NL Maar nu, voor degenen die niet zo bezorgd zijn over emissies en die kracht, kracht en nog meer brute kracht willen, komt de Audi SQ7.
Translate "kracht" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kracht" from Dutch to Italian
Translations of kracht
"kracht" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Dutch to Italian of kracht
Dutch
Italian
IT Ma ora, per chi non è così preoccupato per le emissioni e desidera potenza, potenza e ancora più potenza pura, arriva lAudi SQ7.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| emissies | emissioni |
| en | e |
| kracht | potenza |
| willen | desidera |
| zo | così |
NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.
IT Un approccio del genere non offre le condizioni giuste per lavorare al meglio. Condizioni possibili solo quando gli utenti possono pensare, agire e raggiungere i risultati che meritano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanpak | approccio |
| zelf | solo |
| denken | pensare |
| ondernemen | agire |
| en | e |
| resultaten | risultati |
NL Heb je geen geld, maar heb je de kracht nodig? Denk na over je leven, investeringen, alles, en probeer dat geld te regelen. Je vindt deze kracht nergens anders.
IT Non hai i soldi sufficienti ma ti serve la potenza? Pensa alla tua vita, agli investimenti che fai, a tutto, quindi cerca di ricavare quanto serve. Non troverai queste capacità di hosting da nessun’altra parte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maar | ma |
| kracht | potenza |
| denk | pensa |
| leven | vita |
| anders | altra |
NL Deze Overeenkomst is van kracht zolang de Hoofdovereenkomst van kracht is
IT Il presente accordo è efficace per tutto il tempo in cui l'accordo principale è efficace
| Dutch | Italian |
|---|---|
| overeenkomst | accordo |
| is | è |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
IT Le disposizioni del presente accordo rimangono in vigore nella misura in cui ciò è necessario per il regolamento del presente accordo e nella misura in cui sono destinate a sopravvivere alla risoluzione del presente accordo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| overeenkomst | accordo |
| blijven | rimangono |
| kracht | vigore |
| noodzakelijk | necessario |
| en | e |
| bedoeld | destinate |
NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.
IT Dato che liPad Pro ha la stessa potenza tecnica di un MacBook Air ma esegue iPadOS, a volte può sembrare un po deludente in termini di ciò che puoi fare, soprattutto data la pura potenza sotto il cofano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| technische | tecnica |
| macbook | macbook |
| air | air |
| aanvoelen | sembrare |
| vooral | soprattutto |
| teleurstellend | deludente |
NL De kracht om verbinding te maken met de gastheer is de kracht van podcastreclame
IT Il potere di connettersi con l'host è il potere della pubblicità podcast
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kracht | potere |
| verbinding | connettersi |
| gastheer | host |
| is | è |
NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.
IT Dato che liPad Pro ha la stessa potenza tecnica di un MacBook Air ma esegue iPadOS, a volte può sembrare un po deludente in termini di ciò che puoi fare, soprattutto data la pura potenza sotto il cofano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| technische | tecnica |
| macbook | macbook |
| air | air |
| aanvoelen | sembrare |
| vooral | soprattutto |
| teleurstellend | deludente |
NL Deze Overeenkomst is van kracht zolang de Hoofdovereenkomst van kracht is
IT Il presente accordo è efficace per tutto il tempo in cui l'accordo principale è efficace
| Dutch | Italian |
|---|---|
| overeenkomst | accordo |
| is | è |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
IT Le disposizioni del presente accordo rimangono in vigore nella misura in cui ciò è necessario per il regolamento del presente accordo e nella misura in cui sono destinate a sopravvivere alla risoluzione del presente accordo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| overeenkomst | accordo |
| blijven | rimangono |
| kracht | vigore |
| noodzakelijk | necessario |
| en | e |
| bedoeld | destinate |
NL Heb je geen geld, maar heb je de kracht nodig? Denk na over je leven, investeringen, alles, en probeer dat geld te regelen. Je vindt deze kracht nergens anders.
IT Non hai i soldi sufficienti ma ti serve la potenza? Pensa alla tua vita, agli investimenti che fai, a tutto, quindi cerca di ricavare quanto serve. Non troverai queste capacità di hosting da nessun’altra parte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maar | ma |
| kracht | potenza |
| denk | pensa |
| leven | vita |
| anders | altra |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
IT Una spinta all'innovazione per oltre 200.000 aziende in tutto il mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| innovatie | innovazione |
| bedrijven | aziende |
NL Ben je er klaar voor om met lezers in contact te komen? Een op maat gemaakt ontwerp voor je blog kan je woorden kracht bijzetten.
IT Pronto ad entrare in contatto con i tuoi lettori? Un design personalizzato di blog ti aiuterà a sfruttare al meglio quello che scrivi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| je | tuoi |
| lezers | lettori |
| contact | contatto |
| ontwerp | design |
| blog | blog |
NL Ze kunnen dan wel klein zijn, onderschat echter hun kracht niet! Eén druk op de knop brengt je de juiste iconen en knoppen.
IT Sono piccole ma non sottovalutare il loro potere! Premi tutte le icone e pulsanti giusti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klein | piccole |
| echter | ma |
| juiste | giusti |
| iconen | icone |
| en | e |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
IT Una spinta all'innovazione per oltre 200.000 aziende in tutto il mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| innovatie | innovazione |
| bedrijven | aziende |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
IT Una spinta all'innovazione per oltre 200.000 aziende in tutto il mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| innovatie | innovazione |
| bedrijven | aziende |
NL Benut de volledige kracht van Git en Mercurial in een prachtige, eenvoudige toepassing.
IT Controlla tutta la potenza di Git e Mercurial in un'applicazione straordinariamente semplice.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volledige | tutta |
| kracht | potenza |
| git | git |
| en | e |
| toepassing | applicazione |
NL Benut de volledige kracht van Git en Mercurial met een fijne, eenvoudige applicatie. Probeer de gratis desktopclient voor Mac en Windows.
IT Sfrutta tutta la potenza di Git e Mercurial in un'applicazione straordinariamente semplice. Ottieni il client desktop Git e Mercurial gratuito per Mac e Windows.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| benut | sfrutta |
| volledige | tutta |
| kracht | potenza |
| git | git |
| en | e |
| applicatie | applicazione |
| gratis | gratuito |
| mac | mac |
| windows | windows |
NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
IT Che tu sia un esperto agile o un principiante, Jira Software sblocca il potere di agile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| kracht | potere |
| agile | agile |
| deskundige | esperto |
NL Versterk de kracht van teams die in Jira Software werken
IT Potenzia l'efficienza dei team che lavorano in Jira Software
| Dutch | Italian |
|---|---|
| teams | team |
| jira | jira |
| software | software |
| werken | lavorano |
NL Eenvoud en kracht in een mooie Git-interface
IT La semplicità e la potenza in un'elegante GUI Git
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| kracht | potenza |
| in | in |
| een | un |
| eenvoud | semplicità |
| git | git |
NL Benut de kracht van Git en Mercurial op de twee populairste besturingssystemen.
IT Controlla la forza di Git e Mercurial sui due sistemi operativi più popolari.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kracht | forza |
| git | git |
| en | e |
| besturingssystemen | sistemi operativi |
| op | sui |
| de | più |
NL Niet zomaar een Git GUI. Sourcetree plaatst de kracht van Git in het middelpunt in een gebruiksvriendelijke interface.
IT Non è solo una GUI di Git. Sourcetree pone la potenza di Git al centro dell'interfaccia facile da usare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| git | git |
| gui | gui |
| sourcetree | sourcetree |
| kracht | potenza |
| middelpunt | centro |
| gebruiksvriendelijke | facile da usare |
| interface | interfaccia |
NL Met parallel geautomatiseerde testen benut je alle kracht van agile ontwikkeling en kom je bugs gemakkelijker en sneller op het spoor.
IT I test automatizzati paralleli liberano la forza dello sviluppo agile e semplificano e velocizzano il rilevamento dei bug.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatizzati |
| testen | test |
| kracht | forza |
| agile | agile |
| ontwikkeling | sviluppo |
| en | e |
| bugs | bug |
NL Van de gezondheidszorg en ruimtevaart, tot rampenbestrijding en pizzakoeriers, onze producten helpen teams over de hele planeet de mensheid verder te helpen door de kracht van software.
IT Dalla medicina e dall'esplorazione spaziale, alla risposta ai disastri e alle consegne di pizza, i nostri prodotti aiutano i team di tutto il pianeta a far progredire l'umanità grazie alla potenza dei software.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| helpen | aiutano |
| teams | team |
| planeet | pianeta |
| kracht | potenza |
| de mensheid | umanità |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
IT Una spinta all'innovazione per oltre 200.000 aziende in tutto il mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| innovatie | innovazione |
| bedrijven | aziende |
NL Met een Hostwinds Onbeheerd VPS plan, wij zorgen ervoor dat uw VPS kan opstarten en 'functioneel' is met de kracht, netwerken en verbinding tussen uw server en Hostwinds zodat u de nodige acties erop kunt uitvoeren.
IT Con un Hostwinds Non gestito VPS piano, garantiremo il tuo VPS può avviare ed è 'funzionale' con la potenza, la rete e la connessione tra il server e Hostwinds In modo da poter eseguire qualsiasi azione necessaria su di esso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| onbeheerd | non gestito |
| vps | vps |
| opstarten | avviare |
| functioneel | funzionale |
| server | server |
| nodige | necessaria |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
IT Una spinta all'innovazione per oltre 200.000 aziende in tutto il mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| innovatie | innovazione |
| bedrijven | aziende |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
IT Una spinta all'innovazione per oltre 200.000 aziende in tutto il mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| innovatie | innovazione |
| bedrijven | aziende |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
IT Una spinta all'innovazione per oltre 200.000 aziende in tutto il mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| innovatie | innovazione |
| bedrijven | aziende |
NL Leg je hand voor je mond en zeg "kracht" - voel je de lucht op de "p"? Dat is waar je de microfoon tegen beschermt - die luchtstoten kunnen gemakkelijk een microfoon in het rood sturen.
IT Mettete la mano davanti alla bocca e dite "potenza" - sentite l'aria sulla "p"? Questo è ciò da cui state proteggendo il microfono - quelle raffiche d'aria possono facilmente mandare un microfono in rosso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hand | mano |
| mond | bocca |
| en | e |
| lucht | aria |
| beschermt | proteggendo |
| p | p |
NL Grafische kracht is ook een stuk beter in het 15″ model met de AMD Radeon 450 vs Intel HD Graphics 620 in de 13″ versie
IT Anche la potenza grafica è molto migliore nel modello da 15″ con la AMD Radeon 450 vs Intel HD Graphics 620 nella versione da 13″
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kracht | potenza |
| ook | anche |
| beter | migliore |
| model | modello |
| amd | amd |
| vs | vs |
| hd | hd |
| versie | versione |
NL Zoals ik al zei, wil je je budget schuin houden ten opzichte van de CPU-kracht (als het moet) bij het op maat bouwen van een computer voor muziekproductie.
IT Come ho già detto in alto, quando si costruisce un computer su misura per la produzione di musica, si vuole orientare il proprio budget verso la potenza della CPU (se necessario).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zei | detto |
| budget | budget |
| computer | computer |
| kracht | potenza |
| cpu | cpu |
NL Voeg bijschriften om je foto’s kracht bij te zetten
IT Aggiungi le didascalie per dare vita alla tua storia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voeg | aggiungi |
| bijschriften | didascalie |
| je | tua |
NL Zet de kracht van Atlassian in voor HR
IT La potenza di Atlassian al servizio delle Risorse umane
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kracht | potenza |
| atlassian | atlassian |
NL Meer kracht voor je marketingteam
IT Più potere per il tuo team di marketing
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kracht | potere |
| meer | più |
| je | tuo |
NL Onze vertrouwde Atlassian-partners bieden een scala aan geaccrediteerde services, apps en integraties, training en aangepaste oplossingen die de kracht van Atlassian-producten uitbreiden.
IT I nostri fidati Atlassian Partner forniscono un'ampia gamma di servizi, app e integrazioni e corsi di formazione certificati, nonché soluzioni personalizzate per estendere l'efficacia dei prodotti Atlassian.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bieden | forniscono |
| scala | gamma |
| apps | app |
| en | e |
| integraties | integrazioni |
| aangepaste | personalizzate |
| oplossingen | soluzioni |
| uitbreiden | estendere |
| atlassian | atlassian |
| partners | partner |
NL Marketplace-partners bieden apps en integraties die beschikbaar zijn op de Atlassian Marketplace om de kracht van Atlassian-producten uit te breiden.
IT I partner del Marketplace forniscono app e integrazioni che possono essere acquistati su Atlassian Marketplace ed estendono la potenza dei prodotti Atlassian.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bieden | forniscono |
| apps | app |
| integraties | integrazioni |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| partners | partner |
| producten | prodotti |
NL Toen Sky zich aansloot bij VSCO wist hij dat er betere manieren waren om de kracht van Atlassian-tools te benutten – van het profiteren van nieuwe functies en workflows tot het naar de cloud verplaatsen van de volledige organisatie.
IT Quando Sky è entrato in VSCO, sapeva che esistevano modi migliori per sfruttare la potenza degli strumenti Atlassian: dall'utilizzo di nuove funzionalità e flussi di lavoro allo spostamento dell'intera organizzazione nel cloud.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wist | sapeva |
| betere | migliori |
| kracht | potenza |
| nieuwe | nuove |
| en | e |
| workflows | flussi di lavoro |
| cloud | cloud |
| verplaatsen | spostamento |
| volledige | intera |
| organisatie | organizzazione |
| sky | sky |
| vsco | vsco |
| atlassian | atlassian |
NL [Atlassian-oplossingen] bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak. Maar weinig tools kunnen dit zo goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.
IT Le soluzioni Atlassian bilanciano potenza e facilità d'uso. Non esistono molti strumenti in grado di farlo bene continuando a soddisfare le esigenze in concomitanza con la crescita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| tools | strumenti |
| goed | bene |
| behoeften | esigenze |
| blijven | continuando |
| oplossingen | soluzioni |
| atlassian | atlassian |
NL “Atlassian-oplossingen bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak,” zegt Sky. “Maar weinig tools kunnen dit goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.”
IT "Le soluzioni Atlassian bilanciano potenza e facilità d'uso" ha affermato Sky. "Non esistono molti strumenti in grado di farlo bene continuando a soddisfare le esigenze in concomitanza con la crescita".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| tools | strumenti |
| goed | bene |
| behoeften | esigenze |
| blijven | continuando |
| oplossingen | soluzioni |
| atlassian | atlassian |
| sky | sky |
NL De kracht van een visueel perspectief voor jouw team
IT Una visuale perfetta per il tuo team
| Dutch | Italian |
|---|---|
| team | team |
NL De drijvende kracht achter enkele van 's werelds meest succesvolle merken
IT Siamo partner di alcuni dei brand di maggior successo al mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werelds | mondo |
| succesvolle | successo |
| merken | brand |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
IT Una spinta all'innovazione per oltre 200.000 aziende in tutto il mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| innovatie | innovazione |
| bedrijven | aziende |
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
IT MEventbrite è stata fondata oltre 10 anni fa per riunire il mondo con esperienze dal vivo. Oggi supportiamo milioni di eventi in 180 diversi paesi ogni anno, ma la nostra missione rimane la stessa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geleden | fa |
| wereld | mondo |
| ervaringen | esperienze |
| miljoenen | milioni |
| evenementen | eventi |
| landen | paesi |
| is | è |
| opgezet | fondata |
NL BAUHAUS + Zendesk: de kracht van WhatsApp
IT BAUHAUS + Zendesk: la forza di WhatsApp
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| kracht | forza |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
IT Una spinta all'innovazione per oltre 200.000 aziende in tutto il mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| innovatie | innovazione |
| bedrijven | aziende |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
IT Una spinta all'innovazione per oltre 200.000 aziende in tutto il mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| innovatie | innovazione |
| bedrijven | aziende |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
IT Una spinta all'innovazione per oltre 200.000 aziende in tutto il mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| innovatie | innovazione |
| bedrijven | aziende |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
IT Una spinta all'innovazione per oltre 200.000 aziende in tutto il mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| innovatie | innovazione |
| bedrijven | aziende |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
kracht volledige kracht stille kracht kracht sinds belangrijke kracht drijvende kracht achter kracht achter innovatie kracht geeft grafische kracht kracht geworden pure kracht missie kracht kracht ligt kracht zullen grote kracht natuurlijke kracht indrukwekkende kracht ware kracht hybride kracht kracht indien kleinere kracht sociale kracht balans tussen kracht doel kracht kracht gegaan nodige kracht volle kracht genoeg kracht kracht waarmee extra kracht drijvende kracht haar kracht creatieve kracht kracht en spiergroei dankzij de kracht kracht wanneer winstgevende kracht overeenkomst van kracht zet de kracht moderne kracht kracht vanaf kracht van links terugwerkende kracht kracht terwijl kracht toe enorme kracht gecombineerde kracht brute kracht benut de kracht biedt kracht
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish