Hire a translator I am translator

Translate "captivante" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "captivante" from French to Spanish

Translations of captivante

"captivante" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

captivante atractiva

Translation of French to Spanish of captivante

French
Spanish

FR Utilisez une image d'arrière-plan captivante qui reflète le thème de votre chaîne

ES Utiliza una imagen de fondo interesante que refleje la temática de tu canal

French Spanish
utilisez utiliza
image imagen
thème temática
chaîne canal
votre tu
le la
de de

FR Créez une narration captivante en quelques minutes

ES Crea un historia visualmente atractiva en solo segundos

French Spanish
créez crea
narration historia
captivante atractiva
minutes segundos
en en
une un

FR En direct ou pré-enregistré, c'est une nouvelle façon simple et captivante de maintenir un contact en face-à-face pendant les réunions à distance, les démonstrations de produit, les formations et bien d'autres choses.

ES En vivo o grabado, es la nueva forma fácil y atractiva de mantener una conexión cara a cara en reuniones a distancia, demostraciones de productos, capacitaciones y mucho más.

French Spanish
nouvelle nueva
façon forma
captivante atractiva
maintenir mantener
contact conexión
réunions reuniones
distance distancia
démonstrations demostraciones
formations capacitaciones
face cara
et y
ou o
dautres más
en en
de de
cest es
direct vivo
à a

FR Des intentions concernant Black Friday aux influenceurs, des prévisions de dépenses aux célébrations, du commerce en ligne et aux achats en magasin, ces conclusions offrent une représentation captivante des réflexions des consommateurs.

ES Desde objetivos para el Black Friday a incluencers, desde planes de gasto a celebraciones, en Internet y en tiendas: los resultados reflejan claramente la manera de pensar de los consumidores.

French Spanish
black black
friday friday
dépenses gasto
célébrations celebraciones
consommateurs consumidores
et y
l internet
en en
magasin tiendas
de de

FR Comment transformer vos données en histoire captivante ? Apprenez à exploiter des données de sondage en trois étapes simples avec les outils exclusifs SurveyMonkey à la fois performants et faciles à utiliser.  

ES Entonces, ¿cómo puedes contar una historia impactante a partir de datos? Te mostramos tres pasos en los que emplearemos las poderosas herramientas de SurveyMonkey, que además son muy fáciles de usar.  

French Spanish
outils herramientas
histoire historia
faciles fáciles
en en
de de
étapes pasos
utiliser usar
données datos
comment cómo
à a
et las

FR Travailler chez Beekenkamp signifie faire partie d’une organisation florissante et captivante

ES Trabajar en Beekenkamp significa formar parte de una organización fascinante y floreciente

French Spanish
signifie significa
partie parte
organisation organización
beekenkamp beekenkamp
chez de
et y
travailler trabajar
faire formar

FR L’expérience d’apprentissage physique dorénavant en ligne. Utilisez des fonctionnalités interactives pour entrer facilement en contact avec les étudiants et enseigner de manière captivante.

ES Dale el toque personal a la experiencia educativa online. Usa funcionalidades interactivas para conectar fácilmente con estudiantes y profesores de una manera atractiva.

French Spanish
interactives interactivas
captivante atractiva
en ligne online
et y
étudiants estudiantes
de de
fonctionnalités funcionalidades
facilement fácilmente
contact toque
utilisez usa
manière manera

FR « Si je peux automatiser les tâches subalternes, nous pouvons tous nous concentrer sur les choses les plus importantes, comme rendre l'expérience plus captivante et plus amusante », explique-t-il.

ES «Si puedo automatizar las tareas menores, todos podemos centrarnos en lo más importante, como lograr una experiencia más emocionante y divertida», explica.

French Spanish
automatiser automatizar
tâches tareas
concentrer centrarnos
amusante divertida
explique explica
et y
il lo
tous todos
peux puedo
sur en
pouvons podemos
plus más

FR Insérez des visuels afin de rendre votre histoire captivante

ES Cuenta tu historia con los elementos visuales adecuados

French Spanish
visuels visuales
histoire historia
votre tu
de adecuados

FR   Notre équipement audiovisuel dernier cri rendra l?expérience d?autant plus captivante.

ES   Nuestro sistema audiovisual de última generación hace la experiencia mucho más entretenida.

French Spanish
équipement sistema
l s
expérience experiencia
notre nuestro
plus más
autant de

FR Le résultat? Une expérience captivante.

ES El resultado es una experiencia rica.

French Spanish
le el
expérience experiencia
une una
résultat resultado

FR Le résultat est une performance riche, dense et captivante

ES El resultado es un rendimiento rico, denso y absorbente

French Spanish
riche rico
dense denso
performance rendimiento
et y
le el
une un
résultat resultado
est es

FR Après une deuxième participation captivante du rugby à sept aux Jeux olympiques de Tokyo, le rugby à sept fait son retour dans le HSBC World Rugby Sevens Series ce mois-ci à Vancouver et à Edmonton.

ES Repasamos toda la acción desde el Tokyo Stadium al comenzar la competencia femenina olímpica el jueves.

French Spanish
olympiques olímpica
tokyo tokyo
le el
une toda

FR Faire une présentation captivante

ES Elaborar una presentación convincente

French Spanish
présentation presentación
une una

FR En Californie, même si Hollywood reste une destination captivante, les touristes qui visitent Los Angeles et San Francisco peuvent facilement rejoindre des montagnes, des plages et des déserts

ES Aunque Hollywood, en California, sigue siendo un destino emocionante, los turistas que van a Los Ángeles y San Francisco pueden llegar fácilmente a montañas, playas y desiertos cercanos

French Spanish
californie california
hollywood hollywood
touristes turistas
san san
francisco francisco
montagnes montañas
en en
et y
peuvent pueden
plages playas
facilement fácilmente
les los
destination destino
une un
si aunque

FR Introduction captivante à l?histoire du Montafon dans le musée local de Schruns.

ES En el camino se pueden descubrir muchos rastros de estas conexiones viales.

French Spanish
le el
de de
du camino
l estas
à en

FR Le plaisir d’écouter en français et dans sa langue maternelle une histoire captivante en feuilleton conduit l’auditeur à se familiariser avec le français sans avoir l’impression d’apprendre

ES El placer de escuchar en francés y en su propio idioma un episodio interesante de una serie, conduce al radioescucha a familiarizarse con el francés sin tener la impresión de estar aprendiendo

French Spanish
conduit conduce
et y
écouter escuchar
en en
français francés
langue idioma
à a

FR Les livres sur la finance sont rarement décrits comme des aventures, mais cette lecture captivante fera grimper votre dopamine.

ES Los libros de finanzas rara vez se describen como apasionantes, pero esta lectura apasionante te hará bombear dopamina.

French Spanish
livres libros
finance finanzas
lecture lectura
rarement rara
mais pero

FR Votre mission est pour se démarquer parmi des milliers de chaînes et de vidéos grâce à une intro captivante.

ES Su misión es destacarse entre miles de canales y videos a través de una intro que llame la atención.

French Spanish
mission misión
chaînes canales
vidéos videos
intro intro
et y
est es
de de
à a

FR Saisissez votre chance de créer une intro captivante sur YouTube et d'obtenir un résultat de haute qualité en quelques minutes!

ES ¡Aproveche la oportunidad de crear una intro atractiva de YouTube y obtener un resultado de alta calidad en muy poco tiempo!

French Spanish
créer crear
captivante atractiva
youtube youtube
dobtenir obtener
qualité calidad
et y
résultat resultado
haute alta
en en
de de
un poco
intro intro
chance oportunidad

FR L'App Store et Google Play répertorient des millions d'applications, et des milliers de nouvelles sont ajoutées chaque jour. La meilleure façon de se démarquer est d'ajouter une vidéo captivante sur la page du produit.

ES En App Store y Google Play hay millones de aplicaciones y todos los días se añaden miles más. La mejor forma de destacar sobre el resto es añadir un atractivo vídeo en la página del producto.

French Spanish
store store
google google
play play
dapplications aplicaciones
vidéo vídeo
et y
millions millones
se a
de de
meilleure la mejor
page página
produit producto
ajout añadir
la meilleure mejor
la la
ajoutées más
milliers miles
est es
sur en
du del

FR Ne manquez pas cette occasion de fasciner, d'intriguer et d'émerveiller vos utilisateurs potentiels ! Confiez-nous la réalisation d'une vidéo accrocheuse, dynamique et captivante pour votre jeu !

ES ¡No pierda esta oportunidad de fascinar, intrigar y enganchar a los usuarios potenciales! ¡Permítanos crear para usted un vídeo llamativo, dinámico y emocionante para su juego!

French Spanish
manquez pierda
utilisateurs usuarios
réalisation crear
vidéo vídeo
dynamique dinámico
occasion oportunidad
et y
potentiels potenciales
de de
jeu juego
ne no
nous usted
la los

FR Si vous rassemblez plusieurs plans pour réaliser une courte vidéo promotionnelle ou un clip musical, le découpage de vos clips vidéo est également un excellent moyen de créer une expérience captivante et engageante pour votre public.

ES Si estás juntando varias tomas para hacer un corto promocional o un videoclip musical, recortar los clips de vídeo es también una forma excelente de crear una experiencia atractiva para tu público.

French Spanish
courte corto
promotionnelle promocional
musical musical
captivante atractiva
public público
clips clips
ou o
également también
moyen forma
créer crear
expérience experiencia
de de
vidéo vídeo
est es
excellent excelente
votre tu

FR Comment créer une présentation vidéo captivante avec votre webcam

ES Cómo crear una atractiva presentación en vídeo con una webcam

French Spanish
créer crear
présentation presentación
vidéo vídeo
captivante atractiva
webcam webcam
une una
comment cómo
avec con

FR Option alternative encore plus captivante, MIRONA® crée un effet semi-transparent époustouflant où le verre passe d’un miroir à une fenêtre transparente selon la lumière derrière lui.

ES Otra opción aún más sensacional es MIRONA®, que crea un fascinante efecto semitransparente: un cambio entre un espejo y un vidrio transparente.

French Spanish
crée crea
effet efecto
verre vidrio
miroir espejo
option opción
plus más
dun un
un a
lui y

FR dans Prehistoric Journey, une exposition captivante où vous retracerez l'histoire de la vie sur Terre, allant des organismes unicellulaires vieux de 3,5 milliards d'années aux dinosaures en passant par les créatures d'aujourd'hui.

ES allá en Prehistoric Journey, una atractiva exhibición en la que podrás rastrear la historia de la vida en la Tierra, pasando de organismos unicelulares de 3.500 millones de años a dinosaurios y criaturas de hoy.

French Spanish
exposition exhibición
captivante atractiva
terre tierra
organismes organismos
milliards millones
dinosaures dinosaurios
passant pasando
créatures criaturas
la la
vie vida
en en
daujourdhui hoy
de de

FR Créez une présentation captivante en suivant ces étapes simples :

ES Diseña una presentación cautivadora siguiendo estos sencillos pasos:

French Spanish
présentation presentación
étapes pasos
simples sencillos
créez diseña
en a
ces estos
en suivant siguiendo
une una

FR Les analyses Bundesliga Match Facts à technologie AWS offrent aux supporters de la Bundesliga à travers le monde une expérience plus captivante des matchs de football

ES Bundesliga Match Facts, powered by AWS, proporciona una experiencia más interactiva durante los partidos de fútbol a seguidores de la Bundesliga de todo el mundo

French Spanish
aws aws
offrent proporciona
monde mundo
matchs partidos
football fútbol
match match
le monde seguidores
expérience experiencia
à a
plus más
de de
la la
le el

FR Une aventure incroyablement belle et captivante, Hellblade: Senuas Sacrifice raconte lhistoire dune guerrière Picte glissant lentement dans la folie alors quelle tente de sauver lâme de son amant déchu

ES Hellblade: Senuas Sacrifice, una aventura increíblemente hermosa y fascinante, cuenta la historia de una guerrera picto que se desliza lentamente hacia la locura mientras intenta salvar el alma de su amante caído

French Spanish
incroyablement increíblemente
belle hermosa
raconte cuenta
lentement lentamente
folie locura
tente intenta
sauver salvar
amant amante
sacrifice sacrifice
âme alma
aventure aventura
et y
de de
la la

FR Sans une licence majeure à laquelle saccrocher, loriginal Life is Strange aurait pu vous échapper, même sil présente une histoire tout aussi captivante que The Walking Dead ou un autre jeu daventure épisodique

ES Sin una licencia importante a la que aferrarse, el Life is Strange original podría haber pasado desapercibido, a pesar de que presenta una historia tan fascinante como The Walking Dead u otro juego de aventuras episódico

French Spanish
licence licencia
majeure importante
présente presenta
histoire historia
jeu juego
pu podría
autre otro
laquelle la
à a

FR Call of Duty Modern Warfare fait une nouvelle sortie et revient à ses racines. Cette fois-ci, il y a une campagne solo captivante , un gameplay coopératif et, bien sûr, un mode multijoueur.

ES Call of Duty Modern Warfare está obteniendo un nuevo lanzamiento y está volviendo a sus raíces. Esta vez hay una apasionante campaña para un jugador , un juego cooperativo y, por supuesto, un modo multijugador.

French Spanish
call call
modern modern
racines raíces
campagne campaña
gameplay juego
mode modo
multijoueur multijugador
et y
nouvelle nuevo
fois vez
bien sûr supuesto
à a
ses sus
cette esta
a hay

FR Attirez d'emblée l'attention de vos spectateurs avec une ouverture de film captivante

ES Capture la atención de sus espectadores desde el primer momento con una cautivadora apertura de película

French Spanish
spectateurs espectadores
ouverture apertura
film película
de de

FR Cet édifice modeste à l'histoire captivante dégage un charme naturel qui le sublime véritablement

ES Declarada patrimonio de la humanidad por la Unesco en 1987, Bath es también una ciudad pionera en el ámbito cultural y deportivo

French Spanish
à en
un una
le el

FR Les graphiques et les diagrammes facilitent la compréhension des données et la communication d'informations complexes de façon visuellement captivante. Ils aident les personnes à absorber l'information plus rapidement et à la conserver.

ES Los gráficos y diagramas hacen que sea más sencillo entender los datos y comunicar información completa de una forma visualmente atractiva. También se ha probado que ayudan a la gente a absorber información más rápido y a retenerla.

French Spanish
façon forma
visuellement visualmente
captivante atractiva
aident ayudan
absorber absorber
graphiques gráficos
et y
diagrammes diagramas
la la
de de
la communication comunicar
données datos
plus más
rapidement rápido
à a

FR Un enjeu alléchant et un cadre de jeu ultramoderne : l’UTS a tout pour devenir la compétition de tennis la plus captivante au monde.

ES Con un importante premio en juego para los jugadores que compiten en los partidos y su entorno de juego de vanguardia, la liga UTS tiene el potencial de convertirse en el campeonato de tenis más emocionante del mundo.

French Spanish
cadre entorno
tennis tenis
monde mundo
et y
jeu juego
de de
a tiene
la la
un con
plus más

FR La plateforme Harmony Brand Experience offre une interface mobile captivante, afin que vous puissiez contrôler votre groove pendant vos déplacements.

ES La plataforma Harmony ofrece una interfaz cautivadora y fácil de usar desde el móvil, para que pueda controlar tu ritmo mientras te desplazas.

French Spanish
offre ofrece
interface interfaz
mobile móvil
puissiez pueda
contrôler controlar
la la
plateforme plataforma
votre tu
une de

FR Mais cette ville captivante présente bien d'autres facettes tout aussi raffinées et exceptionnelles

ES No obstante, esta ciudad tan cautivadora también guarda muchas otras facetas igual de refinadas y excepcionales

French Spanish
ville ciudad
dautres otras
facettes facetas
exceptionnelles excepcionales
et y
tout aussi igual
mais no
bien muchas

FR Dolce&Gabbana L’Imperatrice conjugue fruits exotiques et fleurs sensuelles pour donner naissance à une composition délicieusement féminine, plus lumineuse et captivante que jamais

ES Dolce&Gabbana L’Imperatrice combina frutas exóticas con flores sensuales para crear una fragancia jugosa, deliciosa y femenina, brillante y atractiva como nunca

French Spanish
fruits frutas
exotiques exóticas
fleurs flores
féminine femenina
lumineuse brillante
captivante atractiva
amp amp
gabbana gabbana
et y
jamais nunca
une una

FR La chaleur du bois de santal résineux et la sensualité des notes musquées se mêlent irrésistiblement à la délicieuse accoutumance à la guimauve pour une sensualité captivante et intense.

ES Las cálidas notas de sensual almizcle y resina de madera de sándalo que se mezclan irresistiblemente con la cremosa adición del malvavisco, definen una poderosa presencia de cautivadora sensualidad.

French Spanish
sensualité sensualidad
et y
la la
notes notas
de de
du del
bois madera
à que

FR Quand l’Orient rencontre l’Occident : Dolce&Gabbana Beauty présente la nouvelle Mysterious Baroque Palette inspirée de la fascinante atmosphère de la tradition baroque, célèbre pour ses couleurs et motifs d’une élégance captivante.

ES Cuando el Oriente se encuentra con el Occidente: Dolce&Gabbana Beauty presenta la nueva Mysterious Baroque Palette, inspirada en la atmósfera fascinante de la tradición barroca, caracterizada por motivos y colores de una intrigante elegancia.

French Spanish
présente presenta
nouvelle nueva
baroque barroca
fascinante fascinante
atmosphère atmósfera
tradition tradición
couleurs colores
motifs motivos
élégance elegancia
amp amp
gabbana gabbana
palette palette
et y
de de
rencontre se encuentra con
la la
quand en
inspiré inspirada

FR Une vidéo personnalisée captivante avec des personnages de dessin animé uniques, des icônes et des scènes animées apportera des émotions à votre propre histoire

ES Un atractivo video personalizado con personajes de dibujos animados únicos, íconos y escenas animadas traerán emociones a su propia historia

French Spanish
vidéo video
dessin dibujos
scènes escenas
émotions emociones
histoire historia
personnages personajes
et y
personnalisé personalizado
icônes íconos
uniques únicos
de de
à a

FR Combinez les templates polyvalents conçus par des professionnels, harmonisez-les avec l'esthétique de votre marque pour obtenir une vidéo captivante qui se démarquera dans le fil d'actualité.

ES Combine plantillas diseñadas profesionalmente (desde videos informativos hasta promociones de eventos musicales), sus imágenes y sus mensajes con el diseño de su marca para obtener un video exclusivo que se destaque.

French Spanish
combinez combine
conçus diseñadas
le el
de de
marque marca
vidéo video
obtenir obtener
templates plantillas

FR Avoir une intro Minecraft captivante peut vous aider à fidéliser les spectateurs

ES Tener una intro de Minecraft convincente puede ayudarlo a retener a los espectadores

French Spanish
minecraft minecraft
aider ayudarlo
fidéliser retener
intro intro
peut puede
à a
spectateurs espectadores
une de

FR Nous avons mis au point un calculateur qui vous permet de quantifier, en termes simples, la valeur de toute hausse de prix potentielle ou le coût d’absorption de la marge si vous manquez votre cible. Cela rend la lecture captivante !

ES Hemos desarrollado una calculadora que le ayuda a cuantificar, en términos simples, el valor de cualquier incremento de precios potencial o el costo en la absorción del margen al perder su objetivo. ¡Es una lectura atractiva!

French Spanish
calculateur calculadora
quantifier cuantificar
termes términos
hausse incremento
potentielle potencial
marge margen
cible objetivo
captivante atractiva
ou o
au al
de de
en en
valeur valor
prix precios
lecture lectura
nous avons hemos
simples simples
coût costo
la la
votre su
le el
un a

FR Intrigue captivante portée au pinacle par des personnages attachants.

ES Una historia cautivadora impulsada por un gran elenco de personajes.

French Spanish
personnages personajes
des de

FR Mais le format carré peut également être adapté pour certains cas. Étant donné que le carré est une forme parfaitement équilibrée, il a besoin d'une bonne structure pour rompre la symétrie et permettre une structure de l'image plus captivante.

ES Incluso formatos cuadrados pueden ofrecer muy buenos resultados. Ya que el cuadrado es una figura totalmente equilibrada, cuando se sabe cómo estructurar la imagen, se puede entonces romper el equilibrio y generar interés.

French Spanish
carré cuadrado
parfaitement totalmente
rompre romper
et y
bonne buenos
format formatos
peut puede
a sabe
la la
le el
également que
une una
limage la imagen
est es

FR Afin de rendre la photo plus captivante, il est nécessaire de suivre la règle des tiers

ES Lo más apropiado, para lograr una composición más dinámica, es la regla de los tercios

French Spanish
règle regla
il lo
la la
de de
rendre para
plus más
est es

FR Offrir une expérience utilisateur transparente et captivante pour une conférence d'affaires émergente.

ES Ofrecer una experiencia de usuario fluida y cautivadora para una conferencia empresarial emergente.

French Spanish
offrir ofrecer
utilisateur usuario
conférence conferencia
et y
expérience experiencia
une de

FR Des intentions concernant Black Friday aux influenceurs, des prévisions de dépenses aux célébrations, du commerce en ligne et aux achats en magasin, ces conclusions offrent une représentation captivante des réflexions des consommateurs.

ES Desde objetivos para el Black Friday a incluencers, desde planes de gasto a celebraciones, en Internet y en tiendas: los resultados reflejan claramente la manera de pensar de los consumidores.

French Spanish
black black
friday friday
dépenses gasto
célébrations celebraciones
consommateurs consumidores
et y
l internet
en en
magasin tiendas
de de

FR En Californie, même si Hollywood reste une destination captivante, les touristes qui visitent Los Angeles et San Francisco peuvent facilement rejoindre des montagnes, des plages et des déserts

ES Aunque Hollywood, en California, sigue siendo un destino emocionante, los turistas que van a Los Ángeles y San Francisco pueden llegar fácilmente a montañas, playas y desiertos cercanos

French Spanish
californie california
hollywood hollywood
touristes turistas
san san
francisco francisco
montagnes montañas
en en
et y
peuvent pueden
plages playas
facilement fácilmente
les los
destination destino
une un
si aunque

Showing 50 of 50 translations