NL Met de juiste aanpak kan cloudcomputing daarom een erg kosteneffectieve aanpak zijn voor het implementeren, beheren en verbeteren van je ICT-infrastructuur.
"aanpak" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Met de juiste aanpak kan cloudcomputing daarom een erg kosteneffectieve aanpak zijn voor het implementeren, beheren en verbeteren van je ICT-infrastructuur.
IT Con il giusto approccio, il cloud computing può essere l’approccio più conveniente per distribuire, gestire e aggiornare la vostra infrastruttura IT.
Dutch | Italian |
---|---|
aanpak | approccio |
beheren | gestire |
en | e |
je | vostra |
infrastructuur | infrastruttura |
NL Geen programmeur moet gewoon wakker blindelings en beginnen met het programmeren van een trading robot. Er is een beproefde aanpak voor het bouwen van een trading robot. De aanpak van het bouwen van een trading robot is:
IT Nessun programmatore deve solo svegliarsi alla cieca e iniziare a programmare un robot commerciale. C?è un approccio time-tested per la costruzione di un robot commerciale. L?approccio alla costruzione di un robot commerciale è quello di:
Dutch | Italian |
---|---|
programmeur | programmatore |
moet | deve |
en | e |
programmeren | programmare |
robot | robot |
aanpak | approccio |
bouwen | costruzione |
NL Een verenigde aanpak voor IT verbetert operationele efficiëntie met historische context van ITSM, artificial intelligence met AIOps en een proactieve aanpak met ITOM.
IT L'adozione di un approccio unificato all'IT migliora l'efficienza operativa grazie al contesto storico offerto da ITSM, all'intelligenza artificiale con AIOps e a un approccio proattivo con ITOM.
Dutch | Italian |
---|---|
aanpak | approccio |
verbetert | migliora |
operationele | operativa |
efficiëntie | efficienza |
historische | storico |
context | contesto |
artificial | artificiale |
intelligence | intelligenza |
en | e |
proactieve | proattivo |
itsm | itsm |
aiops | aiops |
NL Wij geloven dat een dergelijke aanpak een essentiële pijler is in onze aanpak om kwetsbaarheden te minimaliseren.
IT Siamo convinti che questo tipo di approccio sia un elemento chiave nel modo in cui cerchiamo di ridurre al minimo le vulnerabilità.
Dutch | Italian |
---|---|
kwetsbaarheden | vulnerabilità |
NL Deze aanpak is erg duur en gaat voorbij aan een proactieve aanpak die gebruik maakt van het menselijke element van beveiliging
IT Questo approccio è molto costoso e trascura un approccio proattivo che utilizza l'elemento umano della sicurezza
Dutch | Italian |
---|---|
aanpak | approccio |
erg | molto |
duur | costoso |
en | e |
proactieve | proattivo |
gebruik | utilizza |
menselijke | umano |
element | elemento |
beveiliging | sicurezza |
NL Deze aanpak werkt alleen bij gebruik van hetzelfde telefoonnummer en iCloud-account
IT Questo approccio funziona solo quando si utilizzano lo stesso numero di telefono e lo stesso account iCloud
Dutch | Italian |
---|---|
aanpak | approccio |
werkt | funziona |
alleen | solo |
gebruik | utilizzano |
telefoonnummer | numero di telefono |
en | e |
account | account |
icloud | icloud |
NL Beveiliging is de kern van onze producten. Lees meer over onze aanpak.
IT La sicurezza è integrata nella struttura dei nostri prodotti. Scopri di più sul nostro approccio.
Dutch | Italian |
---|---|
beveiliging | sicurezza |
producten | prodotti |
aanpak | approccio |
is | è |
NL Werk waar je maar wilt met onze open aanpak van tools
IT Lavora da dove vuoi con il nostro approccio basato su strumenti aperti
Dutch | Italian |
---|---|
werk | lavora |
aanpak | approccio |
tools | strumenti |
NL Optimale flexibiliteitVerbeter je klantervaringen met een flexibele aanpak
IT Agilità in azioneMigliora l'esperienza clienti con un approccio agile
Dutch | Italian |
---|---|
aanpak | approccio |
NL Onze aanpak voor het planten van bomen
IT La nostra filosofia di piantumazione
NL Het meest fascinerende aspect van de aanpak van Tinder is dat het miljarden ingangen per dag kraakt en machine learning toepast om online datingsgedrag te begrijpen en matchingsalgoritmen te optimaliseren
IT L'aspetto più affascinante dell'approccio di Tinder è che scricchiola miliardi di voci al giorno e applica l'apprendimento automatico per comprendere il comportamento degli appuntamenti online e ottimizzare gli algoritmi di corrispondenza
Dutch | Italian |
---|---|
fascinerende | affascinante |
aspect | aspetto |
aanpak | approccio |
miljarden | miliardi |
learning | apprendimento |
online | online |
optimaliseren | ottimizzare |
tinder | tinder |
NL Het nadeel van deze aanpak is dat u de mogelijkheid verliest om uw laptop, telefoon of tablet tegelijkertijd met een ander Wi-Fi-netwerk te verbinden.
IT Il lato negativo di questo approccio è che si perde la possibilità di collegare il vostro computer portatile, telefono o tablet ad un'altra rete Wi-Fi allo stesso tempo.
Dutch | Italian |
---|---|
aanpak | approccio |
verliest | perde |
telefoon | telefono |
tablet | tablet |
tegelijkertijd | allo stesso tempo |
mogelijkheid | possibilità |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
IT Coinvolgiamo società con tecnologie analoghe che affrontano sfide simili alle nostre per ampliare le nostre prospettive e far sì che il nostro approccio continui a evolvere.
Dutch | Italian |
---|---|
uitdagingen | sfide |
perspectief | prospettive |
en | e |
aanpak | approccio |
blijven | continui |
NL Optimale flexibiliteit Verbeter je klantervaringen met een flexibele aanpak
IT Agilità in azione Migliora l'esperienza clienti con un approccio agile
Dutch | Italian |
---|---|
verbeter | migliora |
aanpak | approccio |
NL Zendesk voor ondernemingen - onze aanpak
IT L'approccio enterprise di Zendesk
Dutch | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
voor | di |
ondernemingen | enterprise |
aanpak | approccio |
NL Vanuit onze snelheids obsessieve architectuur en ontwikkelaar vriendelijke tools biedt ons platform een unieke en krachtige aanpak voor managed WordPress-hosting.
IT Dalla nostra architettura incentrata sulla velocità agli strumenti per gli sviluppatori, la nostra piattaforma offre un approccio unico e potente all'hosting WordPress gestito.
Dutch | Italian |
---|---|
architectuur | architettura |
en | e |
ontwikkelaar | sviluppatori |
tools | strumenti |
biedt | offre |
platform | piattaforma |
krachtige | potente |
aanpak | approccio |
managed | gestito |
hosting | hosting |
wordpress | wordpress |
NL Het biedt een holistische aanpak die meerdere entiteiten, expertises en gamma’s binnen een samengestelde organisatie biedt, met voordelen voor de ondernemingen, de mens en het milieu.
IT È la traduzione di un posizionamento olistico, che riunisce diverse entità e diverse aree di competenza, diverse offerte all'interno di un'organizzazione federata che associa i benefici per l'azienda, le persone e l'ambiente.
Dutch | Italian |
---|---|
holistische | olistico |
en | e |
mens | persone |
milieu | ambiente |
entiteiten | entità |
NL Met Olinn combineren ondernemingen performance en maatschappelijke verantwoordelijkheid door gepaste technologische investeringsstrategieën te maken die op een MVO-aanpak gebaseerd zijn.
IT Con Olinn, le aziende conciliano performance e responsabilità, scegliendo adeguate strategie di investimento tecnologico, ancorate in un approccio di RSI.
Dutch | Italian |
---|---|
ondernemingen | aziende |
performance | performance |
en | e |
technologische | tecnologico |
verantwoordelijkheid | responsabilità |
aanpak | approccio |
NL Deze aanpak biedt verhoogde schaalbaarheid en hoge beschikbaarheid voor organisaties met grote hoeveelheden Tableau-metadata.
IT In questo modo, le organizzazioni che gestiscono grandi quantità di metadati di Tableau possono godere di una maggiore scalabilità e un'elevata disponibilità.
Dutch | Italian |
---|---|
aanpak | modo |
en | e |
organisaties | organizzazioni |
metadata | metadati |
tableau | tableau |
schaalbaarheid | scalabilità |
beschikbaarheid | disponibilità |
NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.
IT Un approccio del genere non offre le condizioni giuste per lavorare al meglio. Condizioni possibili solo quando gli utenti possono pensare, agire e raggiungere i risultati che meritano.
Dutch | Italian |
---|---|
aanpak | approccio |
zelf | solo |
denken | pensare |
ondernemen | agire |
en | e |
resultaten | risultati |
NL Verzamel input om de behoeften van de organisatie te begrijpen en je aanpak vorm te geven
IT Raccogli gli input per comprendere le necessità della tua organizzazione e impostare il tuo approccio
Dutch | Italian |
---|---|
verzamel | raccogli |
input | input |
organisatie | organizzazione |
aanpak | approccio |
behoeften | necessità |
NL iPhone Backup Extractor gebruikt exact dezelfde aanpak voor iCloud die wordt gebruikt voor het herstellen van verwijderde iTunes-gegevens
IT iPhone Backup Extractor usa esattamente lo stesso approccio per iCloud che utilizza per il recupero dei dati cancellati di iTunes
Dutch | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
exact | esattamente |
aanpak | approccio |
icloud | icloud |
herstellen | recupero |
verwijderde | cancellati |
gegevens | dati |
itunes | itunes |
NL Wat maakt de aanpak van de iPhone Backup Extractor speciaal?
IT Cosa rende speciale l'approccio di iPhone Backup Extractor?
Dutch | Italian |
---|---|
maakt | rende |
aanpak | approccio |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
speciaal | speciale |
NL Dat kan je zeker. We hebben een handleiding over hoe dat te doen met een gewone iTunes-back-up en dezelfde aanpak kan worden gebruikt met een iCloud-back-up en een iPhone Backup Extractor.
IT Certamente puoi. Abbiamo una guida su come farlo con un normale backup di iTunes , e lo stesso approccio può essere utilizzato con un backup iCloud e con l'iPhone Backup Extractor.
Dutch | Italian |
---|---|
handleiding | guida |
gewone | normale |
en | e |
aanpak | approccio |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
itunes | itunes |
NL Er zijn echter valkuilen bij deze aanpak: alleen de "Camera Roll" -foto's zullen worden gekopieerd, geen van hen zal je foto's correct in albums onderbrengen, en ze zullen worden gekopieerd in een structuur die misschien niet helpt
IT Tuttavia, ci sono delle insidie con questo approccio: solo le foto "Camera Roll" verranno copiate, nessuna di esse classificherà correttamente le tue foto in album, e saranno copiate in una struttura che potrebbe non essere di aiuto
Dutch | Italian |
---|---|
aanpak | approccio |
foto | foto |
albums | album |
en | e |
structuur | struttura |
helpt | aiuto |
camera | camera |
NL Als alternatief kunt u, als u tevreden bent met het wijzigen van uw Windows-configuratie en het wijzigen van het IPA bestand, een andere aanpak volgen:
IT In alternativa, se sei felice di modificare la configurazione di Windows e di modificare il file IPA , c'è un altro approccio:
Dutch | Italian |
---|---|
tevreden | felice |
wijzigen | modificare |
en | e |
bestand | file |
aanpak | approccio |
configuratie | configurazione |
windows | windows |
NL B Corp gecertificeerd door bedrijfsmatige aanpak van sociale en milieukwesties.
IT Certificazione B Corp per l'impegno aziendale nelle questioni sociali e ambientali.
Dutch | Italian |
---|---|
b | b |
gecertificeerd | certificazione |
sociale | sociali |
en | e |
NL Waar vind ik meer informatie over de aanpak van Atlassian op het gebied van betrouwbaarheid?
IT Come posso ottenere maggiori informazioni sull'approccio di Atlassian all'affidabilità?
Dutch | Italian |
---|---|
waar | come |
informatie | informazioni |
aanpak | approccio |
atlassian | atlassian |
betrouwbaarheid | affidabilità |
NL De dynamische en schaalbare aanpak van CyberGRX is gebaseerd op de eerste cyberrisico-uitwisseling tussen externe partijen en vernieuwt het beheer van extern cyberrisicobeheer voor bedrijven en externe partijen
IT Basato sul primo scambio di rischi informatici di terze parti del mercato, l'approccio dinamico e scalabile di CyberGRX sta innovando la gestione dei rischi informatici di terze parti per aziende e terze parti
Dutch | Italian |
---|---|
dynamische | dinamico |
en | e |
schaalbare | scalabile |
aanpak | approccio |
partijen | parti |
beheer | gestione |
uitwisseling | scambio |
NL Bij Atlassian zijn we er trots op dat we een beetje anders dan anderen zijn, of het nu gaat om onze unieke verkoopbenadering, onze bedrijfswaarden of hoe wij filantropie zien. Deze aanpak zetten we ook in bij ons Trust Management Program.
IT In Atlassian, possiamo affermare con orgoglio di essere un po' diversi, in termini di approccio esclusivo alle vendite, di valori aziendali o di approccio alle attività filantropiche. Abbiamo esteso questo approccio al nostro Trust Management Program.
Dutch | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
anders | diversi |
unieke | esclusivo |
aanpak | approccio |
trust | trust |
management | management |
program | program |
NL We gebruiken een vergelijkbare aanpak om de algehele toepasbaarheid van deze internationale normen op onze omgeving te beoordelen.
IT Adottiamo un approccio simile all'applicabilità complessiva di questi standard internazionali per il nostro ambiente.
Dutch | Italian |
---|---|
vergelijkbare | simile |
aanpak | approccio |
internationale | internazionali |
normen | standard |
omgeving | ambiente |
NL Onze aanpak van risicobeheer omvat:
IT Il nostro approccio alla gestione dei rischi comprende:
Dutch | Italian |
---|---|
aanpak | approccio |
risicobeheer | rischi |
omvat | comprende |
NL Deze aanpak zal werken, maar het zal ertoe leiden dat alle gegevens van een gebruiker verloren gaan en dat hun iPhone of iPad helemaal opnieuw moet worden ingesteld .
IT Questo approccio funzionerà, ma comporterà la perdita di tutti i dati di un utente e la necessità di configurare nuovamente il proprio iPhone o iPad .
Dutch | Italian |
---|---|
aanpak | approccio |
gegevens | dati |
gebruiker | utente |
verloren | perdita |
en | e |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
opnieuw | nuovamente |
moet | necessità |
NL Dat kan je zeker. We hebben een handleiding over hoe dat te doen met een gewone iTunes-back-up , en dezelfde aanpak kan worden gebruikt met een iCloud-back-up en iPhone Backup Extractor.
IT Certamente puoi. Abbiamo una guida su come farlo con un normale backup di iTunes , e lo stesso approccio può essere utilizzato con un backup iCloud e con l'iPhone Backup Extractor.
Dutch | Italian |
---|---|
handleiding | guida |
gewone | normale |
en | e |
aanpak | approccio |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
itunes | itunes |
NL Hier is een handige vergelijkingstabel van onze aanpak voor het afdrukken van teksten:
IT Ecco una comoda tabella di confronto dei nostri approcci alla stampa di testi:
Dutch | Italian |
---|---|
handige | comoda |
afdrukken | stampa |
teksten | testi |
NL Laten we die aanpak demonstreren op macOS en hoe je een apparaat koppelt. Om dit te laten werken, moet je de gratis Homebrew Package Manager installeren en bekend zijn met het gebruik van Terminal op macOS.
IT Dimostriamo questo approccio su macOS e come montare un dispositivo. Affinché funzioni, è necessario installare l' Homebrew Package Manager gratuito e acquisire familiarità con l'utilizzo di Terminal su macOS.
Dutch | Italian |
---|---|
aanpak | approccio |
en | e |
werken | funzioni |
gratis | gratuito |
manager | manager |
installeren | installare |
macos | macos |
terminal | terminal |
NL Natuurlijk wilt u waarschijnlijk een deel van de inhoud die door deze app is opgeslagen (zoals vooraf gedownloade audio in Spotify) bewaren, dus dit is misschien niet de beste aanpak voor de apps die u het vaakst gebruikt
IT Naturalmente, molto probabilmente vorrai conservare parte dei contenuti memorizzati da questa app (come qualsiasi audio pre-scaricato in Spotify), quindi questo potrebbe non essere l'approccio migliore per le app che usi più spesso
Dutch | Italian |
---|---|
natuurlijk | naturalmente |
deel | parte |
inhoud | contenuti |
opgeslagen | memorizzati |
vooraf | pre |
gedownloade | scaricato |
audio | audio |
spotify | spotify |
bewaren | conservare |
aanpak | approccio |
gebruikt | usi |
NL Met deze aanpak installeer je een hele stack in één keer, en ga je vervolgens aan de slag met ontwerpen en ontwikkelen
IT Questo approccio prevede di installare uno stack e lavorare sul design e sul deployment
Dutch | Italian |
---|---|
aanpak | approccio |
installeer | installare |
en | e |
ontwerpen | design |
NL Ben je een gebruiker van Adobe Illustrator user, dan ben je Affinity Designer vast al eens tegengekomen. De aanpak van Serif van grafisch ontwerp lijkt de oplossing van Adobe het vuur aan de schenen te leggen:
IT Se siete utenti di Adobe Illustrator, avrete probabilmente incontrato Affinity Designer in passato. L’approccio di Serif al design grafico sembra dare filo da torcere da Adobe:
Dutch | Italian |
---|---|
aanpak | approccio |
grafisch | grafico |
lijkt | sembra |
illustrator | illustrator |
NL Deze aanpak doet denken aan het 960 Grid System, en zal ook goed samenwerken met dat framework
IT L’approccio ci ricorda il 960 Grid System e funzionerebbe bene in combinazione con quel framework
Dutch | Italian |
---|---|
aanpak | approccio |
system | system |
en | e |
goed | bene |
framework | framework |
NL Het ZURB team heeft een unieke aanpak van CSS frameworks door middel van Foundation. Het is een mobile-first, semantische tool met twee versies voor sites en e-mail:
IT Il team ZURB ha un approccio unico a un framework CSS grazie a Foundation, uno strumento semantico e mobile-first che può servire per siti ed email:
Dutch | Italian |
---|---|
team | team |
aanpak | approccio |
css | css |
foundation | foundation |
sites | siti |
NL Maar het zal niet in alle situaties een goede aanpak bieden
IT Non sarà adatto in tutti i casi, però
Dutch | Italian |
---|---|
zal | sarà |
NL Er is een eenvoudig aanpak voor het gebruiken van Basecamp: maak een project, ontwikkel je to-do lijst of planning, en wijs de taken toe aan je teamleden
IT C’è un approccio semplice all’uso di Basecamp: create un progetto, sviluppa la vostra lista di cose da fare o il vostro programma, e assegnate i compiti agli altri membri della squadra
Dutch | Italian |
---|---|
eenvoudig | semplice |
aanpak | approccio |
gebruiken | uso |
ontwikkel | sviluppa |
lijst | lista |
en | e |
Dutch | Italian |
---|---|
maanden | mesi |
gdpr | gdpr |
aanpak | approccio |
affiliate | affiliazione |
industrie | settore |
NL De twee meest populaire methodologieën voor projectmanagement. Waterval is de traditionele, lineaire manier om taken te beheren, terwijl agile tools zoals MeisterTask een meer flexibele iteratieve aanpak gebruiken.
IT Le due metodologie di gestione dei progetti più popolari. Cascata (Waterfall) è il modo tradizionale e lineare di gestire le attività, mentre strumenti agili come MeisterTask utilizzano un approccio iterativo più flessibile.
Dutch | Italian |
---|---|
populaire | popolari |
waterval | cascata |
traditionele | tradizionale |
agile | agili |
tools | strumenti |
flexibele | flessibile |
gebruiken | utilizzano |
is | è |
Dutch | Italian |
---|---|
goed | ben |
gedefinieerde | definito |
aanpak | approccio |
mobiele | mobili |
apparaten | dispositivi |
en | e |
risico | rischi |
kosten | costi |
aanzienlijk | considerevolmente |
Dutch | Italian |
---|---|
betrekken | coinvolgere |
samenwerking | collaborazione |
en | e |
verbinden | contatto |
steeds | sempre |
meer | più |
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
phishing | phishing |
zeer | molto |
effectieve | efficace |
pandemie | pandemia |
NL We hebben het EcoVadis-platform overgenomen omdat het een van de langst bestaande beoordelingsplatforms was met een goede robuuste aanpak voor het beoordelen en beoordelen van prestaties op het gebied van duurzaamheid
IT Abbiamo adottato la piattaforma EcoVadis perché era una delle piattaforme di valutazione più consolidate e con un buon approccio alla valutazione e revisione delle prestazioni nell'ambito della sostenibilità
Dutch | Italian |
---|---|
goede | buon |
aanpak | approccio |
en | e |
prestaties | prestazioni |
ecovadis | ecovadis |
gebied | ambito |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL Het bepalen van de ROI is vaak niet eenvoudig. Gelukkig hebben we daar een tool voor. Raadpleeg de ROI-calculator van Zendesk om de voordelen te zien van een omnichannel aanpak van klantenservice.
IT Determinare il ROI può essere un'operazione complessa. Per fortuna, però, abbiamo uno strumento in grado di aiutare. Prova il calcolatore di ROI di Zendesk e scopri i vantaggi di un approccio omnicanale all'assistenza clienti.
Dutch | Italian |
---|---|
bepalen | determinare |
gelukkig | per fortuna |
voordelen | vantaggi |
omnichannel | omnicanale |
aanpak | approccio |
roi | roi |
calculator | calcolatore |
Showing 50 of 50 translations