FR Mis à part: Personnellement, j'aime juste blockchain et crypto-monnaies. En fait, je l'aime tellement qu'avec ma société Flux Ventures nous avons lancé une division entière juste pour acheter et vendre bitcoin et alt-coins.
"juste" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
FR Mis à part: Personnellement, j'aime juste blockchain et crypto-monnaies. En fait, je l'aime tellement qu'avec ma société Flux Ventures nous avons lancé une division entière juste pour acheter et vendre bitcoin et alt-coins.
ES Aparte: Personalmente me encanta blockchain y cryptocurrencies. En realidad, me encanta tanto que con mi empresa Flux Ventures lanzamos una división completa sólo para comprar y vender bitcoin y monedas alt.
French | Spanish |
---|---|
personnellement | personalmente |
blockchain | blockchain |
je | me |
division | división |
entière | completa |
monnaies | monedas |
et | y |
ma | mi |
société | empresa |
vendre | vender |
bitcoin | bitcoin |
fait | realidad |
en | en |
acheter | comprar |
une | una |
FR Juste pour aujourd’hui, j’accepte la vie comme elle vient. Juste pour aujourd’hui je suis reconnaissant pour toutes les bénédictions que je reçois.
ES Solo por hoy, acepto la vida en los términos de la vida. Solo por hoy, estoy agradecido por todas las bendiciones en mi vida.
French | Spanish |
---|---|
aujourdhui | hoy |
reconnaissant | agradecido |
la | la |
vie | vida |
je | estoy |
FR Juste pour aujourd’hui, je serai présent avec moi-même. Juste pour aujourd’hui, je ferai de mon bien-être une priorité, face à mon utilisation d’Internet et de la technologie.
ES Solo por hoy, estaré presente conmigo mismo. Solo por hoy, me antepondré a mi uso de Internet y tecnología.
French | Spanish |
---|---|
aujourdhui | hoy |
présent | presente |
utilisation | uso |
et | y |
de | de |
mon | mi |
à | a |
technologie | tecnología |
je | me |
même | mismo |
FR Juste quelques secondes pour obtenir un style cool pour votre lettrage Vous avez juste besoin de placer votre texte dans des objets intelligents.
ES Sólo unos segundos para obtener un estilo fresco para tus letras Solo necesita colocar el texto en objetos inteligentes.
French | Spanish |
---|---|
secondes | segundos |
style | estilo |
cool | fresco |
lettrage | letras |
objets | objetos |
intelligents | inteligentes |
texte | texto |
obtenir | obtener |
vous | necesita |
pour | para |
FR Vous trouverez un café en plein air et une crème glacée Rocket juste à côté, et juste en bas du pâté de maisons, vous trouverez des bagels au feu de bois et des plats d'inspiration Baja California.
ES Un jardín de cerveza de primera clase y Rocket Ice Cream se pueden encontrar justo al lado, y justo al final de la cuadra encontrarás panecillos de leña y comida inspirada en Baja California.
French | Spanish |
---|---|
côté | lado |
bois | leña |
plats | comida |
california | california |
et | y |
en | en |
de | de |
au | a |
FR Juste pour répéter, les AirPods 3 auront un design similaire à celui des AirPods Pro, juste sans embouts auriculaires
ES Solo para reiterar, AirPods 3 tendrá un diseño similar al de AirPods Pro, solo que sin puntas para los oídos
French | Spanish |
---|---|
airpods | airpods |
design | diseño |
similaire | similar |
un | solo |
juste | un |
pro | pro |
sans | de |
FR Service parfait ! Chauffeur très sympathique et serviable. Il nous attendait avec une pancarte à notre nom juste devant la sortie de l’aéroport : immanquable ! Prise en charge des bagages immédiats, trajets parfait, arrivée juste devant l’hôtel
ES Muy puntual y correcto el conductor.
French | Spanish |
---|---|
chauffeur | conductor |
juste | correcto |
et | y |
la | el |
très | muy |
FR Juste pour dire que je resterai fidèle aux groupes de discussion Giganews. Je les ai tous essayés et vous êtes les meilleurs ! Je vais arrêter de fumer juste pour me le payer ! Edward
ES Sólo quería decir que su servicio de grupos de noticias Usenet es magnífico. Me encanta el tiempo de retención que ofrecen. ¡Excelente! JayH
French | Spanish |
---|---|
je | me |
groupes | grupos |
de | de |
le | el |
dire | decir |
FR ” Attends... ce n'est pas ton anniversaire aujourd'hui ? On s'en fout !" Elles voulaient juste te jeter en plein milieu de l'action avec les rousses les plus salopes du monde - Lacy Lennon et Maya Kendrick, juste comme ça.
ES ” Espera... ¿no es tu cumpleaños hoy? ¡A quién le importa!" Sólo querían ponerte en medio de la acción con las pelirrojas más guarras del mundo... Lacy Lennon y Maya Kendrick, así como así.
FR Des baisers passionnés au bord de la piscine, c'est tout ce qu'il a fallu à Marc pour se convaincre que c'était le moment idéal pour baiser, juste là, juste à ce moment-là
ES Algunos besos calientes en la piscina es todo lo que necesitó Marc para convencerse de que era el momento perfecto para follar, justo ahí, en ese momento
French | Spanish |
---|---|
piscine | piscina |
marc | marc |
idéal | perfecto |
baiser | follar |
moment | momento |
était | era |
de | de |
cest | es |
la | la |
le | el |
FR Le jeu comporte actuellement deux modes - le mode libre et le mode histoire. Le mode libre est basé sur la philosophie "ne pas flirter, juste baiser", et elle est à juste titre à la hauteur des attentes.
ES El juego actualmente tiene dos modos: el modo libre y el modo historia. El modo libre se basa en la filosofía de "no coquetear, sólo follar", y está a la altura de las expectativas.
French | Spanish |
---|---|
actuellement | actualmente |
histoire | historia |
basé | basa |
philosophie | filosofía |
baiser | follar |
attentes | expectativas |
libre | libre |
et | y |
jeu | juego |
modes | modos |
mode | modo |
hauteur | altura |
la | la |
ne | no |
le | el |
à | a |
des | de |
titre | en |
French | Spanish |
---|---|
surprise | sorpresa |
colis | paquete |
mavic | mavic |
roue | rueda |
garantie | garantía |
je | me |
la | la |
de | de |
juste | acaba |
à | a |
FR Juste parce que quelque chose est permissible ne signifie pas qu'il est sûr que quelqu'un emploie tout le temps, juste comme vous ne boirait pas au travail ou ne boirait pas et ne piloterait pas
ES Apenas porque algo es legal no significa que es seguro que alguien utilice todo el tiempo, apenas como usted no bebería en el trabajo ni bebería y no impulsaría
French | Spanish |
---|---|
et | y |
travail | trabajo |
signifie | significa |
le | el |
sûr | seguro |
au | a |
parce | porque |
temps | tiempo |
ne | no |
est | es |
FR Juste pour répéter, les AirPods 3 auront un design similaire à celui des AirPods Pro, juste sans embouts auriculaires
ES Solo para reiterar, AirPods 3 tendrá un diseño similar al de AirPods Pro, solo que sin puntas para los oídos
French | Spanish |
---|---|
airpods | airpods |
design | diseño |
similaire | similar |
un | solo |
juste | un |
pro | pro |
sans | de |
FR Mis à part: Personnellement, j'aime juste blockchain et crypto-monnaies. En fait, je l'aime tellement qu'avec ma société Flux Ventures nous avons lancé une division entière juste pour acheter et vendre bitcoin et alt-coins.
ES Aparte: Personalmente me encanta blockchain y cryptocurrencies. En realidad, me encanta tanto que con mi empresa Flux Ventures lanzamos una división completa sólo para comprar y vender bitcoin y monedas alt.
French | Spanish |
---|---|
personnellement | personalmente |
blockchain | blockchain |
je | me |
division | división |
entière | completa |
monnaies | monedas |
et | y |
ma | mi |
société | empresa |
vendre | vender |
bitcoin | bitcoin |
fait | realidad |
en | en |
acheter | comprar |
une | una |
FR Juste pour aujourd’hui, j’accepte la vie comme elle vient. Juste pour aujourd’hui je suis reconnaissant pour toutes les bénédictions que je reçois.
ES Solo por hoy, acepto la vida en los términos de la vida. Solo por hoy, estoy agradecido por todas las bendiciones en mi vida.
French | Spanish |
---|---|
aujourdhui | hoy |
reconnaissant | agradecido |
la | la |
vie | vida |
je | estoy |
FR Juste pour aujourd’hui, je serai présent avec moi-même. Juste pour aujourd’hui, je ferai de mon bien-être une priorité, face à mon utilisation d’Internet et de la technologie.
ES Solo por hoy, estaré presente conmigo mismo. Solo por hoy, me antepondré a mi uso de Internet y tecnología.
French | Spanish |
---|---|
aujourdhui | hoy |
présent | presente |
utilisation | uso |
et | y |
de | de |
mon | mi |
à | a |
technologie | tecnología |
je | me |
même | mismo |
French | Spanish |
---|---|
idée | idea |
et | y |
connexion | conexión |
internet | internet |
navigateur | navegador |
web | web |
dun | un |
besoin | necesitas |
est | está |
devant | a |
FR Investir en faveur des enfants et des jeunes pour parvenir à un monde plus équitable, plus juste et plus durable pour tous.
ES Invertir en los niños y los jóvenes para lograr un mundo más equitativo, justo y sostenible para todos
French | Spanish |
---|---|
investir | invertir |
monde | mundo |
durable | sostenible |
enfants | niños |
et | y |
jeunes | jóvenes |
plus | más |
en | en |
tous | todos |
FR La qualité des réponses, c’est juste la nuit et le jour.
ES La calidad de las respuestas es completamente diferente.
French | Spanish |
---|---|
réponses | respuestas |
qualité | calidad |
cest | es |
la | la |
des | de |
et | las |
FR « Quand vous êtes en réunion avec votre directeur général, il veut juste connaître la part de marché. Market Explorer est l'outil parfait pour montrer rapidement le rôle et la classification de notre marque sur le marché. »
ES "Cuando te sientas un director general, solo quieren saber la cuota de mercado. Market Explorer es la herramienta perfecta para mostrar rápidamente cuál es el papel de nuestra marca y nuestra posición dentro del mercado".
French | Spanish |
---|---|
directeur | director |
général | general |
veut | quieren |
explorer | explorer |
loutil | la herramienta |
parfait | perfecta |
rapidement | rápidamente |
marché | mercado |
market | market |
et | y |
de | de |
montrer | mostrar |
rôle | papel |
marque | marca |
juste | un |
la | la |
le | el |
FR Pour Elsevier, la publication universitaire se doit d'être juste et impartiale autant que possible
ES Elsevier considera fundamental que la publicación académica sea lo más justa e imparcial posible
French | Spanish |
---|---|
publication | publicación |
universitaire | académica |
juste | justa |
la | la |
possible | posible |
d | e |
autant | que |
FR noir, noir uni, noir uniquement, visage noir, bandana, de base, dune couleur, uni, tout noir, avec juste du noir, pas cher, le moins cher
ES negra, negra lisa, negra sólida, solo negro, mascara facial, negra, de bandana, básica, de un color, simple, toda negra, con solo negro, barata, más barata
French | Spanish |
---|---|
visage | facial |
pas cher | barata |
noir | negro |
couleur | color |
de base | básica |
de | de |
uniquement | un |
FR Masque juste noir Masque ajusté
ES Solo máscara negra Ajustada - 3 capas
French | Spanish |
---|---|
masque | máscara |
juste | solo |
noir | negra |
ajusté | ajustada |
FR Je vais juste mettre en avant une sélection de marques connues avec des spécifications qui fonctionneront bien à un prix raisonnable
ES Sólo voy a destacar una selección de marcas conocidas con especificaciones que funcionarán bien a un precio razonable
French | Spanish |
---|---|
sélection | selección |
marques | marcas |
connues | conocidas |
spécifications | especificaciones |
raisonnable | razonable |
de | de |
bien | bien |
prix | precio |
à | a |
FR Un de mes amis en a eu un juste après leur sortie et l'a adoré. Assurez-vous simplement de vous procurer tous les accessoires Space Gray lors de votre premier achat - Apple ne les vend pas séparément.
ES Un amigo mío consiguió uno justo después de salir y le encanta. Sólo asegúrate de obtener todos los accesorios de Space Gray cuando lo compres por primera vez; Apple no los vende por separado.
French | Spanish |
---|---|
amis | amigo |
accessoires | accesorios |
apple | apple |
vend | vende |
assurez | asegúrate |
et | y |
de | de |
procurer | obtener |
tous | todos |
ne | no |
un | primera |
simplement | un |
FR Les interfaces audio universelles sont assez coûteuses, mais vous pouvez utiliser un modèle moins cher (comme celui de la section intermédiaire juste au-dessus ici) avec les autres recommandations de matériel.
ES Las interfaces de audio universal son bastante caras, pero se puede utilizar con seguridad un modelo menos costoso (como el de la sección intermedia aquí arriba) con las otras recomendaciones de engranajes.
French | Spanish |
---|---|
interfaces | interfaces |
modèle | modelo |
moins | menos |
cher | costoso |
intermédiaire | intermedia |
recommandations | recomendaciones |
universelles | universal |
utiliser | utilizar |
de | de |
audio | audio |
mais | pero |
autres | otras |
pouvez | puede |
section | sección |
juste | un |
la | la |
ici | aquí |
le | el |
assez | bastante |
FR La plupart des gens n'ont pas besoin d'un service musical de type abonnement illimité - juste une chanson ou deux.
ES La mayoría de la gente no necesita un servicio de música de suscripción ilimitada, sólo una o dos canciones.
French | Spanish |
---|---|
service | servicio |
abonnement | suscripción |
illimité | ilimitada |
besoin | necesita |
ou | o |
pas | no |
la | la |
de | de |
chanson | música |
FR Je vais juste ouvrir le modèle, cliquer sur Fichier -> Enregistrer sous, et enregistrer le fichier sous mon nom d'épisode (c'est-à-dire 008-épisode-8-titre).
ES Simplemente abro la plantilla, hago clic en Archivo -> Guardar como y guardo el archivo como el nombre de mi episodio (es decir, 008-episodio-8-título).
French | Spanish |
---|---|
juste | simplemente |
modèle | plantilla |
cliquer | clic |
gt | gt |
mon | mi |
épisode | episodio |
enregistrer | guardar |
et | y |
fichier | archivo |
dire | decir |
le | el |
nom | nombre |
sur | en |
FR Atlassian se veut être une entreprise ouverte, inclusive, équitable et juste. Nous nous laissons guider par ces principes lorsque nous sommes confrontés à des questions difficiles en matière d'éthique, de relations humaines ou d'environnement.
ES Atlassian se ha creado para ser abierta, inclusiva, justa y equitativa. Cuando nos enfrentamos a cuestiones difíciles sobre la ética, las personas o el planeta, dejamos que estos principios nos guíen.
French | Spanish |
---|---|
atlassian | atlassian |
inclusive | inclusiva |
principes | principios |
difficiles | difíciles |
ouverte | abierta |
et | y |
ou | o |
éthique | ética |
en | en |
des questions | cuestiones |
être | ser |
à | a |
de | sobre |
FR Quand vos abonnés veulent-ils le plus souvent lire votre contenu? Juste après leur abonnement. Déclenchez une série de messages de bienvenue pour envoyer aux gens votre meilleur contenu quand ils veulent le lire.
ES ¿Cuándo es que tus suscriptores tienen más ganas de leer tu contenido? Justo después de suscribirse. Dispara una serie de bienvenida para enviarles a las personas tu mejor contenido justo cuando quieren leerlo.
French | Spanish |
---|---|
veulent | quieren |
abonnés | suscriptores |
meilleur | mejor |
quand | cuándo |
série | serie |
de | de |
bienvenue | bienvenida |
plus | más |
votre | tu |
contenu | contenido |
envoyer | a |
lire | leerlo |
FR Quand vos clients sont-ils le plus engagés? Juste après avoir fait un achat. Faites immédiatement un follow-up pour proposer des produits connexes en fonction de vos connaissances sur l'historique de leurs achats.
ES ¿Cuándo están más comprometidos tus clientes? Inmediatamente después de la compra. Haz un seguimiento inmediatamente para ofrecerles en base a lo que sabes sobre su historial de compras.
French | Spanish |
---|---|
clients | clientes |
engagés | comprometidos |
proposer | ofrecerles |
en | en |
le | la |
achat | compra |
de | de |
achats | compras |
plus | más |
immédiatement | inmediatamente |
sont | están |
FR Votre audience ne traîne pas juste du côté de sa boîte de réception
ES Tu público no se queda esperando en la bandeja de entrada
French | Spanish |
---|---|
audience | público |
votre | tu |
de | de |
réception | entrada |
ne | no |
FR À quel moment vos contacts sont-ils plus engagés? Juste après qu'ils vous aient donné leurs coordonnées! Les formulaires ActiveCampaign peuvent déclencher des actions vous permettant de faire immédiatement un suivi.
ES ¿Cuándo es que tus contactos están más comprometidos? ¡Justo después de darte su información de contacto! Los formularios de ActiveCampaign pueden disparar acciones que te permiten hacer el seguimiento enseguida.
French | Spanish |
---|---|
plus | más |
engagés | comprometidos |
formulaires | formularios |
actions | acciones |
permettant | permiten |
suivi | seguimiento |
peuvent | pueden |
vous | te |
contacts | contactos |
coordonnées | contacto |
faire | hacer |
vos | tus |
juste | justo |
de | de |
des | el |
après | después |
FR en trouvant le juste équilibre entre automatisation et touche humaine ;
ES Encontrar la combinación justa entre automatización y toque humano
French | Spanish |
---|---|
trouvant | encontrar |
juste | justa |
automatisation | automatización |
humaine | humano |
touche | toque |
le | la |
et | y |
entre | entre |
FR Soyez payé ce que vous valez! Nous sommes fiers d'offrir une rémunération juste et respectueuse à nos employés.
ES ¡Gana lo que te mereces! Es un orgullo para nosotros poder ofrecer a nuestros empleados una remuneración justa y considerada.
French | Spanish |
---|---|
fiers | orgullo |
rémunération | remuneración |
et | y |
employés | empleados |
nos | nuestros |
à | a |
FR J'ai commencé à utiliser les heures d'envoi optimales en juin [2018], juste après le lancement de cet outil, et j'ai constaté une forte augmentation de l'engagement et de la portée.
ES Comencé a usar Tiempos óptimos de envío en junio [2018], justo después de que se implementara, y vi un gran aumento en la participación y en el alcance.
French | Spanish |
---|---|
juin | junio |
augmentation | aumento |
portée | alcance |
optimales | óptimos |
utiliser | usar |
et | y |
heures | tiempos |
en | en |
de | de |
la | la |
le | el |
à | a |
FR Juste pour garder les choses aussi simples que possible, réduisons notre champ et concentrons-nous simplement sur le site Web.
ES Sólo para mantener las cosas tan simples como sea posible, vamos a restringir nuestro objetivo y sólo centrarse en el sitio Web.
French | Spanish |
---|---|
possible | posible |
simples | simples |
et | y |
le | el |
sur | en |
choses | cosas |
notre | nuestro |
pour | para |
simplement | a |
site | sitio |
web | web |
FR Mises à jour HostWinds.com, et c'est juste le début.
ES Actualizaciones de Hostwinds.com, y es solo el comienzo.
French | Spanish |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
début | comienzo |
mises à jour | actualizaciones |
et | y |
le | el |
mises | de |
cest | es |
FR Vous pouvez télécharger le « dépôt » sur sa page Linux juste après la création d’un compte et la réception de vos identifiants
ES Puedes descargarte el «repositorio» en su página de Linux tan pronto como hayas creado una cuenta y hayas recibido tus datos para iniciar sesión
French | Spanish |
---|---|
dépôt | repositorio |
linux | linux |
création | creado |
compte | cuenta |
réception | recibido |
et | y |
de | de |
page | página |
pouvez | puedes |
vos | tus |
le | el |
sur | en |
vous | su |
FR En d’autres termes, cela génère une énorme base de données d’informations brutes collectées juste au cas où
ES En otras palabras, crean una enorme base de datos de información cruda que se ha recolectado solo por si acaso
French | Spanish |
---|---|
dautres | otras |
énorme | enorme |
en | en |
données | datos |
de | de |
base | base |
FR De nombreux internautes ne souhaitent pas attendre une telle amélioration, à juste titre
ES Muchos usuarios de Internet no están dispuestos a esperar una mejora de las leyes de privacidad, y con derecho
French | Spanish |
---|---|
internautes | usuarios de internet |
attendre | esperar |
amélioration | mejora |
de | de |
ne | no |
à | a |
telle | y |
FR Semrush a commencé en 2008 comme petit groupe composé de spécialistes du SEO et de l'informatique unis par une seule et même mission : rendre la concurrence en ligne juste et transparente, en assurant à tous l'égalité des chances
ES En 2008, Semrush empezó como un pequeño grupo de especialistas de SEO e IT unidos por una misión: hacer la competencia online justa y transparente, con igualdad de oportunidades para todos
French | Spanish |
---|---|
semrush | semrush |
petit | pequeño |
spécialistes | especialistas |
seo | seo |
unis | unidos |
mission | misión |
transparente | transparente |
chances | oportunidades |
en ligne | online |
et | y |
la | la |
groupe | grupo |
l | e |
en | en |
de | de |
tous | todos |
concurrence | la competencia |
rendre | para |
FR Pas de stress. Pas de prise de tête. Juste du contenu génial en un clin d'œil, écrit par des rédacteurs triés sur le volet, et sans surcharger votre calendrier.
ES Sin estrés ni quebraderos de cabeza: contenido épico en un abrir y cerrar de ojos, redactado por autores seleccionados, sin más cargas en tu agenda.
French | Spanish |
---|---|
stress | estrés |
rédacteurs | autores |
calendrier | agenda |
œil | ojos |
en | en |
et | y |
de | de |
tête | cabeza |
contenu | contenido |
juste | un |
pas | ni |
FR C’est pourquoi nous avons créé ce guide. Que vous commenciez tout juste votre parcours SEO ou que vous connaissiez déjà les bases, cette page est votre passerelle vers la maîtrise du référencement.
ES Por eso hemos creado esta guía. Tanto si estás empezando tu andadura en el mundo del SEO como si ya conoces los fundamentos, esta página es tu puerta de entrada al dominio del SEO.
French | Spanish |
---|---|
bases | fundamentos |
créé | creado |
guide | guía |
page | página |
déjà | ya |
passerelle | puerta |
la | el |
nous avons | hemos |
du | del |
cest | es |
ce | está |
vers | a |
pourquoi | por |
que | tanto |
votre | tu |
seo | seo |
FR Juste entrez les sites webs dans votre outil Site Explorer et parcourez la section "Recherche organique" des rapports.
ES Simplemente ingrese sus sitios web en el Site Explorer y navegue por la sección "Búsqueda orgánica" de los informes.
French | Spanish |
---|---|
juste | simplemente |
organique | orgánica |
rapports | informes |
et | y |
recherche | búsqueda |
explorer | explorer |
sites | sitios |
section | sección |
site | site |
la | la |
FR Entrez juste l’URL dans l’outil Site Explorer et naviguez vers la section "Profil de liens entrants".
ES Simplemente escribe la URL en Site Explorer y navega a la sección "Perfil de enlaces".
French | Spanish |
---|---|
section | sección |
profil | perfil |
la | la |
site | site |
et | y |
naviguez | navega |
liens | enlaces |
explorer | explorer |
de | de |
entrez | en |
FR Peut-être êtes-vous un « domainer » qui a juste besoin de consulter les scores des sites web établis par Flow Metric, ou un journaliste qui effectue des recherches plusieurs fois par semaine.
ES Quizá gestiona dominios y solamente necesita ver puntuaciones de Flow Metric para sitios web, o es un periodista que únicamente necesita echar un vistazo varias veces a la semana.
French | Spanish |
---|---|
journaliste | periodista |
flow | flow |
ou | o |
scores | puntuaciones |
semaine | semana |
de | de |
sites | sitios |
web | web |
peut | quizá |
vous | necesita |
FR Vous souhaitez utiliser vos compétences en programmation pour une juste cause ? Notre communauté technique mondiale est toujours heureuse d'accueillir de nouveaux bénévoles de tous niveaux
ES ¿Quieres usar tus habilidades de programación para bien? Nuestra comunidad global de técnicos siempre recibe colaboradores voluntarios de todos los niveles
French | Spanish |
---|---|
programmation | programación |
communauté | comunidad |
mondiale | global |
bénévoles | voluntarios |
souhaitez | quieres |
utiliser | usar |
compétences | habilidades |
technique | técnicos |
toujours | siempre |
de | de |
niveaux | niveles |
tous | todos |
Showing 50 of 50 translations