Translate "couples" to Spanish

FR Ou retrouvez votre moitié dans notre tranquille salon pour les couples ou dans l’une de nos spacieuses suites pour les couples.

• retrouvez votre moitié
• couples

FR Si vous avez récemment supprimé un message, activez le mode avion sur votre iPhone et sur tous les appareils iOS et macOS couplés

• avez récemment supprimé
• message
• activez le mode
• iPhone
• appareils iOS
• macOS couplés

FR Pour vérifier, ouvrez l'application Messages sur vos appareils couplés et voyez si les messages sont toujours disponibles ici.

• vérifier
• ouvrez l'application Messages
• appareils couplés
• toujours disponibles

FR Il est parfaitement adapté aux familles, aux couples et aux voyageurs d’affaires, et vous pourrez vous détendre dès que vous aurez passé la porte de votre somptueuse chambre.

• couples
• voyageurs
• pourrez vous détendre
• somptueuse

FR Nous suivons une architecture de microservices dans laquelle les différents services sont faiblement couplés et chacun d'eux n'est responsable que d'une fonctionnalité ou d'une fonction spécifique au sein de l'application.  

• suivons une architecture
• microservices dans laquelle
• couplés
• chacun d'eux n'est
• d'une fonctionnalité
• d'une fonction spécifique
• sein de l'application

FR Une application native pour le cloud regroupe un ensemble de microservices indépendants et faiblement couplés, qui sont déployés dans des conteneurs Linux et connectés via des API ou un système de messagerie

• microservices indépendants
• faiblement couplés
• Linux
• système de messagerie

FR Plus de 250 couples ont échangé leurs vœux au cours de cet événement depuis sa création

• couples ont échangé
• vœux au cours
• création

FR Cependant, l'Empire State Building organise un concours annuel qui permet aux couples gagnants de se marier le 14 février (jour de la Saint-Valentin) dans le bâtiment le plus romantique du monde

• Cependant
• l'Empire State Building
• marier le février
• Saint-Valentin

FR Mais face aux caprices de la météo anglaise, la terrasse fut rapidement vitrée et intégrée au restaurant principal, où les couples de la haute société venaient partager une collation dans l?après-midi.

• face aux caprices
• météo anglaise
• terrasse fut rapidement
• intégrée au restaurant
• où les couples
• haute société venaient

FR Cela a fait des créateurs lun des couples les plus riches dEurope

• riches dEurope

FR Ces points de données, lorsqu’ils sont combinés avec les autres métadonnées, peuvent donner des signaux forts sur le facteur d’engagement du contenu vidéo et leur alignement contextuel avec le contenu web avec lequel ils sont couplés.

• points de données
• métadonnées
• donner des signaux
• facteur
• contenu vidéo

FR J’ai également observé une augmentation du nombre de couples qui veulent des albums de mariage faits à la main

• observé une augmentation
• nombre de couples
• veulent des albums
• main

FR Un jour, le couple espère se marier dans l’État de Mexico, qui compte parmi les 18 États du Mexique, sur 31 au total, où les couples de même sexe peuvent se marier.

• Mexico
• Mexique
• total
• où les couples

FR Les avancements récents au-dessus des derniers couples des décennies en protéomiques, génomique, et spectrométrie de masse ont signifié que des structures glycan spécifiques ont été associées aux conditions variées de la maladie.

• avancements récents au-dessus
• protéomiques
• génomique
• spectrométrie de masse
• associées aux conditions

FR L'application présente des caractéristiques très intéressantes, telles que la possibilité d'explorer des des ressources des appareils qui sont couplés avec votre système.

• intéressantes

FR Profitez de notre Suite Royale romantique avec jacuzzi : elle est très appréciée des couples en voyage de noces

• appréciée des couples
• voyage de noces

FR Diverses couples homosexuels ayant une consultation avec une psychologue féminine

• Diverses couples homosexuels
• féminine

FR Joyeux beaux couples célébrant Noël

• Joyeux beaux couples
• Noël

FR Le NTS est essentiellement constitué de deux sous-protocoles légèrement couplés qui, ensemble, renforcent la sécurité du NTP

• NTS est essentiellement
• sous-protocoles légèrement couplés
• ensemble
• renforcent la sécurité
• NTP

FR Le projet Indashyikirwa a travaillé avec des couples pour réduire la violence entre partenaires intimes et améliorer le bien-être des survivants dans certaines communautés de sept districts du Rwanda

• projet Indashyikirwa a
• couples pour réduire
• violence entre partenaires
• améliorer le bien-être
• survivants dans certaines

FR Nous sommes fiers de soutenir les parents d'oeufs de donneurs congelés, y compris les parents célibataires, et les couples de la communauté LGBTQ +

• congelés
• compris les parents
• LGBTQ

FR Nous aidons les couples à faire de leurs rêves une réalité depuis plus de 100 ans

• aidons les couples
• rêves une réalité

FR Les couples qui « vivent heureux à tout jamais » se marient au Fairmont Pittsburgh.

• jamais
• marient au Fairmont

FR Les couples qui « vivent heureux à tout jamais » se marient au Fairmont Copley Plaza.

• jamais
• marient au Fairmont

FR Les couples qui « vivent heureux à tout jamais » se marient au Fairmont Washington, D.C., Georgetown.

• jamais
• marient au Fairmont

FR Le Vida Spa comprend deux salles de hammam en cèdre taillé à la main utilisées pour les soins ayurvédiques Swedana exclusifs, ainsi que des salons de manucure/pédicure et des salles de soins pour les couples

• Vida Spa comprend
• salles de hammam
• soins ayurvédiques Swedana
• salons de manucure
• pédicure
• salles de soins
• couples

FR Les couples de même sexe ont été autorisés à accueillir des enfants dans le cadre d’une procédure de placement familial

• autorisés à accueillir
• procédure de placement

FR Le gouvernement a fait adopter des modifications de la loi sur la violence domestique, sans élargir les mesures de protection aux couples de même sexe.

• violence domestique
• élargir les mesures
• protection aux couples

FR Par exemple, une retraite peut spécialement se tenir pour des couples mariés, des écrivains, des personnes qui veulent améliorer leur régime alimentaire ou des amateurs de fitness [4]

• exemple
• retraite peut spécialement
• mariés
• écrivains
• alimentaire
• amateurs de fitness

FR Dans une certaine mesure, tous les couples vivent ce genre de situation

• certaine mesure
• situation

FR La majorité des couples se forment au collège ou à l'université

• majorité des couples
• forment au collège
• l'université

FR Les couples ayant fait des études supérieures divorcent moins que ceux qui ont un niveau d'éducation inférieur [6]

• études supérieures divorcent
• niveau d'éducation inférieur

FR L'une des erreurs que l'on remarque au niveau des couples est que l'un des partenaires suppose que l'autre doit être son associé, son confident et tout pour lui

• L'une des erreurs
• confident
• lui

FR Les couples qui se focalisent sur les aspects positifs de leur relation et les qualités de leur partenaire sont plus heureux et moins susceptibles de divorcer [6]

• relation
• heureux

FR Il s’est spécialisé pour assister les personnes et les couples à améliorer leurs rapports relationnels

• spécialisé pour assister
• couples à améliorer
• rapports relationnels

FR Si l'un de vous peut déménager provisoirement, déterminez combien de fois par semaine vous pouvez vous parler au téléphone. La majorité des couples qui sont dans votre situation restent en contact au moins une fois par semaine.

• déménager provisoirement
• semaine vous pouvez
• parler au téléphone
• majorité des couples
• moins une fois

FR Généralement, les pauses permettent aux couples de se rapprocher

• Généralement
• rapprocher

FR Les solveurs Altair peuvent être couplés pour modéliser les problèmes multiphysiques du secteur énergétique

• couplés pour modéliser
• énergétique

FR L'analyse utilise un calcul GPU rapide et efficace pour calculer les forces et les couples sur les composants individuels du système

• GPU rapide
• efficace pour calculer
• forces
• individuels du système

FR Spotify Duo est un nouveau sous qui vous offre deux comptes Premium pour les couples

• offre deux comptes
• couples

FR Une fois couplés, vous devriez voir un logo de casque en haut à gauche du tableau de bord Xbox, ainsi quun indicateur de batterie.

• fois couplés
• casque en haut
• gauche du tableau
• bord Xbox

FR Le programme court en couples s'est déroulé à la Gangneung Ice Arena le 14 février 2018.

• Gangneung Ice Arena
• février

FR Ces terrains naturels, couplés au cadre déjà existant pour un jeu de raquette, ont ainsi donné naissance au jeu moderne en Angleterre.

• terrains naturels
• couplés au cadre
• raquette

FR Tel est le crédo de l’Eden Spiez qui dorlote les couples d’un bout à l’autre

• Spiez qui dorlote
• couples

FR Aujourd'hui encore, je pense qu'ils forment les deux meilleurs couples de l'histoire.

• je pense qu'ils

FR Avec des services professionnels, couplés à notre hospitalité canadienne, nous vous promettons la meilleure expérience de course possible.

• professionnels
• canadienne
• promettons la meilleure
• course

FR Deviens marieur(se) et crée les couples parfaits, joue à Roméo et Juliette ou dessine une carte d'anniversaire pour ton ou ta partenaire ! Tu trouveras tout ce dont tu as besoin dans notre collection, des fleurs aux sucreries et au gâteau

• Deviens marieur
• crée les couples
• joue à Roméo
• Juliette
• dessine une carte
• ton
• ta partenaire
• tu as besoin
• collection
• fleurs aux sucreries
• gâteau

FR Je fais rester à la maison pendant un certain temps, je dois les étudiants d'accueil, les couples, professionnels et gens de partout dans le monde ...

• Je fais rester
• d'accueil
• couples
• professionnels
• gens de partout

FR Location de la salle pour les couples avec jacuzzi, un lit double, armoire, réfrigérateur, micro-ondes, douche électrique, canapé, piscine. Près de la .. p ...

• couples avec jacuzzi
• lit double
• armoire
• réfrigérateur
• micro-ondes
• douche électrique
• canapé
• piscine

FR Notre maison est une maison de 4 chambres avec 2 chambres simples à louer. Et peuvent accueillir des célibataires, des couples et des familles. Nou...

• chambres avec chambres
• louer
• accueillir des célibataires
• couples
• familles