IT La nostra Carta etica, il nostro codice di condotta dei partner, la nostra politica anticorruzione e la nostra piattaforma di segnalazione fanno parte delle misure di prevenzione e individuazione che abbiamo attuato
Translate "nostra" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nostra" from Italian to German
Translations of nostra
"nostra" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Italian to German of nostra
Italian
German
DE Unser Code of Ethics, unser Verhaltenskodex für Partner, unsere Antikorruptionspolitik sowie unsere Meldeplattform sind Teil unserer Maßnahmen, die wir zur Prävention und Erkennung eingerichtet haben
| Italian | German |
|---|---|
| codice | code |
| partner | partner |
| parte | teil |
| misure | maßnahmen |
| prevenzione | prävention |
| individuazione | erkennung |
IT Siamo una coppia di pensionati con il tempo a nostra disposizione. La nostra casa ha 4 camere da letto e la nostra stanza degli ospiti ha due letti...
DE Wir sind ein pensioniertes Paar mit der Zeit in unseren Händen. Unser Haus hat 4 Schlafzimmer und unser Gästezimmer hat zwei Einzelbetten und einen...
IT La nostra diversità è la nostra forza e la nostra passione e visione condivisa è il modo in cui realizziamo le cose.
DE Die Vielfalt ist unsere Stärke und unsere geteilte Leidenschaft und Vision ist die Art und Weise, wie wir Dinge verwirklichen.
| Italian | German |
|---|---|
| diversità | vielfalt |
| forza | stärke |
| passione | leidenschaft |
| visione | vision |
IT Una parte cruciale della nostra strategia è lavorare a stretto contatto con la nostra catena di fornitura, per ridurre la nostra impronta cumulativa di carbonio.
DE Im Kern unserer Strategie steht die enge Zusammenarbeit mit unseren Zulieferern zum Verkleinern unseres kumulativen CO2-Fußabdrucks.
| Italian | German |
|---|---|
| strategia | strategie |
| stretto | enge |
IT I nostri servizi di liquidità sono usati da vari tipi di istituzioni finanziarie che si affidano a noi per la nostra esperienza e per la nostra tecnologia, nonché per la nostra capacità di offrire soluzioni di liquidità su misura
DE Unsere Liquiditätsdienstleistungen werden von vielen Finanzinstituten in Anspruch genommen, die sich wegen unseres Fachwissens, unserer Technologie und unserer Fähigkeit, maßgeschneiderte Liquiditätslösungen zu liefern, an uns wenden
| Italian | German |
|---|---|
| vari | vielen |
| tecnologia | technologie |
| offrire | liefern |
| misura | maß |
| su misura | maßgeschneiderte |
IT Abbiamo una combinazione di tutti e tre gli accessori nella nostra casa: lampadine E14 nel nostro soggiorno, E27 nella nostra camera da letto e una combinazione di GU10 standard e GU10 a spettro bianco nella nostra cucina
DE Wir haben eine Kombination aller drei Armaturen in unserem Haus: E14-Lampen in unserem Wohnzimmer, E27 in unserem Schlafzimmer und eine Kombination aus Standard-GU10 und dem weißen Spektrum GU10 in unserer Küche
| Italian | German |
|---|---|
| combinazione | kombination |
| standard | standard |
| spettro | spektrum |
IT Così, il particolato potrebbe non solo avere un effetto diretto sulla nostra salute, ma potrebbe anche influenzare indirettamente fattori nella nostra vita, come la nostra dieta
DE So könnte sich Feinstaub nicht nur auf direktem Wege auf unsere Gesundheit auswirken, sondern auch indirekt Faktoren unseres Lebens, wie zum Beispiel unsere Ernährung, beeinflussen
| Italian | German |
|---|---|
| potrebbe | könnte |
| non | nicht |
| diretto | direktem |
| salute | gesundheit |
| indirettamente | indirekt |
| fattori | faktoren |
| vita | lebens |
| la | sich |
IT Noi di Enrique Tomás sosteniamo il rinnovo ogni 2 anni della nostra gamma di vini, cava. Crediamo infatti il mondo sia pieno di innumerevoli vini di buona qualità e che la nostra clientela si merita di provare di volta in volta la nostra selezione.
DE Unsere Auswahl an Sekt und Cava, die darauf abzielt, die gewöhnlichsten Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen, besteht aus: Sekt brut, Sekt brut Reserva, Sekt brut Natur, Sekt brut Rosé, Champagner.
IT Ha rafforzato la nostra convinzione che AWS sia un consulente altamente affidabile per la realizzazione della nostra visione per il futuro e il successo della nostra impresa
DE Dies hat uns darin bestätigt, in AWS einen vertrauenswürdigen Berater zu sehen, der uns beim Erreichen unserer Zukunftsvision und unseres geschäftlichen Erfolges unterstützt
| Italian | German |
|---|---|
| aws | aws |
| consulente | berater |
IT La nostra Carta etica, il nostro codice di condotta dei partner, la nostra politica anticorruzione e la nostra piattaforma di segnalazione fanno parte delle misure di prevenzione e individuazione che abbiamo attuato
DE Unser Code of Ethics, unser Verhaltenskodex für Partner, unsere Antikorruptionspolitik sowie unsere Meldeplattform sind Teil unserer Maßnahmen, die wir zur Prävention und Erkennung eingerichtet haben
| Italian | German |
|---|---|
| codice | code |
| partner | partner |
| parte | teil |
| misure | maßnahmen |
| prevenzione | prävention |
| individuazione | erkennung |
IT La nostra diversità è la nostra forza e la nostra passione e visione condivisa è il modo in cui realizziamo le cose.
DE Die Vielfalt ist unsere Stärke und unsere geteilte Leidenschaft und Vision ist die Art und Weise, wie wir Dinge verwirklichen.
| Italian | German |
|---|---|
| diversità | vielfalt |
| forza | stärke |
| passione | leidenschaft |
| visione | vision |
IT Una parte cruciale della nostra strategia è lavorare a stretto contatto con la nostra catena di fornitura, per ridurre la nostra impronta cumulativa di carbonio.
DE Im Kern unserer Strategie steht die enge Zusammenarbeit mit unseren Zulieferern zum Verkleinern unseres kumulativen CO2-Fußabdrucks.
| Italian | German |
|---|---|
| strategia | strategie |
| stretto | enge |
IT La nostra esperienza, la nostra sicurezza e la nostra tecnologia per il vostro successo.
DE Unsere Erfahrung, Sicherheit und Technik für Ihren Erfolg.
| Italian | German |
|---|---|
| esperienza | erfahrung |
| sicurezza | sicherheit |
| tecnologia | technik |
| per | für |
| successo | erfolg |
IT Essere sempre connessi e condividere con il mondo ogni nostra azione, ogni particolare della nostra vita, ogni dettaglio della nostra giornata.
DE Seien Sie immer verbunden und teilen Sie mit der Welt jede Aktion von uns, jedes Detail unseres Lebens, jedes Detail unseres Tages.
IT Cloudflare ha inizialmente creato Access perché i nostri ingegneri erano stufi della loro esperienza con le VPN. Leggi la nostra avventura nel sostituire la nostra stessa VPN.
DE Cloudflare hat Access ursprünglich entwickelt, weil unsere Techniker die Nase voll von ihrer VPN-Erfahrung hatten. Lesen Sie mehr über unseren Weg zur Ablösung unseres eigenen VPNs.
| Italian | German |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| inizialmente | ursprünglich |
| creato | entwickelt |
| access | access |
| ingegneri | techniker |
| esperienza | erfahrung |
IT “Cloudflare è la nostra prima linea di difesa del perimetro di sicurezza. È un partner chiave che consente a Naranja di eseguire carichi di lavoro nel cloud di nostra scelta, proprio come se lo facessimo noi.”
DE „Cloudflare bildet die erste Verteidigungslinie in unserem Sicherheitsperimeter. Das Unternehmen ist ein wichtiger Partner, der es Naranja ermöglicht, Workloads in der Cloud unserer Wahl nach unserem Ermessen auszuführen.“
| Italian | German |
|---|---|
| partner | partner |
| consente | ermöglicht |
| scelta | wahl |
| carichi di lavoro | workloads |
IT Tutto si trova in Svizzera vicino a te: i suoi dati, i nostri datacenter ecologici, la nostra assistenza, i nostri collaboratori e naturalmente la nostra sede legale.
DE Alles befindet sich in der Schweiz, ganz in Ihrer Nähe: Ihre Daten, unsere umweltfreundlichen Rechenzentren, unser Support, unsere Mitarbeiter und natürlich unser Firmensitz.
| Italian | German |
|---|---|
| svizzera | schweiz |
| dati | daten |
| assistenza | support |
| collaboratori | mitarbeiter |
| sede | firmensitz |
IT La nostra tecnologia Anycast consente di sfruttare i nostri vantaggi su tutti i server aggiunti alla nostra crescente rete di datacenter.
DE Dank unserer Anycast-Technologie können unsere Leistungen mit jedem Server skaliert werden, den wir zu unserer wachsenden Präsenz an Rechenzentren hinzufügen.
| Italian | German |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| anycast | anycast |
| server | server |
| aggiunti | hinzufügen |
| crescente | wachsenden |
| vantaggi | leistungen |
IT Informa i clienti ancora più rapidamente con la nostra suite di integrazioni nativa. Connetti la tua pagina di stato agli strumenti di comunicazione, monitoraggio e avviso più richiesti oppure usa la nostra API REST.
DE Informiere deine Kunden mit unseren nativen Integrationen noch schneller. Verbinde deine Statusseite mit den beliebtesten Kommunikations-, Überwachungs- und Benachrichtigungstools oder verwende unsere REST-API.
| Italian | German |
|---|---|
| integrazioni | integrationen |
| nativa | nativen |
| connetti | verbinde |
| comunicazione | kommunikations |
| e | und |
| api | api |
| rest | rest |
IT Consulta anche la nostra informativa generale sulla privacy, applicabile a ogni utente i cui dati siano trattati dalla nostra azienda.
DE Lesen Sie zusätzlich bitte auch unsere allgemeine Datenschutzerklärung, die für jede Person gilt, deren Daten wir verarbeiten.
| Italian | German |
|---|---|
| generale | allgemeine |
| applicabile | gilt |
| utente | person |
IT Per la nostra serie sui profili della Community, Discogs ha mandato una squadra nel Regno Unito per dare un'occhiata dietro le quinte a uno dei negozi di vinili più efficienti ed affascinanti della nostra Community.
DE Im Rahmen unserer Serie über Discogs-Mitglieder haben wir ein Team nach Großbritannien geschickt, um einen Eindruck davon zu bekommen, wie es bei einem unserer beliebtesten und profiliertesten Vinyl-Händler hinter den Kulissen zugeht.
| Italian | German |
|---|---|
| serie | serie |
| squadra | team |
IT Usa la nostra Guida e la nostra Checklist interattiva per una migrazione senza problemi
DE Nutzung unserer Interaktiven Checkliste mit Leitfaden für einen stressfreien Umzug Ihrer Webseite
| Italian | German |
|---|---|
| guida | leitfaden |
| checklist | checkliste |
| interattiva | interaktiven |
| una | einen |
| la | ihrer |
IT Benvenuti nella nostra galleria fotografica dell'Asia. Per acquistare una fotografia dell'Asia, sfoglia la nostra selezione di...
DE Willkommen in unserer Fotogalerie von Asien. Um eine Fotografie aus Asien zu kaufen, stöbern Sie in...
| Italian | German |
|---|---|
| benvenuti | willkommen |
| asia | asien |
| acquistare | kaufen |
| fotografia | fotografie |
| sfoglia | stöbern |
IT Benvenuti nella nostra galleria di fotografie africane. Per acquistare una fotografia dell'Africa, sfoglia la nostra selezione...
DE Willkommen in unserer Galerie afrikanischer Fotografien. Um ein Foto von Afrika zu kaufen, stöbern Sie in...
| Italian | German |
|---|---|
| benvenuti | willkommen |
| galleria | galerie |
| acquistare | kaufen |
| africa | afrika |
| sfoglia | stöbern |
IT Questo premio ha premiato in particolare la nostra messa in funzione del centro dati (datacenter) più ecologico della Svizzera nonché la nostra esemplare carta ecologica.
DE Mit diesem Preis wurden wir für die Inbetriebnahme des umweltfreundlichsten Rechenzentrums (Datacenter) der Schweiz und unser vorbildliches Umweltleitbild ausgezeichnet.
| Italian | German |
|---|---|
| premio | preis |
| svizzera | schweiz |
IT È nella nostra natura ricercare uno stile di vita attivo all’insegna del benessere e della sostenibilità e che ci lasci al contempo lo spazio necessario per vivere la nostra vita al meglio.
DE Es liegt in unserer Natur, uns für einen pulsierenden Lebensstil einzusetzen, der durch Wellness und Nachhaltigkeit geprägt wird und Ihnen viel Freiraum ermöglicht.
| Italian | German |
|---|---|
| natura | natur |
| benessere | wellness |
| sostenibilità | nachhaltigkeit |
| stile di vita | lebensstil |
| spazio | freiraum |
IT Dallo sviluppo del nostro software, alla crittografia dei dati fino alla nostra certificazione ISO / IEC 27001, siamo sempre aggiornati! Leggi di più sulla nostra dichiarazione di sicurezza di seguito.
DE Von unserer Software-Entwicklung über die Datenverschlüsselung bis hin zu unserer ISO/IEC 27001-Zertifizierung sind wir rundum abgesichert! Lesen Sie im Folgenden mehr über unsere Datenschutzerklärung.
| Italian | German |
|---|---|
| sviluppo | entwicklung |
| software | software |
| certificazione | zertifizierung |
| iso | iso |
| iec | iec |
| seguito | folgenden |
| Italian | German |
|---|---|
| visiti | besuchst |
| pagina | seite |
| post | beitrag |
| altri | sonstige |
| Italian | German |
|---|---|
| utilizza | verwendet |
| visiti | besuchst |
| pagina | seite |
| scopri | erfährst |
IT La nostra reputazione di eccellenza è una testimonianza della nostra cultura incentrata sul cliente e dei servizi di qualità.
DE Unser Ruf für hervorragende Leistungen ist ein Beweis für unsere kundenorientierte Kultur und unsere qualitativ hochwertigen Dienstleistungen.
| Italian | German |
|---|---|
| reputazione | ruf |
| testimonianza | beweis |
| cultura | kultur |
IT La cultura è la nostra passione. Ecco otto principi guida che sono parte integrante della nostra vita quotidiana.
DE Bei uns dreht sich alles um unsere kulturellen Werte. Im Folgenden sind acht Leitlinien aufgeführt, die unseren Alltag prägen.
| Italian | German |
|---|---|
| otto | acht |
IT Qual è la nostra valutazione di questo prodotto quanto a facilità d?uso, velocità e protezione? Puoi leggere tutto questo e molto altro ancora nella nostra approfondita recensione qui sotto
DE Wie gut bewerten wir die Benutzerfreundlichkeit, die Geschwindigkeit und den Schutz dieses Produkts? All das und mehr können Sie in unserem ausführlichen Testbericht nachlesen
| Italian | German |
|---|---|
| valutazione | bewerten |
| velocità | geschwindigkeit |
| protezione | schutz |
| tutto | all |
| nella | in |
| approfondita | ausführlichen |
| recensione | testbericht |
| Italian | German |
|---|---|
| saperne | erfahren |
| conformità | einhalten |
| gdpr | dsgvo |
| policy | richtlinie |
IT La combinazione della nostra visione per il futuro e della nostra strategia richiede ancora più capienza di magazzino e trasbordo
DE Die Kombination unserer Zukunftsvision und Strategie erfordert noch größere Lager- und Umschlagskapazitäten
| Italian | German |
|---|---|
| combinazione | kombination |
| strategia | strategie |
| richiede | erfordert |
| magazzino | lager |
IT Dalla nostra fondazione nel 2008, la nostra missione è aiutare gli utenti a ottenere il massimo dai propri dispositivi e dati iOS.
DE Seit unserer Gründung im Jahr 2008 haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, Benutzern dabei zu helfen, das Beste aus ihren iOS-Geräten und -Daten herauszuholen.
| Italian | German |
|---|---|
| fondazione | gründung |
| missione | aufgabe |
| aiutare | helfen |
| utenti | benutzern |
| dispositivi | geräten |
| dati | daten |
| ios | ios |
IT Utilizza la nostra app mobile gratuita o la nostra attrezzatura a noleggio preconfigurata per accogliere il tuo pubblico.
DE Nutzen Sie unsere kostenlose mobile App oder unser vorkonfiguriertes Mietmaterial für die Betreuung Ihres Publikums.
| Italian | German |
|---|---|
| utilizza | nutzen |
| mobile | mobile |
| gratuita | kostenlose |
| pubblico | publikums |
IT Utilizza la nostra app mobile o la nostra attrezzatura a noleggio per controllare i biglietti all'entrata del tuo evento e gestisci le necessità dell'ultimo minuto. Funzionerà tutto alla perfezione, anche senza Internet.
DE Nutzen Sie unsere mobile App oder unser Mietmaterial, um die Tickets am Eingang Ihrer Veranstaltung zu kontrollieren und auf alle Eventualitäten vorbereitet zu sein. Alles funktioniert tadellos, selbst ohne Internet.
| Italian | German |
|---|---|
| utilizza | nutzen |
| mobile | mobile |
| biglietti | tickets |
| entrata | eingang |
| evento | veranstaltung |
| internet | internet |
IT Garantisci la scorrevolezza delle entrate al tuo evento con la nostra app mobile gratuita. La nostra soluzione di controllo degli accessi funziona anche in caso di interruzione di Internet.
DE Sorgen Sie für einen zügigen Zugang zu Ihrer Veranstaltung dank unserer kostenlosen mobilen App. Unsere Lösung für die Zugangskontrolle funktioniert selbst bei Ausfall der Internetverbindung.
| Italian | German |
|---|---|
| evento | veranstaltung |
| mobile | mobilen |
| gratuita | kostenlosen |
| soluzione | lösung |
| accessi | zugang |
| interruzione | ausfall |
IT Questo sito utilizza i cookies, come riportato nella nostra politica sui cookies e nella nostra informativa sulla tutela dei dati personali. Visitando il sito, dichiarate il vostro accordo
DE Auf dieser Website verwenden wir Cookies gemäß unserer Cookie-Richtlinien und unserer Datenschutzerklärung. Durch den Besuch dieser Website erklären Sie sich damit einverstanden.
| Italian | German |
|---|---|
| sito | website |
| politica | richtlinien |
| visitando | besuch |
| Italian | German |
|---|---|
| viviamo | wir leben |
| miglioramento | verbesserung |
| vita | leben |
IT L'accesso remoto è la nostra competenza. Deliziare i clienti è la nostra passione!
DE Fernzugriff ist unsere Expertise – und das Begeistern unserer Kunden unsere Leidenschaft
| Italian | German |
|---|---|
| competenza | expertise |
| passione | leidenschaft |
| accesso remoto | fernzugriff |
IT La nostra Carta sociale impone che tutti i nostri prodotti attuali e futuri siano volti a perseguire la nostra missione comune.
DE Unsere Sozialcharta schreibt vor, dass all unsere aktuellen und zukünftigen Produkte so aufgebaut sind, dass sie zur erfolgreichen Umsetzung unserer gemeinsamen Mission beitragen.
| Italian | German |
|---|---|
| prodotti | produkte |
| e | und |
| futuri | zukünftigen |
| missione | mission |
| comune | gemeinsamen |
| Italian | German |
|---|---|
| appena | gerade |
| davvero | wirklich |
| migliorare | verbessern |
| sempre | überhaupt |
IT Scopri come la nostra filosofia e la nostra tecnologia stanno cambiando il modo in cui il mondo prende decisioni
DE Wir ändern die Art und Weise, wie die Welt Entscheidungen trifft, indem wir die Arbeit mit Daten erleichtern
| Italian | German |
|---|---|
| decisioni | entscheidungen |
| cambiando | ändern |
| prende | trifft |
IT Opportunità di lavoroConsulta le offerte di lavoro attuali sulla nostra pagina delle opportunità di lavoro.Visita la nostra pagina sulle opportunità di lavoro
DE KarriereAuf unserer Karriereseite finden Sie aktuelle Stellenangebote.Besuchen Sie unsere Karriereseite
| Italian | German |
|---|---|
| attuali | aktuelle |
| visita | besuchen |
| offerte di lavoro | stellenangebote |
IT StampaContattaci direttamente all’indirizzo e-mail press@profoto.com, o visita la nostra newsroom per scoprire gli ultimi prodotti di Profoto e notizie su eventi importanti.Visita la nostra newsroom
DE PresseKontaktieren Sie uns entweder direkt über die Adresse press@profoto.com, oder besuchen Sie unseren Newsroom. Dort erhalten Sie aktuelle Informationen zu Profoto Produkteinführungen und wichtigen Ereignissen.Besuchen Sie unseren Newsroom
| Italian | German |
|---|---|
| direttamente | direkt |
| indirizzo | adresse |
| visita | besuchen |
| newsroom | newsroom |
| ultimi | aktuelle |
| notizie | informationen |
| eventi | ereignissen |
| importanti | wichtigen |
| press | press |
IT Accetti inoltre di essere vincolato dalla nostra Informativa sulla privacy e dalla nostra Informativa sui cookie, che fanno entrambe parte di questi termini e condizioni e che sono disponibili ai link qui sopra.
DE Sie akzeptieren ebenfalls die Gültigkeit unserer Datenschutzrichtlinie und unserer Cookie-Richtlinie, die beide Bestandteil dieser Geschäftsbedingungen sind und unter den oben dargestellten Links angezeigt werden.
| Italian | German |
|---|---|
| accetti | akzeptieren |
| entrambe | beide |
| parte | bestandteil |
IT Per ulteriori informazioni sulla nostra politica di garanzia, consulta la nostra pagina Domande frequenti per maggiori informazioni.
DE Weitere Informationen zu unserer Gewährleistungspolitik finden Sie auf unserer FAQ-Seite.
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| la | sie |
| pagina | seite |
IT Sì, e tutti i dati e le informazioni di pagamento inviate tramite la nostra e-Boutique sono protetti tramite crittografia SSL. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo dei dati, ti invitiamo a consultare la nostra Informativa sulla Privacy.
DE Ja, alle Daten und Zahlungsinformationen, die über unsere e-Boutique übermittelt werden, sind durch SSL-Verschlüsselung sicher geschützt. Lesen Sie für weitere Details bezüglich der Datennutzung bitte unsere Datenschutzrichtlinie.
| Italian | German |
|---|---|
| protetti | geschützt |
| crittografia | verschlüsselung |
| ssl | ssl |
| inviate | übermittelt |
IT Unisciti alla nostra lista e lasciati ispirare da design freschi. Iscriviti per ricevere la nostra newsletter bimestrale.
DE Melden Sie sich an um alle zwei Wochen Designtrends und Business-Tipps zu erhalten
| Italian | German |
|---|---|
| iscriviti | melden |
| ricevere | erhalten |
| da | zwei |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
nostra collezione nostra valutazione nostra tecnologia nostra etica nostra informativa nostra recensione approfondita nostra offerta nostra strategia nostra licenza infinite nostra produzione nostra impronta nostra selezione nostra galleria fotografica nostra galleria nostra piattaforma nostra terrazza nostra politica nostra nostra collezione diverso nostra organizzazione nostra libreria nostra recensione nostra app nostra rete nostra risposta nostra raccomandazione nostra infrastruttura nostra accelerazione nostra top nostra vita quotidiana nostra rete globale nostra prova nostra vasta esperienza nostra azienda nostra area nostra prova gratuita nostra base nostra fiducia nostra appendice nostra suite nostra raccolta nostra comunità globale nostra newsletter nostra soluzione nostra guida nostra domanda nostra ampia libreria nostra ultima versione nostra creatività nostra piattaforma aperta
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese