Translate "durable" to Russian

RU Сохранять и рационально использовать океаны, моря и морские ресурсы для устойчивого развития

Transliteration Sohranâtʹ i racionalʹno ispolʹzovatʹ okeany, morâ i morskie resursy dlâ ustojčivogo razvitiâ

RU Мы руководствуемся Целями устойчивого развития ООН, чтобы правильно распределить свои усилия по трем сферам устойчивого развития

Transliteration My rukovodstvuemsâ Celâmi ustojčivogo razvitiâ OON, čtoby pravilʹno raspredelitʹ svoi usiliâ po trem sferam ustojčivogo razvitiâ

RU Сохранение и рациональное использование океанов, морей и морских ресурсов в интересах устойчивого развития

Transliteration Sohranenie i racionalʹnoe ispolʹzovanie okeanov, morej i morskih resursov v interesah ustojčivogo razvitiâ

RU Сохранение и рациональное использование океанов, морей и морских ресурсов в интересах устойчивого развития

Transliteration Sohranenie i racionalʹnoe ispolʹzovanie okeanov, morej i morskih resursov v interesah ustojčivogo razvitiâ

RU Публикация первого отчета об устойчивом развитии Atlassian.

Transliteration Publikaciâ pervogo otčeta ob ustojčivom razvitii Atlassian.

RU Группа ООН по устойчивому развитию

Transliteration Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû

RU Легко находите и изучайте публикации и другие материалы Группы.

Transliteration Legko nahodite i izučajte publikacii i drugie materialy Gruppy.

RU Узнайте о возможностях трудоустройства в Группу ООН по устойчивому развитию.

Transliteration Uznajte o vozmožnostâh trudoustrojstva v Gruppu OON po ustojčivomu razvitiû.

RU © 2021 Группа Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию

Transliteration © 2021 Gruppa Organizacii Obʺedinennyh Nacij po ustojčivomu razvitiû

RU Глобальный доклад об устойчивом развитии

Transliteration Globalʹnyj doklad ob ustojčivom razvitii

RU Международная коллекция исключительных независимых отелей, созданных для ярких впечатлений.

Transliteration Meždunarodnaâ kollekciâ isklûčitelʹnyh nezavisimyh otelej, sozdannyh dlâ ârkih vpečatlenij.

RU Превратите запутанные данные и сложные выводы в понятную инфографику, чтобы точно запомниться вашей аудитории.

Transliteration Prevratite zaputannye dannye i složnye vyvody v ponâtnuû infografiku, čtoby točno zapomnitʹsâ vašej auditorii.

RU Группа по устойчивому развитию и Повестка 2030

Transliteration Gruppa po ustojčivomu razvitiû i Povestka 2030

RU Рамочная программа по сотрудничеству ООН в целях устойчивого развития для Камеруна (предварительная версия)

Transliteration Ramočnaâ programma po sotrudničestvu OON v celâh ustojčivogo razvitiâ dlâ Kameruna (predvaritelʹnaâ versiâ)

RU Новости с полей №45: борьба с COVID-19 и его многочисленными последствиями продолжается

Transliteration Novosti s polej №45: borʹba s COVID-19 i ego mnogočislennymi posledstviâmi prodolžaetsâ

RU «Нам приходилось буквально драться за воду» - как в Гане решают проблему с доступом к питьевой воде

Transliteration «Nam prihodilosʹ bukvalʹno dratʹsâ za vodu» - kak v Gane rešaût problemu s dostupom k pitʹevoj vode

RU Рамочные программы ООН по сотрудничеству в целях развития 

Transliteration Ramočnye programmy OON po sotrudničestvu v celâh razvitiâ 

RU Таблица результатов Рамочной программы по сотрудничеству ООН в целях устойчивого развития для Лаосской НДР

Transliteration Tablica rezulʹtatov Ramočnoj programmy po sotrudničestvu OON v celâh ustojčivogo razvitiâ dlâ Laosskoj NDR

RU Рамочная программа по сотрудничеству ООН в целях устойчивого развития для Мадагаскара на период 2022-2023гг. (предварительная версия)

Transliteration Ramočnaâ programma po sotrudničestvu OON v celâh ustojčivogo razvitiâ dlâ Madagaskara na period 2022-2023gg. (predvaritelʹnaâ versiâ)

RU Страновой отчет ООН о результатах: руководство для страновых команд ООН

Transliteration Stranovoj otčet OON o rezulʹtatah: rukovodstvo dlâ stranovyh komand OON

RU Страновой отчет ООН о результатах: руководство для страновых команд ООН

Transliteration Stranovoj otčet OON o rezulʹtatah: rukovodstvo dlâ stranovyh komand OON

RU Повышение устойчивости и ликвидация факторов уязвимости малых островных развивающихся государств

Transliteration Povyšenie ustojčivosti i likvidaciâ faktorov uâzvimosti malyh ostrovnyh razvivaûŝihsâ gosudarstv

RU представить резюме прогресса в достижении целей в области устойчивого развития;

Transliteration predstavitʹ rezûme progressa v dostiženii celej v oblasti ustojčivogo razvitiâ;

RU Сенегал в постковидный период: приверженность устойчивому и справедливому развитию для всех

Transliteration Senegal v postkovidnyj period: priveržennostʹ ustojčivomu i spravedlivomu razvitiû dlâ vseh

RU Давайте в этот раз сделаем все как надо: как идет подготовка к укреплению продовольственных систем после COVID-19

Transliteration Davajte v étot raz sdelaem vse kak nado: kak idet podgotovka k ukrepleniû prodovolʹstvennyh sistem posle COVID-19

RU Обеспечение возможностей по устойчивым источникам поставок

Transliteration Obespečenie vozmožnostej po ustojčivym istočnikam postavok

RU Компания NVIDIA ценит партнерские отношения и уверена, что тесное деловое сотрудничество является основой обоюдного успеха.

Transliteration Kompaniâ NVIDIA cenit partnerskie otnošeniâ i uverena, čto tesnoe delovoe sotrudničestvo âvlâetsâ osnovoj oboûdnogo uspeha.

RU Компания ориентирована на команду, прибыльна и устойчива в долгосрочной перспективе.

Transliteration Kompaniâ orientirovana na komandu, pribylʹna i ustojčiva v dolgosročnoj perspektive.

RU Решение FortiPhish включает в себя все необходимое для фишинга, анализа и обучения, что позволяет создать комплексное и долговечное решение.

Transliteration Rešenie FortiPhish vklûčaet v sebâ vse neobhodimoe dlâ fišinga, analiza i obučeniâ, čto pozvolâet sozdatʹ kompleksnoe i dolgovečnoe rešenie.

RU Организации используют аналитику, основанную на местоположении, для создания устойчивого и процветающего будущего.

Transliteration Organizacii ispolʹzuût analitiku, osnovannuû na mestopoloženii, dlâ sozdaniâ ustojčivogo i procvetaûŝego buduŝego.

RU Ликвидация голода, обеспечение продовольственной безопасности и улучшение питания, а также продвижение устойчивого сельского хозяйства

Transliteration Likvidaciâ goloda, obespečenie prodovolʹstvennoj bezopasnosti i ulučšenie pitaniâ, a takže prodviženie ustojčivogo selʹskogo hozâjstva

RU Обеспечение доступности и устойчивого управления водными ресурсами и санитарией для всех

Transliteration Obespečenie dostupnosti i ustojčivogo upravleniâ vodnymi resursami i sanitariej dlâ vseh

RU Создание устойчивой инфраструктуры, содействие инклюзивной и устойчивой индустриализации и стимулирование инноваций

Transliteration Sozdanie ustojčivoj infrastruktury, sodejstvie inklûzivnoj i ustojčivoj industrializacii i stimulirovanie innovacij

RU Укрепить средства реализации и активизировать глобальное партнерство в целях устойчивого развития

Transliteration Ukrepitʹ sredstva realizacii i aktivizirovatʹ globalʹnoe partnerstvo v celâh ustojčivogo razvitiâ

RU Ваши посетители получают впечатляющее изображение, которое поможет достичь нужного вам эффекта и оставит яркие впечатления.

Transliteration Vaši posetiteli polučaût vpečatlâûŝee izobraženie, kotoroe pomožet dostičʹ nužnogo vam éffekta i ostavit ârkie vpečatleniâ.

RU Поэтому мы работаем в отделе закупок, чтобы гарантировать, что все автомобили на улице производятся экологически рациональным способом

Transliteration Poétomu my rabotaem v otdele zakupok, čtoby garantirovatʹ, čto vse avtomobili na ulice proizvodâtsâ ékologičeski racionalʹnym sposobom

RU Достижение продовольственной безопасности и улучшение рациона питания имеют решающее значение для достижения Повестки 2030

Transliteration Dostiženie prodovolʹstvennoj bezopasnosti i ulučšenie raciona pitaniâ imeût rešaûŝee značenie dlâ dostiženiâ Povestki 2030

RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Реализация Рамочных программ ООН по сотрудничеству в целях устойчивого развития

Transliteration Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Realizaciâ Ramočnyh programm OON po sotrudničestvu v celâh ustojčivogo razvitiâ

RU Реализация Рамочных программ ООН по сотрудничеству в целях устойчивого развития

Transliteration Realizaciâ Ramočnyh programm OON po sotrudničestvu v celâh ustojčivogo razvitiâ

RU Узнайте больше о нас и о нашей работе по всему миру из Доклада Председателя Группы о работе УКР.

Transliteration Uznajte bolʹše o nas i o našej rabote po vsemu miru iz Doklada Predsedatelâ Gruppy o rabote UKR.

RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Доклад Председателя Группы ООН по устойчивому развитию о работе УКР за 2021 год

Transliteration Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Doklad Predsedatelâ Gruppy OON po ustojčivomu razvitiû o rabote UKR za 2021 god

RU Устойчивый рост потребует диверсификации экономики и более активного участия квалифицированной рабочей силы

Transliteration Ustojčivyj rost potrebuet diversifikacii ékonomiki i bolee aktivnogo učastiâ kvalificirovannoj rabočej sily

RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Мы говорим с вами на вашем языке, или многоязычие как ключ к эффективному общению

Transliteration Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | My govorim s vami na vašem âzyke, ili mnogoâzyčie kak klûč k éffektivnomu obŝeniû

RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Рамочная программа ООН по сотрудничеству в целях развития для Албании

Transliteration Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Ramočnaâ programma OON po sotrudničestvu v celâh razvitiâ dlâ Albanii

RU Рамочная программа ООН по сотрудничеству в целях развития для Албании

Transliteration Ramočnaâ programma OON po sotrudničestvu v celâh razvitiâ dlâ Albanii

RU Но мы можем начать с того, что при принятии решений мы будем опираться на Цели устойчивого развития (ЦУР).

Transliteration No my možem načatʹ s togo, čto pri prinâtii rešenij my budem opiratʹsâ na Celi ustojčivogo razvitiâ (CUR).

RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Сенегал в постковидный период: приверженность устойчивому и справедливому развитию для всех

Transliteration Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Senegal v postkovidnyj period: priveržennostʹ ustojčivomu i spravedlivomu razvitiû dlâ vseh

RU Рамочная программа по сотрудничеству ООН в целях устойчивого развития для Ботсваны на период 2022-2026 гг.

Transliteration Ramočnaâ programma po sotrudničestvu OON v celâh ustojčivogo razvitiâ dlâ Botsvany na period 2022-2026 gg.

RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Руководство по Рамочным программам ООН по сотрудничеству в целях устойчивого развития

Transliteration Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Rukovodstvo po Ramočnym programmam OON po sotrudničestvu v celâh ustojčivogo razvitiâ

RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Краткие сведения: сотрудничество ООН в целях устойчивого развития

Transliteration Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Kratkie svedeniâ: sotrudničestvo OON v celâh ustojčivogo razvitiâ