Hire a translator I am translator

Translate "yeux" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "yeux" from French to Dutch

Translations of yeux

"yeux" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

yeux aan bekijken dan de deze door eigen hebben hebt hoe is krijgen kunnen maken met moet naar niet of ogen om oog op scherm stijl te tot uit van vindt voor waar wat wij worden ze zien ziet zijn zoals zullen

Translation of French to Dutch of yeux

French
Dutch

FR Utilisez une crème pour les yeux. Si vous êtes préoccupée par l’apparence des poches et des cernes sous vos yeux, vous pouvez régler ce problème en appliquant abondamment une crème au contour des yeux avant d’aller au lit.

NL Gebruik oogcrème. Of je je nu zorgen maakt over wallen of donkere kringen onder je ogen, je kunt ze verminderen door een ruime hoeveelheid oogcrème aan te brengen voordat je naar bed gaat.

French Dutch
problème zorgen
lit bed
yeux ogen
utilisez gebruik
par door
pouvez kunt
avant voordat
des onder
vos je
en over

FR Soyez suffisamment à l’aise avec cette méthode pour pouvoir réaliser ce cliché les yeux fermés ! Mais évitez peut-être de fermer les yeux le jour du mariage...

NL Zorg dat je er zo vertrouwd mee bent dat je de foto net zo gemakkelijk met je ogen dicht zou kunnen nemen! Al moet je dat natuurlijk juist niet doen op de bruiloft zelf…

French Dutch
cliché foto
yeux ogen
mariage bruiloft
le de
pouvoir kunnen
de met
pour op

FR , vous bénéficierez alors d'un soin délicat et immédiat pour vos yeux grâce au mode Protection des yeux.

NL , dan ervaart u de onmiddellijke delicate zorg voor uw ogen door de Eye Care-modus.

French Dutch
soin zorg
immédiat onmiddellijke
mode modus
yeux ogen
vous u

FR Vous pouvez régler votre téléphone pour déclencher le mode Protection des yeux à un certain moment de la journée.Quand le mode Protection des yeux est désactivé, Ouvrez

NL Je kunt jouw telefoon zo instellen dat de Eye Care-modus op een bepaald tijdstip van de dag wordt ingeschakeld. Als de Eye Care-modus is uitgeschakeld, open je

French Dutch
régler instellen
téléphone telefoon
mode modus
yeux eye
à van
moment tijdstip
est is
pouvez kunt
certain van de
votre je

FR DangerProvoque de graves lésions des yeux.Peut provoquer somnolence ou vertiges.EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes

NL GevaarVeroorzaakt ernstig oogletsel.Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken.BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten

French Dutch
graves ernstig
peut kan
provoquer veroorzaken
contact contact
leau water
minutes minuten
ou of
de bij
yeux ogen
cas de
avec met

FR DangerProvoque de graves lésions des yeux.Peut provoquer somnolence et des vertiges.EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes

NL GevaarVeroorzaakt ernstig oogletsel.Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken.BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten

French Dutch
graves ernstig
peut kan
provoquer veroorzaken
contact contact
leau water
minutes minuten
de bij
yeux ogen
cas de
avec met

FR L'utilisation croissante d'équipements numériques met nos yeux à rude épreuve – des verres de lunettes spécifiquement conçus pour cela aident les yeux au quotidien.

NL Het toenemend gebruik van digitale schermen vraagt veel van onze ogen; een bril die daarop is toegerust maakt het dagelijks leven een stuk makkelijker.

French Dutch
lutilisation gebruik
numériques digitale
yeux ogen
lunettes bril
de dagelijks
nos onze
les die

FR Bien-être pour les yeux : Grâce aux verres de lunettes numériques, les yeux sont moins sollicités et se sentent plus détendus. De plus, cela vous permet de vous concentrer plus longtemps et de mieux focaliser votre regard.

NL Weldaad voor de ogen: digitale brillenglazen kunnen zorgen dat uw ogen minder belast worden en ontspannener aanvoelen. Dit kan er weer toe leiden dat u zich langer en beter kunt concentreren.

French Dutch
numériques digitale
moins minder
sentent aanvoelen
permet kan
et en
concentrer concentreren
yeux ogen
plus langer
mieux beter
votre uw
aux de
sont worden
vous u

FR Notre cerveau possède deux « caméras » intégrées pour observer le monde extérieur : les yeux ! Aucune caméra ultraperformante actuelle ne peut le saisir aussi bien que nos yeux.

NL Ons brein heeft twee ingebouwde "camera's" om een blik te werpen op de buitenwereld: de ogen! Geen enkele topkwaliteitcamera ter wereld kan het opnemen tegen onze ogen.

French Dutch
cerveau brein
monde wereld
caméras cameras
peut kan
intégré ingebouwde
yeux ogen
le de
deux twee
pour op
nos onze

FR Finissez-en avec les yeux rouges ! Deux gouttes de Open Your Eyes dans chaque œil lubrifient et soulagent les yeux rouges, irrités ou fatigués provoqués par un environnement enfumé, l'utilisation prolongée d'écrans ou le port de lentilles

NL Verban rode ogen! Een paar druppels van Open Your Eyes in elk oog verzacht en revitaliseert rode, pijnlijke of gevoelige ogen, veroorzaakt door rokerige omgevingen, langdurig computer werk of contact lenzen

French Dutch
gouttes druppels
lentilles lenzen
environnement omgevingen
et en
ou of
yeux ogen
œil oog
en in
chaque elk

FR Cette technologie unique, propriété de FOREO, est inspirée du tapotement des doigts, un massage des yeux asiatique. Les pulsations délicates d'IRIS, beaucoup plus efficaces que le massage manuel du contour des yeux.

NL Deze unieke technologie is geïnspireerd op de Aziatische oogmassage waarbij met de vingers op de huid getapt wordt. De zachte pulseringen van de IRIS zijn veel effectiever dan handmassages.

French Dutch
technologie technologie
doigts vingers
efficaces effectiever
le de
un unieke
beaucoup veel
est is
inspiré geïnspireerd

FR DangerProvoque de graves lésions des yeux.Peut provoquer somnolence et des vertiges.EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes

NL GevaarVeroorzaakt ernstig oogletsel.Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken.BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten

French Dutch
graves ernstig
peut kan
provoquer veroorzaken
contact contact
leau water
minutes minuten
de bij
yeux ogen
cas de
avec met

FR En mettant en correspondance ce motif, l'outil de reconnaissance des yeux peut comparer les yeux d'un utilisateur avec un original

NL Door dit patroon in kaart te brengen, kan het oogherkenningsinstrument de ogen van een gebruiker vergelijken met een origineel

French Dutch
utilisateur gebruiker
peut kan
dun van een
yeux ogen
mettant met
comparer vergelijken
original een
en in
motif patroon

FR L'utilisation croissante d'équipements numériques met nos yeux à rude épreuve – des verres de lunettes spécifiquement conçus pour cela aident les yeux au quotidien.

NL Het toenemend gebruik van digitale schermen vraagt veel van onze ogen; een bril die daarop is toegerust maakt het dagelijks leven een stuk makkelijker.

French Dutch
lutilisation gebruik
numériques digitale
yeux ogen
lunettes bril
de dagelijks
nos onze
les die

FR Bien-être pour les yeux : Grâce aux verres de lunettes numériques, les yeux sont moins sollicités et se sentent plus détendus. De plus, cela vous permet de vous concentrer plus longtemps et de mieux focaliser votre regard.

NL Weldaad voor de ogen: digitale brillenglazen kunnen zorgen dat uw ogen minder belast worden en ontspannener aanvoelen. Dit kan er weer toe leiden dat u zich langer en beter kunt concentreren.

French Dutch
numériques digitale
moins minder
sentent aanvoelen
permet kan
et en
concentrer concentreren
yeux ogen
plus langer
mieux beter
votre uw
aux de
sont worden
vous u

FR DangerProvoque de graves lésions des yeux.Peut provoquer somnolence ou vertiges.EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes

NL GevaarVeroorzaakt ernstig oogletsel.Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken.BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten

French Dutch
graves ernstig
peut kan
provoquer veroorzaken
contact contact
leau water
minutes minuten
ou of
de bij
yeux ogen
cas de
avec met

FR Au revoir, Charlie ! Nous lançons notre toute nouvelle marque qui n'a pas froid aux yeux.

NL Tot ziens Charlie! We introduceren ons brutale nieuwe merk.

French Dutch
nouvelle nieuwe
marque merk
nous we
notre ons

FR La confiance est notre valeur numéro un et rien n’est plus important à nos yeux que la sécurité. Découvrez comment la sécurité est au cœur de toutes les décisions que nous prenons en tant qu’entreprise.

NL Vertrouwen is onze belangrijkste waarde en er is voor ons niets belangrijkers dan beveiliging. Lees hier meer over de manier waarop het de spil vormt van elke beslissing die we als bedrijf nemen.

French Dutch
décisions beslissing
prenons nemen
confiance vertrouwen
et en
sécurité beveiliging
rien niets
est is
à van
nous we
la de
valeur waarde
nos onze

FR Si vous le regardez en plissant les yeux

NL Als je ernaar kijkt terwijl je tuurt

French Dutch
regardez kijkt
vous je
si als
en terwijl

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cape, les yeux fermés, rire, les mains

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cape, ogen dicht, lachen, handen...

French Dutch
décrire beschrijven
cape cape
rire lachen
mains handen
utilisés gebruikt om
utilisé gebruikt
yeux ogen
la de
photographie foto

FR Les yeux de la forêtpar Jean-Philippe Delobelleà partir de

NL Het Witte Meer en de Aiguille Vertedoor Jean-Philippe Delobellevan

French Dutch
la de
de het

FR 53 des meilleures illusions doptique sur Internet : vous nen croirez pas vos yeux

NL 53 van de beste optische illusies op internet die er zijn: je gelooft je ogen niet

French Dutch
yeux ogen
internet internet
sur op
pas niet
meilleures de beste
vos je

FR Le Sonos Beam de deuxième génération semble presque identique à loriginal, bien que les yeux daigle parmi vous remarqueront une différence entre les deux modèles : la grille du haut-parleur

NL De tweede generatie Sonos Beam ziet er bijna identiek uit aan het origineel, hoewel de adelaarsogen onder jullie één verschil in de twee modellen zullen zien: het luidsprekerrooster

French Dutch
génération generatie
identique identiek
différence verschil
modèles modellen
sonos sonos
bien que hoewel
vous jullie
deux twee
deuxième tweede
semble ziet
à in
yeux zien

FR Du vent dans les cheveux et du spectacle plein les yeux ! La montée au Stanserhorn commence à bord d’un funiculaire ouvert, brinquebalant comme il y a 120 ans, puis se poursuit sur le toit du très moderne CabriO.

NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht – eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden – daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.

French Dutch
vent wind
ans jaar
et en
ouvert open
au op
du van
la de

FR Le problème principal est la teinte des lentilles de lunettes de soleil: les capteurs Face ID ne peuvent pas faire assez distinguer vos yeux derrière les lentilles.

NL Het belangrijkste probleem is de kleur van de zonnebrilglazen: de Face ID-sensoren kunnen niet genoeg van je ogen achter de lenzen onderscheiden.

French Dutch
problème probleem
principal belangrijkste
lentilles lenzen
capteurs sensoren
face face
assez genoeg
distinguer onderscheiden
yeux ogen
peuvent kunnen
de achter
est is
pas niet
vos je

FR Si vous désactivez cette option, votre téléphone peut être déverrouillé s'il est dirigé vers votre visage et que vous avez les yeux fermés

NL Als u dit uitschakelt, kan uw telefoon worden ontgrendeld als deze op uw gezicht is gericht en u uw ogen gesloten hebt

French Dutch
téléphone telefoon
déverrouillé ontgrendeld
visage gezicht
fermé gesloten
et en
yeux ogen
peut kan
est is
si als
être worden
votre uw
vous u

FR Vous avez du mal à dormir après une longue journée sur votre PC ? Pas de problème, Windows 11 dispose dun mode "veilleuse" qui élimine une partie de la dureté de votre écran et atténue la pression sur vos yeux.

NL Vindt u dat u moeite heeft met slapen na een lange dag achter uw pc? Geen probleem, Windows 11 heeft een "nachtlampje"-modus die een deel van de hardheid van uw scherm wegneemt en de druk op uw ogen verlicht.

French Dutch
dormir slapen
pc pc
windows windows
mode modus
écran scherm
yeux ogen
et en
la de
à van
longue lange
de achter
problème probleem
après na
partie deel
une een
sur op
votre uw
pas geen
qui die

FR À nos yeux, ce que nous dirions, cest que - la plupart du temps avec les deux à pleine luminosité - liPhone a le panneau généralement plus lumineux

NL In onze ogen zouden we zeggen dat - meestal met beide op volle helderheid - de iPhone het over het algemeen helderdere paneel heeft

French Dutch
yeux ogen
pleine volle
liphone iphone
panneau paneel
nous we
nos onze
deux beide
généralement meestal
a heeft
avec met
que dat
n zeggen

FR Il vous suffit dinsérer vos écouteurs, de fermer les yeux et de profiter dun mélange soigné de sons et de musique pendant 20 ou 30 minutes pour vous détendre sans aucun problème.

NL U steekt gewoon uw koptelefoon in, sluit uw ogen en geniet gedurende 20 of 30 minuten van een zorgvuldige mix van geluiden en muziek om zonder gedoe te ontspannen.

French Dutch
écouteurs koptelefoon
profiter geniet
mélange mix
minutes minuten
et en
sons geluiden
musique muziek
ou of
suffit om
yeux ogen
dun van een
sans zonder
de van

FR Si votre présence en ligne est faible, autant dire que vous êtes invisible aux yeux des clients qui sont pourtant à quelques pas de chez vous seulement

NL Als je niet online bent, dan ben je misschien onzichtbaar voor de klant die letterlijk om de hoek woont

French Dutch
invisible onzichtbaar
clients klant
en ligne online
à om
pas niet
de voor
si als
en de
qui die
votre je
vous bent

FR Mystery holloween cauchemar animal avec les yeux ouverts tout en étant suspendu vers le bas à partir de la branche de treen, fantôme de vampire dans la journée

NL Mysterie holloween nachtmerrie dier met open ogen terwijl hij naar beneden hangend aan de boomtak, Vampiergeest overdag

French Dutch
cauchemar nachtmerrie
animal dier
yeux ogen
vers le bas beneden

FR Homme aux yeux fermés étreignant doucement et embrassant une femme

NL Man met gesloten ogen zachtjes knuffelen en kussen vrouw and

French Dutch
yeux ogen
fermé gesloten
homme man
et en
femme vrouw

FR Ces résultats devraient vous ouvrir les yeux : devenez une entreprise omnicanal ou risquez d’être dépassé.

NL Onze bevindingen zouden de ogen van menig bedrijf moeten openen: word een omnichannel bedrijf of loop het risico achterop te raken.

French Dutch
ouvrir openen
omnicanal omnichannel
devenez word
ou of
yeux ogen
entreprise bedrijf
risquez risico
résultats een
devraient zouden
les de

FR Honnêtement, nous ne savons pas, car nous ne nous soucions pas vraiment des tendances. Les photos à la mode peuvent souvent être un régal pour les yeux, mais c’est l’âme des images qui les rend intemporelles.

NL Eerlijk gezegd heb ik geen flauw idee. Wij geven niet zoveel om trends. Trendy foto’s zijn leuk voor het oog, maar het tijdloze van een foto zit hem in de ziel ervan.

French Dutch
âme ziel
tendances trends
photos foto
la de
pas niet
pour voor
l geven
mode trendy
images fotos
yeux oog
à van

FR Notre processus de recrutement détient un rôle primordial à nos yeux, et Recruitee répond exhaustivement à nos besoins — en optimisant le chemin le plus court vers les meilleurs candidats.

NL Wij zijn geobsedeerd door ons recruitment proces en Recruitee biedt precies wat wij nodig hebben - de snelste weg om de beste kandidaten te krijgen.

French Dutch
recrutement recruitment
processus proces
candidats kandidaten
et en
vers te
besoins nodig
meilleurs beste
le de
notre ons
un krijgen

FR Ce que représente votre cabinet doit immédiatement sauter aux yeux des nouveaux collaborateurs

NL Het moet voor nieuwe medewerkers direct duidelijk zijn waar uw kantoor voor staat

French Dutch
immédiatement direct
nouveaux nieuwe
collaborateurs medewerkers
votre uw
des voor

FR Ils peuvent remplacer les yeux de leur propriétaire et les guider lors de leurs trajets quotidiens, ils sont même capables de lui rappeler de prendre ses médicaments à une heure données, entre autres.

NL Ze kunnen functioneren als de ogen van hun baasje, hen begeleiden bij hun dagelijkse bezigheden of zelfs hen eraan herinneren om op specifieke tijdstippen medicijnen in te nemen.

French Dutch
guider begeleiden
rappeler herinneren
peuvent kunnen
yeux ogen
de bij
prendre nemen
ils ze
même zelfs

FR Découvrez la nouvelle interface ultra-nette sur votre écran 4K. Grâce aux textures haute résolution et à la précision optimale du contraste, vous pouvez ajuster vos designs au pixel près sans vous fatiguer les yeux.

NL Ontdek de nieuwe, haarscherpe applicatie-interface op je 4K-beeldscherm. Dankzij de texturen met hoge resolutie en de optimale contrastscherpte kun je je ontwerpen pixel voor pixel aanpassen zonder je ogen te vermoeien.

French Dutch
découvrez ontdek
nouvelle nieuwe
interface interface
écran beeldscherm
textures texturen
résolution resolutie
optimale optimale
designs ontwerpen
pixel pixel
et en
yeux ogen
la de
à te
grâce voor
pouvez kun
sans zonder

FR Ajoutez les notes pour un speaker dans votre présentation PowerPoint pour que vous ayez les points importants ou un texte intégral sous vos yeux. Chargez vos notes, si vous présentez en utilisant deux écrans, pour que vous soyez le seul à les voir.

NL Voeg sprekersnotities toe aan PowerPoint presentaties om uzelf hints te geven of om het hele script bij de hand te hebben. Blader door uw aantekeningen zonder ze aan het publiek te laten zien wanneer u met twee monitoren presenteert.

French Dutch
ajoutez voeg
powerpoint powerpoint
écrans monitoren
ou of
ayez bij
notes aantekeningen
présentation presentaties
deux twee
le de
seul het
yeux zien
votre uw
à te

FR Combiné avec le mode de protection des yeux et le mode sombre, ColorOS offre aux utilisateurs une expérience visuelle plus confortable

NL In combinatie met Eye Care Mode biedt Dark Mode gebruikers een comfortabelere visuele ervaring

French Dutch
combiné combinatie
mode mode
sombre dark
offre biedt
utilisateurs gebruikers
expérience ervaring
visuelle visuele
yeux eye

FR Combiné avec le mode de protection des yeux, le mode sombre offre aux utilisateurs une expérience visuelle plus confortable

NL In combinatie met Eye Care Mode biedt Dark Mode gebruikers een comfortabelere visuele ervaring

French Dutch
combiné combinatie
mode mode
sombre dark
offre biedt
utilisateurs gebruikers
expérience ervaring
visuelle visuele
yeux eye

FR Activation/Désactivation rapide du mode Protection des yeux

NL Hoe de Eye Care-modus in te schakelen

French Dutch
mode modus
du hoe
yeux eye
des de

FR Il y a deux sous-modes dans le cadre du mode Protection des yeux, tous ont obtenu la certification TÜV Rheinland Low Blue Light.

NL Er zijn twee submodi onder de Eye Care-modus, alle hebben de TÜV Rheinland Low Blue Light-certificering behaald.

French Dutch
mode modus
certification certificering
low low
light light
yeux eye
blue blue
deux twee
tous alle

FR Il y a deux sous-modes dans le cadre du mode Protection des yeux, tous ont obtenu la certification TÜV Rheinland Faible lumière bleue

NL Er zijn twee submodi onder de Eye Care-modus, alle hebben de TÜV Rheinland Low Blue Light-certificering behaald.

French Dutch
mode modus
certification certificering
yeux eye
faible low
lumière light
deux twee
tous alle

FR Comment adapter la durée du mode Protection des yeux

NL Hoe kan ik de duur van de oogzorgmodus aanpassen

French Dutch
durée duur
la de
comment hoe
des aanpassen
du van

FR Glissez en bas de la barre latérale pour ouvrir la barre de notification, tapez pour afficher les raccourcis, et sélectionnez Marche/Arrêt pour le mode Protection des yeux.

NL Veeg vanaf de statusbalk omlaag om de meldingsbalk te openen, tik op om de snelkoppelingen uit te vouwen en selecteer Aan / Uit voor de Eye Care Modus.

French Dutch
ouvrir openen
raccourcis snelkoppelingen
sélectionnez selecteer
mode modus
yeux eye
et en
arrêt voor
de vanaf

FR Reposez vos yeux au moins 10 minutes après avoir utilisé votre téléphone plus de 30 minutes.

NL Laat jouw ogen minstens 10 minuten rusten nadat je jouw mobiele telefoon meer dan 30 minuten hebt gebruikt.

French Dutch
yeux ogen
minutes minuten
utilisé gebruikt
téléphone telefoon
au moins minstens
de nadat
après hebt
plus meer

FR Développer la bonne habitude d'exercer vos yeux permet de protéger votre vue et prévenir la myopie.

NL Het ontwikkelen van goede, gebruikelijke oogoefeningen kan helpen om jouw gezichtsvermogen te beschermen en bijziendheid te voorkomen.

French Dutch
développer ontwikkelen
bonne goede
permet kan
protéger beschermen
et en
prévenir voorkomen
de van

FR Vous préferez voir notre gamme de produits de vos propres yeux ? Faites un tour dans notre magasin.

NL Wil je ons assortiment met eigen ogen bekijken? Kom dan een kijkje nemen in onze winkel.

French Dutch
magasin winkel
yeux ogen
dans in
vos je

FR Vous êtes également bienvenus dans nos magasins pour voir notre gamme de vos propres yeux

NL Je bent natuurlijk ook van harte welkom in een van onze winkels om al onze krukjes met eigen ogen te komen bekijken

French Dutch
bienvenus welkom
magasins winkels
yeux ogen
également ook
dans in
vous bent
nos onze
vos je

Showing 50 of 50 translations