NL c. duiken wenst uit te voeren die specifieke technische bekwaamheden vereist of die de limieten van “no-decompression” recreatieve duiken overschrijden (technisch duiken, diepe duiken met verplichte decompressie-stops).
NL c. duiken wenst uit te voeren die specifieke technische bekwaamheden vereist of die de limieten van “no-decompression” recreatieve duiken overschrijden (technisch duiken, diepe duiken met verplichte decompressie-stops).
FR c. qui désirent effectuer des plongées requérant des capacités techniques spécifiques ou excédant les limites de la plongée récréative sans décompression obligatoire (p.ex. la plongée technique, la plongée profonde avec décompression).
Dutch | French |
---|---|
duiken | plongée |
voeren | effectuer |
specifieke | spécifiques |
limieten | limites |
diepe | profonde |
Dutch | French |
---|---|
en | et |
verrijkte | enrichi |
lucht | air |
meter | mètres |
voet | pieds |
NL Dit onderricht komt in veel vormen, verspreidt informatie over onderwerpen die te maken hebben met duiken en niet-duiken veiligheid, door middel van artikelen, lezingen en opleidingsprogramma's
FR Ces formations revêtent de nombreuses formes et sont conçues pour transmettre des informations sur des sujets liés à la sécurité en plongée et hors plongée, par le biais d’articles, de séminaires, de conférences et de programmes de formation.
Dutch | French |
---|---|
veel | nombreuses |
informatie | informations |
onderwerpen | sujets |
duiken | plongée |
en | et |
lezingen | conférences |
opleidingsprogramma | formation |
s | s |
veiligheid | sécurité |
Dutch | French |
---|---|
duiken | plonger |
en | et |
maanden | mois |
medische | médicale |
Dutch | French |
---|---|
cursus | cours |
diepe | profonde |
meter | mètres |
voet | pieds |
en | et |
NL “De gasten duiken dan even in onze wereld en wij duiken altijd een beetje in hun wereld.” Hij wil dat bezoekers met eigen ogen zien waar hun eten vandaan komt en hoe het wordt geproduceerd
FR «Les hôtes peuvent ainsi s’immerger un court instant dans notre monde, et nous, un peu dans le leur aussi.» Son désir le plus cher: que les visiteurs voient de leurs yeux d’où proviennent leurs aliments et comment ceux-ci sont produits
Dutch | French |
---|---|
wereld | monde |
en | et |
ogen | yeux |
eten | aliments |
NL AAlle Proplannen zijn ontwikkeld om jou dekking te bieden als er zich iets onvoorziens voordoet tijdens recreatief of beroepsmatig duiken - zij het persluchtduiken, apneuduiken, technisch of rebreather duiken - overal ter wereld.
FR Tous les régimes d’assurance Pro sont conçus pour vous couvrir en cas d’imprévu, lors de vos plongées récréatives, professionnelles ou techniques, aussi bien en plongée sous-marine, qu’en apnée ou avec recycleur, partout dans le monde.
Dutch | French |
---|---|
dekking | assurance |
wereld | monde |
ontwikkeld | conçus |
NL Aangetoonde interesse in duiken hebben, daar alle activiteiten gericht zijn op duiken
FR Avoir un intérêt démontrable pour la plongée, étant donné que toutes les activités sont axées sur la plongée
Dutch | French |
---|---|
interesse | intérêt |
duiken | plongée |
gericht | axé |
Dutch | French |
---|---|
en | et |
Dutch | French |
---|---|
meter | mètres |
professional | professionnel |
padi | padi |
Dutch | French |
---|---|
volwassene | adulte |
meter | mètres |
Dutch | French |
---|---|
kort | bref |
probleem | problèmes |
bepalen | déterminer |
cursisten | élèves |
vullen | remplissent |
Dutch | French |
---|---|
effecten | effets |
vrouwen | femmes |
aanbevolen | recommandé |
Dutch | French |
---|---|
specifiek | spécifiquement |
nieuws | nouvelles |
technische | technique |
blog | blog |
apparatuur | équipement |
padi | padi |
Dutch | French |
---|---|
indonesië | indonésie |
nieuwe | nouvelles |
padi | padi |
Dutch | French |
---|---|
belangrijk | importante |
onderdeel | partie |
duiken | plongée |
plannen | planification |
hoogte | altitude |
NL Dit onderricht komt in veel vormen, verspreidt informatie over onderwerpen die te maken hebben met duiken en niet-duiken veiligheid, door middel van artikelen, lezingen en opleidingsprogramma's
FR Ces formations revêtent de nombreuses formes et sont conçues pour transmettre des informations sur des sujets liés à la sécurité en plongée et hors plongée, par le biais d’articles, de séminaires, de conférences et de programmes de formation.
Dutch | French |
---|---|
veel | nombreuses |
informatie | informations |
onderwerpen | sujets |
duiken | plongée |
en | et |
lezingen | conférences |
opleidingsprogramma | formation |
s | s |
veiligheid | sécurité |
NL AAlle Proplannen zijn ontwikkeld om jou dekking te bieden als er zich iets onvoorziens voordoet tijdens recreatief of beroepsmatig duiken - zij het persluchtduiken, apneuduiken, technisch of rebreather duiken - overal ter wereld.
FR Tous les régimes d’assurance Pro sont conçus pour vous couvrir en cas d’imprévu, lors de vos plongées récréatives, professionnelles ou techniques, aussi bien en plongée sous-marine, qu’en apnée ou avec recycleur, partout dans le monde.
Dutch | French |
---|---|
dekking | assurance |
wereld | monde |
ontwikkeld | conçus |
Dutch | French |
---|---|
meter | mètres |
professional | professionnel |
padi | padi |
Dutch | French |
---|---|
volwassene | adulte |
meter | mètres |
Dutch | French |
---|---|
kort | bref |
probleem | problèmes |
bepalen | déterminer |
cursisten | élèves |
vullen | remplissent |
Dutch | French |
---|---|
effecten | effets |
vrouwen | femmes |
aanbevolen | recommandé |
Dutch | French |
---|---|
duiken | plonger |
en | et |
maanden | mois |
medische | médicale |
Dutch | French |
---|---|
en | et |
Dutch | French |
---|---|
specifiek | spécifiquement |
nieuws | nouvelles |
technische | technique |
blog | blog |
apparatuur | équipement |
padi | padi |
Dutch | French |
---|---|
indonesië | indonésie |
nieuwe | nouvelles |
padi | padi |
Dutch | French |
---|---|
cursus | cours |
diepe | profonde |
meter | mètres |
voet | pieds |
en | et |
Dutch | French |
---|---|
technisch | technique |
duiken | plongée |
zeker | sûr |
cursus | cours |
uitproberen | essayer |
wilt | vouloir |
Dutch | French |
---|---|
en | et |
verrijkte | enrichi |
lucht | air |
meter | mètres |
voet | pieds |
Dutch | French |
---|---|
en | et |
meer | plus |
meter | mètres |
voet | pieds |
Dutch | French |
---|---|
en | et |
ervaring | expérience |
t | t |
cursus | cours |
systeem | système |
Dutch | French |
---|---|
meter | mètres |
voet | pieds |
Dutch | French |
---|---|
en | et |
hebben | avoir |
specifieke | spécifique |
t | t |
cursus | cours |
gebruikt | utilisé |
Dutch | French |
---|---|
belangrijk | importante |
onderdeel | partie |
duiken | plongée |
plannen | planification |
hoogte | altitude |
NL Aangetoonde interesse in duiken hebben, daar alle activiteiten gericht zijn op duiken
FR Avoir un intérêt démontrable pour la plongée, étant donné que toutes les activités sont axées sur la plongée
Dutch | French |
---|---|
interesse | intérêt |
duiken | plongée |
gericht | axé |
NL “De gasten duiken dan even in onze wereld en wij duiken altijd een beetje in hun wereld.” Hij wil dat bezoekers met eigen ogen zien waar hun eten vandaan komt en hoe het wordt geproduceerd
FR «Les hôtes peuvent ainsi s’immerger un court instant dans notre monde, et nous, un peu dans le leur aussi.» Son désir le plus cher: que les visiteurs voient de leurs yeux d’où proviennent leurs aliments et comment ceux-ci sont produits
Dutch | French |
---|---|
wereld | monde |
en | et |
ogen | yeux |
eten | aliments |
NL Als je er dieper in wilt duiken vind je in elk hoofdstuk links naar het nodige meer geavanceerde lesmateriaal.
FR Si vous souhaitez approfondir, chaque chapitre contient des liens vers de nombreux supports d’apprentissage plus avancés.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
wilt | souhaitez |
hoofdstuk | chapitre |
links | liens |
meer | plus |
NL Als u hulp zoekt bij een specifieke fase, kunt u op de links klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordmens bent, hebben we hieronder een video toegevoegd om je er doorheen te leiden.
FR Si vous cherchez de l'aide pour une étape spécifique, vous pouvez cliquer sur les liens pour plonger directement dans l'action. Si vous n'êtes pas une personne de mots, nous avons inclus une vidéo ci-dessous pour vous guider.
Dutch | French |
---|---|
hulp | aide |
specifieke | spécifique |
links | liens |
klikken | cliquer |
actie | action |
duiken | plonger |
video | vidéo |
NL Duiken tussen meer en bergendoor François GUILLERMETvan
FR Les Grandes Jorassespar Alain Gaymardà partir de
Dutch | French |
---|---|
tussen | de |
meer | grandes |
NL Er is nog een heleboel meer, dus je hoeft alleen maar in te duiken en alles te controleren:
FR Il y en a encore beaucoup d'autres, alors vous n'aurez qu'à vous y plonger et à tout vérifier :
Dutch | French |
---|---|
dus | alors |
in | en |
duiken | plonger |
en | et |
controleren | vérifier |
NL Laten we nu in het touchscreen duiken en alle opties die het heeft.
FR Plongeons maintenant dans l'écran tactile et toutes les options dont il dispose.
Dutch | French |
---|---|
nu | maintenant |
en | et |
opties | options |
heeft | dispose |
NL Wil je dieper duiken? Leer enkele andere manieren waarop podcasts geld verdienen.
FR Vous voulez plonger plus profondément ? Découvrez d'autres moyens de faire de l'argent avec les podcasts.
Dutch | French |
---|---|
duiken | plonger |
manieren | moyens |
podcasts | podcasts |
geld | argent |
NL Met Sell kun je dieper in je salesdata duiken met kant-en-klare dashboards, of door gemakkelijk aan te passen rapporten te maken met onze point-and-click interface.
FR Avec Sell, vous pouvez analyser vos données de vente plus en profondeur via des tableaux de bord prédéfinis ou créer vos propres rapports en les personnalisant facilement à l'aide d'une interface pointer-cliquer.
Dutch | French |
---|---|
gemakkelijk | facilement |
interface | interface |
kant | bord |
NL Als je alleen hulp nodig hebt bij een specifieke fase, kun je op de koppelingen klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordenmens bent, hebben we hieronder een video opgenomen om je er doorheen te leiden.
FR Si vous avez seulement besoin d'aide pour une étape spécifique, vous pouvez cliquer sur les liens pour plonger directement dans l'action. Si vous n'êtes pas un adepte des mots, nous avons inclus une vidéo ci-dessous pour vous guider.
Dutch | French |
---|---|
hulp | aide |
specifieke | spécifique |
koppelingen | liens |
klikken | cliquer |
actie | action |
duiken | plonger |
video | vidéo |
opgenomen | inclus |
NL Ten slotte ben ik bijzonder trots op een iPhone Backup Extractor-gerelateerd project dat we afgelopen zomer hebben uitgevoerd, waarbij we een reeks diepe duiken hebben gemaakt in de Britse COVID-19-app voor het traceren van contacten
FR Enfin, je suis particulièrement fier d'un projet lié à iPhone Backup Extractor que nous avons entrepris l'été dernier, où nous avons effectué une série de plongées approfondies dans l'application britannique de recherche de contacts COVID-19
Dutch | French |
---|---|
trots | fier |
iphone | iphone |
backup | backup |
project | projet |
afgelopen | dernier |
britse | britannique |
contacten | contacts |
app | application |
NL Duiken tussen meer en bergen - Foto en Poster te koop
FR Plonger entre lac et montagnes - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Dutch | French |
---|---|
duiken | plonger |
tussen | entre |
meer | lac |
en | et |
bergen | montagnes |
koop | achat |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Alpen | Het Meer Van Aoannecy | Fotografie Duiken tussen meer en bergen
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Alpes | Lac D Annecy | Photographie Plonger entre lac et montagnes
Dutch | French |
---|---|
thema | thématiques |
landschap | paysage |
frankrijk | france |
alpen | alpes |
meer | lac |
fotografie | photographie |
duiken | plonger |
en | et |
bergen | montagnes |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Duiken, meer, Annecy, bergen
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Plongeoir, lac, Annecy, Montagnes
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
meer | lac |
bergen | montagnes |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Zwembad, duiken
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Piscine, plongeon
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
zwembad | piscine |
Showing 50 of 50 translations