Hire a translator I am translator

Translate "waarop" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "waarop" from Dutch to Italian

Translations of waarop

"waarop" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

waarop a a cui abbiamo accedere ad ai al alcuni all alla alle altri anche attività avere base bisogno che ci ci sono ciò come con controllo cosa così creare creazione cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle di di cosa di questo dopo dove dovrebbe due durante e e il ecco ed esempio esperienza essere far fare giorni giorno gli grande grazie ha hai hanno i i nostri il il loro il nostro il suo il tuo in in cui inoltre insieme interno la la nostra le lo loro ma meglio mentre modo molti molto nei nel nell nella noi non non è nostra nostri nostro o ogni oltre ora ottenere parole parte per per il per la per tutto personali persone però più possibile possono prima pro prodotti proprio puoi può quale quali qualsiasi quando quanto questa queste questi questo questo è quindi ricerca scopri se sei semplice sempre senza si sia siamo sito sito web solo sono sta stai stata stato stesso strumenti su sua sui sul sulla sulle suo tale te team tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno uso utilizzando utilizzare utilizzato vedere video viene volta vostro vuoi web è è possibile è stato

Translation of Dutch to Italian of waarop

Dutch
Italian

NL Ze is het soort oprichter dat in staat was om kansen in verandering te vinden en realiseerde zich snel dat technologie niet alleen de manier vormt waarop we communiceren en verbinden, maar ook de manier waarop we onze identiteit uitdrukken.

IT È il tipo di fondatrice che è stata in grado di trovare opportunità di cambiamento e ha rapidamente compreso che la tecnologia sta modellando non solo il modo in cui interagiamo e ci connettiamo, ma anche il modo in cui esprimiamo la nostra identità.

Dutch Italian
oprichter fondatrice
verandering cambiamento
en e
snel rapidamente
kansen opportunità
identiteit identità

NL Er kan een bepaalde latentietijd optreden tussen het moment waarop u een product heeft aangekocht en het moment waarop het beschikbaar is om te worden gedownload vanaf uw klantaccount. Wacht enkele minuten en keer terug naar dit scherm.

IT Considera il fatto che alle volte ci vuole qualche minuto per far apparire il modulo nel tuo account. Aspetta dunque qualche minuto e riptrova.

Dutch Italian
kan far
en e
wacht aspetta
minuten minuto
keer volte

NL "Op dezelfde manier waarop Shopify e-commerce democratiseert, willen wij de manier democratiseren waarop boswachters en boeren toegang kunnen krijgen tot bedrijven en mensen die hun koolstofemissies steeds vaker willen compenseren."

IT “Così come Shopify sta democratizzando l'ecommerce, noi vogliamo democratizzare la possibilità per selvicoltori e agricoltori di accedere alle aziende e alle persone che in modo crescente desiderano compensare le loro emissioni di carbonio”.

Dutch Italian
manier modo
willen desiderano
en e
boeren agricoltori
toegang accedere
bedrijven aziende
mensen persone
compenseren compensare
kunnen possibilità

NL TTFB is de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop de browser het eerste stukje informatie van een server opvraagt en het moment waarop hij het ontvangt

IT TTFB è il tempo che passa da quando il browser richiede la prima informazione da un server fino a quando la riceve

Dutch Italian
browser browser
informatie informazione
server server
ontvangt riceve

NL Het kan zijn dat u ondanks onze zorgvuldige aanpak een klacht heeft over de manier waarop Splashtop uw persoonsgegevens verwerkt en/of de manier waarop wij met uw rechten omgaan

IT È possibile che, nonostante il nostro approccio attento, tu abbia un reclamo sul modo in cui Splashtop elabora i dati personali e/o sul modo in cui trattiamo i tuoi diritti

Dutch Italian
kan possibile
ondanks nonostante
klacht reclamo
splashtop splashtop
persoonsgegevens dati personali
en e
rechten diritti

NL In de cursussen van Emergency First Response® in primaire en secundaire zorg leer je wat je moet doen tussen het moment waarop zich een levensbedreigende noodsituatie voordoet en het moment waarop de ambulance arriveert.

IT L'addestramento di Emergency First Response® Primary and Secondary Care ti insegna cosa fare nell'intervallo di tempo tra quando accade un'emergenza che mette in pericolo la vita della vittima e quando arrivano i servizi medici di emergenza.

Dutch Italian
response response
cursussen addestramento

NL Het bestaat al jaren, maar het is pas sinds kort dat pc-hardware en -technologie het punt heeft bereikt waarop raytracing kan worden geïmplementeerd op een manier waarop het een echt verschil kan maken voor je games

IT È in circolazione da anni ormai, ma solo di recente lhardware e la tecnologia del PC sono arrivati a un punto in cui il ray tracing può essere implementato in un modo tale da poter fare davvero la differenza per i tuoi giochi

Dutch Italian
en e
punt punto
geïmplementeerd implementato
echt davvero
verschil differenza
games giochi
pc pc

NL De manier waarop we onszelf voorstellen heeft invloed op de manier waarop anderen ons waarnemen. Leer hoe je de mening van een interviewer kunt beïnvloeden!

IT Scopri come rispondere con successo alla domanda "Perché dovremmo scegliere te?" ad un colloquio di lavoro e valorizzare la tua preparazione.

Dutch Italian
leer scopri
je tua

NL In de cursussen van Emergency First Response® in primaire en secundaire zorg leer je wat je moet doen tussen het moment waarop zich een levensbedreigende noodsituatie voordoet en het moment waarop de ambulance arriveert.

IT L'addestramento di Emergency First Response® Primary and Secondary Care ti insegna cosa fare nell'intervallo di tempo tra quando accade un'emergenza che mette in pericolo la vita della vittima e quando arrivano i servizi medici di emergenza.

Dutch Italian
response response
cursussen addestramento

NL Je krijgt een lijst te zien van je Echo-apparaten waarop je kunt binnenvallen en contactpersonen waarop je op elk moment kunt binnenvallen

IT Verrà presentato un elenco di dispositivi Echo su cui è possibile effettuare il Drop In e di contatti su cui è possibile effettuare il Drop In in qualsiasi momento

Dutch Italian
lijst elenco
kunt possibile
en e
contactpersonen contatti
moment momento
apparaten dispositivi
echo echo

NL Ze is het soort oprichter dat in staat was om kansen in verandering te vinden en realiseerde zich snel dat technologie niet alleen de manier vormt waarop we communiceren en verbinden, maar ook de manier waarop we onze identiteit uitdrukken.

IT È il tipo di fondatrice che è stata in grado di trovare opportunità di cambiamento e ha rapidamente compreso che la tecnologia sta modellando non solo il modo in cui interagiamo e ci connettiamo, ma anche il modo in cui esprimiamo la nostra identità.

Dutch Italian
oprichter fondatrice
verandering cambiamento
en e
snel rapidamente
kansen opportunità
identiteit identità

NL De maximale hersteltijd (RTO) begint op het moment waarop een gebeurtenis wordt gedetecteerd en eindigt op het moment waarop de kernfunctionaliteit operationeel is. Services zijn gegroepeerd in niveaus die maximale RTO en RPO bepalen.

IT Il tempo di ripristino (RTO) massimo inizia dal rilevamento degli eventi fino a quando la funzionalità principale è operativa. I servizi sono raggruppati in livelli che definiscono gli RTO e RPO massimi.

Dutch Italian
begint inizia
gebeurtenis eventi
en e
services servizi
gegroepeerd raggruppati
in in

NL Het meet de tijd tussen het moment waarop een bezoeker voor het eerst interactie heeft met uw pagina (klikt op een knop of een link) en het moment waarop de browser reageert op die interactie

IT Misura il periodo di tempo tra il momento in cui un visitatore interagisce per la prima volta con la vostra pagina (clic su un pulsante o un link) e quando il browser risponde a tale interazione

Dutch Italian
bezoeker visitatore
interactie interazione
pagina pagina
klikt clic
knop pulsante
link link
en e
browser browser
uw vostra

NL We houden van de manier waarop Cortana in actie komt op een Google Now-manier, en nuttige informatie presenteert over de dag waarop je het opent

IT Ci piace il modo in cui Cortana entra in azione in una sorta di Google Now, presentando informazioni utili sul giorno in cui lo apri

Dutch Italian
manier modo
actie azione
nuttige utili
informatie informazioni
opent apri

NL Een ankertekst is een woord of een reeks woorden op een webpagina, waarop u kunt klikken om toegang te krijgen tot een andere pagina. Eenvoudig gezegd is het de zichtbare tekst waarop u kunt klikken bij een hyperlink.

IT Un anchor text è una parola o un insieme di parole su una pagina web, su cui si può cliccare per accedere a un'altra pagina. In parole povere, è il testo visibile su cui si può cliccare su un collegamento ipertestuale.

NL TTFB is de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop de browser het eerste stukje informatie van een server opvraagt en het moment waarop hij het ontvangt

IT TTFB è il tempo che passa da quando il browser richiede la prima informazione da un server fino a quando la riceve

NL Verschillende factoren dragen bij aan de vindbaarheid van uw site, waaronder de relevantie van de inhoud van uw site voor de trefwoorden waarop mensen zoeken, de structuur en organisatie van uw site en de manier waarop uw site online wordt gepromoot

IT Diversi fattori contribuiscono alla trovabilità del vostro sito, tra cui la pertinenza dei contenuti del sito rispetto alle parole chiave ricercate, la struttura e l'organizzazione del sito e il modo in cui il sito viene promosso online

NL Het is een maat voor de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop een verbinding met een server tot stand wordt gebracht en het moment waarop de inhoud van een webpagina wordt gedownload

IT Quantifica il tempo che intercorre tra la connessione a un server e il download del contenuto di una pagina web

NL De paginasnelheid is de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop een browser een pagina opvraagt en het moment waarop de browser klaar is met het renderen en verwerken van de inhoud van de pagina

IT La velocità della pagina è il tempo che intercorre tra il momento in cui un browser richiede una pagina e il momento in cui il browser termina il rendering e l'elaborazione del contenuto della pagina

NL Eenmaal gedaan, kunt u een DMARC TXT record publiceren dat verwijst naar de e-mailadressen waarop u uw RUA en RUF rapporten wilt ontvangen, voor hetzelfde domein waarop u DMARC heeft geconfigureerd voor uw geparkeerde domeinen:

IT Una volta fatto, puoi pubblicare un record DMARC TXT che punta agli indirizzi email su cui vuoi ricevere i tuoi rapporti RUA e RUF, per quello stesso dominio su cui hai configurato DMARC per i tuoi domini parcheggiati:

NL Dierenoppassers waarop je kunt vertrouwen

IT Pet sitter di cui ti puoi fidare

Dutch Italian
waarop cui
vertrouwen fidare

NL Maak kennis met het OS dat is geoptimaliseerd voor de manier waarop jij je telefoon gebruikt. Beheer je gesprekken. Plan je dag. En houd de controle met nog meer tools en privacyopties.

IT Scopri il sistema operativo ottimizzato per il tuo modo di usare il telefono. Ti aiuta a gestire le conversazioni e a organizzare la tua giornata. E con ancora più strumenti e controlli per la privacy, sei tu ad avere il controllo.

Dutch Italian
geoptimaliseerd ottimizzato
manier modo
telefoon telefono
gesprekken conversazioni
en e
tools strumenti

NL De statische toegangscontroles van gisteren, en de gesloten netwerken waarop ze vertrouwden voor vertrouwen en verificatie, zijn niet langer toereikend voor de open onderneming van vandaag

IT I controlli di accesso statico del passato (e le reti chiuse su cui facevano affidamento per le verifiche) sono inadatti al mondo odierno delle aziende "open"

Dutch Italian
statische statico
en e
gesloten chiuse
netwerken reti
vertrouwen affidamento
zijn sono
onderneming aziende

NL Cloudflare-apps is een eenvoudige en krachtige manier waarop miljoenen site-eigenaren toegang kunnen krijgen tot tools die voorheen alleen beschikbaar waren voor technische experts.

IT Per milioni di proprietari di siti Web Cloudflare Apps rappresenta un modo semplice e al tempo stesso efficace per accedere a strumenti prima disponibili solo a una cerchia ristretta di tecnici esperti.

Dutch Italian
en e
krachtige efficace
manier modo
miljoenen milioni
tools strumenti
beschikbaar disponibili
eigenaren proprietari
cloudflare cloudflare
apps apps

NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.

IT La data in cui si seleziona un piano a pagamento per la prima volta diventa quella di fatturazione ricorrente. Ad esempio, se hai eseguito la prima registrazione il 10 gennaio, tutte le successive modifiche saranno addebitate il giorno 10 di ogni mese.

Dutch Italian
betaald a pagamento
abonnement piano
selecteert seleziona
bijvoorbeeld esempio
u hai

NL Puppy-oppassers waarop je kunt vertrouwen

IT Sitter per cuccioli di cui ti puoi fidare

Dutch Italian
waarop cui
oppassers sitter
vertrouwen fidare

NL Er zijn meer dan 24 miljoen huisdierenfoto's verstuurd via Rover. Krijg foto's waarop je ziet hoeveel plezier je kat heeft wanneer je er zelf niet voor hem of haar kunt zijn.

IT Tramite Rover sono state inviate 24 milioni di foto di animali. Ricevi foto delle avventure del tuo gatto dal tuo cat sitter mentre sei via.

Dutch Italian
miljoen milioni
foto foto
kat gatto
rover rover

NL IT-servicemanagement, vaak afgekort tot ITSM, is de manier waarop IT-teams de volledige levering van IT-services aan klanten beheren

IT L'ITSM, o gestione dei servizi IT, è semplicemente il modo in cui i team IT gestiscono la produzione end-to-end dei servizi IT ai clienti

Dutch Italian
manier modo
klanten clienti
itsm itsm
is è
teams team

NL Stroomlijn de manier waarop teams samenwerken en zorg dat er niks achterwege wordt gelaten. Maak aangepaste workflows voor elk proces met de ongeëvenaarde aanpasbaarheid van Jira.

IT Semplifica la collaborazione tra i team e assicurati che non sfugga niente. Crea flussi di lavoro personalizzati per qualsiasi processo con le possibilità di personalizzazione impareggiabili di Jira.

Dutch Italian
stroomlijn semplifica
teams team
samenwerken collaborazione
en e
aangepaste personalizzati
elk qualsiasi
jira jira

NL Goed werk begint met het betere teamwork. Krijg de spellen en practices onder de knie om de manier waarop je teams samenwerken te verbeteren.

IT Un lavoro eccellente inizia con un lavoro di squadra ancora più efficiente. Apprendi le strategie e le procedure per migliorare il modo in cui i tuoi team collaborano.

Dutch Italian
werk lavoro
begint inizia
en e
practices procedure
manier modo

NL Vijftig is het punt waarop het niet meer te doen is om al je statusupdates in een chat of via e-mail te versturen.

IT 50 è in genere il numero a partire dal quale la comunicazione del proprio stato tramite chat o e-mail non è più efficace.

Dutch Italian
chat chat
meer più

NL Het merendeel van de cookies die wij gebruiken zijn persistent en vervallen tussen 30 minuten en twee jaar na de datum waarop ze worden gedownload naar uw apparaat

IT La maggior parte dei cookie che utilizziamo sono persistenti e scadono in un arco di tempo di 30 minuti-2 anni dalla data in cui sono stati scaricati sul tuo dispositivo

Dutch Italian
cookies cookie
en e
gedownload scaricati
apparaat dispositivo

NL Op zoek naar meer luisteraars, recensenten en abonnees? Upload een opvallende podcast-cover naar het platform waarop jij streamt

IT Stai cercando più ascolti, recensioni e sottoscrizioni? Aggiungi un'accattivante copertina su tutte le piattaforme utilizzate per il tuo podcast

Dutch Italian
en e
platform piattaforme
podcast podcast

NL Een domeinnaam is jouw unieke internetadres, waarop bezoekers jouw website kunnen vinden. Je kan een nieuwe domeinnaam kiezen, of een bestaande domeinnaam aan jouw website koppelen (wanneer jouw website maker dit toelaat).

IT Il dominio è il tuo indirizzo web univoco, che permette ai visitatori di trovare il tuo sito web. Puoi scegliere un nuovo dominio o collegare il tuo dominio esistente al costruttore di siti web.

Dutch Italian
unieke univoco
bezoekers visitatori
kiezen scegliere
bestaande esistente
koppelen collegare
toelaat permette

NL Blokopslagvolumes zijn een kosteneffectieve en handige manier om capaciteit aan uw cloudserver toe te voegen. Volumes kunnen worden aangesloten op een cloudserver en biedt u extra schijven waarop u gegevens kunt opslaan.

IT I volumi di archiviazione del blocco sono un modo conveniente e conveniente per aggiungere la capacità al tuo server cloud. I volumi possono essere collegati a qualsiasi server cloud, fornendo ulteriori unità su cui è possibile memorizzare i dati.

Dutch Italian
en e
handige conveniente
aangesloten collegati
biedt fornendo
schijven unità

NL U kunt uw Windows gebruiken VPS op dezelfde manier waarop u uw computer zou gebruiken om op internet te surfen en sites zoals Youtube en Google

IT Puoi usare le tue finestre VPS allo stesso modo in cui useresti il tuo computer per navigare in Internet e visitare siti come Youtube e Google

Dutch Italian
gebruiken usare
vps vps
manier modo
computer computer
surfen navigare
en e
youtube youtube
google google
windows finestre

NL Of je nu marketing doet op YouTube, Amazon, Bing of andere zoekmachines, je hebt nu een bron van betrouwbare zoektermdata waarop je kunt terugvallen.

IT Che tu stia facendo marketing su YouTube, Amazon, Bing o altri motori di ricerca, ora disponi di una fonte di dati di parole chiave affidabili e di cui ti puoi fidare.

Dutch Italian
nu ora
marketing marketing
doet facendo
youtube youtube
amazon amazon
andere altri
bron fonte
betrouwbare affidabili

NL Al je zoektermen waarop je rankt ontdekken

IT Visualizza tutte le parole chiave per le quali sei posizionato

NL Zoek naar of indexeer trefwoorden en bekijk de pagina's waarop ze voorkomen

IT Cerca parole chiave nel nostro indice per vedere le pagine in cui appare

Dutch Italian
zoek cerca
bekijk vedere
pagina pagine

NL U data niet openbaar maakt op een schaal waarop een derde deze data redelijkerwijze zou kunnen re-engineeren en/of doorverkopen.

IT Non si rendano pubblici dati in quantità tale da poter favorire la reingegnerizzazione di una terza parte e/o la rivendita dei dati.

Dutch Italian
data dati
openbaar pubblici
derde terza
en e
doorverkopen rivendita

NL Een van de manieren waarop we dit doen, is door gegevens te delen met een aantal van onze partners die onze doelen delen

IT Uno dei modi in cui lo facciamo è condividere i dati con alcune delle nostre affiliate che condividono i nostri obiettivi

Dutch Italian
manieren modi
gegevens dati
partners affiliate
doelen obiettivi
is è

NL Lees wat onze klanten te zeggen hebben over hun samenwerking met ons en de manier waarop onze oplossingen hun onderneming veilig houden.

IT Scopri cosa pensano i nostri clienti della collaborazione con noi per proteggere il loro business con le nostre soluzioni.

Dutch Italian
klanten clienti
samenwerking collaborazione
oplossingen soluzioni
onderneming business

NL Een bonus bij WebinarNinja is dat ze een webinar-zoekmachine hebben zodat er andere manieren zijn waarop mensen je kunnen vinden en je kunnen aanmelden.

IT Un bonus con WebinarNinja è che hanno un motore di ricerca webinar, quindi ci sono altri modi in cui le persone possono trovarti e iscriversi.

Dutch Italian
bonus bonus
andere altri
manieren modi
en e
aanmelden iscriversi

NL Deze vraag sluit een beetje aan bij de manier waarop ze blijven leren om hun rol te blijven spelen, maar het duikt meer in het technische aspect van hun buitenschoolse bezigheden.

IT Questa domanda si lega un po' al modo in cui continuano ad imparare per rimanere al top del loro ruolo, ma si immerge più nell'aspetto tecnico delle loro attività extracurriculari.

Dutch Italian
leren imparare
rol ruolo
technische tecnico
aspect aspetto

NL Je hoeft je show niet echt in te dienen bij Google Podcasts. Het werkt vergelijkbaar met de manier waarop webpagina's worden gevonden door Google die op het internet kruipt.

IT In realtà non inviate il vostro show a Google Podcast. Funziona in modo simile a come le pagine web vengono trovate da Google strisciando su internet.

Dutch Italian
google google
podcasts podcast
manier modo
echt realtà
je vostro
worden vengono
gevonden trovate

NL Schaalbaar, flexibel, samenwerkend. De IT-oplossingen van Atlassian transformeren de manier waarop IT-teams met elkaar en met het bedrijf samenwerken om sneller te leveren.

IT Le soluzioni IT scalabili, flessibili e collaborative di Atlassian trasformano la collaborazione aziendale e tra i team IT accrescendo la produttività.

Dutch Italian
schaalbaar scalabili
flexibel flessibili
atlassian atlassian
en e
bedrijf aziendale
samenwerken collaborazione
oplossingen soluzioni
teams team

NL Niet-technische HR-teams, facilitaire of juridische teams kunnen eenvoudig een servicedesk opzetten om de manier waarop ze werken te standaardiseren.

IT I team non tecnici di Risorse umane, Strutture, Affari legali e altri possono creare con facilità un service desk e avviare la standardizzazione del metodo di lavoro.

Dutch Italian
juridische legali
teams team
waarop la
werken lavoro
technische tecnici

NL Strategische begeleiding om de manier waarop uw teams werken te transformeren, van vaststelling van DevOps-praktijken tot planning van Agile op schaal

IT Guida strategica per trasformare il modo in cui operano i tuoi team, dall'adozione di pratiche DevOps alla pianificazione per Agile su scala

Dutch Italian
strategische strategica
manier modo
teams team
planning pianificazione
agile agile
schaal scala
werken operano
praktijken pratiche
devops devops

NL Bekijk een van de vele manieren waarop Atlassian innovatie en creatief denken aanmoedigt met de Innovation Spike-dag.

IT Dai un'occhiata a uno dei tanti modi in cui Atlassian promuove l'innovazione e il pensiero creativo con l'Innovation spike Day.

Dutch Italian
bekijk occhiata
manieren modi
atlassian atlassian
innovatie innovazione
en e
creatief creativo
denken pensiero

NL Of je nu een start-up of een Fortune 500-bedrijf hebt, Trello is de visuele manier waarop teams samen kunnen werken aan projecten.

IT Dalle startup alle aziende di Fortune 500, Trello è il modo visivo scelto dai team per collaborare su qualsiasi progetto

Dutch Italian
trello trello
visuele visivo
manier modo
is è

Showing 50 of 50 translations