Translate "familles" to Spanish

FR L’UNICEF est présent sur le terrain et répond aux besoins humanitaires des familles en fournissant de l’eau, du matériel de distribution et de purification, des fournitures médicales et un appui psychosocial aux enfants et aux familles

• répond aux besoins
• familles en fournissant
• matériel de distribution
• purification
• fournitures médicales
• familles

FR Pour environ 83 % des familles de réfugiés, l'aide du PAM est la principale source de revenus, tandis que 16 % des familles n'ont aucun autre revenu que l’aide fournie par le PAM.

• environ
• familles de réfugiés
• l'aide du PAM
• familles n'ont aucun

FR Quelque 55 bénévoles ont distribué des colis alimentaires et des documents imprimés à 517 familles ; et ce soutien concernera environ 800 familles.

• colis alimentaires
• soutien concernera environ

FR CARE concentre ses interventions à travers ses partenaires sur les familles vulnérables, principalement les ménages dirigés par des femmes, les familles avec enfants de moins de 5 ans et les personnes âgées.

• travers ses partenaires
• familles vulnérables
• principalement les ménages
• femmes
• familles avec enfants

FR «Certaines des familles avec lesquelles nous travaillons sont vraiment en difficulté. Avant le COVID, les choses étaient difficiles et maintenant, les familles qui travaillaient ne travaillent pas… donc cela comble vraiment un vide pour les gens.

• familles avec lesquelles
• travaillons sont vraiment
• difficulté
• COVID
• choses étaient difficiles
• maintenant
• familles qui travaillaient
• travaillent
• donc cela comble

FR «Le chômage est vraiment terrifiant pour les familles et il est vraiment important de pouvoir fournir une nourriture de qualité constante pour leurs familles chaque semaine.»

• chômage est vraiment
• familles
• fournir une nourriture

FR Le fuselage de rassemblement des données a recueilli des informations au sujet du contrôle de coronavirus des milliers de familles britanniques pendant les familles demandées universelles-le, qu'elles aient développé des sympt40mes ou pas.

• fuselage de rassemblement
• données a recueilli
• informations au sujet
• contrôle de coronavirus
• milliers de familles
• pendant les familles
• universelles-le
• qu'elles aient développé

FR Le Grand Resort Bad Ragaz accorde une grande importance aux familles. Rien d’étonnant donc qu’il existe, outre un espace spa dédié aux familles, diverses offres pour que les futures mamans passent un séjour reposant.

• Grand Resort Bad
• accorde une grande
• familles
• Rien
• donc
• existe
• outre un espace
• dédié aux familles
• futures mamans passent
• séjour

FR En France, ce sont des familles qui se regroupent autour de l’initiative « 100 pour 1 » pour loger des familles réfugiées

• France
• loger des familles

FR Par exemple, des groupes de femmes et de jeunes peuvent donner des vêtements appropriés aux enfants des familles les plus pauvres ou de la nourriture à des familles dont le chef de ménage est un enfant

• exemple
• groupes de femmes
• jeunes peuvent donner
• chef de ménage
• enfant

FR Le Mouvement Familles Nouvelles est composé de familles qui veulent vivre la spiritualité de l’unité et répandre dans leurs milieux les valeurs qui portent la fraternité universelle.

• Mouvement Familles Nouvelles
• composé de familles
• valeurs qui portent
• fraternité

FR Dans son nouveau rapport publié en date d’aujourd’hui, Oxfam révèle que, dans les pays en développement, les enfants des familles pauvres ont sept fois moins de chances de terminer leurs études secondaires que les enfants des familles riches.

• nouveau rapport publié
• date
• pays en développement
• enfants des familles
• sept fois moins
• chances de terminer

FR Même dans les pays riches, seuls trois quarts des enfants des familles pauvres terminent leurs études secondaires, contre 90 % des enfants des familles les plus riches.

• pays riches
• seuls trois quarts
• enfants des familles
• terminent leurs études
• contre

FR Les Lions et Leos aident les enfants et les familles : Augmentation du nombre d’activités de soutien aux enfants et familles.

• Lions
• familles
• Augmentation du nombre
• soutien aux enfants

FR CARE concentre ses interventions à travers ses partenaires sur les familles vulnérables, principalement les ménages dirigés par des femmes, les familles avec enfants de moins de 5 ans et les personnes âgées.

• travers ses partenaires
• familles vulnérables
• principalement les ménages
• femmes
• familles avec enfants

FR «Certaines des familles avec lesquelles nous travaillons sont vraiment en difficulté. Avant le COVID, les choses étaient difficiles et maintenant, les familles qui travaillaient ne travaillent pas… donc cela comble vraiment un vide pour les gens.

• familles avec lesquelles
• travaillons sont vraiment
• difficulté
• COVID
• choses étaient difficiles
• maintenant
• familles qui travaillaient
• travaillent
• donc cela comble

FR «Le chômage est vraiment terrifiant pour les familles et il est vraiment important de pouvoir fournir une nourriture de qualité constante pour leurs familles chaque semaine.»

• chômage est vraiment
• familles
• fournir une nourriture

FR Le Grand Resort Bad Ragaz accorde une grande importance aux familles. Rien d’étonnant donc qu’il existe, outre un espace spa dédié aux familles, diverses offres pour que les futures mamans passent un séjour reposant.

• Grand Resort Bad
• accorde une grande
• familles
• Rien
• donc
• existe
• outre un espace
• dédié aux familles
• futures mamans passent
• séjour

FR Tous les hôtels Novotel de Melbourne proposent des séjours adaptés aux familles, avec des tarifs réduits pour les familles et des offres spéciales pour les enfants

• proposent des séjours
• familles
• enfants

FR Kai Ming prend plus de décisions basées sur les données avec IBM Cognos Analytics afin de mieux servir les familles à faibles revenus en leur proposant des services éducatifs et des ressources à l’intention des familles.

• Kai Ming prend
• données avec IBM
• servir les familles

FR Aidez l'UNICEF à protéger et à soutenir les familles et les enfants touchés par la COVID-19

• soutenir les familles

FR Dans les pays en crise, l’UNICEF s’efforce d’intervenir auprès des enfants et des familles dans les régions les plus durement touchées grâce à l’aide humanitaire. 

• pays en crise
• auprès des enfants
• durement touchées grâce
• humanitaire

FR Voir comment le travail de l'UNICEF crée des changements positifs pour les enfants et leurs familles dans le monde entier

• entier

FR Les enquêtes par grappes à indicateurs multiples menées par l'UNICEF sont effectuées par le biais du porte à porte pour obtenir des données aussi récentes que possible sur les familles.  

• enquêtes par grappes
• indicateurs multiples menées
• l'UNICEF sont effectuées
• biais du porte
• porte pour obtenir
• données aussi récentes

FR Pour être en mesure d’épauler et d’autonomiser les enfants et les familles, l’UNICEF s’appuie sur ses partenaires, qui fournissent des ressources indispensables lui permettant de venir en aide aux enfants, où qu’ils se trouvent

• mesure
• enfants
• familles
• partenaires
• fournissent des ressources
• aide aux enfants
• où
• trouvent

FR BullyingCanada fournit des services directs aux jeunes et à leurs familles pour les aider à trouver une issue aux situations de harcèlement.

• directs aux jeunes
• trouver une issue

FR clinquant, jaunes, chirstmas, noël, hiver, familles, arbre, étincelles, décorations, vacances, sondersky, brillant, aztec, motifs, meilleur des cas, durable, unique, de téléphone

• clinquant
• jaunes
• chirstmas
• noël
• hiver
• familles
• arbre
• étincelles
• décorations
• vacances
• sondersky
• brillant
• aztec
• motifs
• durable
• unique
• téléphone

FR Avant, pendant et après les urgences humanitaires, l’UNICEF est sur le terrain pour apporter une aide vitale et de l’espoir aux enfants et aux familles.

• pendant
• urgences humanitaires
• terrain pour apporter
• aide vitale
• enfants

FR D’innombrables familles ont été brisées et 750 000 enfants ont été directement touchés

• touchés

FR Protéger les familles des retombées de la COVID-19

• Protéger les familles

FR Les familles paient un lourd tribut à la pandémie, mais les transferts en espèces contribuent à atténuer la pression qui pèse sur elles.

• transferts en espèces
• atténuer la pression

FR Nous avons vaincu des maladies, dispensé des services essentiels, favorisé l’éducation et l’acquisition de compétences et instauré des milieux plus sains et plus sûrs pour les enfants et leurs familles partout sur la planète.

• favorisé
• compétences
• instauré des milieux
• sains

FR Contrairement à de nombreux autres VPN, vous pouvez l’utiliser sur un nombre illimité d’appareils, ce qui est un atout pour les familles nombreuses

• VPN
• pouvez
• nombre illimité
• nombreuses

FR D'endetté à millionnaire: Un plan pour les milléniaux, les jeunes familles et tous ceux qui veulent s'enrichir

• D'endetté à millionnaire
• jeunes familles
• ceux qui veulent

FR Les familles afghanes confrontées à une escalade rapide de la violence courent pour leur vie

• familles afghanes confrontées

FR Vivez avec des familles d’accueil attentionnées, soigneusement choisie et sélectionnées par notre personnel (la plus part d’entre elles sont avec nous depuis plusieurs années)

• attentionnées
• soigneusement choisie
• part
• années

FR Les familles d?accueil sont généralement situées dans des quartiers résidentiels situés à quelques pas de nos salles de classe. Les étudiants passent 4 soirées par semaine avec leurs hôtes et prennent la plupart de leurs repas à la maison .

• accueil sont généralement
• quartiers résidentiels situés
• salles de classe
• étudiants passent soirées
• prennent la plupart

FR Vous pouvez aussi choisir des couleurs depuis une palette dans un menu déroulant, ou attribuer des couleurs personnalisées à des éléments, individuellement ou sur des groupes et familles ou pour tout le projet.

• pouvez aussi choisir
• menu déroulant
• attribuer des couleurs
• éléments
• individuellement
• groupes
• familles

FR La pandémie de COVID-19 qui continue de sévir impose aux familles du monde entier de nouveaux défis quotidiens, et ce, même au 5, rue Sésame

• entier de nouveaux
• quotidiens
• rue Sésame

FR La toute dernière escalade du conflit a eu des effets dévastateurs sur les enfants et leurs familles.

FR Des habitants ont trouvé la mort et des familles ont été brisées, avec des conséquences dévastatrices pour les enfants

• habitants ont trouvé
• mort
• enfants

FR À Gaza, des écoles et des centres de santé ont été endommagés, des lieux d’habitation et des bureaux réduits à néant et des familles entières déplacées

• Gaza
• écoles
• centres de santé
• endommagés
• lieux
• familles entières déplacées

FR Des dizaines d’écoles de l’UNRWA servent actuellement d’abris temporaires à des familles touchées par les violences.

• dizaines
• servent actuellement

FR Les familles haïtiennes expulsées de Cuba et des États-Unis ont un visage. Découvrez leurs histoires!

• familles haïtiennes expulsées
• Cuba
• Découvrez leurs histoires

FR Moi-même mère de deux enfants, je sais combien je suis chanceuse de bénéficier de cette aide, mais je suis convaincue que cela devrait être la norme, et non l’exception, pour toutes les familles, où qu’elles travaillent.

• enfants
• je sais combien
• aide
• je suis convaincue
• norme
• familles
• où

FR Déclaration de la Directrice générale de l'UNICEF, Henrietta Fore, sur la situation des enfants et familles migrants aux États-Unis

• générale de l'UNICEF
• Henrietta Fore
• situation des enfants

FR Il est parfaitement adapté aux familles, aux couples et aux voyageurs d’affaires, et vous pourrez vous détendre dès que vous aurez passé la porte de votre somptueuse chambre.

• couples
• voyageurs
• pourrez vous détendre
• somptueuse

FR Regis, vivre dans le raffinement, c?est permettre à ses clients, et particulièrement aux familles, de vivre des moments privilégiés

• Regis
• particulièrement aux familles
• vivre des moments

FR En Jordanie, à l’heure de la pandémie de COVID-19, les familles de réfugiés luttent pour joindre les deux bouts

• Jordanie
• familles de réfugiés

FR La charge finan­cière étant couram­ment citée comme motif du recours au mariage précoce, l’un des objec­tifs du programme consiste à offrir aux familles un soutien écono­mique et sur le marché du travail

• charge
• étant
• citée comme motif
• recours au mariage
• familles un soutien
• marché du travail