Hire a translator I am translator

Translate "duiken" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "duiken" from Dutch to Italian

Translations of duiken

"duiken" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

duiken diver diving immergersi immersione immersioni scuba subacquea subacquei subacqueo

Translation of Dutch to Italian of duiken

Dutch
Italian

NL Als je het leuk vindt om meerdere duiken op een dag te maken, of meerdere dagen achtereen te duiken, dan kun je met een Enriched Air Nitrox-brevet langere diepe duiken maken met kortere tijden tussen de duiken door.

IT Se ti piace fare più immersioni in un giorno, o fare gite subacquee di più giorni, ottenendo la certificazione Enriched Air Nitrox potrai effettuare immersioni più lunghe, più profonde e con intervalli di superficie più brevi.

Dutch Italian
duiken immersioni
air air
langere lunghe
diepe profonde

NL Als je het leuk vindt om meerdere duiken op een dag te maken, of meerdere dagen achtereen te duiken, dan kun je met een Enriched Air Nitrox-brevet langere diepe duiken maken met kortere tijden tussen de duiken door.

IT Se ti piace fare più immersioni in un giorno, o fare gite subacquee di più giorni, ottenendo la certificazione Enriched Air Nitrox potrai effettuare immersioni più lunghe, più profonde e con intervalli di superficie più brevi.

Dutch Italian
duiken immersioni
air air
langere lunghe
diepe profonde

NL Hoewel deze ervaring technieken en uitrustingstukken gebruikt die ook bij duiken en freediving worden ingezet, is meermin-duiken (of “meerminnen”) een op zichzelf staande vorm van duiken die zowel door duikers als niet-duikers kan worden beoefend.

IT Sebbene questa esperienza condivida tecniche e attrezzature usate anche nella subacquea e nell’apnea, il mermaid diving (o ‘mermaiding’) ha una sua propria espressione della subacquea e può essere imparata sia da subacquei che dai non-subacquei.

Dutch Italian
ervaring esperienza
technieken tecniche
en e
gebruikt usate

NL Hoewel deze ervaring technieken en uitrustingstukken gebruikt die ook bij duiken en freediving worden ingezet, is meermin-duiken (of “meerminnen”) een op zichzelf staande vorm van duiken die zowel door duikers als niet-duikers kan worden beoefend.

IT Sebbene questa esperienza condivida tecniche e attrezzature usate anche nella subacquea e nell’apnea, il mermaid diving (o ‘mermaiding’) ha una sua propria espressione della subacquea e può essere imparata sia da subacquei che dai non-subacquei.

Dutch Italian
ervaring esperienza
technieken tecniche
en e
gebruikt usate

NL Minimaal 100 duiken gemaakt en gelogd hebben waarvan minstens 20 duiken met verrijkte lucht naar dieptes van meer dan 18 meter/60 voet, en 15 duiken dieper dan 30 meter/100 voet

IT Aver registrato almeno 100 immersioni, almeno 20 delle quali effettuate con aria arricchita ad una profondità superiore ai 18 metri/60 piedi e 15 immersioni più profonde di 30 metri/100 piedi.

Dutch Italian
duiken immersioni
en e
lucht aria
meter metri
voet piedi
gemaakt effettuate

NL Rescue Diver, 40 gelogde duiken, CPR en EHBO-certificering binnen 24 maanden, medische keuring om te duiken

IT Rescue Diver, 40 immersioni registrate, certificazione CPR e Pronto Soccorso entro 24 mesi, autorizzazione medica per l'immersione

Dutch Italian
en e
maanden mesi
medische medica
certificering certificazione

NL Wil je op meer duikstekken kunnen duiken, en ook vaker? Leer dan om te duiken met een droogpak.

IT Impara il protocollo, la terminologia e ciò che è importante fare o non fare durante le immersioni in barca.

Dutch Italian
kunnen fare
duiken immersioni
en e
leer impara
meer importante

NL De cursus bestaat uit vijf duiken: een diepe duik dieper dan 18 meter/60 voet, een navigatieduik, en drie Specialty-duiken. Doe ervaring op, bouw vertrouwen op en ontdek over welke duiktalenten jij beschikt.

IT Il corso comprende cinque immersioni: una profonda al di sotto dei 18m/60ft, una di navigazione e tre immersioni di specialità. Acquisisci esperienza, fiducia in te stesso e scopri le tue capacità subacquee.

Dutch Italian
en e
vertrouwen fiducia
ontdek scopri
specialty specialità

NL Minimaal 60 duiken gemaakt en gelogd hebben en 100 duiken als je aan het instructeursexamen (IE) deelneemt.

IT Aver registrato almeno 60 immersioni - almeno 100 per poter partecipare ad un IE.

Dutch Italian
minimaal almeno
duiken immersioni
hebben aver

NL Duikers tussen 10-11 jaar moeten met een PADI-professional of een gebrevetteerde ouder of voogd duiken. Duiken mogen niet dieper gaan dan 12 meter / 40 voet. 

IT I subacquei di età compresa tra 10 e 11 anni devono immergersi con un professionista PADI, un genitore o un tutore con brevetto; le immersioni non possono superare i 12 metri/40 piedi. 

Dutch Italian
ouder genitore
meter metri
voet piedi
professional professionista
padi padi

NL Duikers tussen 12-14 jaar moeten met een gebrevetteerde volwassene duiken. Duiken mogen niet dieper gaan dan 18 meter / 60 voet.

IT I subacquei di età compresa tra 12 e 14 anni devono immergersi con un adulto con brevetto e le immersioni non possono superare i 18 metri/60 piedi

Dutch Italian
volwassene adulto
meter metri
voet piedi

NL Omdat fysiologen weinig weten over de effecten van duiken op de foetus, wordt aanbevolen dat vrouwen niet duiken tijdens de zwangerschap of als ze zwanger willen worden

IT Dal momento che i fisiologi sanno poco sugli effetti delle immersioni sul feto, si raccomanda che le donne evitino la subacquea durante la gravidanza o o la ricerca di una gravidanza

Dutch Italian
weinig poco
effecten effetti
vrouwen donne
zwangerschap gravidanza

NL Het TecRec-blog richt zich specifiek op nieuws over en apparatuur voor technische duiken, terwijl het PADI-blog meer ingaat op 'gewone' duikonderwerpen (recreatief duiken) inclusief enkele wijze woorden van de duikgoeroe (Dive GuruTM).

IT Il blog TecRec si focalizza specificamente su novità e attrezzatura per la subacquea tecnica, mentre il PADI Blog tratta di argomenti sulla subacquea ricreativa e fornisce consigli tramite il Dive GuruTM.

Dutch Italian
specifiek specificamente
en e
apparatuur attrezzatura
technische tecnica
blog blog
nieuws novità
padi padi

NL Tijdens de vier duiken die je met een PADI-instructeur maakt, oefen je afdalingen, uittrimmen en veiligheidsstops. Door de praktijkoefeningen ontdek je hoe diepe duiken van invloed zijn op kleur, voorwerpen en op je hersenen.

IT Durante quattro immersioni con un PADI Instructor, farai pratica di discese, assetto e soste di sicurezza. Attraverso esercizi pratici, scoprirai come le immersioni profonde influenzano i colori, gli oggetti fisici e il cervello.

Dutch Italian
duiken immersioni
en e
diepe profonde
invloed influenzano
voorwerpen oggetti
hersenen cervello
padi padi
instructeur instructor
ontdek scoprirai

NL Leer waarom nitrox je in staat stelt om langer te duiken en hoe je veilig met nitrox duikt via online thuisstudie. Doe bij je PADI-instructeur de praktijkoefeningen en maak dan twee (optionele) duiken.

IT Scopri perché il nitrox ti permette di effettuare immersioni più lunghe e come immergerti in modo sicuro attraverso lo studio autonomo online. Trovati con il tuo PADI Instructor per esercizi pratici, poi fai due immersioni (opzionali).

Dutch Italian
leer scopri
duiken immersioni
en e
online online
optionele opzionali
je tuo
padi padi
instructeur instructor

NL Als je er belangstelling voor hebt om langer onder water te kunnen blijven, dieren tot dichtbij te benaderen of plekken aan te doen waar maar weinig duikers komen, vraag je instructeur dan naar tec-duiken of duiken met een rebreather.

IT Se sei interessato a rimanere sott'acqua per un lungo periodo, per sperimentare incontri ravvicinati con animali, o esplorare luoghi che pochi subacquei riescono a vedere, chiedi al tuo istruttore informazioni sulle immersioni tecniche o con rebreather.

Dutch Italian
langer lungo
water acqua
blijven rimanere
dieren animali
plekken luoghi
weinig pochi
vraag chiedi
instructeur istruttore
kunnen riescono
je tuo

NL Of duikers nu in Indonesië op scheepswrakken willen duiken of in het Caribisch gebied met de stroming mee langs een koraalwand willen duiken, PADI-vervolgcursussen kunnen ze op hun nieuwe onderwateravonturen voorbereiden.

IT Sia che i subacquei vogliano esplorare relitti in Indonesia o tuffarsi in corrente lungo una parete ricoperta di coralli nei Caraibi, i corsi di educazione continua PADI possono prepararli a nuove avventure subacquee.

Dutch Italian
indonesië indonesia
nieuwe nuove
padi padi

NL Een belangrijk onderdeel van de cursus is dat je leert om duiken te plannen voor locaties waar je vanwege de hoogte een lagere omgevingsdruk aan de oppervlakte hebt. Je zult twee duiken maken en meer leren over:

IT Imparare ad adattare la tua pianificazione alla minore pressione ambientale è un'importante parte del corso. Effettuerai due immersioni e apprenderai:

Dutch Italian
cursus corso
duiken immersioni
plannen pianificazione
lagere minore
is è

NL Dit onderricht komt in veel vormen, verspreidt informatie over onderwerpen die te maken hebben met duiken en niet-duiken veiligheid, door middel van artikelen, lezingen en opleidingsprogramma's

IT I nostri percorsi di formazione hanno lo scopo di diffondere importanti informazioni su argomenti legati alla sicurezza subacquea e non subacquea, attraverso vari canali: articoli, seminari, conferenze e corsi di primo soccorso.

Dutch Italian
informatie informazioni
onderwerpen argomenti
duiken subacquea
en e
veiligheid sicurezza
opleidingsprogramma formazione
veel vari

NL Duikers tussen 10-11 jaar moeten met een PADI-professional of een gebrevetteerde ouder of voogd duiken. Duiken mogen niet dieper gaan dan 12 meter / 40 voet. 

IT I subacquei di età compresa tra 10 e 11 anni devono immergersi con un professionista PADI, un genitore o un tutore con brevetto; le immersioni non possono superare i 12 metri/40 piedi. 

Dutch Italian
ouder genitore
meter metri
voet piedi
professional professionista
padi padi

NL Duikers tussen 12-14 jaar moeten met een gebrevetteerde volwassene duiken. Duiken mogen niet dieper gaan dan 18 meter / 60 voet.

IT I subacquei di età compresa tra 12 e 14 anni devono immergersi con un adulto con brevetto e le immersioni non possono superare i 18 metri/60 piedi

Dutch Italian
volwassene adulto
meter metri
voet piedi

NL Omdat fysiologen weinig weten over de effecten van duiken op de foetus, wordt aanbevolen dat vrouwen niet duiken tijdens de zwangerschap of als ze zwanger willen worden

IT Dal momento che i fisiologi sanno poco sugli effetti delle immersioni sul feto, si raccomanda che le donne evitino la subacquea durante la gravidanza o o la ricerca di una gravidanza

Dutch Italian
weinig poco
effecten effetti
vrouwen donne
zwangerschap gravidanza

NL Rescue Diver, 40 gelogde duiken, CPR en EHBO-certificering binnen 24 maanden, medische keuring om te duiken

IT Rescue Diver, 40 immersioni registrate, certificazione CPR e Pronto Soccorso entro 24 mesi, autorizzazione medica per l'immersione

Dutch Italian
en e
maanden mesi
medische medica
certificering certificazione

NL Minimaal 60 duiken gemaakt en gelogd hebben en 100 duiken als je aan het instructeursexamen (IE) deelneemt.

IT Aver registrato almeno 60 immersioni - almeno 100 per poter partecipare ad un IE.

Dutch Italian
minimaal almeno
duiken immersioni
hebben aver

NL Het TecRec-blog richt zich specifiek op nieuws over en apparatuur voor technische duiken, terwijl het PADI-blog meer ingaat op 'gewone' duikonderwerpen (recreatief duiken) inclusief enkele wijze woorden van de duikgoeroe (Dive GuruTM).

IT Il blog TecRec si focalizza specificamente su novità e attrezzatura per la subacquea tecnica, mentre il PADI Blog tratta di argomenti sulla subacquea ricreativa e fornisce consigli tramite il Dive GuruTM.

Dutch Italian
specifiek specificamente
en e
apparatuur attrezzatura
technische tecnica
blog blog
nieuws novità
padi padi

NL Leer waarom nitrox je in staat stelt om langer te duiken en hoe je veilig met nitrox duikt via online thuisstudie. Doe bij je PADI-instructeur de praktijkoefeningen en maak dan twee (optionele) duiken.

IT Scopri perché il nitrox ti permette di effettuare immersioni più lunghe e come immergerti in modo sicuro attraverso lo studio autonomo online. Trovati con il tuo PADI Instructor per esercizi pratici, poi fai due immersioni (opzionali).

Dutch Italian
leer scopri
duiken immersioni
en e
online online
optionele opzionali
je tuo
padi padi
instructeur instructor

NL Als je er belangstelling voor hebt om langer onder water te kunnen blijven, dieren tot dichtbij te benaderen of plekken aan te doen waar maar weinig duikers komen, vraag je instructeur dan naar tec-duiken of duiken met een rebreather.

IT Se sei interessato a rimanere sott'acqua per un lungo periodo, per sperimentare incontri ravvicinati con animali, o esplorare luoghi che pochi subacquei riescono a vedere, chiedi al tuo istruttore informazioni sulle immersioni tecniche o con rebreather.

Dutch Italian
langer lungo
water acqua
blijven rimanere
dieren animali
plekken luoghi
weinig pochi
vraag chiedi
instructeur istruttore
kunnen riescono
je tuo

NL Of duikers nu in Indonesië op scheepswrakken willen duiken of in het Caribisch gebied met de stroming mee langs een koraalwand willen duiken, PADI-vervolgcursussen kunnen ze op hun nieuwe onderwateravonturen voorbereiden.

IT Sia che i subacquei vogliano esplorare relitti in Indonesia o tuffarsi in corrente lungo una parete ricoperta di coralli nei Caraibi, i corsi di educazione continua PADI possono prepararli a nuove avventure subacquee.

Dutch Italian
indonesië indonesia
nieuwe nuove
padi padi

NL De cursus bestaat uit vijf duiken: een diepe duik dieper dan 18 meter/60 voet, een navigatieduik, en drie Specialty-duiken. Doe ervaring op, bouw vertrouwen op en ontdek over welke duiktalenten jij beschikt.

IT Il corso comprende cinque immersioni: una profonda al di sotto dei 18m/60ft, una di navigazione e tre immersioni di specialità. Acquisisci esperienza, fiducia in te stesso e scopri le tue capacità subacquee.

Dutch Italian
en e
vertrouwen fiducia
ontdek scopri
specialty specialità

NL Wil je op meer duikstekken kunnen duiken, en ook vaker? Leer dan om te duiken met een droogpak.

IT Vuoi immergerti in più posti più spesso? Impara ad immergerti con una muta stagna.

Dutch Italian
leer impara

NL Benieuwd naar technisch (tec) duiken maar je weet nog niet zeker of je wel een cursus wilt volgen? Discover Tec is een kortdurend programma in beschut water, zoals een zwembad, waarbij je technisch duiken een keer kunt uitproberen

IT Ti incuriosisce l'immersione tecnica (tec), ma non sei sicuro di volerti iscrivere subito al corso completo? Il Discover Tec è un'esperienza in acqua confinata che ti permette di provare la subacquea tecnica

Dutch Italian
technisch tecnica
zeker sicuro
water acqua
uitproberen provare

NL Minimaal 50 duiken gemaakt en gelogd hebben waarvan minimaal 12 met verrijkte lucht nitrox op een diepte van meer dan 18 meter/60 voet, en 6 duiken op een diepte van minimaal 30 meter/100 voet

IT Aver registrato almeno 50 immersioni, almeno 12 delle quali effettuate con aria arricchita ad una profondità superiore ai 18 metri/60 piedi e 6 immersioni più profonde di 30 metri/100 piedi.

Dutch Italian
duiken immersioni
en e
lucht aria
meter metri
voet piedi
gemaakt effettuate
diepte profondità

NL Minimaal 200 duiken hebben gemaakt en gelogd, waarvan minstens 20 tecdecompressieduiken. Minimaal 10 van die duiken moeten met trimix zijn gemaakt naar een diepte van meer dan 40 meter/130 voet.

IT Aver registrato almeno 200 immersioni, di cui almeno 20 decompressive e 10 di queste ad una profondità di almeno 40 metri/130 piedi con una miscela trimix.

Dutch Italian
duiken immersioni
en e
meter metri
voet piedi
diepte profondità

NL Minimaal 175 duiken hebben gemaakt en gelogd, waarvan minstens 50 duiken en 100 uur ervaring met het Type T CCR-systeem inclusief extern bailoutsysteem, dat tijdens de cursus wordt gebruikt

IT Aver rgistrato almeno 175 immersioni, con almeno 50 immersioni e 100 ore di esperienza col CCR di tipo T usato durante il corso e un sistema di bailout esterno

Dutch Italian
duiken immersioni
en e
t t
extern esterno
ccr ccr
systeem sistema

NL Minstens 25 van deze duiken moeten duiken met trimix/heliox zijn van dieper dan 40 meter/130 voet waarbij meerdere decompressiestops worden gemaakt.

IT Almeno 25 di queste immersioni devono essere a profondità superiori ai 40 metri/130 piedi, usando trimix/eliox come diluente e con multiple soste decompressive.

Dutch Italian
minstens almeno
duiken immersioni
moeten devono
meter metri
voet piedi
meerdere multiple

NL Een belangrijk onderdeel van de cursus is dat je leert om duiken te plannen voor locaties waar je vanwege de hoogte een lagere omgevingsdruk aan de oppervlakte hebt. Je zult twee duiken maken en meer leren over:

IT Imparare ad adattare la tua pianificazione alla minore pressione ambientale è un'importante parte del corso. Effettuerai due immersioni e apprenderai:

Dutch Italian
cursus corso
duiken immersioni
plannen pianificazione
lagere minore
is è

NL Tijdens de vier duiken die je met een PADI-instructeur maakt, oefen je afdalingen, uittrimmen en veiligheidsstops. Door de praktijkoefeningen ontdek je hoe diepe duiken van invloed zijn op kleur, voorwerpen en op je hersenen.

IT Durante quattro immersioni con un PADI Instructor, farai pratica di discese, assetto e soste di sicurezza. Attraverso esercizi pratici, scoprirai come le immersioni profonde influenzano i colori, gli oggetti fisici e il cervello.

Dutch Italian
duiken immersioni
en e
diepe profonde
invloed influenzano
voorwerpen oggetti
hersenen cervello
padi padi
instructeur instructor
ontdek scoprirai

NL Dit onderricht komt in veel vormen, verspreidt informatie over onderwerpen die te maken hebben met duiken en niet-duiken veiligheid, door middel van artikelen, lezingen en opleidingsprogramma's

IT I nostri percorsi di formazione hanno lo scopo di diffondere importanti informazioni su argomenti legati alla sicurezza subacquea e non subacquea, attraverso vari canali: articoli, seminari, conferenze e corsi di primo soccorso.

Dutch Italian
informatie informazioni
onderwerpen argomenti
duiken subacquea
en e
veiligheid sicurezza
opleidingsprogramma formazione
veel vari

NL AAlle Proplannen zijn ontwikkeld om jou dekking te bieden als er zich iets onvoorziens voordoet tijdens recreatief of beroepsmatig duiken - zij het persluchtduiken, apneuduiken, technisch of rebreather duiken - overal ter wereld.

IT I piani Pro sono pensati per fornire una copertura in caso di eventi imprevisti durante le immersioni ricreative o professionali, con autorespiratore o in apnea, tecnica o con rebreather, in tutto il mondo.

Dutch Italian
dekking copertura
bieden fornire
duiken immersioni
technisch tecnica
wereld mondo

NL Aangetoonde interesse in duiken hebben, daar alle activiteiten gericht zijn op duiken

IT Avere un interesse comprovato nella subaquea, visto che tutte le attivitè sono focalizzate intorno ad essa

Dutch Italian
interesse interesse
alle tutte

NL Gaat je interesse uit naar duiken maar weet je nog niet zeker of een volledige cursus om je duikbrevet te behalen iets voor jou is, dan is Discover Scuba Diving de ideale manier om duiken uit te proberen

IT Se sei interessato alla subacquea, ma non sei sicuro di voler iscriverti a un corso di certificazione, il programma Discover Scuba Diving è il modo perfetto per scoprirlo

NL Als u hulp zoekt bij een specifieke fase, kunt u op de links klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordmens bent, hebben we hieronder een video toegevoegd om je er doorheen te leiden.

IT Se stai cercando aiuto per una fase specifica, puoi fare clic sui collegamenti per immergerti direttamente nell'azione. Se non sei una persona di parole, abbiamo incluso un video qui sotto per guidarti attraverso di esso.

Dutch Italian
hulp aiuto
specifieke specifica
fase fase
links collegamenti
actie azione
video video
er qui

NL Er is nog een heleboel meer, dus je hoeft alleen maar in te duiken en alles te controleren:

IT Ce n'è ancora un po', quindi dovrete solo tuffarvi e controllare tutto:

Dutch Italian
dus quindi
en e
controleren controllare
is è

NL Laten we nu in het touchscreen duiken en alle opties die het heeft.

IT Ora tuffiamoci nel touchscreen e in tutte le opzioni che ha.

Dutch Italian
nu ora
en e
alle tutte
opties opzioni
heeft ha

NL Met Sell kun je dieper in je salesdata duiken met kant-en-klare dashboards, of door gemakkelijk aan te passen rapporten te maken met onze point-and-click interface.

IT Con Sell, hai la possibilità di analizzare in modo più approfondito i dati di vendita di cui disponi con dashboard predefinite o di creare facilmente report personalizzati con un'interfaccia punta e clicca.

Dutch Italian
dashboards dashboard
of o
gemakkelijk facilmente
maken creare
interface interfaccia
kun possibilità
en e

NL New Relic integratie voor degenen die verder willen duiken in performance vraagstukken op hun site.

IT Integrazione New Relic per coloro che hanno bisogno di andare più in profondità nei problemi di prestazioni del proprio sito.

Dutch Italian
new new
integratie integrazione
willen bisogno
performance prestazioni
site sito

NL Als je alleen hulp nodig hebt bij een specifieke fase, kun je op de koppelingen klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordenmens bent, hebben we hieronder een video opgenomen om je er doorheen te leiden.

IT Se hai solo bisogno di aiuto per una fase specifica, puoi fare clic sui collegamenti per immergerti direttamente nell'azione. Se non sei una persona di parole, abbiamo incluso un video qui sotto per farti capire.

Dutch Italian
hulp aiuto
specifieke specifica
fase fase
koppelingen collegamenti
actie azione
video video
opgenomen incluso
er qui

NL Ten slotte ben ik bijzonder trots op een iPhone Backup Extractor-gerelateerd project dat we afgelopen zomer hebben uitgevoerd, waarbij we een reeks diepe duiken hebben gemaakt in de Britse COVID-19-app voor het traceren van contacten

IT Infine, sono particolarmente orgoglioso di un progetto relativo a iPhone Backup Extractor che abbiamo intrapreso la scorsa estate, in cui abbiamo approfondito una serie di approfondimenti sull'app di tracciamento dei contatti COVID-19 del Regno Unito

Dutch Italian
trots orgoglioso
iphone iphone
backup backup
project progetto
zomer estate
traceren tracciamento
contacten contatti
op sull
app app

NL Duiken met haaien in 1975door Imago Images - imago/ZUMA/Keystonevan

IT Immersioni con gli squali nel 1975da Imago Images - imago/ZUMA/Keystoneda

Dutch Italian
duiken immersioni
images images

NL Kunstfotografie | Sport | Zwart-wit fotografie Duiken

IT Fotografia artistica | Sport | Fotografia in bianco e nero Tuffo

Dutch Italian
sport sport
fotografie fotografia
wit bianco
zwart nero

Showing 50 of 50 translations