NL Ontworpen om met hart en ziel het beste uit jouw mensen te halen: dat is Experience 4U.
NL Onze missie? Mensen motiveren om elke dag een leven vol inspiratie te leiden door ze kennis te laten maken met ervaringen die hun ziel verrijken.
FR Notre mission ? Notre vocation est de motiver et d’inspirer chaque jour une communauté de passionnés en leur présentant et en les connectant continuellement à des expériences enrichissantes.
Dutch | French |
---|---|
missie | mission |
ervaringen | expériences |
NL Het maken en repareren van spullen voedt de ziel.
FR Bricoler et réparer ses affaires nourrit l'âme.
Dutch | French |
---|---|
het | ses |
en | et |
repareren | réparer |
ziel | âme |
NL Spiegel van de ziel - Foto en Poster te koop
FR Miroir de l'âme - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Dutch | French |
---|---|
spiegel | miroir |
van | de |
en | et |
koop | achat |
ziel | âme |
NL Het culturele, met de natuur verbonden en culinair-romantische Liechtenstein belooft gelukkige momenten voor lichaam en ziel.
FR Fort de son patrimoine culturel et gastronomique, proche de la nature, le Liechtenstein vous promet des moments de bonheur pour le corps et l’âme.
Dutch | French |
---|---|
lichaam | corps |
liechtenstein | liechtenstein |
ziel | âme |
NL Eerlijk gezegd heb ik geen flauw idee. Wij geven niet zoveel om trends. Trendy foto’s zijn leuk voor het oog, maar het tijdloze van een foto zit hem in de ziel ervan.
FR Honnêtement, nous ne savons pas, car nous ne nous soucions pas vraiment des tendances. Les photos à la mode peuvent souvent être un régal pour les yeux, mais c’est l’âme des images qui les rend intemporelles.
Dutch | French |
---|---|
eerlijk | honnêtement |
ziel | âme |
Dutch | French |
---|---|
onze | notre |
en | et |
sport | sport |
NL Huawei Sound review: levert het geluid met ziel?
FR Revue Huawei Sound : délivre-t-il un son avec âme ?
Dutch | French |
---|---|
huawei | huawei |
review | revue |
ziel | âme |
NL Tot op heden is de ziel van het gebouw, de architectuur, in zijn originele vorm bewaard gebleven
FR Jusqu?à ce jour, l?âme de l?établissement que constitue l?architecture est conservée dans son état d?origine
Dutch | French |
---|---|
originele | origine |
bewaard | conservé |
ziel | âme |
NL In de zomer bruist het leven aan de Rijnoever van Kleinbasel! Enkel wie zich ooit in de Rijn heeft gewaagd, kent de ziel van Basel
FR En été, les rives du Rhin du Petit-Bâle fourmillent d’activité! Pour comprendre l’âme de Bâle, il faut se baigner au moins une fois dans le Rhin
Dutch | French |
---|---|
rijn | rhin |
basel | bâle |
zomer | été |
ziel | âme |
heeft | faut |
NL Diep doorademen en lichaam, geest en ziel in balans brengen
FR Vivez la détente à l'état pur : inspirez profondément et mettez votre corps et votre esprit en phase
Dutch | French |
---|---|
en | et |
lichaam | corps |
geest | esprit |
NL Het experimenteren met licht is wat het creatieve deel van mijn ziel voedt
FR Faire des essais avec la lumière stimule mon côté créatif
Dutch | French |
---|---|
licht | lumière |
creatieve | créatif |
mijn | mon |
NL Hellblade: Senuas Sacrifice, een verbluffend mooi en meeslepend avontuur, vertelt het verhaal van een Pict-krijger die langzaam tot waanzin wegglijdt terwijl ze probeert de ziel van haar gevallen minnaar te redden
FR Une aventure incroyablement belle et captivante, Hellblade: Senuas Sacrifice raconte lhistoire dune guerrière Picte glissant lentement dans la folie alors quelle tente de sauver lâme de son amant déchu
Dutch | French |
---|---|
en | et |
vertelt | raconte |
langzaam | lentement |
probeert | tente |
ziel | âme |
redden | sauver |
senuas | senuas |
het verhaal | lhistoire |
NL Het speelt zich af tijdens het Vikingtijdperk en plaatst je in de schoenen van de Senua, een gebroken Keltische krijger die op reis is naar de hel om de ziel van haar geliefde te redden.
FR Situé à lépoque viking, il vous met dans la peau de Senua, une guerrière celtique brisée qui part en enfer pour sauver lâme de sa bien-aimée.
Dutch | French |
---|---|
ziel | âme |
redden | sauver |
NL Pieter Bruegel de Oude is grotendeels verantwoordelijk voor het ontstaan van Vlaanderen’s ziel en het collectieve gevoel van de Vlaming als harde werkers maar toch echte bon vivants
FR Pieter Bruegel l’Ancien a largement contribué à la formation d’une âme nationale et d’une conscience collective flamande, où le labeur, mais aussi l’esprit « bon vivant » priment
Dutch | French |
---|---|
oude | ancien |
ziel | âme |
NL Zin om de bloemetjes buiten te zetten? Tijd doorbrengen in Moeder Natuur is altijd goed voor de ziel. En waar kun je haar beter een bezoek brengen dan in de Keukenhof? Met...
FR Berlin, la capitale de l’Allemagne, est réputée pour ses nuits folles et enivrantes et son style avant-gardiste. Mais saviez-vous que la ville compte aussi une multitude de musées et de galeries tout aussi branchés...
NL Een dagje strand, met het geluid van kabbelend water en beukende golven, brengt de ziel tot rust
FR Peu importe ce qui vous fasse vibrer, que ce soit la brise dans vos cheveux, le soleil sur votre peau, le clapotis des vagues ou le sable entre les orteils, une journée à la plage est le meilleur moyen de se détendre et de se ressourcer
Dutch | French |
---|---|
strand | plage |
en | et |
golven | vagues |
NL Als Country Manager van Letland, is Ingita het hart en de ziel van ons team in Riga
FR En tant que responsable de la Lettonie, Ingita est le cœur et l'âme de notre équipe à Riga
Dutch | French |
---|---|
manager | responsable |
hart | cœur |
en | et |
ziel | âme |
team | équipe |
NL Furious Candy komt van Eva Seeds' eigen Papa Candy en Great White Shark en is een harsachtig, indica dominant beest met het vermogen om de smaakpapillen te betoveren en de ziel te kalmeren
FR Créée par la fusion de Great White Shark et de la Papa Candy de Eva Seeds, Furious Candy est une bête résineuse à dominante indica ayant le pouvoir de séduire vos papilles et apaiser votre âme
Dutch | French |
---|---|
seeds | seeds |
papa | papa |
en | et |
white | white |
eva | eva |
indica | indica |
ziel | âme |
NL Jack La Mota is een favoriet bij veel rokers en kwekers op de hele wereld en staat bekend om haar gigantische effecten op zowel lichaam als ziel.
FR Jack La Mota est une favorite parmi de nombreux fumeurs et cultivateurs du monde entier et elle est connue pour ses énormes effets sur le corps et l'âme.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
hele | entier |
bekend | connue |
effecten | effets |
lichaam | corps |
jack | jack |
ziel | âme |
NL In een wereld die vooral gestuurd wordt door de Westerse wetenschap en technologie, hebben aromatherapie producten de tand des tijds doorstaan voor het verhogen van de stemming, ontspannen van de geest en stimuleren van de ziel
FR Dans un monde largement dominé par la science et la technologie occidentales, les produits d'aromathérapie ont résisté à l'épreuve du temps pour améliorer l'humeur, relaxer l'esprit et contenter l'âme
Dutch | French |
---|---|
wereld | monde |
stemming | humeur |
ontspannen | relaxer |
NL Paddovasten 10-Daagse: Een Reis Naar De Ziel
FR Les Champignons de Psilocybine Plus Célèbres
NL Een leningbeambte die een oude vrouw uit haar huis verdrijft, wordt geconfronteerd met een bovennatuurlijke vloek. Ze wendt zich tot een ziener om te proberen haar ziel te redden.
FR Un agent de crédit qui expulse une vieille femme de chez elle se retrouve victime d'une malédiction surnaturelle. Elle se tourne vers un voyant pour essayer de sauver son âme.
Dutch | French |
---|---|
oude | vieille |
vrouw | femme |
redden | sauver |
ziel | âme |
NL De game volgt de brute reis van een krijger naar mythe en waanzin tijdens het Vikingtijdperk, terwijl de heldin van het verhaal vecht om de ziel van de geliefde te redden.
FR Le jeu suit le voyage brutal dun guerrier dans le mythe et la folie à lépoque des Vikings alors que lhéroïne de lhistoire se bat pour sauver lâme de son bien-aimé.
Dutch | French |
---|---|
game | jeu |
reis | voyage |
en | et |
ziel | âme |
redden | sauver |
het verhaal | lhistoire |
Dutch | French |
---|---|
ontdek | découvrez |
hart | cœur |
en | et |
ziel | âme |
Dutch | French |
---|---|
manier | manière |
hart | cœur |
en | et |
ziel | âme |
NL Vier jaar lang solliciteerde ze zich de ziel uit het lijf
FR Pendant quatre longues années, elle a envoyé des candidatures un peu partout
Dutch | French |
---|---|
onze | notre |
en | et |
sport | sport |
NL Het maken en repareren van spullen voedt de ziel.
FR Bricoler et réparer ses affaires nourrit l'âme.
Dutch | French |
---|---|
het | ses |
en | et |
repareren | réparer |
ziel | âme |
NL Panasonic legt zijn hart en ziel in beeldprestaties en beelden van bioscoopkwaliteit, en de JZ2000 is daarop geen uitzondering.
FR Panasonic met tout son cœur et son âme dans les performances d'image et les images de qualité cinéma, et le JZ2000 ne fait pas exception.
Dutch | French |
---|---|
hart | cœur |
en | et |
uitzondering | exception |
panasonic | panasonic |
ziel | âme |
Dutch | French |
---|---|
manier | manière |
hart | cœur |
en | et |
ziel | âme |
NL Het is een ideale mix van organische natuurlijke ziel en moderne styling.
FR Elle est un mélange idéal d'âme naturelle organique et de style moderne.
Dutch | French |
---|---|
ideale | idéal |
mix | mélange |
organische | organique |
natuurlijke | naturelle |
en | et |
moderne | moderne |
ziel | âme |
styling | style |
NL Pieter Bruegel de Oude is grotendeels verantwoordelijk voor het ontstaan van Vlaanderen’s ziel en het collectieve gevoel van de Vlaming als harde werkers maar toch echte bon vivants
FR Pieter Bruegel l’Ancien a largement contribué à la formation d’une âme nationale et d’une conscience collective flamande, où le labeur, mais aussi l’esprit « bon vivant » priment
Dutch | French |
---|---|
oude | ancien |
ziel | âme |
NL Een dagje strand, met het geluid van kabbelend water en beukende golven, brengt de ziel tot rust
FR La randonnée en plein air est la solution idéale pour remédier au stress accumulé au cours de l’année dernière
Dutch | French |
---|---|
verkennen | explorer |
ziel | âme |
NL In 1862 pionierde Guillaume Duchenne de Boulogne met het gebruik van elektrische schoktechnieken om menselijke gezichtsuitdrukkingen in kaart te brengen in de overtuiging dat ze direct verbonden waren met de ziel.
FR En 1862, Guillaume Duchenne de Boulogne a été le pionnier de l'utilisation des techniques de choc électrique pour cartographier les expressions faciales humaines, convaincu qu'elles étaient directement liées à l'âme.
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utilisation |
menselijke | humaines |
kaart | cartographier |
direct | directement |
elektrische | électrique |
ziel | âme |
NL Rie laat zien hoe deze oefening lichaam, geest, ziel en penseel kan verbinden om door de inkt en het papier te stromen
FR Rie montre comment cette pratique peut connecter le corps, l'esprit, l'esprit et le pinceau pour s'écouler à travers l'encre et le papier
Dutch | French |
---|---|
oefening | pratique |
lichaam | corps |
geest | esprit |
en | et |
kan | peut |
verbinden | connecter |
inkt | encre |
papier | papier |
NL Ontspan met een massage van de diepe weefselen, een La Prairie Swiss-gezichtsbehandeling of een selectie unieke therapieën speciaal ontworpen om lichaam, geest en ziel te revitaliseren.
FR Détendez-vous avec un massage des tissus profonds, un soin pour le visage La Prairie ou une sélection de soins uniques spécialement conçus pour revitaliser le corps et l'esprit.
Dutch | French |
---|---|
diepe | profonds |
selectie | sélection |
ontworpen | conçus |
lichaam | corps |
geest | esprit |
en | et |
massage | massage |
Dutch | French |
---|---|
hart | cœur |
en | et |
online | en ligne |
software | logiciels |
verbeteren | améliorer |
leveren | fournir |
waarden | valeurs |
agile | agile |
ziel | âme |
NL Onze missie? Mensen motiveren om elke dag een leven vol inspiratie te leiden door ze kennis te laten maken met ervaringen die hun ziel verrijken.
FR Notre mission ? Notre vocation est de motiver et d’inspirer chaque jour une communauté de passionnés en leur présentant et en les connectant continuellement à des expériences enrichissantes.
Dutch | French |
---|---|
missie | mission |
ervaringen | expériences |
NL Onze missie? Mensen motiveren om elke dag een leven vol inspiratie te leiden door ze kennis te laten maken met ervaringen die hun ziel verrijken.
FR Notre mission ? Notre vocation est de motiver et d’inspirer chaque jour une communauté de passionnés en leur présentant et en les connectant continuellement à des expériences enrichissantes.
Dutch | French |
---|---|
missie | mission |
ervaringen | expériences |
NL Onze missie? Mensen motiveren om elke dag een leven vol inspiratie te leiden door ze kennis te laten maken met ervaringen die hun ziel verrijken.
FR Notre mission ? Notre vocation est de motiver et d’inspirer chaque jour une communauté de passionnés en leur présentant et en les connectant continuellement à des expériences enrichissantes.
Dutch | French |
---|---|
missie | mission |
ervaringen | expériences |
NL Het culturele, met de natuur verbonden en culinair-romantische Liechtenstein belooft gelukkige momenten voor lichaam en ziel.
FR Fort de son patrimoine culturel et gastronomique, proche de la nature, le Liechtenstein vous promet des moments de bonheur pour le corps et l’âme.
Dutch | French |
---|---|
lichaam | corps |
liechtenstein | liechtenstein |
ziel | âme |
NL Natuurlijke materialen zoals hout "strelen de ziel", zou je kunnen zeggen.
FR Les matériaux naturels comme le bois "caressent l'âme", pourrait-on dire.
Dutch | French |
---|---|
natuurlijke | naturels |
materialen | matériaux |
hout | bois |
ziel | âme |
NL Huawei Sound review: levert het geluid met ziel?
FR Revue Huawei Sound : délivre-t-il un son avec âme ?
Dutch | French |
---|---|
huawei | huawei |
review | revue |
ziel | âme |
NL De game volgt de brute reis van een krijger naar mythe en waanzin tijdens het Vikingtijdperk, terwijl de heldin van het verhaal vecht om de ziel van de geliefde te redden.
FR Le jeu suit le voyage brutal dun guerrier dans le mythe et la folie à lépoque des Vikings alors que lhéroïne de lhistoire se bat pour sauver lâme de son bien-aimé.
Dutch | French |
---|---|
game | jeu |
reis | voyage |
en | et |
ziel | âme |
redden | sauver |
het verhaal | lhistoire |
NL In de zomer bruist het leven aan de Rijnoever van Kleinbasel! Enkel wie zich ooit in de Rijn heeft gewaagd, kent de ziel van Basel
FR En été, les rives du Rhin du Petit-Bâle fourmillent d’activité! Pour comprendre l’âme de Bâle, il faut se baigner au moins une fois dans le Rhin
Dutch | French |
---|---|
rijn | rhin |
basel | bâle |
zomer | été |
ziel | âme |
heeft | faut |
NL Niet alleen de unieke galerij rond de binnenplaats is een highlight voor lichaam en ziel… Ook de bloemen hebben een positief effect op je maaltijden en je wellnesservaring, je nachtrust en je plezier overdag.
FR La galerie unique entourant la cour intérieure n’est pas le seul temps fort pour le corps et l’esprit… Au Blume, la restauration et le bien-être, le sommeil et les journées sont particulièrement productifs.
Dutch | French |
---|---|
galerij | galerie |
binnenplaats | cour |
lichaam | corps |
nachtrust | sommeil |
NL In het noorden de bergen van de Jura waar hemel en aarde elkaar ontmoeten en de ziel ruimte vindt
FR Au nord émerge le Jura, où le ciel et la terre se rejoignent, créant par leur union, l'espace pour l'âme
Dutch | French |
---|---|
noorden | nord |
hemel | ciel |
en | et |
aarde | terre |
ziel | âme |
Showing 50 of 50 translations