Hire a translator I am translator

Translate "sta" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sta" from Italian to Dutch

Translations of sta

"sta" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

sta - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als andere bent beter bieden biedt bij brengt dan dat dat is de deze die dingen dit dit is doen doet door dus een eerste eigen elk elke en enkele er is er zijn gaan gebruikt geeft geen geven hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets in in de informatie inhoud is is het jaar je jouw kan komt krijgen krijgt kunnen maakt maar maken meer meest meeste mensen met moet moeten mogelijk na naar naar de net niet nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over plaats pro probleem scherm site staat steeds te team terwijl the tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden volgende voor voor de waar waarom waarop wanneer wat we we hebben website welke werk weten wie wij wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou één

Translation of Italian to Dutch of sta

Italian
Dutch

IT Potrebbe esserci un servizio esterno che sta scadendo, un plugin o il tema attivo sta causando problemi, oppure potrebbe essere il database del sito che sta faticando a tenere il passo con la velocità delle query

NL Het kan een externe service zijn die een time-out heeft, een plugin of het actieve thema veroorzaakt problemen, of de site-database worstelt om de snelheid van zoekopdrachten bij te houden

Italian Dutch
servizio service
esterno externe
plugin plugin
attivo actieve
database database
sito site
velocità snelheid
query zoekopdrachten

IT Apple ha aggiornato molte delle sue app in iOS 13. Apple Mail, ad esempio, sta ricevendo la formattazione del desktop, mentre Safari sta ottenendo le preferenze per sito Web e Notes sta ottenendo una nuova visualizzazione della galleria.

NL Apple heeft veel van zijn apps bijgewerkt in iOS 13. Apple Mail krijgt bijvoorbeeld desktop-opmaak, terwijl Safari voorkeuren per website krijgt en Notes een nieuwe galerijweergave krijgt.

Italian Dutch
molte veel
app apps
ios ios
mail mail
esempio bijvoorbeeld
formattazione opmaak
desktop desktop
safari safari
preferenze voorkeuren
e en

IT Dall'inizio alla firma del tuo progetto, devi sapere chi sta facendo cosa e quando lo sta facendo

NL Of je nu je volgende grote project beheert of taakbeheer digitaliseert voor de dagelijkse werkzaamheden van je team, je moet weten wie wat doet en wanneer

Italian Dutch
tuo je
progetto project
facendo doet
e en

IT "La funzionalità di backup non è disponibile nella posizione corrente": significa che si sta accedendo a Desktop Manager da un computer in cui le funzioni di backup e ripristino sono limitate dall'amministratore del computer che si sta utilizzando.

NL "De back-upfunctionaliteit is niet beschikbaar op uw huidige locatie": dit betekent dat u de Desktop Manager opent vanaf een computer waarop het uitvoeren van back-up- en herstelfuncties wordt beperkt door de beheerder van de computer die u gebruikt.

Italian Dutch
posizione locatie
significa betekent
manager manager
e en
limitate beperkt
amministratore beheerder
utilizzando gebruikt
funzioni uitvoeren

IT L'IoT sta crescendo rapidamente e sta diventando sempre più importante nelle nostre vite personali e nel mondo degli affari.

NL IoT groeit snel en wordt steeds belangrijker in ons persoonlijke leven en in de zakenwereld.

Italian Dutch
iot iot
rapidamente snel
e en
sempre steeds
nostre ons
personali persoonlijke

IT La gola di Schöllenen sta al Gottardo come la gola di Gondo sta al Sempione.

NL In het Haslital bij Meiringen heeft de Aare een tot 200 meter diepe kloof uitgegraven in de kalkrotsen. Je kunt makkelijk door de hele kloof wandelen dankzij vlonders en tunnels.

Italian Dutch
gola kloof

IT Ora è possibile vedere chi sta utilizzando la rete e quanta larghezza di banda sta occupando, oltre a effettuare modifiche immediate con l'opzione Gestione dispositivi.

NL Nu kunt u zien wie hoeveel van uw bandbreedte gebruikt en direct aanpassingen aanbrengen met de Device Manager.

Italian Dutch
possibile kunt
e en
modifiche aanpassingen
larghezza di banda bandbreedte
dispositivi device
gestione manager

IT Caucasica Felice coppia di innamorati sta festeggiando insieme nella camera da letto di casa, la giovane donna sta ricevendo il suo fidanzato una confezione regalo per sorpresa, sorpresa per San Valentino o anniversario o Natale.

NL Romantische achtergrond met delicate roos close-up.

IT C sta per Cattura, S sta per Stoccaggio

NL C is voor Capture, S is voor Storage

Italian Dutch
c c
sta is
per voor
s s

IT Dopo le recenti interruzioni di alto profilo, Instagram sta cercando di rendere più facile per gli utenti sapere cosa sta succedendo

NL Na recente spraakmakende storingen wil Instagram het voor gebruikers gemakkelijker maken om te weten wat er gebeurt

Italian Dutch
dopo na
recenti recente
interruzioni storingen
instagram instagram
rendere maken
utenti gebruikers
sapere weten
succedendo gebeurt

IT Vuoi sapere come sta la tua squadra di calcio preferita? O come sta andando la tua squadra rivale? Chiedi ad Alexa e ti darà la cattiva notizia con il suo adorabile accento.

NL Wil je weten hoe je favoriete voetbalteam het doet? Of hoe het met je rivaliserende team gaat? Vraag het maar aan Alexa en ze brengt het slechte nieuws met haar mooie accent.

Italian Dutch
sapere weten
squadra team
preferita favoriete
chiedi vraag
alexa alexa
e en
cattiva slechte
notizia nieuws

IT Il sistema sta ancora crescendo e si sta adattando

NL Het systeem groeit en past zich ook nog steeds aan

Italian Dutch
e en

IT Call of Duty Modern Warfare sta ottenendo una nuova uscita e sta tornando alle sue radici. Questa volta c'è un'avvincente campagna per giocatore singolo , gameplay cooperativo e, naturalmente, modalità multiplayer.

NL Call of Duty Modern Warfare krijgt een fris nieuw uitje en gaat terug naar zijn roots. Deze keer is er een aangrijpende campagne voor één speler , coöp-gameplay en natuurlijk de multiplayer-modus.

Italian Dutch
modern modern
ottenendo krijgt
nuova nieuw
e en
volta keer
campagna campagne
giocatore speler
gameplay gameplay
naturalmente natuurlijk
modalità modus
call call

IT Abbiamo tutti i dettagli chiave sulla nuova mappa proprio qui, così come i dettagli su cosa sta succedendo in Warzone, cosa è arrivato nell'ultimo aggiornamento e cosa sta arrivando.

NL We hebben hier alle belangrijke details over de nieuwe kaart, evenals details over wat er momenteel aan de hand is in Warzone, wat er in de laatste update is aangekomen en wat er op komst is.

Italian Dutch
dettagli details
nuova nieuwe
mappa kaart
succedendo aan de hand
arrivato aangekomen
ultimo laatste
aggiornamento update
e en

IT In questi giorni uno dei modi migliori per giudicare quanto un laptop sta ottenendo da una scheda come la Nvidia RTX 3060 è verificare quanta energia sta entrando in esso

NL Tegenwoordig is een van de beste manieren om te beoordelen hoeveel een laptop uit een kaart als de Nvidia RTX 3060 haalt, te controleren hoeveel stroom erin gaat

Italian Dutch
modi manieren
laptop laptop
scheda kaart
nvidia nvidia
rtx rtx
energia stroom

IT I giocatori assumeranno il ruolo di un agente speciale a cui è stato inviato un oggetto altamente segreto e sta cercando disperatamente di indagare su cosa sta succedendo

NL Spelers nemen de rol aan van een speciale agent die een zeer geheim object heeft gekregen en wanhopig probeert te onderzoeken wat er aan de hand is

Italian Dutch
giocatori spelers
ruolo rol
agente agent
speciale speciale
oggetto object
altamente zeer
segreto geheim
e en
indagare onderzoeken
succedendo aan de hand

IT Ciò significa che se una creatura rumorosa si sta avvicinando a te, sarai in grado di dire quanto velocemente sta guadagnando su di te e da dove proviene il suono.

NL Dat betekent dat als een lawaaimakend wezen je nadert, je kunt zien hoe snel het op je aankomt en waar het geluid vandaan komt.

Italian Dutch
sarai je
velocemente snel
e en

IT La pandemia di coronavirus sta mettendo a dura prova tutte le nostre vite. Con molti auto-isolamento, la noia sta sicuramente iniziando. Ecco una

NL De pandemie van het coronavirus veroorzaakt grote schade aan ons leven. Met velen die zichzelf isoleren, begint de verveling zeker. Hier is een

Italian Dutch
pandemia pandemie
coronavirus coronavirus
vite leven
molti velen

IT Lascia attivo il PoE anche quando lo switch sta aggiornando il firmware o sta eseguendo un riavvio del software

NL Houd PoE ingeschakeld, zelfs als de switch bezig is met het bijwerken van de firmware of het opnieuw opstarten van de software

Italian Dutch
anche zelfs
quando als
firmware firmware
software software
poe poe

IT C sta per Cattura, S sta per Stoccaggio - Energy Factor

NL C is voor Capture, S is voor Storage - Energy Factor

Italian Dutch
c c
sta is
per voor
s s
factor factor

IT Capisco perché è così, e semplifica il lavoro dell'intervistatore se il candidato parla ad alta voce di ciò che sta pensando, è molto più facile vedere come sta pensando di ottimizzare passo dopo passo e ottenere un punteggio di conseguenza

NL Ik begrijp waarom dat zo is, en het maakt het werk van de interviewer gemakkelijk als de kandidaat hardop praat over wat ze denken, het is veel gemakkelijker om te zien hoe ze denken over stap voor stap optimaliseren en dienovereenkomstig scoren

Italian Dutch
e en
candidato kandidaat
pensando denken
ottimizzare optimaliseren

IT Il podcasting sta diventando rapidamente mainstream. Si stanno facendo un sacco di soldi in questa zona e ora l'unica cosa che sta tra il podcaster e il successo, a parte i grandi contenuti e la presentazione, naturalmente, è il marketing.

NL Podcasting wordt snel mainstream. Er wordt veel geld verdiend in het gebied en nu is het enige wat tussen een podcaster en succes staat, afgezien van de grote inhoud en presentatie, natuurlijk marketing.

Italian Dutch
podcasting podcasting
rapidamente snel
soldi geld
zona gebied
e en
podcaster podcaster
successo succes
grandi grote
contenuti inhoud
marketing marketing

IT In questi giorni uno dei modi migliori per giudicare quanto un laptop sta ottenendo da una scheda come la Nvidia RTX 3060 è verificare quanta energia sta entrando in esso

NL Tegenwoordig is een van de beste manieren om te beoordelen hoeveel een laptop uit een kaart als de Nvidia RTX 3060 haalt, te controleren hoeveel stroom erin gaat

Italian Dutch
modi manieren
laptop laptop
scheda kaart
nvidia nvidia
rtx rtx
energia stroom

IT Il sistema sta ancora crescendo e si sta adattando

NL Het systeem groeit en past zich ook nog steeds aan

Italian Dutch
e en

IT (Pocket-lint) - Una casa connessa sta diventando una prospettiva più desiderabile in questi giorni e lInternet of Things (IoT) lo sta rendendo possibile

NL (Pocket-lint) - Een verbonden huis wordt tegenwoordig een meer gewild perspectief en het Internet of Things (IoT) maakt dat een realiteit

Italian Dutch
casa huis
connessa verbonden
prospettiva perspectief
più meer
e en

IT È stato detto che questo telefono non sta tornando OnePlus a produrre telefoni più convenienti - che è dove è iniziato - ma invece sta facendo una cosa completamente nuova

NL Er is gezegd dat deze telefoon niet OnePlus is die terugkeert naar het maken van meer betaalbare telefoons - en dat is waar het begon - maar in plaats daarvan een geheel nieuw ding maakt

Italian Dutch
detto gezegd
oneplus oneplus
più meer
iniziato begon
completamente geheel
nuova nieuw

IT "Sta diventando sempre più importante poter accedere a tutti questi e ai servizi futuri su ununica piattaforma TV. Qui sta la caratteristica killer, laccesso universale".

NL "Het wordt steeds belangrijker om toegang te hebben tot al deze en toekomstige diensten op één tv-platform. Hier ligt de geweldige functie, universele toegang."

Italian Dutch
sempre steeds
più de
e en
servizi diensten
futuri toekomstige
piattaforma platform
tv tv
caratteristica functie

IT Dall'inizio alla firma del tuo progetto, devi sapere chi sta facendo cosa e quando lo sta facendo

NL Of je nu je volgende grote project beheert of taakbeheer digitaliseert voor de dagelijkse werkzaamheden van je team, je moet weten wie wat doet en wanneer

Italian Dutch
tuo je
progetto project
facendo doet
e en

IT Ora è possibile vedere chi sta utilizzando la rete e quanta larghezza di banda sta occupando, oltre a effettuare modifiche immediate con l'opzione Gestione dispositivi.

NL Nu kunt u zien wie hoeveel van uw bandbreedte gebruikt en direct aanpassingen aanbrengen met de Device Manager.

Italian Dutch
possibile kunt
e en
modifiche aanpassingen
larghezza di banda bandbreedte
dispositivi device
gestione manager

IT Lascia attivo il PoE anche quando lo switch sta aggiornando il firmware o sta eseguendo un riavvio del software

NL Houd PoE ingeschakeld, zelfs als de switch bezig is met het bijwerken van de firmware of het opnieuw opstarten van de software

Italian Dutch
anche zelfs
quando als
firmware firmware
software software
poe poe

IT Snap sta portando la sua esperienza di fotocamera al livello successivo: Sta introducendo un drone con fotocamera volante chiamato Pixy.

NL Snap tilt zijn camera-expertise naar een hoger niveau: Het introduceert een vliegende camera drone genaamd Pixy.

Italian Dutch
esperienza expertise
fotocamera camera
livello niveau
introducendo introduceert
chiamato genaamd
drone drone

IT Allo stesso tempo, il DHSC sta dicendo che sta condividendo i propri risultati basati sulla prossimità dei contatti con lobiettivo di migliorare il sistema offerto da Apple e Google.

NL Tegelijkertijd zegt het DHSC dat het zijn eigen bevindingen op basis van contactnabijheid deelt met als doel het systeem dat Apple en Google aanbieden te verbeteren.

Italian Dutch
risultati bevindingen
migliorare verbeteren
e en
google google
allo stesso tempo tegelijkertijd

IT Quindi, Facebook sta raddoppiando la comunicazione privata e sta cercando di aiutare le persone a connettersi in gruppi più piccoli

NL Dus Facebook verdubbelt de privécommunicatie en probeert mensen te helpen contact te maken in kleinere groepen

Italian Dutch
quindi dus
facebook facebook
e en
aiutare helpen
gruppi groepen
piccoli kleinere

IT Facebook sta chiaramente prestando attenzione ai consumatori, alle tendenze e agli eventi mondiali e sta rispondendo in modo impressionante

NL Facebook besteedt duidelijk aandacht aan consumenten, trends en wereldgebeurtenissen en reageert op een indrukwekkende manier

Italian Dutch
facebook facebook
chiaramente duidelijk
attenzione aandacht
consumatori consumenten
e en
impressionante indrukwekkende

IT Valve sta aumentando le spedizioni di Steam Deck, il vostro sta per arrivare?

NL Valve is de verzending van Steam Decks aan het opvoeren, is de jouwe onderweg?

Italian Dutch
spedizioni verzending

IT Il vantaggio delle e-mail sta nella loro efficienza elevata a basso costo, mentre lo svantaggio sta nell?impersonalità, che le rende più facili da ignorare.

NL Het voordeel van e-mail is dat het efficiënt en goedkoop is. Het nadeel is dat het zo onpersoonlijk is, waardoor de ontvanger het gemakkelijk kan negeren.

Italian Dutch
vantaggio voordeel
svantaggio nadeel
facili gemakkelijk
ignorare negeren
e en

IT Vuoi sapere come sta la tua squadra di calcio preferita? O come sta andando la tua squadra rivale? Chiedi ad Alexa e ti darà la cattiva notizia con il suo adorabile accento.

NL Wil je weten hoe je favoriete voetbalteam het doet? Of hoe het met je rivaliserende team gaat? Vraag het maar aan Alexa en ze brengt het slechte nieuws met haar mooie accent.

Italian Dutch
sapere weten
squadra team
preferita favoriete
chiedi vraag
alexa alexa
e en
cattiva slechte
notizia nieuws

IT "La funzionalità di backup non è disponibile nella posizione corrente": significa che si sta accedendo a Desktop Manager da un computer in cui le funzioni di backup e ripristino sono limitate dall'amministratore del computer che si sta utilizzando.

NL "De back-upfunctionaliteit is niet beschikbaar op uw huidige locatie": dit betekent dat u de Desktop Manager opent vanaf een computer waarop het uitvoeren van back-up- en herstelfuncties wordt beperkt door de beheerder van de computer die u gebruikt.

Italian Dutch
posizione locatie
significa betekent
manager manager
e en
limitate beperkt
amministratore beheerder
utilizzando gebruikt
funzioni uitvoeren

IT L'umanità si sta sviluppando rapidamente e sta rapidamente abbracciando la tecnologia, questo ha contribuito notevolmente allo sviluppo della produzione di bambole del sesso iperrealistiche

NL De mensheid ontwikkelt zich snel en omarmt technologie snel, dit heeft enorm bijgedragen aan de ontwikkeling in de productie van hyperrealistische sekspoppen

Italian Dutch
umanità de mensheid
rapidamente snel
e en
tecnologia technologie
notevolmente enorm

IT Siamo felici di vedere che uno dei giochi più popolari su Switch sta per avere un sequel. Proprio così: The Legend of Zelda Breath of the Wild sta per avere un'altra uscita. L'obiettivo è quello di offrirci un viaggio ancora più ampio da esplorare.

NL We zijn blij dat een van de populairste games op Switch een vervolg krijgt. Dat klopt - The Legend of Zelda Breath of the Wild krijgt nog een uitje. Het doel is om ons een nog uitgebreidere reis te geven om te verkennen.

Italian Dutch
felici blij
giochi games
wild wild
obiettivo doel

IT Meta sta osservando i suoi concorrenti, come Twitter, e sta prendendo nota del modo in cui attualmente fanno pagare gli abbonati. Perché potrebbe

NL Meta kijkt naar zijn concurrenten, zoals Twitter, en neemt nota van de manier waarop zij momenteel abonnees aanrekenen. Omdat het misschien hetzelfde

Italian Dutch
concorrenti concurrenten
twitter twitter
e en
prendendo neemt
attualmente momenteel
abbonati abonnees
potrebbe misschien
meta meta

IT Mark Zuckerberg, CEO di Meta, ha annunciato che l'azienda sta ribattezzando Facebook Pay in Meta Pay e sta creando un portafoglio digitale per il

NL Mark Zuckerberg, CEO van Meta, heeft aangekondigd dat het bedrijf Facebook Pay omdoopt tot Meta Pay en een digitale portemonnee voor de metaverse

Italian Dutch
zuckerberg zuckerberg
ceo ceo
annunciato aangekondigd
azienda bedrijf
facebook facebook
pay pay
e en
portafoglio portemonnee
digitale digitale
meta meta

IT La pandemia di coronavirus sta devastando tutte le nostre vite. Con molti che si autoisolano, la noia sta sicuramente prendendo piede. Ecco una

NL De pandemie van het coronavirus brengt ons hele leven in de war. Met velen die zichzelf isoleren, slaat de verveling zeker toe. Hier is een oplossing.

Italian Dutch
pandemia pandemie
coronavirus coronavirus
vite leven
molti velen

IT Twitch Sings sta per chiudere, ma per i fan del karaoke, non ci sono solo cattive notizie in quanto Spotify sta probabilmente lavorando su una

NL Twitch Sings gaat sluiten, maar voor karaokefans is het niet allemaal slecht nieuws, aangezien Spotify mogelijk werkt aan een karaokemodus om je te

Italian Dutch
chiudere sluiten
notizie nieuws
spotify spotify
probabilmente mogelijk
lavorando werkt

IT Sta facendo così tanto il tracking e la regolazione della messa a fuoco tra un'immagine e l'altra, e sta elaborando e scattando senza saltare un colpo.

NL Hij doet zo veel aan tracking en het aanpassen van de scherpstelling tussen elke foto, en hij verwerkt en neemt op zonder een slag over te slaan.

Italian Dutch
facendo doet
tracking tracking
e en
regolazione aanpassen
immagine foto
senza zonder

IT Sta pilotando un grande display, sta anche guidando fino a 144Hz di frequenza di aggiornamento, cè grande volume e luminosità, quindi cè molto da scaricare la batteria

NL Hij stuurt een groot scherm aan, hij stuurt ook een verversingssnelheid tot 144Hz, er is een groot volume en helderheid, dus er is genoeg om de batterij leeg te laten lopen

Italian Dutch
sta is
grande groot
display scherm
volume volume
e en
luminosità helderheid
quindi dus
batteria batterij

IT Il software sta migliorando e anche la potenziale applicazione di questi sistemi si sta ampliando.

NL Software wordt steeds beter en ook de toepassingsmogelijkheden van deze systemen worden breder.

Italian Dutch
migliorando beter
e en

IT Apple ha recentemente rivelato che sta rimescolando la sua formazione esecutiva e, nel processo, ha anche rivelato che sta lavorando a un nuovo

NL Apple heeft onlangs onthuld dat het zijn executive line-up schudt, en tijdens het proces onthulde het ook dat het aan een nieuw project werkt.

Italian Dutch
rivelato onthuld
e en
processo proces
anche ook
lavorando werkt

IT La notizia del visore per la realtà aumentata di Apple sta spuntando da un po di tempo. Lultima voce è che Apple sta lavorando con Valve su di esso.

NL Het nieuws over de augmented reality-headset van Apple duikt al een tijdje op. Het laatste gerucht gaat dat Apple eraan werkt met Valve.

Italian Dutch
notizia nieuws
realtà reality
lavorando werkt
aumentata augmented

IT La gola di Schöllenen sta al Gottardo come la gola di Gondo sta al Sempione.

NL Het Galterntal bij Fribourg is een kleine maar fijne idyllische plek waar je trap op, trap af over de taalgrens gaat. Machtige, vaak loodrechte rotswanden omzomen de smalle kloof.

Italian Dutch
gola kloof

Showing 50 of 50 translations