FR L’expérience d’apprentissage physique dorénavant en ligne. Utilisez des fonctionnalités interactives pour entrer facilement en contact avec les étudiants et enseigner de manière captivante.
FR L’expérience d’apprentissage physique dorénavant en ligne. Utilisez des fonctionnalités interactives pour entrer facilement en contact avec les étudiants et enseigner de manière captivante.
NL Breng de “in-person” leerervaring online. Gebruik interactieve functies voor eenvoudige verbinding met studenten en om op boeiende wijze les te geven.
French | Dutch |
---|---|
fonctionnalités | functies |
interactives | interactieve |
facilement | eenvoudige |
étudiants | studenten |
manière | wijze |
et | en |
utilisez | gebruik |
pour | voor |
de | met |
en | in |
FR « Si je peux automatiser les tâches subalternes, nous pouvons tous nous concentrer sur les choses les plus importantes, comme rendre l'expérience plus captivante et plus amusante », explique-t-il.
NL Hij legt uit, “Als ik oninteressante taken kan automatiseren, kunnen we ons allemaal op belangrijkere zaken focussen, zoals de hele ervaring boeiender en leuker maken.”
French | Dutch |
---|---|
automatiser | automatiseren |
tâches | taken |
concentrer | focussen |
si | als |
rendre | maken |
et | en |
pouvons | kunnen |
peux | kan |
nous | we |
sur | op |
choses | zaken |
plus | de |
FR Insérez des visuels afin de rendre votre histoire captivante
NL Breng uw boodschap over met de juiste visuals
French | Dutch |
---|---|
votre | uw |
de | over |
des | de |
FR Voici un autre jeu de puzzle stimulant avec une histoire captivante: la disparition soudaine dun ingénieur et de sa femme provoque la recherche dun artefact précieux qui mène à la découverte dune vieille maison de poupée inquiétante.
NL Hier is nog een uitdagend puzzelspel met een boeiend verhaal: de plotselinge verdwijning van een ingenieur en zijn vrouw lokt de jacht uit naar een kostbaar artefact dat leidt tot de ontdekking van een oud, verontrustend poppenhuis.
French | Dutch |
---|---|
histoire | verhaal |
ingénieur | ingenieur |
femme | vrouw |
précieux | kostbaar |
découverte | ontdekking |
vieille | oud |
et | en |
la | de |
à | van |
voici | is |
FR Cette barre de son ajoute plus de haut-parleurs pour offrir une expérience captivante à 11.1.4 canaux avec le décodage audio basé sur les objets Dolby Atmos et DTS:X
NL Deze soundbar voegt meer luidsprekers toe voor een meeslepende 11.1.4-kanaalservaring met Dolby Atmos en DTS:X objectgebaseerde audiodecodering
French | Dutch |
---|---|
ajoute | voegt |
atmos | atmos |
dts | dts |
x | x |
barre de son | soundbar |
et | en |
dolby | dolby |
plus | meer |
haut-parleurs | luidsprekers |
pour | voor |
FR Introduction captivante à l?histoire du Montafon dans le musée local de Schruns.
NL Onderweg kun je veel sporen van deze verkeersverbindingen ontdekken.
French | Dutch |
---|---|
à | van |
dans | onderweg |
FR Cette visite guidée captivante dévoile aux amoureux du mouvement artistique Dada comment des artistes, écrivains et artistes de scène mirent le cap sur Zurich et bouleversèrent l?image de la ville.
NL Tijdens deze fascinerende stadsrondleiding ontdekken dada-liefhebbers hoe deze veelzijdige kunstenaars, schrijvers en performance-artiesten hun weg naar Zürich vonden en de stad op zijn kop zetten.
French | Dutch |
---|---|
amoureux | liefhebbers |
zurich | zürich |
ville | stad |
et | en |
artistes | artiesten |
de | weg |
comment | hoe |
FR Mélange somptueux de Royal Blue et de Navy Blue, voici une alternative captivante au gris foncé ou au noir dans une gamme de teintes neutres.
NL Royal Navy - nr. 257. LRV (lichtreflectiewaarde): 6. Dit prachtige mengsel van Royal Blue en Navy Blue is een charismatisch alternatief voor donkergrijs of zwart in een neutrale kleurstelling
French | Dutch |
---|---|
mélange | mengsel |
blue | blue |
neutres | neutrale |
et | en |
alternative | alternatief |
ou | of |
noir | zwart |
dans | in |
voici | is |
de | voor |
une | een |
FR Une aventure incroyablement belle et captivante, Hellblade: Senuas Sacrifice raconte lhistoire dune guerrière Picte glissant lentement dans la folie alors quelle tente de sauver lâme de son amant déchu
NL Hellblade: Senuas Sacrifice, een verbluffend mooi en meeslepend avontuur, vertelt het verhaal van een Pict-krijger die langzaam tot waanzin wegglijdt terwijl ze probeert de ziel van haar gevallen minnaar te redden
French | Dutch |
---|---|
senuas | senuas |
raconte | vertelt |
lhistoire | het verhaal |
lentement | langzaam |
tente | probeert |
sauver | redden |
âme | ziel |
aventure | avontuur |
et | en |
la | de |
une | mooi |
FR Sans une licence majeure à laquelle saccrocher, loriginal Life is Strange aurait pu vous échapper, même sil présente une histoire tout aussi captivante que The Walking Dead ou un autre jeu daventure épisodique
NL Zonder een grote licentie om vast te houden, had het originele Life is Strange aan je aandacht kunnen ontsnappen, ook al bevat het een net zo boeiend verhaal als The Walking Dead of een ander episodisch avonturenspel
French | Dutch |
---|---|
licence | licentie |
majeure | grote |
échapper | ontsnappen |
histoire | verhaal |
ou | of |
is | is |
sans | zonder |
un autre | ander |
vous | je |
à | te |
aussi | zo |
FR Call of Duty Modern Warfare fait une nouvelle sortie et revient à ses racines. Cette fois-ci, il y a une campagne solo captivante , un gameplay coopératif et, bien sûr, un mode multijoueur.
NL Call of Duty Modern Warfare krijgt een fris nieuw uitje en gaat terug naar zijn roots. Deze keer is er een aangrijpende campagne voor één speler , coöp-gameplay en natuurlijk de multiplayer-modus.
French | Dutch |
---|---|
modern | modern |
campagne | campagne |
mode | modus |
nouvelle | nieuw |
et | en |
fois | keer |
sortie | deze |
sûr | natuurlijk |
fait | de |
solo | een |
FR La combinaison de matériaux en chêne Havane chaud et de la surface blanc alpin crée une atmosphère captivante et néanmoins chaleureuse. Bel accroche-regard : un aménagement léger qui est souligné par des étagères murales éclairées.
NL De materiaalcombinatie van warm Havanna eiken en een oppervlak in Alpin wit creëert een spannende en toch huiselijke sfeer. Mooie blikvanger: een casual indeling die wordt geaccentueerd door verlichte wandplanken.
French | Dutch |
---|---|
surface | oppervlak |
crée | creëert |
atmosphère | sfeer |
bel | mooie |
chaud | warm |
et | en |
la | de |
blanc | wit |
en | in |
un | toch |
qui | die |
FR Nous avons mis au point un calculateur qui vous permet de quantifier, en termes simples, la valeur de toute hausse de prix potentielle ou le coût d’absorption de la marge si vous manquez votre cible. Cela rend la lecture captivante !
NL Wij hebben een rekenmethode ontwikkeld die u helpt om op eenvoudige wijze de waarde te kwantificeren van een mogelijke prijsstijging, of de kosten voor marge-absorptie bij het missen van uw doel. Het is boeiend om te lezen!
French | Dutch |
---|---|
potentielle | mogelijke |
marge | marge |
lecture | lezen |
ou | of |
de | bij |
coût | kosten |
votre | uw |
qui | die |
vous | u |
valeur | waarde |
French | Dutch |
---|---|
structure | structuur |
et | en |
besoin | nodig |
également | ook |
est | is |
a | heeft |
de | omdat |
carré | vierkant |
certains | bepaalde |
French | Dutch |
---|---|
créer | creëren |
parties | delen |
motif | motief |
photo | foto |
règle | regel |
lignes | lijnen |
et | en |
deux | twee |
FR Cette barre de son ajoute plus de haut-parleurs pour offrir une expérience captivante à 11.1.4 canaux avec le décodage audio basé sur les objets Dolby Atmos et DTS:X
NL Deze soundbar voegt meer luidsprekers toe voor een meeslepende 11.1.4-kanaalservaring met Dolby Atmos en DTS:X objectgebaseerde audiodecodering
French | Dutch |
---|---|
ajoute | voegt |
atmos | atmos |
dts | dts |
x | x |
barre de son | soundbar |
et | en |
dolby | dolby |
plus | meer |
haut-parleurs | luidsprekers |
pour | voor |
FR L’expérience d’apprentissage physique dorénavant en ligne. Utilisez des fonctionnalités interactives pour entrer facilement en contact avec les étudiants et enseigner de manière captivante.
NL Breng de “in-person” leerervaring online. Gebruik interactieve functies voor eenvoudige verbinding met studenten en om op boeiende wijze les te geven.
French | Dutch |
---|---|
fonctionnalités | functies |
interactives | interactieve |
facilement | eenvoudige |
étudiants | studenten |
manière | wijze |
et | en |
utilisez | gebruik |
pour | voor |
de | met |
en | in |
FR Une structure d'éclairage soigneusement conçue produit une luminosité douce et précise, réelle et captivante à tout moment, en cours d'utilisation.
NL Een zorgvuldig gemaakte verlichtingsstructuur produceert helderheid met zachtheid en precisie die te allen tijde echt is en boeiend wanneer in gebruik.
French | Dutch |
---|---|
soigneusement | zorgvuldig |
luminosité | helderheid |
réelle | echt |
et | en |
moment | tijde |
dutilisation | gebruik |
à | te |
en | in |
une | een |
produit | is |
FR La lampe suspendue Spokes 3 de Foscarini est captivante, subtile et d'un attrait incessant
NL De Spokes 3 Hanglamp van Foscarini is boeiend, subtiel, en onophoudelijk aantrekkelijk
French | Dutch |
---|---|
subtile | subtiel |
et | en |
la | de |
de | van |
est | is |
FR Immergez-vous dans le monde de l'espace et de l'astronomie avec un éventail d'effets visuels, des graphiques élaborés et une musique captivante.
NL Dompel jezelf onder in de wereld van ruimte en astronomie met verschillende visuele effecten, gedetailleerde graphics en betoverende muziek.
French | Dutch |
---|---|
monde | wereld |
lespace | ruimte |
musique | muziek |
et | en |
visuels | visuele |
vous | jezelf |
le | de |
graphiques | graphics |
dans | in |
de | onder |
avec | met |
FR « Si je peux automatiser les tâches subalternes, nous pouvons tous nous concentrer sur les choses les plus importantes, comme rendre l'expérience plus captivante et plus amusante », explique-t-il.
NL Hij legt uit, “Als ik oninteressante taken kan automatiseren, kunnen we ons allemaal op belangrijkere zaken focussen, zoals de hele ervaring boeiender en leuker maken.”
French | Dutch |
---|---|
automatiser | automatiseren |
tâches | taken |
concentrer | focussen |
si | als |
rendre | maken |
et | en |
pouvons | kunnen |
peux | kan |
nous | we |
sur | op |
choses | zaken |
plus | de |
FR Les patins de lit sont au choix en bois naturel, en métal moderne ou en combinaison bois/métal captivante
NL Bedlijsten naar keuze in natuurlijk hout, modern metaal of spannende hout/metaal-combinatie
French | Dutch |
---|---|
choix | keuze |
naturel | natuurlijk |
métal | metaal |
moderne | modern |
combinaison | combinatie |
en | in |
ou | of |
de | naar |
bois | hout |
FR Cette visite guidée captivante dévoile aux amoureux du mouvement artistique Dada comment des artistes, écrivains et artistes de scène mirent le cap sur Zurich et bouleversèrent l?image de la ville.
NL Tijdens deze fascinerende stadsrondleiding ontdekken dada-liefhebbers hoe deze veelzijdige kunstenaars, schrijvers en performance-artiesten hun weg naar Zürich vonden en de stad op zijn kop zetten.
French | Dutch |
---|---|
amoureux | liefhebbers |
zurich | zürich |
ville | stad |
et | en |
artistes | artiesten |
de | weg |
comment | hoe |
French | Dutch |
---|---|
tourner | draaien |
photographie | fotografie |
et | en |
moment | nu |
de | naar |
jamais | nooit |
FR Il offrira une autre histoire sinueuse pleine de personnages à rencontrer, avec des batailles tactiques complexes pour accompagner son intrigue, espérons-le, captivante.
NL Het biedt weer een kronkelende verhaallijn vol personages om te ontmoeten, met complexe tactische gevechten om het hopelijk boeiende plot te begeleiden.
French | Dutch |
---|---|
pleine | vol |
rencontrer | ontmoeten |
batailles | gevechten |
complexes | complexe |
accompagner | begeleiden |
intrigue | plot |
offrira | biedt |
à | te |
Showing 25 of 25 translations