FR Juste pour aujourd’hui, j’accepte la vie comme elle vient. Juste pour aujourd’hui je suis reconnaissant pour toutes les bénédictions que je reçois.
"juste" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
juste | Больше а более больше будет быть в вам во время все всегда всего вы для до его если же здесь и из или к как когда лишь может мы на не но нужно о он они от очень по получить после поэтому при просто с сделать создать то того только у уже чем что чтобы это я |
FR Juste pour aujourd’hui, j’accepte la vie comme elle vient. Juste pour aujourd’hui je suis reconnaissant pour toutes les bénédictions que je reçois.
RU Просто на сегодня я принимаю жизнь на условиях жизни. Сегодня я благодарен за все благословения в моей жизни.
Transliteration Prosto na segodnâ â prinimaû žiznʹ na usloviâh žizni. Segodnâ â blagodaren za vse blagosloveniâ v moej žizni.
FR Juste pour aujourd’hui, je serai présent avec moi-même. Juste pour aujourd’hui, je ferai de mon bien-être une priorité, face à mon utilisation d’Internet et de la technologie.
RU Просто сегодня я буду присутствовать с собой. На сегодня я поставлю себя перед тем, как использовать Интернет и технологии.
Transliteration Prosto segodnâ â budu prisutstvovatʹ s soboj. Na segodnâ â postavlû sebâ pered tem, kak ispolʹzovatʹ Internet i tehnologii.
FR Juste quelques secondes pour obtenir un style cool pour votre lettrage Vous avez juste besoin de placer votre texte dans des objets intelligents.
RU Всего несколько секунд, чтобы получить прохладный стиль для вашей надписи Вам просто нужно поместить текст в смарт-объекты.
Transliteration Vsego neskolʹko sekund, čtoby polučitʹ prohladnyj stilʹ dlâ vašej nadpisi Vam prosto nužno pomestitʹ tekst v smart-obʺekty.
French | Russian |
---|---|
secondes | секунд |
obtenir | получить |
style | стиль |
texte | текст |
FR Juste pour aujourd’hui, j’accepte la vie comme elle vient. Juste pour aujourd’hui je suis reconnaissant pour toutes les bénédictions que je reçois.
RU Просто на сегодня я принимаю жизнь на условиях жизни. Сегодня я благодарен за все благословения в моей жизни.
Transliteration Prosto na segodnâ â prinimaû žiznʹ na usloviâh žizni. Segodnâ â blagodaren za vse blagosloveniâ v moej žizni.
FR Juste pour aujourd’hui, je serai présent avec moi-même. Juste pour aujourd’hui, je ferai de mon bien-être une priorité, face à mon utilisation d’Internet et de la technologie.
RU Просто сегодня я буду присутствовать с собой. На сегодня я поставлю себя перед тем, как использовать Интернет и технологии.
Transliteration Prosto segodnâ â budu prisutstvovatʹ s soboj. Na segodnâ â postavlû sebâ pered tem, kak ispolʹzovatʹ Internet i tehnologii.
FR Atlassian se veut être une entreprise ouverte, inclusive, équitable et juste
RU Мы изначально создавали Atlassian как открытую, честную и справедливую компанию с равными возможностями для всех
Transliteration My iznačalʹno sozdavali Atlassian kak otkrytuû, čestnuû i spravedlivuû kompaniû s ravnymi vozmožnostâmi dlâ vseh
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
et | и |
entreprise | компанию |
FR Mises à jour HostWinds.com, et c'est juste le début.
RU Обновления HostWinds.com, и это только начало.
Transliteration Obnovleniâ HostWinds.com, i éto tolʹko načalo.
French | Russian |
---|---|
et | и |
juste | только |
début | начало |
FR Que vous commenciez tout juste votre parcours SEO ou que vous connaissiez déjà les bases, cette page est votre passerelle vers la maîtrise du référencement.
RU Независимо от того, собираетесь ли вы познакомиться с SEO или уже знаете основы, эта страница — ваши врота к мастерству в SEO.
Transliteration Nezavisimo ot togo, sobiraetesʹ li vy poznakomitʹsâ s SEO ili uže znaete osnovy, éta stranica — vaši vrota k masterstvu v SEO.
French | Russian |
---|---|
bases | основы |
page | страница |
FR Juste entrez les sites webs dans votre outil Site Explorer et parcourez la section "Recherche organique" des rapports.
RU Для этого просто введите адрес вебсайта конкурента в Сайт Эксплорере и перейдите к отчетам блока "Органической выдачи".
Transliteration Dlâ étogo prosto vvedite adres vebsajta konkurenta v Sajt Éksplorere i perejdite k otčetam bloka "Organičeskoj vydači".
French | Russian |
---|---|
juste | просто |
FR Entrez juste l’URL dans l’outil Site Explorer et naviguez vers la section "Profil de liens entrants".
RU Просто поместите URL-адрес в Сайт Эксплорер и перейдите в раздел "Ссылочный профиль".
Transliteration Prosto pomestite URL-adres v Sajt Éksplorer i perejdite v razdel "Ssyločnyj profilʹ".
French | Russian |
---|---|
et | и |
section | раздел |
profil | профиль |
FR La plupart des gens - à juste titre! - aiment garder leurs données personnelles très sécurisées
RU Большинство людей - правильно! - нравится хранить свои личные данные в полной безопасности
Transliteration Bolʹšinstvo lûdej - pravilʹno! - nravitsâ hranitʹ svoi ličnye dannye v polnoj bezopasnosti
French | Russian |
---|---|
gens | людей |
aiment | нравится |
leurs | свои |
personnelles | личные |
données | данные |
la | в |
FR [Les solutions Atlassian] trouvent le juste équilibre entre puissance et facilité d'utilisation
RU [Решения Atlassian] сочетают в себе множество функций и простоту использования
Transliteration [Rešeniâ Atlassian] sočetaût v sebe množestvo funkcij i prostotu ispolʹzovaniâ
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
utilisation | использования |
FR Je souhaite juste créer un quatrième groupe
RU Я просто хочу создать четвёртую группу
Transliteration  prosto hoču sozdatʹ četvërtuû gruppu
French | Russian |
---|---|
souhaite | хочу |
créer | создать |
groupe | группу |
FR que vous utilisez déjà pour que vous n’ayez pas à repartir de zéro. Nous ne sommes pas là pour réinventer la roue, juste pour qu’elle tourne mieux.
RU , с которыми вы уже работаете. Мы не собираемся изобретать колесо, а только хотим сделать его более эффективным.
Transliteration , s kotorymi vy uže rabotaete. My ne sobiraemsâ izobretatʹ koleso, a tolʹko hotim sdelatʹ ego bolee éffektivnym.
French | Russian |
---|---|
pour | с |
mieux | более |
FR L’après-COVID au Sénégal : un engagement réaffirmé vers un développement durable, juste et résilient pour tous
RU Сенегал в постковидный период: приверженность устойчивому и справедливому развитию для всех
Transliteration Senegal v postkovidnyj period: priveržennostʹ ustojčivomu i spravedlivomu razvitiû dlâ vseh
French | Russian |
---|---|
développement | развитию |
FR Mises à jour HostWinds.com, et c'est juste le début. | Hostwinds
RU Обновления HostWinds.com, и это только начало. | Hostwinds
Transliteration Obnovleniâ HostWinds.com, i éto tolʹko načalo. | Hostwinds
French | Russian |
---|---|
et | и |
juste | только |
début | начало |
FR Autrement dit, vous devez obtenir votre densité de mots clés juste pour la meilleure performance de recherche
RU Проще говоря, вы должны получить плотность ключевых слов только право на лучшую производительность поиска
Transliteration Proŝe govorâ, vy dolžny polučitʹ plotnostʹ klûčevyh slov tolʹko pravo na lučšuû proizvoditelʹnostʹ poiska
French | Russian |
---|---|
devez | должны |
obtenir | получить |
mots | слов |
juste | только |
performance | производительность |
recherche | поиска |
FR "L'un de mes endroits préférés à Paris, surtout en été. On peut pique-niquer ou bronzer sur la pelouse. Le bruit des fontaines est agréable. Les bancs à l'ombre aussi. Carette est juste à côté."
RU "Марэ очень атмосферное место! На выходных гулять не рекомендую, толпы народа и во всех кафешках битком."
Transliteration "Maré očenʹ atmosfernoe mesto! Na vyhodnyh gulâtʹ ne rekomenduû, tolpy naroda i vo vseh kafeškah bitkom."
French | Russian |
---|---|
endroits | место |
FR Stockez plus que juste des mots de passe
FR Un mot de passe de 12 caractères composé uniquement de lettres est juste huit fois plus difficile à craquer qu'un mot de passe de 12 caractères ne comprenant que des chiffres, par exemple
RU Например, 12-значный пароль, состоящий только из букв, всего в восемь раз сложнее взломать, чем 12-значный пароль, содержащий цифры
Transliteration Naprimer, 12-značnyj parolʹ, sostoâŝij tolʹko iz bukv, vsego v vosemʹ raz složnee vzlomatʹ, čem 12-značnyj parolʹ, soderžaŝij cifry
French | Russian |
---|---|
lettres | букв |
huit | восемь |
chiffres | цифры |
FR Plus que juste des mots de passe
French | Russian |
---|---|
plus | Больше |
FR Puisque les deux templates utilisent les mêmes éléments, le <input> n’est pas remplacé (juste son placeholder).
RU Оба шаблона используют одни и те же элементы, поэтому <input> не заменяется — только его placeholder.
Transliteration Oba šablona ispolʹzuût odni i te že élementy, poétomu <input> ne zamenâetsâ — tolʹko ego placeholder.
French | Russian |
---|---|
utilisent | используют |
juste | только |
FR Ajoutez juste un attribut key avec des valeurs uniques :
RU Для этого всего лишь нужно указать уникальное значение ключа key:
Transliteration Dlâ étogo vsego lišʹ nužno ukazatʹ unikalʹnoe značenie klûča key:
French | Russian |
---|---|
juste | лишь |
uniques | уникальное |
valeurs | значение |
key | ключа |
FR En comparaison, v-show est beaucoup plus simple. L’élément est toujours rendu indépendamment de la condition initiale, avec juste une simple permutation basée sur du CSS.
RU v-show, напротив, куда проще: элемент всегда присутствует в DOM, и только CSS-свойство переключается в зависимости от условия.
Transliteration v-show, naprotiv, kuda proŝe: élement vsegda prisutstvuet v DOM, i tolʹko CSS-svojstvo pereklûčaetsâ v zavisimosti ot usloviâ.
French | Russian |
---|---|
est | - |
css | css |
plus simple | проще |
FR Juste pour supporter relativement peu de balise dans un template :
RU Только для поддержки относительно небольшой разметки в шаблоне:
Transliteration Tolʹko dlâ podderžki otnositelʹno nebolʹšoj razmetki v šablone:
French | Russian |
---|---|
peu | небольшой |
FR Quand nous réalisons un composant <blog-post>, votre template va éventuellement contenir plus que juste le titre :
RU При создании компонента <blog-post>, ваш шаблон в конечном итоге будет содержать не только название:
Transliteration Pri sozdanii komponenta <blog-post>, vaš šablon v konečnom itoge budet soderžatʹ ne tolʹko nazvanie:
French | Russian |
---|---|
composant | компонента |
template | шаблон |
le | в |
va | будет |
contenir | содержать |
FR Maintenant, ajoutons un bouton pour élargir le texte juste avant le contenu de chaque billet :
RU Теперь давайте добавим кнопку для увеличения текста прямо перед содержимым каждой записи блога:
Transliteration Teperʹ davajte dobavim knopku dlâ uveličeniâ teksta prâmo pered soderžimym každoj zapisi bloga:
French | Russian |
---|---|
bouton | кнопку |
texte | текста |
contenu | содержимым |
chaque | каждой |
FR Meetups (EN): Envie de rencontrer des utilisateurs de Vue.js enthousiastes comme vous ? Intéressé pour devenir un leader de communauté ? Nous avons l’aide et le support qu’il vous faut juste ici !
RU Митапы: Хотите найти местных энтузиастов Vue.js, таких как вы? Хотите стать лидером сообщества? Мы поможем и поддержим вас здесь!
Transliteration Mitapy: Hotite najti mestnyh éntuziastov Vue.js, takih kak vy? Hotite statʹ liderom soobŝestva? My pomožem i podderžim vas zdesʹ!
French | Russian |
---|---|
js | js |
vue | vue |
comme | как |
devenir | стать |
leader | лидером |
vous | вас |
ici | здесь |
FR Un apprentissage sûr, efficace et à prix doux. Pour ceux qui veulent apprendre une langue étrangère, juste comme toi.
RU Это безопасно, эффективно и выгодно. Специально для тебя!
Transliteration Éto bezopasno, éffektivno i vygodno. Specialʹno dlâ tebâ!
French | Russian |
---|---|
sûr | безопасно |
efficace | эффективно |
French | Russian |
---|---|
démo | демо |
plus | подробнее |
nos | наших |
ou | или |
FR Vous voulez juste le fichier de restauration IPSW, alors dans le menu du bouton Extraire, cliquez sur "Fichiers sélectionnés à ...".
RU Вы просто хотите восстановить файл IPSW, поэтому в меню кнопки «Извлечь» нажмите «Выбранные файлы в…».
Transliteration Vy prosto hotite vosstanovitʹ fajl IPSW, poétomu v menû knopki «Izvlečʹ» nažmite «Vybrannye fajly v…».
French | Russian |
---|---|
juste | просто |
ipsw | ipsw |
alors | поэтому |
menu | меню |
bouton | кнопки |
French | Russian |
---|---|
vous | тебя |
demande | пожалуйста |
FR Ces liens ont été créés juste pour vous
RU Эти ссылки созданы специально для вас
Transliteration Éti ssylki sozdany specialʹno dlâ vas
French | Russian |
---|---|
liens | ссылки |
pour | для |
vous | вас |
French | Russian |
---|---|
le | в |
FR L’aéroport se trouve juste à côté de l’autoroute 17, qui vous emmènera directement en plein cœur du centre-ville de Victoria et au Fairmont Empress.
RU Аэропорт расположен у шоссе Highway 17, по которому вы напрямую доедете до самого центра Виктории и Fairmont Empress.
Transliteration Aéroport raspoložen u šosse Highway 17, po kotoromu vy naprâmuû doedete do samogo centra Viktorii i Fairmont Empress.
French | Russian |
---|---|
se trouve | расположен |
autoroute | шоссе |
directement | напрямую |
et | и |
fairmont | fairmont |
FR En supposant que la clé SBParentalControlsEnabled est <true/> , cliquez sur "Modifier" et ajoutez les deux lignes suivantes juste en dessous de la ligne <true/> :
RU Предполагая, что ключ SBParentalControlsEnabled равен <true/> , нажмите «Изменить» и добавьте следующие две строки чуть ниже строки <true/> :
Transliteration Predpolagaâ, čto klûč SBParentalControlsEnabled raven <true/> , nažmite «Izmenitʹ» i dobavʹte sleduûŝie dve stroki čutʹ niže stroki <true/> :
French | Russian |
---|---|
true | true |
dessous | ниже |
FR Vous ne voulez pas toutes vos données d'iCloud ou d'iTunes - juste des fichiers spécifiques, ou
RU Вам не нужны все ваши данные из iCloud или iTunes - только определенные файлы или
Transliteration Vam ne nužny vse vaši dannye iz iCloud ili iTunes - tolʹko opredelennye fajly ili
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
juste | только |
FR Ils peuvent être facilement falsifiés. Une capture d'écran est juste une image: n'importe qui peut dessiner une image et y mettre du texte.
RU Они могут быть легко подделаны. Скриншот - это просто картинка: любой может нарисовать картинку и добавить на нее текст.
Transliteration Oni mogut bytʹ legko poddelany. Skrinšot - éto prosto kartinka: lûboj možet narisovatʹ kartinku i dobavitʹ na nee tekst.
French | Russian |
---|---|
dessiner | нарисовать |
et | и |
texte | текст |
FR Les sauvegardes régulières sont si importantes, il y a même une Journée mondiale de la sauvegarde juste pour elles
RU Регулярные резервные копии настолько важны, что даже для них есть Всемирный день резервного копирования
Transliteration Regulârnye rezervnye kopii nastolʹko važny, čto daže dlâ nih estʹ Vsemirnyj denʹ rezervnogo kopirovaniâ
French | Russian |
---|---|
si | настолько |
même | даже |
FR Rien de prétentieux, juste de délicieux plats concoctés avec des produits frais
RU Ничего вычурного, просто вкусная еда из свежих продуктов
Transliteration Ničego vyčurnogo, prosto vkusnaâ eda iz svežih produktov
French | Russian |
---|---|
juste | просто |
FR Avec plus de 850 établissements Residence Inn dans le monde, nous veillons à ce que vous ne vous sentiez pas juste un client, mais que vous soyez aussi à l’aise que chez vous.
RU В каждом из более чем 850 отелей Residence Inn мы делаем все, чтобы вы чувствовали себя не только гостем, но и собой.
Transliteration V každom iz bolee čem 850 otelej Residence Inn my delaem vse, čtoby vy čuvstvovali sebâ ne tolʹko gostem, no i soboj.
French | Russian |
---|---|
plus | более |
FR Certains marketeurs numériques dépensent des centaines de dollars chaque année juste pour qu?ils puissent vérifier leur autorité de site Web
RU Некоторые маркетологи тратят сотни долларов каждый год только для того, чтобы проверить авторитет своего домена
Transliteration Nekotorye marketologi tratât sotni dollarov každyj god tolʹko dlâ togo, čtoby proveritʹ avtoritet svoego domena
French | Russian |
---|---|
dollars | долларов |
année | год |
juste | только |
vérifier | проверить |
FR La beauté de cet outil DA est qu?il ne s?arrête pas à vous montrer juste le score DA d?un site Web
RU Прелесть этого инструмента в том, что он не останавливается, показывая вам только оценку DA веб-сайта
Transliteration Prelestʹ étogo instrumenta v tom, čto on ne ostanavlivaetsâ, pokazyvaâ vam tolʹko ocenku DA veb-sajta
French | Russian |
---|---|
outil | инструмента |
FR GNUDD | L’après-COVID au Sénégal : un engagement réaffirmé vers un développement durable, juste et résilient pour tous
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Сенегал в постковидный период: приверженность устойчивому и справедливому развитию для всех
Transliteration Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Senegal v postkovidnyj period: priveržennostʹ ustojčivomu i spravedlivomu razvitiû dlâ vseh
French | Russian |
---|---|
développement | развитию |
FR À tout juste 20 ans, elle est en effet le principal soutien de sa famille
RU В свои 20 лет она основной кормилец в своей семье
Transliteration V svoi 20 let ona osnovnoj kormilec v svoej semʹe
French | Russian |
---|---|
ans | лет |
principal | основной |
famille | семье |
FR Le choix des mots-clés appropriés est juste la première étape dans le voyage plus
RU Выбор подходящих ключевых слов является лишь первым шагом в более путешествии
Transliteration Vybor podhodâŝih klûčevyh slov âvlâetsâ lišʹ pervym šagom v bolee putešestvii
French | Russian |
---|---|
mots | слов |
juste | лишь |
French | Russian |
---|---|
commencer | начать |
FR Comment obtenir ce logo gratuit ? Créez juste un logo
RU Как вы можете получить этот бесплатный логотип? Просто создайте его
Transliteration Kak vy možete polučitʹ étot besplatnyj logotip? Prosto sozdajte ego
French | Russian |
---|---|
obtenir | получить |
ce | этот |
gratuit | бесплатный |
logo | логотип |
créez | создайте |
FR Entrez juste le texte sur votre logo, ajoutez un solan si vous en avez un et cliquez sur "Créer un logo"
RU Просто введите текст вашего логотипа, добавьте слоган, если он у вас есть, и нажмите «Создать логотип»
Transliteration Prosto vvedite tekst vašego logotipa, dobavʹte slogan, esli on u vas estʹ, i nažmite «Sozdatʹ logotip»
French | Russian |
---|---|
si | если |
et | и |
FR Il peut aussi s’agir de projets inutilisés ou même d’une chose réalisée juste pour le plaisir.
RU Кроме того, у некоторых из них могут быть проекты, которые просто не пригодились, или работы, созданные для собственного удовольствия.
Transliteration Krome togo, u nekotoryh iz nih mogut bytʹ proekty, kotorye prosto ne prigodilisʹ, ili raboty, sozdannye dlâ sobstvennogo udovolʹstviâ.
French | Russian |
---|---|
peut | могут |
projets | проекты |
Showing 50 of 50 translations