Hire a translator I am translator

Translate "derrière" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "derrière" from French to Spanish

Translations of derrière

"derrière" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

derrière a a la a las a los al algo algunas aplicación así atrás años cada cinco cliente como con crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después después de detrás detrás de donde dos durante el ella en en el en la en los entre es ese eso esta este esto están frente gracias gracias a hacer hacia han hasta hay incluso la las le lo los mientras mismo mucho muchos más no nuestro o para para que parte pero persona personas por por el por qué puede que qué sea ser si sin sitio sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienen todo todo el mundo todos todos los tras través tu tus un una uno usted usuarios ver vez y ya que

Translation of French to Spanish of derrière

French
Spanish

FR meme, pixel art, mec violet, lhomme derrière le massacre, derrière le massacre, memes dank, humide, toast mec violet, mec violet, homme fnaf violet, mec violet fnaf, mèmes, cinq nuits chez freddys, homme violet, fnaf

ES meme, de pixel, chico morado, el hombre detrás de la masacre, detrás de la masacre, memes húmedos, húmedo, brindis morado, insignia de chico morado, fnaf hombre morado, fnaf chico morado, memes, cinco noches en freddys, hombre púrpura, fnaf

French Spanish
pixel pixel
mèmes memes
nuits noches
homme hombre
mec chico
humide húmedo
violet púrpura
le el
derrière detrás
cinq de

FR Regardez les premiers rayons du soleil apparaître dans le ciel du désert, admirez le lever de soleil à l'horizon derrière Uluru et observez un paysage, qui comprend Kata Tjuta derrière vous, progressivement inondé de lumière

ES Entonces, cuando los primeros rayos de luz se arrastren por el cielo del desierto, admira cómo el sol sale en la distancia detrás del Uluru inundando el paisaje de luz, incluido el Kata Tjuta detrás de ti

French Spanish
rayons rayos
désert desierto
admirez admira
paysage paisaje
kata kata
soleil sol
lumière luz
premiers primeros
ciel cielo
de de
le el
du del
à en
derrière detrás
vous cuando

FR Selon votre espace, vous voudrez peut-être un modèle qui se trouve sur le sol derrière votre bureau ou votre table - qui occupera plus d'espace - ou un modèle de table qui se trouve juste derrière votre écran d'ordinateur

ES Dependiendo de su espacio, es posible que desee uno que se coloque en el piso detrás de su escritorio o mesa, que ocupará más espacio, o un modelo de mesa que se coloque justo detrás de la pantalla de su computadora

French Spanish
écran pantalla
espace espacio
ou o
table mesa
bureau escritorio
sol piso
modèle modelo
de de
votre su
plus más
le el
derrière detrás
un justo
sur en

FR J'ai utilisé des lumières de jeu de teinte et une bande lumineuse pour ajouter plus d'orange aux briques derrière moi, et j'ai placé une lumière rose presque complètement derrière moi pour qu'elle donne juste un peu de rose sur mon côté gauche

ES Usé algunas luces de juego de tono y una tira de luz para agregar más naranja a los ladrillos detrás de mí, y coloqué una luz rosa casi completamente detrás de mí para que le diera solo un poco de rosa a mi lado izquierdo

French Spanish
bande tira
briques ladrillos
complètement completamente
côté lado
lumières luces
et y
lumière luz
rose rosa
teinte tono
de de
ajouter agregar
presque casi
mon mi
plus más
jeu juego
derrière detrás
un poco
gauche izquierdo

FR La science derrière des rêves est limitée, et le fonctionnement exact demeure peu clair - mais la recherche a jeté la lumière sur certains des mécanismes derrière rêver.

ES La ciencia detrás de sueños es limitada, y la función exacta sigue siendo no entendible - pero la investigación ha vertido la luz en algunos de los mecanismos detrás del sueño.

French Spanish
exact exacta
mécanismes mecanismos
rêves sueños
et y
lumière luz
recherche investigación
science ciencia
fonctionnement función
mais pero
limitée limitada
certains algunos
rêver sueño
la la
derrière detrás
des de
demeure los
sur en

FR Il y a deux micros antibruit sur chaque bourgeon, un derrière le symbole (presque) Mod à lavant, un autre derrière une petite fente tournée vers larrière. Les deux sont accentués par lor.

ES Hay dos micrófonos con cancelación de ruido en cada botón, uno detrás del símbolo (casi) Mod en la parte delantera, otro detrás de una pequeña ranura que mira hacia atrás. Ambos están acentuados por el oro.

French Spanish
micros micrófonos
symbole símbolo
mod mod
petite pequeña
un a
le el
autre otro
les deux ambos
a hay
derrière detrás
presque en
chaque cada
une de

FR Selon votre espace, vous voudrez peut-être un modèle qui se trouve sur le sol derrière votre bureau ou votre table - qui occupera plus d'espace - ou un modèle de table qui se trouve juste derrière votre écran d'ordinateur

ES Dependiendo de su espacio, es posible que desee uno que se coloque en el piso detrás de su escritorio o mesa, que ocupará más espacio, o un modelo de mesa que se coloque justo detrás de la pantalla de su computadora

French Spanish
écran pantalla
espace espacio
ou o
table mesa
bureau escritorio
sol piso
modèle modelo
de de
votre su
plus más
le el
derrière detrás
un justo
sur en

FR J'ai utilisé des lumières de jeu de teinte et une bande lumineuse pour ajouter plus d'orange aux briques derrière moi, et j'ai placé une lumière rose presque complètement derrière moi pour qu'elle donne juste un peu de rose sur mon côté gauche

ES Usé algunas luces de juego de tono y una tira de luz para agregar más naranja a los ladrillos detrás de mí, y coloqué una luz rosa casi completamente detrás de mí para que le diera solo un poco de rosa a mi lado izquierdo

French Spanish
bande tira
briques ladrillos
complètement completamente
côté lado
lumières luces
et y
lumière luz
rose rosa
teinte tono
de de
ajouter agregar
presque casi
mon mi
plus más
jeu juego
derrière detrás
un poco
gauche izquierdo

FR L'idée derrière cette performance était de montrer que "les femmes et les hommes qui mènent des combats laissent derrière eux un héritage que nous pouvons continuer à tisser", souligne l'artiste Eva Boddez.

ES Colombia | El ELN declara un alto el fuego unilateral durante la Navidad. El cese de hostilidades durará del 24 de diciembre al 2 de enero. La guerrilla colombiana está en negociaciones de paz con el Gobierno de Gustavo Petro

French Spanish
de de
cette la
à en

FR S’il sourit sur le moment, je vois des larmes couler sur ses joues quelques minutes plus tard, lorsque nous laissons l’île derrière nous

ES Estamos conduciendo hacia el este a través de una gran nevada, hacia el asentamiento minero de Zolote 3, en la primera línea del conflicto de Ucrania oriental, que dura ya casi seis años

French Spanish
l estamos
le el
derrière de

FR Notre solution protège également vos ressources internes, telles que les applications, les équipes et les appareils situés derrière le pare-feu

ES Protege tus recursos internos, tales como equipos, dispositivos y aplicaciones detrás del firewall

French Spanish
protège protege
internes internos
pare-feu firewall
ressources recursos
applications aplicaciones
équipes equipos
et y
appareils dispositivos
derrière detrás
le del
que tales

FR Le chiffrement s'applique à l'ensemble des fichiers mis en proxy derrière le réseau de Cloudflare afin d'empêcher l'espionnage et de garantir une connexion sécurisée entre les visiteurs et votre site web

ES La encriptación se aplica a todos los archivos enviados a través de la red de Cloudflare para evitar el espionaje y garantizar una conexión segura entre los visitantes y tu sitio web

French Spanish
visiteurs visitantes
et y
connexion conexión
garantir garantizar
fichiers archivos
réseau red
cloudflare cloudflare
chiffrement encriptación
de de
le el
à a
votre tu
sécurisée segura
site sitio
web web

FR Vous ne souhaitez pas déraciner votre chat ? Vous avez simplement besoin que quelqu'un passe le voir, lui donne à manger et nettoie derrière lui ? Réservez le service dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.

ES ¿No quieres que tu gato eche de menos tu casa? ¿Solo necesitas que alguien lo visite para jugar con él, darle de comer y limpiar el arenero? Reserva el servicio que necesitas, cuando lo necesites.

French Spanish
chat gato
réservez reserva
voir visite
et y
souhaitez quieres
le el
service servicio
besoin necesitas
manger comer
ne no
votre tu
dont de

FR Rater ceux que nous avons laissés derrière Impression montée sur toile

ES Extrañando a los que dejamos atrás Lámina montada de madera

French Spanish
monté montada
derrière de

FR Purple Man: l'homme derrière le massacre Gourde

ES Hombre morado: el hombre detrás de la masacre Botella de agua

French Spanish
gourde botella
man el hombre
le el
derrière detrás

FR Les adresses IP et les ports ouverts de votre serveur d’origine sont exposés et vulnérables aux attaques sophistiquées, même lorsqu’ils se trouvent derrière vos services de sécurité hébergés dans le Cloud

ES Tus direcciones IP de origen y puertos abiertos están expuestos y son vulnerables a ataques sofisticados, pese a la protección que ofrecen tus servicios de seguridad en la nube

French Spanish
adresses direcciones
ip ip
ports puertos
ouverts abiertos
vulnérables vulnerables
attaques ataques
sophistiquées sofisticados
cloud nube
et y
sécurité seguridad
de de
services servicios
le la

FR Les processeurs Intel i7 de 8e génération sont les meilleurs, mais les versions de 7e génération ne sont pas loin derrière.

ES Los procesadores Intel i7 de octava generación son los mejores, pero las versiones de séptima generación no se quedan atrás.

French Spanish
processeurs procesadores
intel intel
génération generación
versions versiones
mais pero
de de
sont quedan
meilleurs mejores
n no

FR Transistor est l'une des plus récentes plateformes d'hébergement et d'analyse de podcasts et a une équipe formidable derrière elle

ES Transistor es una de las más nuevas plataformas de alojamiento y análisis de podcasts y tienen un gran equipo detrás de ellos

French Spanish
récentes nuevas
danalyse análisis
podcasts podcasts
équipe equipo
et y
plateformes plataformas
de de
est es
plus más
derrière detrás
formidable gran

FR Votre équipe héberge sur ses machines internes ou sur des services comme AWS, qui se trouvent souvent derrière un pare-feu que votre équipe configure et gère pour garantir la sécurité.

ES Tu equipo realiza el alojamiento mediante los equipos de la red local o a través de servicios como AWS, a menudo protegido con cortafuegos, cuya configuración y mantenimiento corren a cargo del equipo por motivos de seguridad.

French Spanish
aws aws
pare-feu cortafuegos
équipe equipo
ou o
et y
sécurité seguridad
machines equipos
la la
votre tu
sur protegido
services servicios
derrière de
un a

FR Lancez une super campagne en vous rassemblant derrière une stratégie unique. Faites en sorte que le parcours à suivre soit clair pour tout le monde en utilisant un plan marketing Confluence qui aligne votre équipe sur vos objectifs.

ES Lanza una campaña eficaz adoptando una estrategia única. Si creas un plan de marketing en Confluence, conseguirás que todo el mundo tenga claro cuál es el camino y se centre en alcanzar los objetivos.

French Spanish
monde mundo
confluence confluence
campagne campaña
stratégie estrategia
marketing marketing
objectifs objetivos
le el
plan plan
en en
clair claro
un a

FR Les personnes derrière Snowflake

ES El cerebro detrás de Snowflake

French Spanish
derrière detrás
les de

FR Découvrez les talents qui se cachent derrière la technologie. Un groupe engagé et varié d’experts commerciaux et technologiques sont là pour vous et votre organisation.

ES Conoce al talento que está detrás de la tecnología.

French Spanish
talents talento
la la
technologie tecnología
se a
derrière detrás
les de

FR Ne vous cachez pas derrière une diapo

ES ¿Por qué ocultarse detrás de una diapositiva?

French Spanish
derrière detrás
une de
vous qué

FR Si derrière ces coups de pub, les marques ne sont pas véritablement engagées pour défendre les valeurs qu'elles mettent en avant, le message sera évidemment perçu comme mensonger.

ES Si tu empresa no tiene un propósito detrás de los recursos publicitarios, el mensaje suena vacío.

French Spanish
le el
message mensaje
de de
ne no
derrière detrás

FR Un équilibreur de charge garantira qu'aucun serveur qui ne fonctionne derrière elle ne fonctionne plus plus difficile qu'un autre, de sorte que tous les serveurs fonctionnent à des performances de pointe.

ES Los equilibradores de carga se asegurarán de que ningún servidor que funcione detrás de él esté trabajando más duro que otro, por lo que todos los servidores se ejecutan al máximo rendimiento.

French Spanish
équilibreur equilibradores
charge carga
difficile duro
performances rendimiento
serveur servidor
serveurs servidores
fonctionne funcione
de de
plus más
autre otro
tous todos
à que
derrière detrás
des ningún

FR Il est presque impossible de parcourir le net sans laisser aucune trace derrière vous

ES Es casi imposible navegar por Internet sin dejar trazas de información

French Spanish
presque casi
impossible imposible
parcourir navegar
de de
net internet
est es
le dejar

FR Pour choisir l’un de ces serveurs, consultez la liste des emplacements de serveurs dans le logiciel et cliquez sur les trois points derrière « Royaume-Uni ».

ES Para elegir uno de estos servidores, ve a la lista de ubicaciones de servidores en el software de NordVPN y haz clic en los tres puntos detrás de «Reino Unido».

French Spanish
serveurs servidores
liste lista
emplacements ubicaciones
logiciel software
points puntos
royaume reino
uni unido
et y
choisir elegir
derrière detrás
cliquez clic
de de
ces estos
le el
la la
trois tres

FR Trouvez les raisons derrière les changements

ES Encuentra las razones que hay detrás de los cambios

French Spanish
trouvez encuentra
raisons razones
derrière detrás
les de

FR Avec 11,6 milliards de requêtes de recherche et l’index le plus complet de backlinks en direct derrière nous, Ahrefs offre une source unique de vérité pour prendre des décisions stratégiques.

ES Con 11.600 millones de consultas de búsqueda y el índice más extenso de enlaces activos, Ahrefs ofrece una única fuente para tomar decisiones estratégicas.

French Spanish
milliards millones
ahrefs ahrefs
offre ofrece
décisions decisiones
stratégiques estratégicas
complet extenso
requêtes consultas
recherche búsqueda
et y
le el
de de
plus más
source fuente
pour enlaces
prendre tomar

FR Maîtriser avec succès les entretiens d'embauche grâce à la stratégie 3-D: Comprendre les véritables intentions derrière des questions des entretiens d'embauche. Elaborer une stratégie de réponse appropriée et authentique.

ES Caballero Jack: Los diarios de Anne Lister

French Spanish
de de

FR 1. Insérer une image d'arrière-plan derrière le logo.

ES 1. Colocar una imagen de fondo detrás del logotipo.

French Spanish
insérer colocar
logo logotipo
image imagen
le del
derrière detrás
une de

FR 2. Ajouter une couleur d'arrière-plan derrière le logo.

ES 2. Colocar un color de fondo detrás del logotipo.

French Spanish
couleur color
logo logotipo
le del
derrière detrás
une de

FR «Mont Fuji derrière le cerisier et les fleurs» de Katsushika Hokusai (Reproduction) Minijupe

ES 'Monte Fuji detrás de cerezo y flores' por Katsushika Hokusai (Reproducción) Minifalda

French Spanish
mont monte
fuji fuji
fleurs flores
reproduction reproducción
et y
de de
derrière detrás
le por

FR Coller une skin sur un laptop, c'est un peu comme découvrir la bombe qui se cachait derrière l'intello à lunettes à la fin d'un film, à part qu'on sait dès le début à quoi s'en tenir.

ES Pero en real porque tu portátil no era un guaperas desde el principio.

French Spanish
laptop portátil
début principio
ère era
un pero
dun un
à en

FR Impression rigide « Rater ceux que nous avons laissés derrière », par FrankMoth | Redbubble

ES Lámina rígida «Extrañando a los que dejamos atrás» de FrankMoth | Redbubble

French Spanish
rigide rígida
derrière de

FR Impression artistique « Rater ceux que nous avons laissés derrière », par FrankMoth | Redbubble

ES Lámina artística «Extrañando a los que dejamos atrás» de FrankMoth | Redbubble

French Spanish
artistique artística
derrière de

FR Tentures « Rater ceux que nous avons laissés derrière », par FrankMoth | Redbubble

ES Tela decorativa «Extrañando a los que dejamos atrás» de FrankMoth | Redbubble

French Spanish
derrière de

FR Un code WSDL complet est généré derrière les scènes sur la base de votre design graphique et vous pouvez consulter et éditer le code dans le mode Texte à tout moment.

ES XMLSpy también genera código WSDL en segundo plano a partir de su diseño gráfico y permite visualizar y editar el código en la vista Texto en todo momento.

French Spanish
code código
wsdl wsdl
généré genera
design diseño
et y
éditer editar
graphique gráfico
de de
texte texto
moment momento
la la
le el
mode vista
à a

FR Lorsque vos affichez une fenêtre de message ou un dialogue dans votre appli, celle-ci peut dissimuler des informations importantes se trouvant derrière

ES Al mostrar un cuadro de diálogo o una caja de mensaje en su aplicación, puede que tapen información importante

French Spanish
affichez mostrar
dialogue diálogo
appli aplicación
importantes importante
message mensaje
informations información
ou o
de de
peut puede
votre su
celle-ci que

FR Maintenant, l’utilisateur final peut aisément glisser le pop-up vers un nouvel emplacement sur l’écran pour voir l’information se trouvant derrière avant de décider comment continuer.

ES Por eso, ahora los usuarios pueden arrastrar esos mensajes a otra parte de la pantalla para ver toda la información.

French Spanish
peut pueden
glisser arrastrar
écran pantalla
le la
voir ver
de de
maintenant ahora

FR S’il sourit sur le moment, je vois des larmes couler sur ses joues quelques minutes plus tard, lorsque nous laissons l’île derrière nous.

ES Estaba sonriendo pero, minutos después, cuando comenzamos a abandonar la isla, un par de lágrimas cayeron lentamente por sus mejillas.

French Spanish
larmes lágrimas
joues mejillas
minutes minutos
île isla
le la
lorsque cuando
derrière de

FR Elle tente bien de cacher avec timidité son sourire derrière sa main mais, dans la salle, tout le monde sent?

ES Pero que la obligaran a contraer?

French Spanish
mais pero
la la

FR Vos questions doivent susciter la réflexion, être prévenantes et personnalisables afin que les auditeurs puissent entendre l'humain qui se cache derrière l'artiste ou l'expert avec lequel vous parlez.

ES Sus preguntas deben ser pensadas, consideradas y amables para que los oyentes puedan escuchar al humano dentro del artista o el experto con el que está hablando.

French Spanish
doivent deben
et y
ou o
la el
questions preguntas
auditeurs oyentes
puissent puedan
avec con
être ser
les los
derrière para

FR Panoply est un réseau de podcast créé par les esprits derrière le populaire réseau audio primé de Slate.

ES Panoply es una red de podcasts creada por las mentes detrás de la popular y premiada red de audio de Slate.

French Spanish
podcast podcasts
populaire popular
réseau red
le la
de de
audio audio
est es
un una
derrière detrás
les esprits mentes

FR Mais derrière ces images se cache toute une histoire

ES Estas imágenes esconden tras de sí una historia

French Spanish
images imágenes
histoire historia

FR Résolument italien, le W Rome cache derrière une façade de palazzo chargé d’histoire un intérieur qui offre une toute nouvelle idée du luxe

ES Orgullosamente italiano, el W Rome transforma un palazzo histórico en su exterior y lo mezcla con una interpretación atrevida del lujo en el interior

French Spanish
w w
rome rome
palazzo palazzo
offre su
luxe lujo
italien italiano
le el
de del
intérieur interior

FR Saviez-vous que YouTube est le 2e site le plus visité au monde derrière Google ? Poursuivez votre lecture pour connaître les statistiques Youtube l...

ES Debido a su vínculo inquebrantable con el marketing de influenciadores, el rápido crecimiento de la base de usuarios global y mucho más, usted nece...

French Spanish
monde global
l s
plus más
le el
vous su
lecture y
derrière de
au a

FR La beauté derrière notre modèle de partage des bénéfices est que nous voulons vraiment que vous réussissiez et il n'y a aucune limite sur le revenu passif que vous pouvez gagner ! Nous sommes là pour vous aider.

ES La grandeza de nuestro modelo de reparto de beneficios es que realmente queremos que tengas éxito y que los ingresos pasivos que puedes ganar no tienen un tope máximo. Estamos aquí para ayudar.

French Spanish
limite máximo
bénéfices beneficios
et y
revenu ingresos
aider ayudar
n no
modèle modelo
de de
la la
vraiment realmente
nous voulons queremos
notre nuestro
gagner ganar
aucune que

FR Les clouds privés sont généralement définis comme des environnements cloud spécifiques à un utilisateur final ou à un groupe, et sont habituellement exécutés derrière le pare-feu de l'utilisateur ou du groupe

ES En términos generales, las nubes privadas son entornos de nube que se destinan exclusivamente a un usuario o grupo final, y que normalmente se ejecutan detrás de su firewall

French Spanish
environnements entornos
utilisateur usuario
final final
pare-feu firewall
cloud nube
ou o
et y
clouds nubes
généralement normalmente
groupe grupo
privés privadas
de de
derrière detrás
à a

FR Les enjeux derrière la transformation numérique

ES Qué necesitan saber los directores de información sobre la transformación digital

French Spanish
transformation transformación
numérique digital
la la
derrière de

Showing 50 of 50 translations