Translate "subtile" to Dutch

FR Ici présentée dans une subtile couche de peinture violette (« Aurora Violet Metallic » en langage marketing), la finition métallique est subtile et brille doucement au soleil

• violette
• Aurora Violet Metallic
• langage marketing

FR Ici présentée dans une subtile couche de peinture violette (« Aurora Violet Metallic » en langage marketing), la finition métallique est subtile et brille doucement au soleil

• violette
• Aurora Violet Metallic
• langage marketing

FR Ici présentée dans une subtile couche de peinture violette (" Aurora Violet Metallic " en langage marketing), la finition métallique est subtile et scintille doucement au soleil

• violette
• Aurora Violet Metallic
• langage marketing

FR LArkelstorp a quelques tirages sur un côté, ce qui est utile, ainsi quune palette de couleurs qui peut être vraiment agréable et subtile, faisant ressortir le bois de sa surface supérieure.

• LArkelstorp a quelques
• côté
• utile
• vraiment agréable
• subtile
• surface

FR Comme lécran est plat et que seul larrière a une courbe subtile pour une prise en main plus ergonomique, cependant, le 11T Pro se sent plutôt volumineux

• lécran est plat
• seul larrière a
• prise en main
• ergonomique
• cependant
• Pro se sent
• volumineux

FR Il aime aussi beaucoup les empreintes digitales, tandis que la subtile texture horizontale - qui semble essayer dimiter une finition métallique - ne fait quajouter vraiment à ce "faux" look

• aime aussi beaucoup
• empreintes digitales
• texture horizontale
• semble essayer dimiter
• finition métallique
• look

FR Apple ne lappellera pas simplement noir - et pour une fois, cest une bonne chose, car cest en fait plus proche dun bleu incroyablement profond quautre chose. Cest une excellente option subtile.

• Apple ne lappellera
• simplement noir
• fois
• cest une bonne
• proche dun bleu
• profond quautre chose
• Cest une excellente

FR La toile est tissée offrant une finition texturée et de qualité d’archive. Un revêtement subtile semi-brillant ajoute une touche de brillance.

• toile est tissée
• finition texturée
• qualité
• revêtement subtile semi-brillant

FR Qu'il s'agisse d'un col roulé, d'un col en V, d'un col rond ou d'un col montant, la collection impressionne par son élégance subtile, sa sophistication minimaliste et sa fonctionnalité.

• Qu'il s'agisse d'un
• roulé
• d'un col rond
• d'un col montant
• élégance subtile
• sophistication minimaliste

FR Luxueuse écharpe de grand format en cachemire, confectionnée en fine maille jersey. Cette écharpe est ultra-douce et légère. Finition en bord-côte subtile à la base. L'accessoire idéal pour les jours de froid !

• format en cachemire
• confectionnée en fine
• jersey
• écharpe est ultra-douce
• légère
• Finition en bord-côte
• base
• jours de froid

FR Une fluctuation subtile de la hauteur du son offre plus de dynamisme aux enregistrements sur bande

• dynamisme aux enregistrements
• bande

FR L’image de marque d’Airbnb est généralement plus subtile, mais cette campagne de remerciement démontre qu?un jet de couleurs peut égayer un message sans pour autant compromettre l’identité de la marque.

• marque
• généralement plus subtile
• campagne de remerciement
• jet de couleurs
• égayer un message
• autant compromettre

FR Ce séduisant vert foncé, composé d'une subtile nuance bleue, a été utilisé pour compléter le papier peint à motif de marguerite pensé par William Morris dans la chambre de Beatrix Potter.

• séduisant vert foncé
• composé d'une subtile
• bleue
• a été utilisé
• compléter le papier
• motif de marguerite
• chambre de Beatrix

FR Des matériaux de haute qualité dune marque de prestige confèrent au HX un attrait, mais le prix élevé et la suppression subtile du bruit

• matériaux de haute
• confèrent au HX
• attrait
• prix élevé

FR Les C4 et C4ST apportent de grandes améliorations de couple et une refonte subtile, ainsi que de nombreux autres ajustements.

• apportent de grandes
• couple
• refonte subtile

FR Ce ne sera pas le dernier sur cette liste, mais bien que la G203 Lightsync puisse être qualifiée de souris de jeu, nous pensons quelle est suffisamment subtile et utilisable pour croire cette étiquette.

• liste
• souris de jeu
• subtile
• utilisable pour croire

FR Avec une courbe ergonomique subtile mais efficace, et pas de cloches et de sifflets inutiles, il y a une raison pour laquelle la conception de la souris de Microsoft na pas beaucoup changé au fil des ans.

• courbe ergonomique subtile
• efficace
• cloches
• sifflets inutiles
• a une raison
• laquelle la conception
• souris de Microsoft

FR Il ny a pas décran noir à aucun moment, juste une subtile pulsation dans notre guide de cadrage pour nous faire savoir quil tirait effectivement une collection de rafales rapides

• noir à aucun
• juste une subtile
• guide de cadrage
• savoir quil tirait
• collection de rafales

FR Cest une barre de son beaucoup plus subtile, détaillée, convaincante et, par conséquent, réussie en ce qui concerne les médiums

• Cest une barre
• beaucoup plus subtile
• détaillée
• convaincante
• conséquent
• concerne les médiums

FR La finition arrière résiste également bien aux empreintes digitales, ce qui est une bouffée dair frais (mentholé frais, hein!), Tandis que la marque est subtile et bien intégrée.

• finition arrière résiste
• empreintes digitales
• bouffée dair frais
• mentholé frais
• hein
• subtile

FR Il existe trois niveaux de luminosité du rétroéclairage - contrôlés avec les touches Fn & F9 - qui émettent une lueur subtile presque verdâtre à travers les symboles clés, que vous ne pourrez voir que lorsquil fait vraiment sombre

• existe trois niveaux
• luminosité du rétroéclairage
• Fn
• émettent une lueur
• symboles clés
• vraiment sombre

FR Par exemple, le capot avant ressemble à une surface noire mate subtile à moitié recouverte de minuscules trous usinés

• exemple
• capot avant ressemble
• surface noire mate
• trous usinés

FR Ce nest pas un éclairage RVB comme les autres claviers, mais il est rétro-éclairé avec des LED rouges et offre une belle lueur subtile

• claviers
• rouges
• offre une belle
• subtile

FR Ainsi, le Fidelio L3 est de conception subtile, extrêmement confortable et son son est également très sophistiqué

• subtile
• extrêmement confortable
• sophistiqué

FR Le métal prend une teinte subtile de la couleur que vous avez choisie - un peu comme le design de liPad Air - tandis que le revêtement en silicone sur le bandeau et le tissu en maille offre le vrai punch de la couleur

• avez choisie
• liPad Air
• tissu en maille
• couleur

FR La suppression active du bruit est très subtile

• subtile

FR Son boîtier est une affaire bien sobre, en noir mat avec une marque assez subtile.

• sobre
• marque assez

FR Ceux-ci sont principalement cachés derrière une section blanche mate à lintérieur, gardant les lignes minimales et propres, tout en gérant une texture subtile semblable à un tissu pour ajouter un peu de profondeur.

• Ceux-ci sont principalement
• derrière une section
• mate à lintérieur
• gardant les lignes
• propres
• gérant une texture
• ajouter un peu

FR Les cordes frottées gonflent alors parfaitement et tombent en crescendos dans le refrain, tandis que la subtile percussion bat quelque part au loin

• cordes frottées gonflent
• parfaitement
• tombent en crescendos
• refrain
• percussion bat quelque
• loin

FR Sur la partie qui sinsère dans votre oreille, il y a une subtile ailette (ou poignée) qui tient à lintérieur de votre oreille pour la maintenir en place, avec un embout en silicone formant un joint à lextérieur de votre conduit auditif

• partie qui sinsère
• oreille
• a une subtile
• poignée
• tient à lintérieur
• embout en silicone
• joint à lextérieur
• conduit auditif

FR Le piédestal central, avec une finition à la brosse subtile, aura fière allure avec la plupart des meubles audiovisuels et la qualité de fabrication est bonne.

• piédestal central
• subtile
• aura fière allure
• plupart des meubles
• qualité de fabrication

FR LArlo Essential Video Doorbell Wire-Free est plus grande que lappareil équivalent de Ring, elle est donc un peu moins subtile sur la porte et se démarque davantage

• LArlo Essential Video
• donc un peu
• démarque davantage

FR Il nest pas plat, mais sa courbe est suffisamment subtile pour quil puisse être posé à larrière dun téléphone pour le charger, mais par défaut, il senclenche magnétiquement sur son propre socle de chargement.

• nest pas plat
• courbe est suffisamment
• larrière dun téléphone
• charger
• défaut

FR En plein centre se trouve le capteur de fréquence cardiaque optique - construit dans une protubérance subtile entourée dun anneau métallique - et accompagné dun connecteur à quatre broches pour la base de chargement.

• capteur de fréquence
• optique
• subtile entourée dun
• métallique
• accompagné dun connecteur

FR Lintégration de liTunes Store est beaucoup plus subtile maintenant plutôt que dinsister pour que vous vous rendiez dans une boutique dédiée.

• Lintégration de liTunes
• beaucoup plus subtile
• plutôt que dinsister

FR La molette de la souris est également bien conçue avec une lueur RVB étonnamment subtile qui est partiellement opaque. Il a également des commentaires subtils sur lutilisation et laction satisfaisante.

• RVB étonnamment subtile
• partiellement opaque
• subtils sur lutilisation
• laction

FR Par rapport à la série 3, lécran est maintenant énorme - il est 50 % plus grand - et offre plusieurs autres avantages en plus de la conception subtile de lécran incurvée autour des bords.

• lécran est maintenant
• grand

FR La vision d’Albert et son jeu subtile avec la lumière reflètent ses compétences exceptionnelles qui offrent à ses images un niveau artistique inégalé. Il transforme une image exceptionnelle en expérience artistique.

• vision
• exceptionnelles qui offrent
• images un niveau
• inégalé
• transforme une image
• expérience

FR rose poudré offrant le juste équilibre entre proéminence et raffinement dans toutes les pièces de la maison. Contient une subtile note de violet.

• rose poudré offrant
• Contient une subtile

FR Cest sans aucun doute pour ceux qui veulent une finition subtile car ce sont les autres couleurs qui attireront lattention de lexpressif

• Cest sans aucun
• ceux qui veulent
• finition subtile car
• couleurs qui attireront
• lexpressif

FR Des écouteurs abordables avec une suppression active du bruit (ANC) subtile - mais ce sont les grosses basses, le grand confort et le petit prix qui

• ANC
• subtile
• grosses basses
• grand confort

FR La structure subtile du motif imprimé sur le devant du t-shirt, l'élégante encolure ronde et les éléments réfléchissants sur le dos complètent parfaitement le look sportif mais moderne de ce t-shirt.

• t-shirt
• l'élégante encolure ronde
• dos complètent parfaitement

FR C'est un excellent moyen de mettre en valeur votre style et vos goûts personnels d'une manière subtile mais efficace.

• C'est un excellent
• mettre en valeur
• style
• goûts personnels d'une

FR La Fazley Stix Rods est une paire de baguettes multibrins possédant deux bandes élastiques pour ajuster la longueur et ainsi changer le son. Ces baguettes sont parfaites pour les prestations acoustiques nécessitant une sonorité subtile.

• Fazley Stix Rods
• paire de baguettes
• possédant deux bandes
• ajuster la longueur
• baguettes sont parfaites
• prestations acoustiques nécessitant
• sonorité

FR La Behringer DR600 est une pédale de reverb numérique simple, efficace et peu coûteuse qui vous offrira six types de reverbs, de la plus subtile à la plus intense !

• reverb numérique simple
• efficace
• offrira six types
• reverbs
• intense

FR La forme de brillance en rotin du designde la lampe suspendue Nama, élabore l'éclat de la manière la plus subtile et douce, détaillant un espace intérieur avec un aspect visuellement impressionnant.

• forme de brillance
• rotin du designde
• lampe suspendue Nama
• douce
• détaillant un espace
• aspect visuellement

FR L'horloge murale Micro Barcelona de Nomon est un design d'une élégance subtile des années 1950

• L'horloge murale Micro
• d'une élégance subtile
• années

FR Sophistication et élégance illustrent la subtile et polyvalente lampe LYS Vase/Table d'Ann Demeulemeester pour Serax

• Sophistication
• polyvalente lampe LYS
• Table d'Ann Demeulemeester
• Serax

FR Le modèle en céramique ne dégage pas nécessairement cette finition matérielle, mais les emblèmes circulaires gravés partout à larrière (vous devrez regarder très, très près pour les voir) lui donnent une texture très subtile

• modèle en céramique
• dégage pas nécessairement
• finition matérielle
• emblèmes circulaires gravés
• larrière
• subtile

FR Au cours de ce processus, la créativité artistique, l'artisanat traditionnel et une production de haute technologie très efficace se complètent d'une manière infiniment subtile.

• créativité artistique
• l'artisanat traditionnel
• production de haute
• efficace se complètent
• manière infiniment