Hire a translator I am translator

Translate "stress" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "stress" from French to Spanish

Translations of stress

"stress" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

stress ansiedad estrés presión tensión

Translation of French to Spanish of stress

French
Spanish

FR Le stress peut provoquer des symptômes physiques, même en l’absence de maladie organique, car le corps réagit physiologiquement au stress émotionnel. Par exemple, le stress peut provoquer de l’anxiété

ES El estrés puede causar síntomas físicos aunque no exista una enfermedad orgánica, debido a que el cuerpo responde fisiológicamente al estrés emocional. Por ejemplo, el estrés puede causar ansiedad

French Spanish
symptômes síntomas
physiques físicos
maladie enfermedad
organique orgánica
corps cuerpo
émotionnel emocional
le el
stress estrés
peut puede
provoquer causar
au al
exemple ejemplo
de por
car a

FR Gérez votre stress. Dans nos sociétés largement fondées sur la performance, s'établit chez tous, un stress sournois, car peu perturbant en apparence, mais permanent. S'il n'est pas nuisible à court terme, il peut le devenir sur la durée.

ES Maneja el estrés. El estrés crónico de bajo grado es un mal muy común en la actualidad. Quizás no parezca que puede tener un efecto negativo en tu salud y tu cuerpo, pero en realidad sí puede hacerlo.

French Spanish
stress estrés
été realidad
peut puede
peu un
en en
mais pero
pas no
la la
le el
votre tu

FR Le stress causé par une attitude négative peut affecter votre santé et votre bienêtre en général, vous rendant ainsi incapable de gérer le stress [21]

ES El estrés de una actitud negativa puede afectar tu salud y bienestar en general, lo que te lleva no poder manejar el estrés.[19]

French Spanish
stress estrés
attitude actitud
affecter afectar
gérer manejar
le el
santé salud
et y
en en
n no
bien bienestar
négative negativa
peut puede
général general
de de
votre tu

FR J'ai remarqué que les fringales déclenchées par le stress étaient réduites, car j'ai trouvé un autre moyen de gérer ce stress

ES Me di cuenta de que los antojos provocados por el estrés se redujeron, porque encontré otra forma de lidiar con ese estrés

French Spanish
stress estrés
gérer lidiar
le el
de de
un con
autre que
moyen forma

FR Les vitamines B permettent d'empêcher les fringales liées au stress : elles jouent un rôle décisif dans la gestion du stress, qui est une cause importante des fringales et de l'augmentation de l'appétit10.

ES Las vitaminas B pueden ayudar a prevenir los antojos de alimentos relacionados con el estrés, porque desempeñan un papel crucial para ayudar a tu cuerpo a gestionar el estrés, uno de los principales motivos de los antojos y del aumento del apetito10.

French Spanish
vitamines vitaminas
b b
liées relacionados
stress estrés
et y
rôle papel
de de
le el
un a
la gestion gestionar

FR Parfum anti-stress aux notes de vétiver, cèdre, pin, patchouli et bergamote, réduit le stress et l'anxiété au quotidien, supplément sensoriel, unisexe et végétalien.

ES Fragancia antiestrés con notas de vetiver, cedro, pino, pachulí y bergamota, reduce el estrés diario y la ansiedad, suplemento sensorial, unisex y vegano.

French Spanish
parfum fragancia
notes notas
vétiver vetiver
pin pino
bergamote bergamota
réduit reduce
quotidien diario
supplément suplemento
sensoriel sensorial
unisexe unisex
végétalien vegano
et y
stress estrés
de de
le el

FR Il met également en jeu le suivi du stress, en utilisant la variabilité de la fréquence cardiaque pour vous permettre de prendre des mesures de stress sur place.

ES También pone en juego el seguimiento del estrés, utilizando la variabilidad de la frecuencia cardíaca para permitirle tomar medidas de estrés en el lugar.

French Spanish
jeu juego
stress estrés
fréquence frecuencia
cardiaque cardíaca
prendre tomar
également también
en en
suivi seguimiento
de de
la la
mesures medidas
le el
du del
utilisant utilizando

FR Le stress n'est pas une fatalité. Trouvez d'autres personnes stressées pour échanger des conseils et améliorer votre gestion du stress. Les groupes Meetup peuvent vous aider.

ES El estrés es una lacra de nuestro tiempo, pero estás de suerte porque conseguir ayuda para liberarlo está a tan solo un clic de distancia. Aprende a controlarlo, a liberar tensiones y a enfrentarte a él de forma sana en nuestros grupos cerca de ti.

French Spanish
stress estrés
groupes grupos
le el
et y
aider ayuda
personnes a
du forma
une de

FR J'ai remarqué que les fringales déclenchées par le stress étaient réduites, car j'ai trouvé un autre moyen de gérer ce stress

ES Me di cuenta de que los antojos provocados por el estrés se redujeron, porque encontré otra forma de lidiar con ese estrés

French Spanish
stress estrés
gérer lidiar
le el
de de
un con
autre que
moyen forma

FR Ainsi, votre résilience au stress augmente – que le stress soit d’origine physique ou mentale

ES Así aumenta tu resistencia al estrés, tanto si su origen es físico o mental

French Spanish
augmente aumenta
résilience resistencia
stress estrés
physique físico
mentale mental
ou o
au al
votre tu

FR Mais alors que le stress a été désigné comme un ennemi de la santé publique, de nouvelles recherches suggèrent que le stress n'est mauvais pour vous que si vous croyez que c'est le cas

ES Pero mientras que el estrés se ha convertido en el enemigo público de la salud, nuevos estudios sugieren que el estrés solo es malo si tú piensas que lo es

French Spanish
stress estrés
ennemi enemigo
publique público
nouvelles nuevos
recherches estudios
mauvais malo
de de
mais pero
santé salud
cest es
la la
le el
un solo

FR La psychologue Kelly McGonigal nous enjoint de voir le stress comme un élément positif, et nous initie à un mécanisme méconnu de réduction du stress: aller vers les autres.

ES La psicóloga Kelly McGonigal nos anima a ver el estrés de forma positiva, y nos presenta un inusitado mecanismo para reducir el estrés: acercarnos a los demás.

French Spanish
kelly kelly
stress estrés
positif positiva
et y
mécanisme mecanismo
les autres demás
de de
réduction reducir
voir ver
la la
le el
à a
du forma

FR À l’heure actuelle, 530 millions d’enfants vivent dans des zones extrêmement propices aux inondations, et d’ici à 2040, 1 enfant sur 4 vivra dans une région soumise à un stress hydrique extrême.

ES Actualmente 530 millones de niños viven en zonas que presentan una elevadísima incidencia de inundaciones; y 1 de cada 4 niños vivirán en zonas de sequía extrema para 2040.

French Spanish
actuelle actualmente
millions millones
enfant niños
vivent viven
inondations inundaciones
extrême extrema
zones zonas
et y

FR Dominez le stress et les soucis

ES 7 Leyes Espirituales Del Éxito, Las: Guía Práctica Para la Realización de los Diseños

French Spanish
le la
les de
et las

FR Quand le stress pointe le bout de son nez, plongez le vôtre dans un puzzle et reconstituez votre paix intérieure pièce par pièce.

ES Cuando el mundo se hace demasiado cuesta arriba, coge un puzzle, una mesa y encuentra algo de paz con cada pieza.

French Spanish
puzzle puzzle
le el
et y
paix paz
de de
quand cuando
pièce pieza
un una
ce hace

FR Plus de 29 millions de bébés sont nés en zone de conflit en 2018. L’UNICEF est à pied d’œuvre pour les protéger des traumatismes et du stress toxique.

ES Las innovaciones en las pruebas rápidas y los medicamentos adaptados a los niños están salvando vidas en Uganda.

French Spanish
bébés niños
et y
en en
à a

FR Supprimez le stress des lancements en configurant à l'avance tout ce dont vous avez besoin.

ES Elimina el stress de los lanzamientos configurando todo lo que necesitarás con antelación.

French Spanish
supprimez elimina
lancements lanzamientos
configurant configurando
le el
dont de
à que

FR Le stress n'est pas bon pour les membres de votre équipe

ES El estrés no es bueno para tu equipo

French Spanish
stress estrés
le el
équipe equipo
pas no
votre tu
de bueno
pour para

FR Pas de stress. Pas de prise de tête. Juste du contenu génial en un clin d'œil, écrit par des rédacteurs triés sur le volet, et sans surcharger votre calendrier.

ES Sin estrés ni quebraderos de cabeza: contenido épico en un abrir y cerrar de ojos, redactado por autores seleccionados, sin más cargas en tu agenda.

French Spanish
stress estrés
rédacteurs autores
calendrier agenda
œil ojos
en en
et y
de de
tête cabeza
contenu contenido
juste un
pas ni

FR Partager le SlideShare How Stress Affects Your Body.

ES Compartir la SlideShare «How Stress Affects Your Body».

French Spanish
partager compartir
le la
slideshare slideshare
your your

FR Nous éliminons tout ce qui peut être source de stress et anticipons les moindres besoins de nos clients pour stimuler de nouvelles idées

ES Aliviamos el estrés y nos anticipamos a todas las necesidades de nuestros huéspedes para fomentar la aparición de nuevas ideas

French Spanish
stress estrés
clients huéspedes
stimuler fomentar
nouvelles nuevas
idées ideas
et y
de de
besoins necesidades
nos nuestros

FR Le sommeil est essentiel pour réduire le stress et améliorer la concentration

ES Está demostrado que dormir reduce el estrés y mejora la concentración

French Spanish
sommeil dormir
réduire reduce
stress estrés
améliorer mejora
concentration concentración
et y
la la
le el

FR Élimination de la douleur, changement d'état d'esprit, méditation réelle, performance, vie sans stress, distorsion de la réalité ne sont que quelques-uns des résultats puissants que j'ai développés avec Mindvalley

ES Eliminación del dolor, cambio de mentalidad, meditación real, rendimiento, vida sin estrés, distorsión de la realidad son solo algunos de los poderosos resultados que he desarrollado junto con Mindvalley

French Spanish
changement cambio
méditation meditación
stress estrés
distorsion distorsión
mindvalley mindvalley
vie vida
réalité realidad
résultats resultados
quelques algunos
développé desarrollado
réelle real
la la
de de
douleur dolor
performance rendimiento
elle junto

FR Effectuez des changements sans stress. Cette fonctionnalité vous permet de visionner et de restaurer des versions antérieures de vos projets. Libérez votre créativité.

ES Haz cambios sin estrés. Esta función te permite ver y restaurar tus proyectos a versiones anteriores, por lo que puedes sentirte libre para ser creativo.

French Spanish
stress estrés
permet permite
restaurer restaurar
changements cambios
fonctionnalité función
visionner ver
et y
versions versiones
projets proyectos
cette esta

FR Les facteurs environnementaux et épigénétiques tels que la lumière et le bruit ambiants, le stress et les interventions cliniques sont autant d'exemples d'enrichissement des données servant à l'analyse prédictive dans le domaine de la santé

ES Los factores ambientales y epigenéticos, como la luz y el ruido ambientales, el estrés y las intervenciones clínicas son ejemplos de enriquecimiento de los datos de análisis predictivo para el sector sanitario

French Spanish
facteurs factores
environnementaux ambientales
lumière luz
stress estrés
interventions intervenciones
cliniques clínicas
prédictive predictivo
domaine sector
et y
bruit ruido
de de
à para
données datos
la la
le el

FR Nouvelle approche en matière de résilience de la contrepartie centrale et d'évaluation du stress

ES Un nuevo enfoque de la resiliencia de la contraparte central (CCP) y las pruebas de estrés

French Spanish
nouvelle nuevo
approche enfoque
résilience resiliencia
centrale central
stress estrés
évaluation pruebas
de de
et y
la la

FR RÉSILIENT: Permettre aux individus, aux familles, aux communautés et aux systèmes de résister aux chocs et aux stress, y compris les impacts climatiques et autres risques.

ES ELÁSTICO: Permitir que las personas, las familias, las comunidades y los sistemas puedan resistir los impactos y las tensiones, incluidos los impactos climáticos y otros riesgos.

French Spanish
permettre permitir
individus personas
systèmes sistemas
résister resistir
climatiques climáticos
risques riesgos
et y
communautés comunidades
familles familias
autres otros
impacts impactos
y compris incluidos

FR Eh bien, je pense que le stress est un défi, sans aucun doute

ES Bueno, creo que el estrés es un reto, sin duda

French Spanish
bien bueno
stress estrés
défi reto
doute duda
le el
pense creo
sans sin
est es

FR Découvrez ce quun psychologue Internet a à dire sur le stress que nous rencontrons lorsque nous regardons des services de streaming et comment les surmonter.

ES Descubra lo que un psicólogo de Internet tiene que decir sobre el estrés que encontramos al ver servicios de transmisión y cómo superarlo.

French Spanish
découvrez descubra
internet internet
stress estrés
streaming transmisión
et y
le el
à que
de de
a tiene
dire decir
services servicios
comment cómo

FR Le Luxe a été lancé en 2021, offrant un design semblable à un bijou, une autonomie de cinq jours, un écran couleur et toutes les fonctionnalités intelligentes de suivi du stress et du sommeil que vous trouveriez dans un tracker Fitbit typique.

ES El Luxe se lanzó en 2021 y ofrece un diseño similar a una joyería, una batería de cinco días de duración, una pantalla a color y toda la inteligencia para el seguimiento del estrés y el sueño que encontraría en un rastreador Fitbit típico.

French Spanish
semblable similar
écran pantalla
couleur color
intelligentes inteligencia
stress estrés
sommeil sueño
fitbit fitbit
typique típico
design diseño
et y
luxe luxe
en en
de de
jours días
tracker rastreador
le el
du del
offrant ofrece
à a

FR Thibault Seynaeve, Spécialiste du Marketing chez Groep VerellenTwist permet de réduire le stress numérique et l'angoisse de passer à côté d'informations lorsque vous ne pouvez pas lire toute une discussion de groupe.

ES Thibault Seynaeve, Especialista en marketing de Groep VerellenTwist es un salvavidas para reducir el estrés digital y el miedo a perderse algo cuando no puedes leer toda la información en un chat grupal.

French Spanish
spécialiste especialista
marketing marketing
stress estrés
pouvez puedes
groupe grupal
et y
discussion chat
de de
numérique digital
réduire reducir
le el
ne no
vous algo
à a
lire leer

FR Le Strandboden est situé aux abords directs du lac de Bienne. Les gens d?ici viennent pour récupérer du stress quotidien, profiter du soleil et admirer le merveilleux panorama.

ES La playa Strandboden se encuentra a orillas del lago Bielersee. En ella, los lugareños olvidan el estrés del día a día disfrutando del sol y las vistas.

French Spanish
stress estrés
profiter disfrutando
soleil sol
situé encuentra
lac lago
et y
le el
quotidien día a día
viennent a
de del
les los

FR Transcodage dans le Cloud Une qualité supérieure sur divers appareils, moins de stress lié à l'encodage et à la bande passante.

ES Transcodificación en la nube Mayor calidad en todos los dispositivos sin preocuparte por la codificación ni por el ancho de banda.  

French Spanish
cloud nube
appareils dispositivos
bande banda
qualité calidad
de de
la la
le el
à en
et por

FR Le QA était une source de stress immense durant le développement de la première version d'IKEA Place, car les 30 partenaires de QA suivaient leur travail dans des feuilles de calcul et des documents Word

ES El control de calidad era una enorme fuente de estrés durante el desarrollo de la versión 1 de IKEA Place, ya que los 30 partners de control de calidad hacían un seguimiento de su trabajo en hojas de cálculo y documentos de Word

French Spanish
stress estrés
immense enorme
développement desarrollo
partenaires partners
calcul cálculo
word word
place place
et y
documents documentos
travail trabajo
de de
durant en
feuilles hojas
source fuente
la la
le el
était era
première una
version versión
leur su

FR Pour des événements en direct sans stress, appuyez-vous sur les services d'assistance, de contrôle et de modération de Zoom

ES Reduzca el estrés con el soporte, supervisión y moderación de eventos en directo de Zoom

French Spanish
événements eventos
direct directo
stress estrés
zoom zoom
et y
le el
en en
de de
contrôle supervisión

FR Laissez vos spécialistes du marketing et de la vente consacrer leur temps à des tâches plus importantes. Weglot vous enlève le stress de la gestion de plusieurs magasins pour plusieurs pays.

ES Permita a sus vendedores y comerciantes dedicar su tiempo a tareas más importantes. Hemos eliminado la necesidad de tener que gestionar múltiples tiendas para varios países.

French Spanish
consacrer dedicar
importantes importantes
pays países
et y
magasins tiendas
de de
tâches tareas
la la
temps tiempo
plus más
leur su
à a
plusieurs varios
la gestion gestionar

FR Offrez à vos opérateurs un espace de travail personnalisé qui contribue à réduire les niveaux de stress, augmenter la productivité et accélérer les prises de décision critiques

ES Ofrezca a la plantilla de su operador un espacio de trabajo personalizado que reduzca los niveles de estrés, aumente la productividad y respalde una toma de decisiones críticas más rápida

French Spanish
offrez ofrezca
personnalisé personalizado
réduire reduzca
stress estrés
productivité productividad
décision decisiones
critiques críticas
la la
et y
espace espacio
de de
augmenter más
travail trabajo
niveaux niveles
à a

FR Recouvrement des images et correction géométrique sans stress grâce aux technologies d’auto-alignement

ES Mezcla y corrección de geometría sin complicaciones gracias a las tecnologías de alineación automática

French Spanish
correction corrección
géométrique geometría
alignement alineación
et y
technologies tecnologías
sans de

FR Oubliez le stress des mots de passe. Pour toujours.

ES Olvídate para siempre del estrés de gestionar contraseñas.

French Spanish
stress estrés
de de
toujours siempre
le del

FR Un calendrier rédactionnel peut vous aider à organiser votre stratégie des contenus, à attribuer des tâches aux responsables et à réduire le stress quand les échéances approchent

ES Un calendario editorial de marketing le ayuda a organizar su estrategia de contenido, asignar tareas a las partes responsables y aliviar la presión de plazos inminentes

French Spanish
aider ayuda
contenus contenido
attribuer asignar
responsables responsables
stress presión
échéances plazos
calendrier calendario
organiser organizar
et y
stratégie estrategia
le la
tâches tareas
à a

FR Supprimez le stress de votre journée de travail grâce à une solution adaptée à vos besoins.

ES Elimina el estrés de tu trabajo con una solución diseñada para ti.

French Spanish
supprimez elimina
stress estrés
travail trabajo
solution solución
le el
de de
votre tu

FR Avec un moteur de traitement en temps réel de pointe et un traitement de plugin DSP dédié, vous disposez de capacités de traitement inégalées pour traiter un nombre extraordinaire de canaux, sans complication ou stress.

ES Gracias a un moderno motor de procesamiento en tiempo real y a un plugin DSP dedicado, consigues funciones de procesamiento inigualables para manejar una asombrosa cantidad de canales, sin complicaciones o situaciones de estrés.

French Spanish
moteur motor
réel real
plugin plugin
dsp dsp
capacités funciones
canaux canales
stress estrés
traitement procesamiento
en en
et y
ou o
de de
dédié dedicado
temps tiempo
un a

FR Éliminez le stress lié aux informations télévisées, aux retransmissions sportives et aux environnements de production en studio avec une puissante gamme de serveurs vidéo qui permet un traitement de contenu ultra-rapide

ES Elimina el estrés de las noticias en directo, los deportes y la producción en estudio gracias a una potente línea de servidores de vídeo que permite un tiempo de entrega del contenido ultrarrápido

French Spanish
stress estrés
sportives deportes
studio estudio
puissante potente
serveurs servidores
vidéo vídeo
permet permite
ultra ultrarrápido
et y
en en
production producción
informations noticias
de de
contenu contenido
le el
un a

FR Lorsqu'on manque de temps et d'équipement pour répondre à des demandes de production changeantes ou à de nouvelles opportunités de projet, Edit On Demand est la solution idéale, rapide et sans stress

ES Cuando no disponemos del tiempo ni de los equipos necesarios para satisfacer las demandas cambiantes de la producción o de nuevos proyectos, Edit On Demand es una solución rápida y sin estrés

French Spanish
demandes demandas
changeantes cambiantes
nouvelles nuevos
rapide rápida
stress estrés
edit edit
et y
production producción
ou o
la la
solution solución
de de
équipement equipos
temps tiempo
est es
manque no
projet proyectos
à para

FR Avid NEXIS | Cloudspaces élimine le stress lié à la gestion des fichiers multimédias et à l'utilisation du stockage, en facilitant et en accélérant la sauvegarde, l’identification et la récupération du contenu dont vous avez besoin.

ES Avid NEXIS | Cloudspaces te facilita la gestión de los medios y el uso del almacenamiento, lo que te permite almacenar, buscar y recuperar el contenido que necesitas de forma rápida y sencilla.

French Spanish
lutilisation uso
et y
stockage almacenamiento
gestion gestión
contenu contenido
besoin necesitas
la la
le el
du del
dont de
à que

FR De nombreuses études scientifiques menées depuis ont confirmé les bénéfices d'un séjour dans une grotte de sel sur le traitement des affections du système respiratoire, du stress et de la dépression

ES Si quieres vivir una experiencia nueva y además tan beneficiosa para la salud y sobre todo, al mejor de los precios, no esperes más y hazte ya con una de nuestras ofertas en cueva de sal

French Spanish
grotte cueva
sel sal
et y
n no
de de
la la

FR « Nous avions précédemment vu les situations assimilées dans les personnes qui avaient souffert des crises cardiaques, où un événement subit de facteur de stress augmente la susceptibilité aux cardiopathies plus tard dans la durée

ES “Habíamos visto previamente situaciones similares en los individuos que habían sufrido los ataques del corazón, donde una acción súbita del factor de ansiedad aumenta susceptibilidad a las enfermedades cardíacas más adelante en vida

French Spanish
vu visto
situations situaciones
souffert sufrido
facteur factor
stress ansiedad
durée vida
de de
augmente aumenta
plus más

FR Dans cette situation, l'électrocution était le facteur de stress physiologique qui a eu comme conséquence l'altération cardiaque à long terme, » a dit

ES En esta situación, la electrocución era el factor de ansiedad fisiológico que dio lugar a cambios cardiacos a largo plazo,” dijo

French Spanish
facteur factor
stress ansiedad
long largo
terme plazo
dit dijo
situation situación
de de
le el
était era
à a

FR Nous sommes unis par le désir de faire du bon travail tout en conservant un environnement professionnel sans stress, conçu pour attirer des personnes comme nous et qui partagent notre culture.

ES Nos une el deseo de hacer un gran trabajo manteniendo un entorno de trabajo libre de estrés diseñado para atraer a personas con ideas afines que compartan nuestra cultura.

French Spanish
bon gran
environnement entorno
stress estrés
partagent compartan
le el
attirer atraer
de de
culture cultura
travail trabajo
personnes personas
et nuestra
faire hacer
conçu diseñado para

FR Passer une journée sur les liens est un moyen relaxant d'échapper au stress de la vie quotidienne, et Military Tee Times veut que les membres de l'armée américaine aient cette option

ES Pasar un día en los enlaces es una forma relajante de escapar del estrés de la vida cotidiana, y Military Tee Times quiere que los miembros del Ejército de los Estados Unidos tengan esa opción

French Spanish
liens enlaces
relaxant relajante
stress estrés
veut quiere
membres miembros
américaine estados unidos
échapper escapar
tee tee
et y
la la
vie vida
de de
quotidienne cotidiana
est es
option opción
passer que
sur en
au a

Showing 50 of 50 translations