NL Als u van een munt houdt en deze wilt verhandelen, zijn er twee wegen die u kunt bewandelen: een back-up maken om omhoog te gaan (long gaan) of een back-up maken om in waarde te dalen (short gaan/short gaan)
Translate "gaan" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gaan" from Dutch to Italian
Translations of gaan
"gaan" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Dutch to Italian of gaan
Dutch
Italian
IT Se ti piace una moneta e vuoi scambiarla, ci sono due strade che puoi prendere: sostenendola nella crescita (andando lungo), o sostenendola nella diminuzione di valore (andando corta/shortarla)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| wegen | strade |
| maken | prendere |
NL Om door te gaan met de download van dit produc, moet je de Softwarelicentieovereenkomst en het Privacybeleid van Atlassian lezen en hiermee akkoord gaan.
IT Per continuare a scaricare questo prodotto, devi leggere e accettare il Contratto di licenza del software Atlassian e l'Informativa sulla privacy.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| download | scaricare |
| moet | devi |
| atlassian | atlassian |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
IT Le nostre cose erano fatte per durare. Ora sono fatte per durare solo un paio d'anni. La riparazione è verde. Mantiene in uso, evitando la discarica, le cose che ami.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reparatie | riparazione |
| groen | verde |
| houdt | mantiene |
| gemaakt | fatte |
NL Het is ook belangrijk om even te wachten vooraleer over te gaan tot de volgende vraag, want dat kleine beetje stilte kan de gast ertoe aanzetten om verder te gaan met zijn of haar antwoord.
IT È anche importante aspettare un momento prima di passare alla domanda successiva, perché quel leggero silenzio può indurre l'ospite a continuare ad ampliare la sua risposta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| wachten | aspettare |
| stilte | silenzio |
| gast | ospite |
| kan | può |
| verder | continuare |
NL Hier gaan professionals op zoek naar hun volgende kans en gaan schrijvers op zoek naar informatie over een bedrijf dat ze in een volgend stuk willen vermelden.
IT È dove i professionisti cercano la loro prossima opportunità e dove gli autori vanno a cercare informazioni su un’azienda che vogliono citare in un prossimo pezzo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| informatie | informazioni |
| stuk | pezzo |
| willen | vogliono |
| kans | opportunità |
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
IT I tecnici di supporto sono stati costretti a muoversi attraverso un sistema in stile fabbrica, attraversando elenchi preparati di domande che potrebbero fornire risposte durante la risoluzione del problema.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gedwongen | costretti |
| lijsten | elenchi |
| antwoorden | risposte |
| bieden | fornire |
NL In dit artikel gaan we in op het verkrijgen van gegevens van 2FA-beveiligde accounts en gaan we in op wat meer details over wat two-factor authenticatie is en hoe het werkt.
IT In questo articolo spiegheremo come ottenere dati da account protetti da 2FA e poi daremo un po 'più di dettaglio su cosa sia l'autenticazione a due fattori e come funzioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| accounts | account |
| en | e |
| authenticatie | autenticazione |
| werkt | funzioni |
| meer | più |
| factor | fattori |
NL In dit artikel gaan we naar 60 tools voor webdevelopment kijken die je in 2021 zou kunnen gebruiken. Maar voordat we daar naar gaan kijken, moeten we eerst begrijpen wat een webdevelopment tool is.
IT In questo post, daremo un’occhiata a 60 strumenti di sviluppo web che potreste usare nel 2021. Ma prima di entrare nel vivo, definiamo cos’è uno strumento di sviluppo web e quali tipi di strumenti includiamo in questa lista.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kijken | occhiata |
| gebruiken | usare |
NL In Windows doe je dit door naar de Internet Options te gaan vanuit het instellingenmenu, en daarna naar het tabblad Content te gaan:
IT In Windows, potete farlo accedendo al menu Opzioni Internet dal pannello di controllo e passando alla scheda Contenuto:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| windows | windows |
| internet | internet |
| en | e |
| tabblad | scheda |
| content | contenuto |
| doe | farlo |
NL Je kan ook deze PHP frameworks bekijken als je je code wil gaan standaardiseren en voorgebouwde libraries wil gaan gebruiken. Dit is een goede manier om te beginnen met het ontwikkelen van webtoepassingen op basis van PHP.
IT Dovreste anche dare un’occhiata a questi framework PHP se volete standardizzare il vostro codice e sviluppare con librerie preconfezionate. Sono un ottimo strumento per iniziare a sviluppare applicazioni web con PHP.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| php | php |
| bekijken | occhiata |
| code | codice |
| wil | volete |
| standaardiseren | standardizzare |
| en | e |
| libraries | librerie |
| goede | ottimo |
| ontwikkelen | sviluppare |
| je | vostro |
NL Beweeg de muis over de cirkels om de totale netto-immigratie te zien - blauwe cirkels geven positieve nettomigratie aan (er komen meer mensen dan er gaan) en rode cirkels geven negatieve nettomigratie aan (er gaan meer mensen dan er komen)
IT Passa il puntatore del mouse sui cerchi per vedere i valori totali di immigrazione netta: i cerchi blu indicano un flusso migratorio positivo con persone in ingresso, mentre i cerchi rossi indicano un flusso negativo con persone che lasciano il paese
| Dutch | Italian |
|---|---|
| muis | mouse |
| blauwe | blu |
| positieve | positivo |
| mensen | persone |
| rode | rossi |
| negatieve | negativo |
NL Voer je geboortejaar in om te zien hoeveel verduisteringen er nog gaan plaatsvinden tijdens je leven en waar de meeste te zien zijn, zodat je op pad kunt gaan om er een paar te bekijken.
IT Inserisci il tuo anno di nascita e scopri a quante eclissi puoi ancora assistere e dove se ne verificheranno di più, così puoi fare le valigie per vederne un po'.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| kunt | puoi |
NL Dus daar heb je het, dat is de snelle en gemakkelijke manier om aan de slag te gaan met Camo. Als je dieper wilt gaan, hebben we aanvullende handleidingen en artikelen die betrekking hebben op:
IT Quindi il gioco è fatto, questo è il modo semplice e veloce per andare avanti con Camo. Se vuoi approfondire, abbiamo guide e articoli aggiuntivi che trattano:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snelle | veloce |
| en | e |
| gemakkelijke | semplice |
| manier | modo |
| camo | camo |
| aanvullende | aggiuntivi |
| handleidingen | guide |
NL Klaar om in 2022 weer lekker op vakantie te gaan? Kom dan naar Schotland. Met veel plekken om er tussenuit te gaan en bestemmingen die jouw welzijn...
IT Scoprite i bellissimi giardini costieri scozzesi, dal Giardino di Crarae in stile himalayano nell’Argyll all’esotico Giardino botanico di Logan nel...
NL Het enige wat u hoeft te doen is naar Mijn flipbooks gaan, met uw muis over uw flipbook gaan en op Insluiten klikken
IT Tutto quello che devi fare è andare su I miei flipbook, passare il mouse sul tuo flipbook e cliccare su Incorpora
| Dutch | Italian |
|---|---|
| muis | mouse |
| en | e |
| klikken | cliccare |
| flipbook | flipbook |
NL Klanten gaan nou eenmaal ergens anders heen gaan als ze niet snel kunnen afrekenen.
IT I clienti si rivolgeranno rapidamente altrove se non riescono nemmeno a completare una transazione veloce.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heen | a |
| niet | non |
| ergens anders | altrove |
| kunnen | riescono |
NL Om verder te gaan naar deze pagina word je omgeleid naar een Engelse versie van onze website. Wens je om door te gaan?
IT Per visualizzare questa pagina, sarai reindirizzato nella versione inglese del nostro sito. Vuoi continuare?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| engelse | inglese |
| versie | versione |
NL Wat is dat?Je bent enthousiast om te weten wat het volgende paneel doet, dus je wilt naar rechts gaan?Jij hebt het.Naar rechts, we gaan!
IT Che cos'è?Sei desideroso di sapere qual è il prossimo pannello, quindi vuoi andare a destra?Avete capito bene.A destra, andiamo!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weten | sapere |
| volgende | prossimo |
| paneel | pannello |
NL In dit voorbeeld gaan we NordVPN gebruiken en we gaan het op een Mac installeren
IT In questo esempio useremo NordVPN e lo installeremo su un Mac
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
| voorbeeld | esempio |
| en | e |
| mac | mac |
NL Je kunt met deze tips een sterke lijst met opties gaan opstellen en eens goed op zoek gaan. Wees slim en bepaal vroeg wat je nodig hebt, voor meer tijd en minder stress.
IT Con questi consigli, puoi creare una lista di opzioni e iniziare a setacciare il terreno. Fatti furbo e stabilisci le tue necessità in anticipo per risparmiare tempo e stress.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tips | consigli |
| lijst | lista |
| opties | opzioni |
| en | e |
| vroeg | in anticipo |
| tijd | tempo |
| stress | stress |
| je | tue |
| nodig | necessità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | sono |
| en | e |
| niveaus | livelli |
| padi | padi |
| resorts | resort |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | sono |
| en | e |
| padi | padi |
| resorts | resort |
| mogelijkheden | opportunità |
NL In het geval van CFD?s, indien een handelaar gelooft dat de prijs zal stijgen, kunnen ze long te gaan, of koop contracten, en als ze geloven dat de prijs zal gaan naar beneden, kunnen ze verkopen of korte contracten
IT Nel caso dei CFD, se un trader crede che il prezzo salirà, possono andare lungo, o comprare i contratti, e se ritengono che il prezzo andrà verso il basso, possono vendere o contratti brevi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geval | caso |
| cfd | cfd |
| handelaar | trader |
| gelooft | crede |
| koop | comprare |
| contracten | contratti |
| en | e |
| verkopen | vendere |
| korte | brevi |
NL "Ik reis niet om ergens heen te gaan, maar om te gaan
IT Robert Louis Stevenson, celebre scrittore scozzese dell’età vittoriana e autore de L’isola del tesoro, scrisse: “Io non viaggio per andare in qualche posto; viaggio per andare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ik | io |
| niet | non |
NL Tik op de rechterkant van het scherm om naar de volgende Snap in dit verhaal te gaan, of tik op de linkerkant van het scherm om terug te gaan en de laatste foto opnieuw te bekijken. U kunt ook omlaag vegen om een verhaal te verlaten.
IT Tocca il lato destro dello schermo per passare allo Snap successivo in questa storia, oppure tocca il lato sinistro dello schermo per tornare indietro e guardare di nuovo lultimo snap. Puoi anche scorrere verso il basso per uscire da una storia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tik | tocca |
| scherm | schermo |
| verhaal | storia |
| linkerkant | sinistro |
| en | e |
| bekijken | guardare |
NL Jouw feedback en vragen zijn belangrijk voor ons. Een medewerker van de Klantenservice zal zo snel mogelijk antwoorden. Klik hier om naar de hoofdpagina van jouw profiel te gaan, of hier om naar de hoofdpagina van Hulp terug te gaan.
IT Il tuo feedback e le tue domande sono importanti per noi. Un rappresentante del Servizio Clienti ti risponderà appena possibile. Clicca qui per tornare alla tua pagina principale, oppure qui per tornare alla pagina principale di Assistenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| feedback | feedback |
| en | e |
| belangrijk | importanti |
| mogelijk | possibile |
NL E-mailverificatiestandaarden onderscheiden gespoofde (nep) e-mails van legitieme, maar gaan verder door na te gaan of een e-mail legitiem is door de identiteit van de afzender te verifiëren.
IT Mentre differenziano le email spoofed (false) da quelle legittime, gli standard di autenticazione delle email vanno oltre nel distinguere se una email è legittima verificando l'identità del mittente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderscheiden | distinguere |
| afzender | mittente |
| is | è |
NL Dat kan betekenen dat je vroeg uit de bus moet stappen en gaan wandelen, of in het weekend naar een ander gebied moet gaan
IT Ciò potrebbe significare scendere presto dallautobus e camminare, o trascorrere il fine settimana per recarsi in unaltra zona
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekenen | significare |
| vroeg | presto |
| en | e |
| wandelen | camminare |
| weekend | fine settimana |
| gebied | zona |
NL We zouden echter willen dat Bang & Olufsen nu weg zou gaan van de USB-C-oplaadpoort en aan boord zou gaan met een speciaal oplaaddeck - zoals je zult zien met de Sonos Move of Harman Kardon Citation 200 .
IT Tuttavia, desideriamo che Bang & Olufsen si allontani dalla porta di ricarica USB-C e salga a bordo con un deck di ricarica dedicato, come vedrai con Sonos Move o Harman Kardon Citation 200 .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| sonos | sonos |
| je zult zien | vedrai |
NL Het is sowieso niet zo dat we ergens de laatste tijd heen gaan - en we kunnen Protect activeren als we in de toekomst op vakantie gaan.
IT Non è che stiamo andando da nessuna parte negli ultimi tempi comunque e possiamo attivare Protect se dovessimo andare in vacanza in qualsiasi momento in futuro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sowieso | comunque |
| laatste | ultimi |
| en | e |
| activeren | attivare |
| toekomst | futuro |
| vakantie | vacanza |
NL We stellen mensen in staat om naar buiten te gaan, opnieuw contact te maken met de natuur en avonturen op twee wielen aan te gaan.
IT Aiutiamo le persone ad uscire, a riconnettersi con la natura e ad intraprendere fantastiche avventure su due ruote.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| avonturen | avventure |
| wielen | ruote |
NL Bepaal eerst of je zelf mokken wilt gaan ontwerpen, aan dropshipping wilt gaan doen of gebruik wilt maken van print-on-demand
IT Per vendere tazze online, prima decidi se disegnare tazze da te, se usare il dropshipping o se rivolgerti a un servizio di stampa su richiesta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mokken | tazze |
| ontwerpen | disegnare |
| dropshipping | dropshipping |
NL Tailgaten is vaak het hoogtepunt van naar een wedstrijd gaan - en vooral wanneer het zo lang niet meer mogelijk is geweest om naar een wedstrijd te gaan, zijn we blij dat we met deze editie weer wat extra opwinding kunnen brengen.
IT Il tailgating è spesso il higlight dell'andare ad una partita - e specialmente quando l'andare a una partita non è stato possibile per così tanto tempo, siamo felici di riportare un'ulteriore emozione con questa edizione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vaak | spesso |
| en | e |
| vooral | specialmente |
| blij | felici |
| editie | edizione |
| weer | tempo |
| wedstrijd | partita |
| brengen | riportare |
NL Onze website maakt gebruik van cookies. Door verder te gaan, gaan we uit van uw toestemming om cookies te plaatsen zoals beschreven in onze privacy- en cookiebeleid.
IT Il nostro sito web utilizza i cookies. Continuando assumiamo il tuo consenso all'utilizzo dei cookie come specificato nella nostra politica sulla privacy e sui cookie.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| toestemming | consenso |
| en | e |
| privacy | privacy |
NL We zouden echter willen dat Bang & Olufsen nu weg zou gaan van de USB-C-oplaadpoort en aan boord zou gaan met een speciaal oplaaddeck - zoals je zult zien met de Sonos Move of Harman Kardon Citation 200 .
IT Tuttavia, desideriamo che Bang & Olufsen si allontani dalla porta di ricarica USB-C e salga a bordo con un deck di ricarica dedicato, come vedrai con Sonos Move o Harman Kardon Citation 200 .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| sonos | sonos |
| je zult zien | vedrai |
NL Bepaal eerst of je zelf mokken wilt gaan ontwerpen, aan dropshipping wilt gaan doen of gebruik wilt maken van print-on-demand
IT Per vendere tazze online, prima decidi se disegnare tazze da te, se usare il dropshipping o se rivolgerti a un servizio di stampa su richiesta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mokken | tazze |
| ontwerpen | disegnare |
| dropshipping | dropshipping |
NL Bepaal eerst of je zelf mokken wilt gaan ontwerpen, aan dropshipping wilt gaan doen of gebruik wilt maken van print-on-demand
IT Per vendere tazze online, prima decidi se disegnare tazze da te, se usare il dropshipping o se rivolgerti a un servizio di stampa su richiesta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mokken | tazze |
| ontwerpen | disegnare |
| dropshipping | dropshipping |
NL Bepaal eerst of je zelf mokken wilt gaan ontwerpen, aan dropshipping wilt gaan doen of gebruik wilt maken van print-on-demand
IT Per vendere tazze online, prima decidi se disegnare tazze da te, se usare il dropshipping o se rivolgerti a un servizio di stampa su richiesta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mokken | tazze |
| ontwerpen | disegnare |
| dropshipping | dropshipping |
NL Bepaal eerst of je zelf mokken wilt gaan ontwerpen, aan dropshipping wilt gaan doen of gebruik wilt maken van print-on-demand
IT Per vendere tazze online, prima decidi se disegnare tazze da te, se usare il dropshipping o se rivolgerti a un servizio di stampa su richiesta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mokken | tazze |
| ontwerpen | disegnare |
| dropshipping | dropshipping |
NL Bepaal eerst of je zelf mokken wilt gaan ontwerpen, aan dropshipping wilt gaan doen of gebruik wilt maken van print-on-demand
IT Per vendere tazze online, prima decidi se disegnare tazze da te, se usare il dropshipping o se rivolgerti a un servizio di stampa su richiesta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mokken | tazze |
| ontwerpen | disegnare |
| dropshipping | dropshipping |
NL Bepaal eerst of je zelf mokken wilt gaan ontwerpen, aan dropshipping wilt gaan doen of gebruik wilt maken van print-on-demand
IT Per vendere tazze online, prima decidi se disegnare tazze da te, se usare il dropshipping o se rivolgerti a un servizio di stampa su richiesta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mokken | tazze |
| ontwerpen | disegnare |
| dropshipping | dropshipping |
NL Bepaal eerst of je zelf mokken wilt gaan ontwerpen, aan dropshipping wilt gaan doen of gebruik wilt maken van print-on-demand
IT Per vendere tazze online, prima decidi se disegnare tazze da te, se usare il dropshipping o se rivolgerti a un servizio di stampa su richiesta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mokken | tazze |
| ontwerpen | disegnare |
| dropshipping | dropshipping |
NL Bepaal eerst of je zelf mokken wilt gaan ontwerpen, aan dropshipping wilt gaan doen of gebruik wilt maken van print-on-demand
IT Per vendere tazze online, prima decidi se disegnare tazze da te, se usare il dropshipping o se rivolgerti a un servizio di stampa su richiesta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mokken | tazze |
| ontwerpen | disegnare |
| dropshipping | dropshipping |
NL Bepaal eerst of je zelf mokken wilt gaan ontwerpen, aan dropshipping wilt gaan doen of gebruik wilt maken van print-on-demand
IT Per vendere tazze online, prima decidi se disegnare tazze da te, se usare il dropshipping o se rivolgerti a un servizio di stampa su richiesta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mokken | tazze |
| ontwerpen | disegnare |
| dropshipping | dropshipping |
NL Bepaal eerst of je zelf mokken wilt gaan ontwerpen, aan dropshipping wilt gaan doen of gebruik wilt maken van print-on-demand
IT Per vendere tazze online, prima decidi se disegnare tazze da te, se usare il dropshipping o se rivolgerti a un servizio di stampa su richiesta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mokken | tazze |
| ontwerpen | disegnare |
| dropshipping | dropshipping |
NL Bepaal eerst of je zelf mokken wilt gaan ontwerpen, aan dropshipping wilt gaan doen of gebruik wilt maken van print-on-demand
IT Per vendere tazze online, prima decidi se disegnare tazze da te, se usare il dropshipping o se rivolgerti a un servizio di stampa su richiesta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mokken | tazze |
| ontwerpen | disegnare |
| dropshipping | dropshipping |
NL Bepaal eerst of je zelf mokken wilt gaan ontwerpen, aan dropshipping wilt gaan doen of gebruik wilt maken van print-on-demand
IT Per vendere tazze online, prima decidi se disegnare tazze da te, se usare il dropshipping o se rivolgerti a un servizio di stampa su richiesta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mokken | tazze |
| ontwerpen | disegnare |
| dropshipping | dropshipping |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
IT Le nostre cose erano fatte per durare. Ora sono fatte per durare solo un paio d'anni. La riparazione è verde. Mantiene in uso, evitando la discarica, le cose che ami.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reparatie | riparazione |
| groen | verde |
| houdt | mantiene |
| gemaakt | fatte |
NL Nu steeds meer mensen thuis gaan werken en hun internet thuis gaan gebruiken voor gamen, entertainment streamen en socializen. Het is de moeite waard ...
IT Con più persone che iniziano a lavorare da casa, oltre a utilizzare la propria Internet domestica per giochi, intrattenimento in streaming e socializz...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mensen | persone |
| en | e |
| internet | internet |
| gamen | giochi |
| entertainment | intrattenimento |
| streamen | streaming |
NL Fitbit ondersteunt een reeks verschillende soorten activiteiten en biedt ook aan om automatisch bepaalde soorten activiteiten te herkennen, zodat je gewoon op pad kunt gaan en door kunt gaan met je dag en weet dat er allemaal voor gezorgd wordt.
IT Fitbit supporta una gamma di diversi tipi di attività e offre anche il riconoscimento automatico di alcuni tipi di attività, così puoi semplicemente uscire e andare avanti con la tua giornata e sapere che è tutto a posto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ondersteunt | supporta |
| en | e |
| biedt | offre |
| automatisch | automatico |
| gewoon | semplicemente |
| fitbit | fitbit |
| activiteiten | attività |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish