Translate "derrière" to Russian

FR L'idée derrière cette performance était de montrer que "les femmes et les hommes qui mènent des combats laissent derrière eux un héritage que nous pouvons continuer à tisser", souligne l'artiste Eva Boddez.

• était de montrer
• femmes
• hommes qui mènent
• combats laissent derrière
• souligne l'artiste Eva

FR Déployer des applications internes derrière des équipements sur site, puis obliger tous vos utilisateurs à passer par un VPN pour sécuriser leur trafic...

• Déployer des applications
• derrière des équipements
• utilisateurs à passer
• VPN pour sécuriser

FR Lancez une super campagne en vous rassemblant derrière une stratégie unique

• Lancez une super
• unique

FR Trouvez les raisons derrière les changements

• Trouvez les raisons
• changements

FR Résolument italien, le W Rome cache derrière une façade de palazzo chargé d’histoire un intérieur qui offre une toute nouvelle idée du luxe

• Résolument italien
• W Rome cache
• façade de palazzo
• intérieur qui offre

FR Homme derrière BlogueursIdées

• Homme derrière BlogueursIdées

FR 1Password ne serait pas 1Password sans les personnes merveilleuses qui sont derrière. L'équipe des ressources humaines prend grand soin de tous ces gens incroyables.

• L'équipe des ressources
• prend grand soin
• gens

FR Ayden est le co-fondateur de Dynastic - et l'une des équipes derrière checkra1n - et a fait un excellent travail pour nous aider à passer de zéro au lancement de l'application.

• Dynastic
• l'une des équipes
• passer de zéro

FR Ils sont très heureusement les rouages derrière d’autres personnes qui construisent un certain nombre d’autres excellents services

• heureusement les rouages
• construisent un certain

FR Mais je pense que le plus important était que cela témoignait énormément du dur labeur de l'équipe derrière la société

• labeur de l'équipe
• société

FR Découvrez la méthodologie derrière nos estimations au niveau du marché

• Découvrez la méthodologie
• estimations au niveau
• marché

FR Qui sont les mauvais acteurs derrière les attaques et ce qui les motive

• mauvais acteurs derrière
• attaques
• motive

FR Découvrez la vision des Jeux qu’a le comité de candidature de Milano Cortina et l’héritage qu’il espère laisser derrière lui:

• Découvrez la vision
• Jeux
• comité de candidature
• Milano Cortina
• espère laisser derrière

FR Utilisez nos agents privés pour surveiller les réseaux internes et les serveurs non connectés à Internet ou derrière votre pare-feu.

• Utilisez nos agents
• surveiller les réseaux
• serveurs non connectés
• Internet

FR Surveillez vos sites Web internes, vos applications Web ou vos services réseau derrière le pare-feu.

• Surveillez vos sites
• internes
• applications Web

FR Applications internes : surveillance derrière votre pare-feu

• Applications internes

FR Surveillez les applications Web, les sites Web et les services réseau derrière le pare-feu.

• Surveillez les applications
• sites Web

FR Surveillez par derrière votre pare-feu avec des agents privés de surveillance du Web et du réseau.

• Surveillez par derrière
• privés de surveillance
• Web

FR Commencez à surveiller derrière le pare-feu avec des agents privés.

• Commencez à surveiller

FR L’idée derrière le design signé W, c’est de prendre de risques et de repousser les limites

• derrière le design
• prendre de risques
• repousser les limites

FR Tout en continuant à exercer ses talents derrière les platines, Kristina va là où son amour de la musique la porte.

• continuant à exercer
• Kristina va là

FR La technologie à l’œuvre derrière les résultats

• derrière les résultats

FR La technologie innovante qui se cache derrière ces solutions d'IA, que vous pouvez vous aussi exploiter pour métamorphoser votre entreprise

• d'IA
• métamorphoser votre entreprise

FR Motivée à comprendre la technologie derrière les jeux multijoueurs, Veronika a transformé sa passion pour la technologie en carrière

• Motivée à comprendre
• multijoueurs
• Veronika a transformé
• carrière

FR C# et JavaScript arrivent à égalité juste derrière

• juste derrière

FR Elle détecte les périphériques connectés au réseau en temps réel, même s'ils sont derrière un pare-feu.

• détecte les périphériques
• s'ils sont derrière

FR Une des premières choses que nous avons apprises est que les données derrière les identifiants d’Apple sont, pour être franc, un peu le bordel

• franc
• peu le bordel

FR Vous pouvez utiliser un trépied sur le côté de votre ordinateur si vous n'avez pas d'espace derrière

• n'avez pas d'espace

FR En parlant de dérive de l'attention, faites attention à ce qui se cache derrière vous dans le cadre

• parlant de dérive
• l'attention
• cadre

FR La position de la lumière naturelle (derrière et sur le côté) ne m'aide pas ici

• naturelle
• derrière
• côté
• m'aide pas ici

FR Comme vous pouvez le voir sur ces images, il y a des fenêtres derrière et à droite du bureau

• pouvez le voir
• images
• a des fenêtres
• droite du bureau

FR La lumière derrière moi me fait paraître plus sombre que l'arrière-plan, et la lumière sur le côté crée des ombres indésirables sur mon visage.

• lumière derrière moi
• paraître plus sombre
• l'arrière-plan
• crée des ombres
• mon

FR Pour vous assurer que l'appareil photo capte des détails flatteurs plutôt que des imperfections, placez la source lumineuse légèrement derrière et au-dessus de votre appareil photo.

• assurer que l'appareil
• capte des détails
• placez la source
• légèrement derrière

FR Cela peut garder votre visage net et rendre les objets derrière vous légèrement flous.

• Cela peut garder
• visage net
• rendre les objets
• légèrement

FR Le premier est géré par le code propriétaire derrière l'API, et le second par la pile d'infrastructure substantielle et complexe que Reincubate maintient

• premier est géré
• code propriétaire derrière
• d'infrastructure substantielle
• complexe que Reincubate

FR Réduire le volume des informations personnelles que vous laissez derrière vous à chaque visite sur un site Web.

• Réduire le volume

FR Rapprochez vos coudes près de vos côtés lorsque vous soulevez la barre. Si vous glissez vos coudes derrière vos côtes, cela réduira la charge sur les biceps.

• Rapprochez vos coudes
• barre
• glissez vos coudes
• côtes

FR Il faut veiller à ce que le câblage ne soit pas situé derrière la caméra lors de l'installation.

• câblage ne soit

FR Ça secoue et ça tape derrière l’hôtel Oberländerhof

• Ça secoue
• ça tape derrière
• Oberländerhof

FR Toutefois, par le biais de nos actions individuelles et collectives, nous pouvons créer une solution durable et laisser derrière nous un impact positif

• Toutefois
• individuelles
• collectives
• durable
• impact positif

FR Je me sentais coincé derrière mes yeux, souhaitant pouvoir m'arrêter mais totalement impuissant à ne pas continuer à cliquer sur la vidéo suivante

• Je me sentais
• derrière mes yeux
• souhaitant pouvoir m'arrêter
• continuer à cliquer
• vidéo suivante

FR De nouvelles régions géographiques sont disponibles pour les tests derrière le pare-feu avec Static Proxy

• nouvelles régions géographiques
• derrière le pare-feu
• Static Proxy

FR LoadView Agent sur place ajouté pour les tests de charge derrière le pare-feu lorsque la liste blanche des ADRESSES proxy statiques n?est pas autorisée

• lorsque la liste
• ADRESSES proxy statiques
• autorisée

FR Surf est en hausse dans le commerce électronique ? La surveillance externe peut-elle être loin derrière ?

• commerce électronique
• surveillance externe peut-elle
• loin derrière

FR Private Agent vous permet de surveiller vos sites Web, applications ou autres services réseau derrière votre pare-feu et non accessibles depuis l’extérieur de votre réseau

• surveiller vos sites
• applications
• réseau

FR Oui. Vous pouvez accéder à des ressources derrière Amazon VPC.

• Oui
• ressources derrière Amazon

FR beau jeune homme embrassant petite amie par derrière isolé sur blanc

• beau jeune homme
• isolé sur blanc

FR jeune femme d'affaires souriante avec smartphone et ses partenaires ayant une discussion derrière à moderne

• jeune femme d'affaires
• smartphone
• derrière à moderne

FR Que lest son fonctionnement ? Quelle est l’histoire derrière tout cela ? Quels sont les projets et les opportunités de cette technologie à l'avenir ? Nous vous dirons tout.

• lest son fonctionnement
• derrière tout cela
• l'avenir
• dirons

FR Derrière chaque carte se cache un récit à raconter qui pourrait faire toute la différence

• Derrière chaque carte
• cache un récit
• raconter qui pourrait
• différence