Hire a translator I am translator

Translate "canadienne" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "canadienne" from French to Spanish

Translations of canadienne

"canadienne" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

canadienne canadiense canadá

Translation of French to Spanish of canadienne

French
Spanish

FR Il a la nationalité canadienne et détient une licence en sciences appliquées (ingénierie) de l’Université de Toronto, ainsi qu’un master en administration des affaires de l’Université d’Ottawa.

ES Es de nacionalidad canadiense y tiene una licenciatura en Ingeniería por la Universidad de Toronto y una maestría en Administración de Empresas por la Universidad de Ottawa.

French Spanish
nationalité nacionalidad
canadienne canadiense
ingénierie ingeniería
toronto toronto
master maestría
la la
et y
administration administración
affaires empresas
en en
détient tiene
de de

FR La LCAP (loi canadienne anti-pourriel) est entrée en vigueur le 1er juillet 2014 et prévoit des sanctions allant de 1 à 10 millions de dollars par violation

ES La Ley Canadiense Anti-Spam (CASL) entró en vigor el 1 de julio del 2014 y conlleva sanciones de entre 1 y 10 millones de dólares por infracción

French Spanish
canadienne canadiense
vigueur vigor
juillet julio
sanctions sanciones
dollars dólares
violation infracción
et y
en en
millions millones
loi ley
la la
de de
le el

FR Thales peut vous aider à garantir votre conformité à la loi canadienne sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRDE).

ES Thales puede ayudarlo a cumplir con la Ley de Información Personal y Documentos Electrónicos de Canadá (PIPEDA).

French Spanish
thales thales
peut puede
renseignements información
électroniques electrónicos
canadienne canadá
la la
et y
conformité cumplir
aider ayudarlo
documents documentos
loi ley
à a

FR Avril Ramona Lavigne (Belleville, Ontario, 27 septembre 1984) est une auteure-compositrice-interprète pop-rock canadienne

ES Avril Ramona Lavigne (Belleville, Canadá, 27 de septiembre de 1984) Es una cantante que musicalmente combina influencias del pop-punk, post-grunge, alternativa y teen pop

French Spanish
canadienne canadá
interprète cantante
pop pop
septembre septiembre
est es
une de

FR Le CRDI finance de la recherche dans de nombreux pays du Sud, mais le Centre est assujetti à la loi canadienne, qui peut restreindre ou interdire le financement de recherches et d’organismes dans certains pays ou régions

ES El IDRC financia investigaciones en muchos países del hemisferio sur, pero el Centro se rige por la ley de Canadá, que puede restringir o prohibir la financiación de investigaciones y organizaciones en países o regiones específicos

French Spanish
crdi idrc
restreindre restringir
interdire prohibir
canadienne canadá
pays países
peut puede
ou o
financement financiación
et y
recherches investigaciones
régions regiones
de de
mais pero
centre centro
loi ley
la la
sud sur
le el
du del

FR Le CRDI n’entreprendra aucune forme de programmation avec des personnes ou des organismes interdits par la loi canadienne.  

ES Consulte también los requisitos específicos de una convocatoria individual en la lista de convocatorias actualmente abiertas.  

French Spanish
loi requisitos
de de
la la
aucune una

FR Connexion canadienne: signatures électroniques pour les consommateurs et les entreprises

ES People's United Bank: El camino hacia la banca digital

French Spanish
électroniques digital
et hacia

FR Veuillez contacter l’institution financière émettrice de votre carte pour en savoir plus, car nous sommes une société canadienne.

ES Si necesitas más información, consulta con el banco o con la empresa que haya emitido tu tarjeta de crédito, porque nuestra empresa tiene su sede en Canadá.

French Spanish
société empresa
canadienne canadá
en en
de de
carte tarjeta
veuillez que
plus más
votre tu
savoir más información

FR Les formulaires d'inscription, les audiences et les campagnes Mailchimp vous permettent de respecter les exigences de la Loi canadienne anti-pourriel (LCAP) .

ES Los formularios de suscripción, listas y campañas de Mailchimp pueden ayudarte a administrar los requisitos CASL.

French Spanish
campagnes campañas
mailchimp mailchimp
formulaires formularios
et y
exigences requisitos
de de

FR La loi canadienne anti-pourriel (LCAP) exige que vous fassiez figurer quelques informations de manière claire et bien visible dans chaque campagne par e-mail que vous envoyez

ES La CASL requiere que se incluyan de forma clara y visible una serie de datos en cada campaña por correo electrónico que envíes

French Spanish
exige requiere
claire clara
visible visible
campagne campaña
la la
et y
de de
envoyez envíes
informations datos
e electrónico
manière a
chaque cada
mail correo

FR Vous avez probablement entendu dire que la loi canadienne anti-spam (CAN-SPAM) est entrée en vigueur le 1er juillet 2014. Vous devez respecter la LCAP lors de l'envoi vers ou depuis le Canada.

ES Aprende de la ley canadiense contra el spam y lo que manda.

French Spanish
spam spam
canadienne canadiense
de de
loi ley
la la
le el
dire que

FR Expert en relation client et en vente de solutions de données, il prend rapidement la fonction de directeur exécutif de la filiale Canadienne ainsi que le poste de CRO global du groupe

ES Experto en la relación con el cliente y en venta de soluciones de datos, rápidamente se convirtió en el director ejecutivo de la filial canadiense, así como en el CRO global del grupo

French Spanish
expert experto
vente venta
solutions soluciones
rapidement rápidamente
canadienne canadiense
global global
en en
et y
données datos
client cliente
groupe grupo
de de
directeur director
exécutif ejecutivo
relation relación
la la
le el
du del

FR Le meilleur VPN de Canada: obtenez l'IP canadienne | NordVPN

ES Mejor VPN para Canadá 2021 - Protege tus datos | NordVPN

French Spanish
vpn vpn
nordvpn nordvpn
canada canadá
de para
meilleur mejor

FR Comment obtenir une adresse IP canadienne

ES Cómo conseguir una dirección IP canadiense

French Spanish
comment cómo
obtenir conseguir
une una
ip ip
canadienne canadiense
adresse dirección

FR Quelle est votre équipe canadienne de hockey préférée ?

ES ¿Cuál es su equipo de hockey Canadiense favorito?

French Spanish
équipe equipo
canadienne canadiense
hockey hockey
préféré favorito
de de
votre su
est es

FR Les hôtels Fairmont sont la première marque d’hôtels canadienne et entreprise hôtelière à atteindre ses objectifs de Sauveurs du climat WWF

ES Fairmont Hotels es reconocida como la primera marca de hoteles y empresa hotelera canadiense que cumple con los objetivos del Programa Climate Savers del WWF (Fondo Mundial para la Naturaleza)

French Spanish
fairmont fairmont
canadienne canadiense
climat climate
wwf wwf
et y
objectifs objetivos
la la
première primera
marque marca
entreprise empresa
de de
du del
hôtels hoteles

FR Avril Ramona Lavigne (Belleville, Ontario, 27 septembre 1984) est une auteure-compositrice-interprète pop-rock canadienne. Elle connaît le succès depuis les début des années 2000 en aya… en lire plus

ES Avril Ramona Lavigne (Belleville, Canadá, 27 de septiembre de 1984) Es una cantante que musicalmente combina influencias del pop-punk, post-grunge, alternativa y teen pop . Ha vendido… Más información

FR Avril Ramona Lavigne (Belleville, Ontario, 27 septembre 1984) est une auteure-compositrice-interprète pop-rock canadienne. Elle connaît le succès depuis les début des années 2000 en ayant vendu 30 millions d'albums à travers l… en lire plus

ES Avril Ramona Lavigne (Belleville, Canadá, 27 de septiembre de 1984) Es una cantante que musicalmente combina influencias del pop-punk, post-grunge, alternativa y teen pop . Ha vendido varios millones de copias con sus tres prime… Más información

FR Carly Rae Jepsen est une chanteuse et auteur/compositrice canadienne née le 21 novembre 1985, originaire de Mission (Colombie-Britannique). Elle est devenue célèbre grâce à sa chanson Ca… en lire plus

ES Carly Rae Jepsen nació el 21 de noviembre de 1985, es una cantante canadiense, en el verano del 2007 obtuvo el tercer lugar en la quinta temporada de Canadian Idol, también fue parte … Más información

FR Carly Rae Jepsen est une chanteuse et auteur/compositrice canadienne née le 21 novembre 1985, originaire de Mission (Colombie-Britannique)

ES Carly Rae Jepsen nació el 21 de noviembre de 1985, es una cantante canadiense, en el verano del 2007 obtuvo el tercer lugar en la quinta temporada de Canadian Idol, también fue parte de la gira de conciertos idolo canadiense

French Spanish
chanteuse cantante
novembre noviembre
de de
né nació
auteur del
canadienne canadiense
le el
est es

FR Pour pouvoir envoyer votre candidature, vous devez être inscrit à une université située dans le pays d'origine de l'offre. Par exemple, si vous souhaitez effectuer un stage à Montréal, vous devez être inscrit dans une université canadienne.

ES Para poder participar, debes estar registrado en alguna universidad que esté ubicada en el país en que se ofrece la oportunidad (por ejemplo, para hacer una pasantía en Montreal, debes estar registrado en alguna universidad canadiense).

French Spanish
inscrit registrado
université universidad
pays país
stage pasantía
montréal montreal
canadienne canadiense
pouvoir poder
exemple ejemplo
le el
un a
vous devez debes

FR En avril 2016, la Ville d’Edmonton a annoncé une initiative visant à accorder la priorité à l’innovation en matière de santé et à faire d’Edmonton la « Ville canadienne de la santé »

ES En abril de 2016, la Ciudad de Edmonton anunció una iniciativa para priorizar la innovación en salud y convertir a Edmonton en la “Ciudad de la salud en Canadá”

French Spanish
avril abril
ville ciudad
initiative iniciativa
et y
de de
en en
santé salud
la para
à a

FR Michelle Li, joueuse de badminton canadienne, discute des raisons qui l'ont poussée à se joindre à la lutte pour un sport propre en tant ...

ES Michelle Li, jugadora de bádminton canadiense, habla de lo que la motivó a unirse a la lucha por el deporte limpio como embajadora del COI.

French Spanish
michelle michelle
joueuse jugadora
badminton bádminton
canadienne canadiense
lutte lucha
sport deporte
li li
de de
joindre unirse
la la
à a

FR Tour à tour maçonne, électricienne, musicienne et même maître-nageuse, la Canadienne cherche et trouve chaque jour des solutions pour faire vivre aux hôtes des igloos une expérience inoubliable. 

ES Como albañil, electricista, música e incluso socorrista, la canadiense se esfuerza todos los días para brindar a los huéspedes del iglú una experiencia inolvidable. 

French Spanish
canadienne canadiense
hôtes huéspedes
inoubliable inolvidable
jour días
la la
expérience experiencia
à a
pour para
et como
des los
une una

FR Avec des services professionnels, couplés à notre hospitalité canadienne, nous vous promettons la meilleure expérience de course possible.

ES Con servicios de apoyo profesional, servicio personalizado y nuestra hospitalidad canadiense, te prometemos la mejor experiencia posible durante la carrera

French Spanish
hospitalité hospitalidad
canadienne canadiense
course carrera
possible posible
la la
expérience experiencia
de de
meilleure la mejor
la meilleure mejor
services servicios
à con

FR Si regarder le sol à 305 mètres au-dessous de vous vous retourne l'estomac, soulagez-le avec la délicieuse cuisine canadienne servie au restaurant 360° tournant de la tour CN

ES Si mirar hacia abajo desde una altura de más de 300 metros hace que tu estómago de un vuelco, asiéntalo con la deliciosa cocina canadiense del restaurante giratorio 360 de la CN Tower

French Spanish
mètres metros
délicieuse deliciosa
canadienne canadiense
la tour tower
cuisine cocina
restaurant restaurante
de de
la la
à que
dessous abajo

FR Comptant parmi les plus grandes entreprises d'ingénierie au monde, la société canadienne s'appuie désormais sur la vidéo pour communiquer avec ses 35 000 employés à travers le monde

ES Como una de las mayores empresas de ingeniería del mundo, confían en los videos para comunicarse con sus 35 000 empleados en todo el mundo

French Spanish
monde mundo
employés empleados
entreprises empresas
vidéo videos
au a
grandes mayores
travers de

FR Comment une grande digue de retenue canadienne améliore les données de surveillance et augmente la sécurité du personnel, tout en réduisant les coûts.

ES Cómo una importante presa de residuos canadiense mejora los datos de control y aumenta la seguridad del personal, al tiempo que reduce los costes

French Spanish
grande importante
canadienne canadiense
réduisant reduce
coûts costes
et y
sécurité seguridad
augmente aumenta
la la
de de
du del
personnel personal
améliore mejora
données datos
surveillance control
comment cómo

FR Comment les futurs chirurgiens se tournent vers la technologie canadienne pour se former à distance pendant la COVID-19

ES Cómo los futuros cirujanos están recurriendo a la tecnología canadiense para entrenar de forma remota durante COVID-19

French Spanish
futurs futuros
chirurgiens cirujanos
canadienne canadiense
distance remota
la la
technologie tecnología
former forma
à a
comment cómo

FR Comment une invention canadienne maintient les compétences chirurgicales à jour alors que COVID-19 ralentit de nombreux blocs opératoires

ES Cómo un invento canadiense mantiene afiladas las habilidades quirúrgicas mientras COVID-19 inactiva muchos quirófanos

French Spanish
canadienne canadiense
maintient mantiene
compétences habilidades
chirurgicales quirúrgicas
comment cómo
une un
les las

FR Veuillez contacter l’institution financière émettrice de votre carte pour en savoir plus, car nous sommes une société canadienne.

ES Si necesitas más información, consulta con el banco o con la empresa que haya emitido tu tarjeta de crédito, porque nuestra empresa tiene su sede en Canadá.

French Spanish
société empresa
canadienne canadá
en en
de de
carte tarjeta
veuillez que
plus más
votre tu
savoir más información

FR Veuillez contacter l’institution financière émettrice de votre carte pour en savoir plus, car nous sommes une société canadienne.

ES Si necesitas más información, consulta con el banco o con la empresa que haya emitido tu tarjeta de crédito, porque nuestra empresa tiene su sede en Canadá.

French Spanish
société empresa
canadienne canadá
en en
de de
carte tarjeta
veuillez que
plus más
votre tu
savoir más información

FR TV5MONDE accompagne la création française, belge, suisse, québécoise ou canadienne ou issue du continent africain par des productions ou co-productions originales, des achats et pré-achats.

ES TV5MONDE edita ofertas numéricas únicas y plurales (Cultura, Africa, Juventud, Viajes) TV5MONDE edita ofertas numéricas únicas y plurales Aprender y Enseñar francés en video.

French Spanish
et y

FR Après des études supérieures en commerce, gestion et marketing, Roxane Suau a développé et dirigé le département marketing de la branche franco-canadienne de Groupon pendant 3 ans

ES Después de graduarse en ventas, administración y marketing, Roxane desarrolló y dirigió el departamento de marketing de eCommerce groupon en Francia-Canadá durante 3 años

French Spanish
et y
marketing marketing
gestion administración
ans años
en en
de de
commerce ventas
département departamento

FR Filtres de rechange pour l'extracteur à huile : la révolution canadienne pour faire des dabs (de l'huile de cannabis) à la maison

ES Filtros de repuesto para el Extractor de Aceite – la revolución canadiense para hacer dabs (aceite de cannabis) en casa

French Spanish
filtres filtros
rechange repuesto
huile aceite
révolution revolución
canadienne canadiense
cannabis cannabis
de de
la el
maison casa
faire hacer

FR Le verre utilisé dans cette beauté canadienne est de la meilleur qualité, répondant à de strictes exigences de production qui assurent que la vapeur ne contienne pas de toxines

ES El vidrio utilizado en esta belleza canadiense es de la máxima calidad, siguiendo las estrictas normas de producción que garantizan que tu vapor esté libre de toxinas

French Spanish
verre vidrio
utilisé utilizado
beauté belleza
canadienne canadiense
qualité calidad
strictes estrictas
production producción
vapeur vapor
exigences normas
de de
la la
le el

FR Formulaires et liens de la logistique canadienne

ES Formularios y enlaces de logística canadiense

French Spanish
formulaires formularios
et y
liens enlaces
de de
logistique logística
canadienne canadiense

FR Pour Hassan, travailler pour la Croix-Rouge canadienne est «ma manière de [?] montrer aux Canadiens qu?ils ont bien fait de me donner une chance.»

ES Hassan afirma que su colaboración con la Cruz Roja Canadiense es su “manera de demostrar al pueblo canadiense que no se equivocó al darme una oportunidad”.

French Spanish
canadienne canadiense
montrer demostrar
chance oportunidad
manière manera
de de
est es
la que

FR Pour Hassan, cela signifie, entre autres, revêtir le dossard rouge bien connu des volontaires et du personnel de la Croix-Rouge canadienne.

ES En el caso de Hassan, parte de esa retribución consiste en vestir el característico chaleco rojo que identifica a los voluntarios y miembros del personal de la Cruz Roja Canadiense.

French Spanish
volontaires voluntarios
canadienne canadiense
croix cruz
et y
autres que
de de
la la
le el
signifie a
du roja
personnel personal

FR Le travail de Hassan pour la Croix-Rouge canadienne le conduit dans des sites de dépistage et de vaccination contre le Covid-19 dans tout le pays.

ES En su labor con la Cruz Roja Canadiense, Hassan visita numerosos centros de vacunación y de detección de la COVID-19 en el país.

French Spanish
travail labor
canadienne canadiense
vaccination vacunación
pays país
croix cruz
et y
de de
rouge roja
la la
le el

FR La jeunesse canadienne se prépare à réussir à l’école et dans la vie

ES Jóvenes canadienses que se preparan para triunfar en la escuela y la vida

French Spanish
jeunesse jóvenes
réussir triunfar
école escuela
la la
et y
vie vida

FR Les hôtels Fairmont sont la première marque d’hôtels canadienne et entreprise hôtelière à atteindre ses objectifs de Sauveurs du climat WWF

ES Fairmont Hotels es reconocida como la primera marca de hoteles y empresa hotelera canadiense que cumple con los objetivos del Programa Climate Savers del WWF (Fondo Mundial para la Naturaleza)

French Spanish
fairmont fairmont
canadienne canadiense
climat climate
wwf wwf
et y
objectifs objetivos
la la
première primera
marque marca
entreprise empresa
de de
du del
hôtels hoteles

FR Les hôtels Fairmont sont la première marque d’hôtels canadienne et entreprise hôtelière à atteindre ses objectifs de Sauveurs du climat WWF

ES Fairmont Hotels es reconocida como la primera marca de hoteles y empresa hotelera canadiense que cumple con los objetivos del Programa Climate Savers del WWF (Fondo Mundial para la Naturaleza)

French Spanish
fairmont fairmont
canadienne canadiense
climat climate
wwf wwf
et y
objectifs objetivos
la la
première primera
marque marca
entreprise empresa
de de
du del
hôtels hoteles

FR AVIS RELATIF AU BOUCLIER DE PROTECTION DES DONNÉES UE–É.-U. ET SUISSE–É.-U., À LA LOI CANADIENNE ANTI-POURRIEL ET À LA LOI SUR LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ET LES DOCUMENTS ÉLECTRONIQUES

ES AVISO SOBRE EL ESCUDO DE LA PRIVACIDAD UE-EE. UU., LA LEY ANTI-SPAM DE CANADÁ Y LA LEY DE PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN PERSONAL Y DOCUMENTACIÓN ELECTRÓNICA

French Spanish
avis aviso
et y
bouclier escudo
protection privacidad
loi ley
de de
sur sobre
la la
des el

FR L?OECE a été créée en 1947 pour administrer l?aide américaine et canadienne dans le cadre du plan Marshall pour la reconstruction de l?Europe après la Seconde Guerre mondiale

ES La OEEC se formó en 1947 para administrar la ayuda estadounidense y canadiense en el marco del Plan Marshall para la reconstrucción de Europa después de la Segunda Guerra Mundial

French Spanish
l s
administrer administrar
aide ayuda
canadienne canadiense
cadre marco
plan plan
guerre guerra
mondiale mundial
et y
en en
américaine estadounidense
europe europa
de de
la la
le el
du del

FR Bienvenus famille canadienne Hospitable

ES Amistoso familia canadiense Hospitalario

French Spanish
famille familia
canadienne canadiense

FR VIDÉO Connaître son client sous tous les angles : la réussite d'une entreprise de télécommunications canadienne

ES VÍDEO Canadian Telecom logra una visión del cliente de 360 grados

French Spanish
client cliente
canadienne canadian
de de
la del

FR VIDÉO Connaître son client sous tous les angles : la réussite d'une entreprise de télécommunications canadienne

ES VÍDEO Canadian Telecom logra una visión del cliente de 360 grados

French Spanish
client cliente
canadienne canadian
de de
la del

FR Loi fédérale canadienne sur la protection des renseignements personnels qui régit les organismes du secteur privé

ES Legislación federal sobre privacidad para el sector privado de Canadá

French Spanish
loi legislación
fédérale federal
secteur sector
canadienne canadá
protection privacidad
la el
privé privado

FR Thales peut vous aider à garantir votre conformité à la loi canadienne sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRDE).

ES Thales puede ayudarlo a cumplir con la Ley de Información Personal y Documentos Electrónicos de Canadá (PIPEDA).

French Spanish
thales thales
peut puede
renseignements información
électroniques electrónicos
canadienne canadá
la la
et y
conformité cumplir
aider ayudarlo
documents documentos
loi ley
à a

Showing 50 of 50 translations