Hire a translator I am translator

Translate "cardiaques" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cardiaques" from French to Spanish

Translations of cardiaques

"cardiaques" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

cardiaques cardíacos

Translation of French to Spanish of cardiaques

French
Spanish

FR C'est la cause de plus en plus rare de dysfonctionnement des valves cardiaques en Australie, où les troubles dégénératifs des valves cardiaques sont plus fréquents.

ES Es una causa cada vez menos común de disfunción de las válvulas cardíacas en Australia, donde los trastornos degenerativos de las válvulas cardíacas se observan con mayor frecuencia.

French Spanish
cause causa
australie australia
troubles trastornos
en en
de de
cest es

FR C'est la cause de plus en plus rare de dysfonctionnement des valves cardiaques en Australie, où les troubles dégénératifs des valves cardiaques sont plus fréquents.

ES Es una causa cada vez menos común de disfunción de las válvulas cardíacas en Australia, donde los trastornos degenerativos de las válvulas cardíacas se observan con mayor frecuencia.

French Spanish
cause causa
australie australia
troubles trastornos
en en
de de
cest es

FR Régime Méditerranéen: Guide Du Débutant Et Livre De Recettes Pour Réduire Le Risque De Maladies Cardiaques Et Recettes De Régime Alimentaire Pour Perdre Du Poids (Français/mediterranean Diet French)

ES Vive vegano: Una guía sobre ética animal y alimentación vegetal

French Spanish
guide guía
alimentaire alimentación
et y
de sobre

FR La maladie de Kawasaki constitue une menace croissante pour les santés cardiaques des enfants BRITANNIQUES

ES La enfermedad de Kawasaki presenta una amenaza cada vez mayor para la salud del corazón de los niños BRITÁNICOS

French Spanish
maladie enfermedad
menace amenaza
enfants niños
santé salud
la la
de de

FR Professeur Paul Brogan, rhumatologue pédiatrique à l'hôpital grand de rue d'Ormond a dit : « Cette grave maladie constitue une menace croissante pour les santés cardiaques des enfants

ES Profesor Paul Brogan, reumatólogo pediátrico en el gran hospital de la calle de Ormond dijo: “Esta enfermedad seria presenta una amenaza cada vez mayor para la salud del corazón de los niños

French Spanish
professeur profesor
rue calle
dit dijo
maladie enfermedad
menace amenaza
enfants niños
de de
grand gran

FR Ils ont été alors continués pour une moyenne de 16 ans pour voir combien ont eu des crises cardiaques, des rappes et d'autres événements circulatoires sérieux, et combien sont morts de n'importe quelle cause pendant ce temps.

ES Los entonces siguieron para un promedio de 16 años para ver cuántos tenían ataques del corazón, recorridos y otras acciones circulatorias serias, y cuántos murieron de cualquier causa durante este tiempo.

French Spanish
moyenne promedio
dautres otras
cause causa
et y
nimporte cualquier
ans años
de de
voir ver
ce este
temps tiempo
combien cuántos

FR MMRI explore des états cardiaques superposants comme résultat d'électrocution

ES MMRI explora condiciones cardiacas que recubren como resultado de la electrocución

French Spanish
explore explora
résultat resultado
des de
comme la

FR « Notre étude propose que la réduction la graisse de laiterie ou la prévention de la laiterie totalement ne pourrait pas être le meilleur choix pour des santés cardiaques. »

ES “Nuestro estudio sugiere que el corte en la lechería gorda o evitar la lechería en conjunto no pudiera ser la mejor opción para la salud del corazón.”

French Spanish
étude estudio
prévention evitar
choix opción
ne no
meilleur mejor
notre nuestro
ou o
être ser

FR En effet, suivant l'accident le patient a commencé à montrer des signes d'arrythmias cardiaques multiples, ou des irrégularités dans le battement normal du coeur

ES De hecho, siguiendo el accidente el paciente comenzó a exhibir los signos de arrythmias cardiacos múltiples, o las irregularidades en el golpeo normal del corazón

French Spanish
patient paciente
signes signos
normal normal
ou o
le el
du del
coeur corazón
en en
a hecho
à a
des de
multiples múltiples

FR « Nous avions précédemment vu les situations assimilées dans les personnes qui avaient souffert des crises cardiaques, où un événement subit de facteur de stress augmente la susceptibilité aux cardiopathies plus tard dans la durée

ES “Habíamos visto previamente situaciones similares en los individuos que habían sufrido los ataques del corazón, donde una acción súbita del factor de ansiedad aumenta susceptibilidad a las enfermedades cardíacas más adelante en vida

French Spanish
vu visto
situations situaciones
souffert sufrido
facteur factor
stress ansiedad
durée vida
de de
augmente aumenta
plus más

FR Puisque notre détecteur vise une combinaison de miRNA, il peut rapidement diagnostiquer plus que juste des crises cardiaques sans limitation de chronologie. »

ES Porque nuestro sensor apunta una combinación del miRNA, puede diagnosticar rápidamente más que apenas ataques del corazón sin la limitación de la cronología.”

French Spanish
détecteur sensor
combinaison combinación
rapidement rápidamente
diagnostiquer diagnosticar
limitation limitación
chronologie cronología
de de
peut puede
plus más
notre nuestro

FR le remontage basé sur cathéter de valve aortique peut aider une large gamme de patients cardiaques, expositions d'étude

ES el repuesto Catéter-basado de la válvula aórtica puede ayudar a una amplia gama de pacientes de corazón, demostraciones del estudio

French Spanish
basé basado
valve válvula
aortique aórtica
peut puede
large amplia
gamme gama
patients pacientes
étude estudio
de de
aider ayudar
le el

FR Les gens avec des MINUTES sont quatre fois pour mourir dans les 30 jours et sont également à un plus gros risque de futures crises cardiaques comparées aux gens sans dégâts postopératoires de coeur.

ES La gente con MINUTOS es cuatro veces más probable de morir en el plazo de 30 días y está también en un riesgo más alto de los ataques del corazón futuros comparados a la gente sin daño postoperatorio del corazón.

French Spanish
risque riesgo
futures futuros
dégâts daño
minutes minutos
et y
également también
jours días
plus más
de de
coeur la
à a

FR Une dose de rayonnement inférieure a pu réduire à un minimum des effets secondaires à long terme et ouvrir la trappe à ce type de traitement dedans d'autres types d'arythmies cardiaques

ES Una dosis de radiación más inferior podía disminuir efectos secundarios a largo plazo y abrir la puerta en este tipo de tratamiento en otros tipos de arritmias del corazón

French Spanish
dose dosis
rayonnement radiación
réduire disminuir
secondaires secundarios
long largo
terme plazo
ouvrir abrir
traitement tratamiento
pu podía
effets efectos
et y
la la
types tipos
type tipo
dautres más
de de
ce este
à a

FR Ceci a émis des doutes au sujet de si la manière d'éviter de la combinaison de graisses de laiterie est avantageuse pour des santés cardiaques

ES Esto aumentó dudas sobre si la evitación del guardapolvo de las grasas de la lechería es beneficiosa para la salud del corazón

French Spanish
santé salud
au a
la la
de de
doutes dudas
est es

FR Les participants ont été alors continués pour une moyenne de 16 ans pour voir combien ont eu des crises cardiaques, des rappes, et d'autres événements circulatoires sérieux, et combien sont morts de n'importe quelle cause pendant ce temps.

ES Entonces siguieron a los participantes para un promedio de 16 años para ver cuántos tenían ataques del corazón, recorridos, y otras acciones circulatorias serias, y cuántos murieron de cualquier causa durante este tiempo.

French Spanish
participants participantes
moyenne promedio
dautres otras
cause causa
et y
nimporte cualquier
ans años
de de
voir ver
ce este
temps tiempo
combien cuántos

FR Regardant seules des santés cardiovasculaires, les chercheurs ont constaté que le risque restant de vie de diabète de type 2 était inférieur dans ceux avec de meilleures santés cardiaques

ES Observando salud cardiovascular solamente, los investigadores encontraron que el riesgo restante del curso de la vida de tipo - la diabetes 2 era más inferior en ésas con una mejor salud del corazón

French Spanish
cardiovasculaires cardiovascular
chercheurs investigadores
risque riesgo
restant restante
diabète diabetes
santé salud
meilleures mejor
vie vida
de de
que solamente
le el
type tipo
était era

FR Il prévient les risques de cancer, diminue les risques de maladies cardiaques et favorise la perte de poids

ES Además de prevenir el cáncer, reducir el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares y ayudar a perder peso, te permite ver el mundo desde una nueva perspectiva

French Spanish
risques riesgo
cancer cáncer
maladies enfermedades
perte perder
poids peso
et y
de de
la el

FR Le système d'échange de gribouillis et de pulsations cardiaques fonctionne de manière irrégulière et n'est certainement pas en temps réel

ES El sistema para intercambiar garabatos y latidos del corazón funciona de manera irregular, y ciertamente no es en tiempo real

French Spanish
fonctionne funciona
réel real
échange intercambiar
et y
le el
système sistema
en en
de de
pas no
temps tiempo
manière manera

FR De puissants antioxydants qui peuvent réduire les risques de maladies cardiaques, de cancer, de diabète et l'arthrite.

ES Potentes antioxidantes que pueden reducir el riesgo de enfermedades cardiacas, cancer, diabetes y artritis.

French Spanish
puissants potentes
antioxydants antioxidantes
réduire reducir
risques riesgo
maladies enfermedades
diabète diabetes
peuvent pueden
et y
de de

FR Si vous n'êtes pas habitué(e) à faire du sport, consultez un médecin avant de commencer un nouveau programme d'exercices et si vous avez des antécédents de problèmes osseux, cardiaques, articulaires et autres.

ES Si no estás acostumbrado a realizar actividad física, conversa con tu médico antes de iniciar una nueva rutina de ejercicios. Además, asegúrate de mencionarle si tienes antecedentes de problemas de corazón, de huesos, de articulaciones y otros.

French Spanish
sport ejercicios
médecin médico
commencer iniciar
nouveau nueva
antécédents antecedentes
et y
problèmes problemas
autres otros
de de
n no
à a

FR Il a été démontré que les céréales complètes facilitaient le transit (fibres), diminuaient les risques de maladies cardiaques, de diabète et de certains cancers [18]

ES Algunos de los beneficios para la salud relacionados con los granos integrales son una mayor cantidad de fibra y otros nutrientes beneficiosos, una disminución en el riesgo de enfermedades cardiacas, diabetes y algunos cánceres.[17]

French Spanish
céréales granos
risques riesgo
maladies enfermedades
diabète diabetes
fibres fibra
et y
de de
certains algunos
le el
il son

FR Chacun le sait, fumer entraine à long terme des pathologies graves, comme le cancer du poumon et des maladies pulmonaires, l'hypertension, des pathologies cardiaques, le diabète, la cécité et des maladies de la bouche [37]

ES Este hábito ha estado relacionado con una variedad de problemas a la salud, como el cáncer de pulmón y las enfermedades pulmonares, la presión arterial alta, las enfermedades cardiacas, la diabetes, la ceguera y la fiebre aftosa.[36]

French Spanish
cancer cáncer
poumon pulmón
maladies enfermedades
diabète diabetes
et y
de de
à a
la la
le el
long con

FR Échauffez vos muscles à chaque entrainement en faisant cinq à dix minutes d'étirements simples et d'exercices cardiaques légers (courir sur place, par exemple).

ES Calienta los músculos antes de cada sesión de trabajo, empleando entre 5 y 10 minutos para hacer estiramientos suaves y ejercicios cardiovasculares como correr en el sitio, por ejemplo.

French Spanish
muscles músculos
minutes minutos
et y
en en
courir correr
exemple ejemplo
chaque cada

FR Une introduction aux concepts clés et aux techniques de premiers secours pour faire face aux situations d'urgence, notamment les étouffements, les brûlures, les blessures et les arrêts cardiaques.

ES Una introducción a los conceptos clave y las técnicas de primeros auxilios para abordar situaciones de emergencia, como asfixia, quemaduras, heridas y paro cardíaco.

French Spanish
concepts conceptos
techniques técnicas
secours auxilios
face abordar
situations situaciones
brûlures quemaduras
blessures heridas
et y
de de
introduction introducción
premiers primeros

FR En vieillissant, le risque d'accident et de blessure peut augmenter. Ce cours couvre les urgences courantes chez les personnes âgées, telles que les chutes, les crises cardiaques et les accidents vasculaires cérébraux.

ES A medida que envejecemos, el riesgo de accidentes y lesiones puede aumentar. Este curso cubre emergencias comunes en personas mayores, como caídas, ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares.

French Spanish
risque riesgo
blessure lesiones
cours curso
couvre cubre
chutes caídas
cardiaques cardíacos
en en
le el
et y
augmenter aumentar
de de
peut puede
ce este
accidents accidentes
urgences emergencias
personnes personas

FR Moniteur de fréquence cardiaque intelligent: un bandeau pour surveiller les battements cardiaques

ES Dormir mejor por la noche: con DREAM serán sueños de oro

French Spanish
de de
les serán
un oro

FR Un cœur sujet à des changements de rythme pouvant entraîner la mort a probablement été endommagé par une maladie coronarienne ou par une autre pathologie affectant les tissus cardiaques ou les voies de conduction électrique

ES Un corazón que sea propenso a ritmos que suponen una amenaza para la vida, tiene más probabilidad de sufrir lesiones de la arteria coronaria u otras condiciones que afecten al tejido muscular del corazón, o a sus conexiones eléctricas

French Spanish
tissus tejido
électrique eléctricas
ou o
de de
cœur corazón
la la
à a
a tiene

FR Ce programme est conçu pour vous enseigner les compétences nécessaires à la prise en charge des arrêts cardiaques et des obstructions des voies respiratoires par des corps étrangers chez les victimes pédiatriques.

ES Este programa está diseñado para enseñarle las habilidades necesarias para gestionar una Parada Cardíaca y la Obstrucción de las Vías Aéreas por Cuerpos Extraños en víctimas pediátricas.

French Spanish
programme programa
compétences habilidades
nécessaires necesarias
voies vías
corps cuerpos
étrangers extraños
victimes víctimas
la la
et y
ce este
en en
est está
conçu diseñado para
à a

FR Les femmes portées avec des insuffisances cardiaques peuvent en toute sécurité devenir enceintes et donner naissance aux bébés en bonne santé

ES Las mujeres nacidas con defectos del corazón pueden quedarse embarazadas y dar a luz con seguridad a los bebés sanos

French Spanish
femmes mujeres
peuvent pueden
enceintes embarazadas
bébés bebés
sécurité seguridad
et y
donner dar
avec con
les los

FR Une étude neuve a montré comment les rythmes circadiens en cellules de coeur aident à changer la fonction cardiaque au cours du jour et peuvent expliquer pourquoi les ouvriers sont plus vulnérables aux problèmes cardiaques.

ES Un nuevo estudio ha mostrado cómo los ritmos circadianos en células del corazón ayudan a cambiar la función del corazón a lo largo del día y pueden explicar porqué los empleados de turno son más vulnerables a los problemas del corazón.

French Spanish
montré mostrado
cellules células
aident ayudan
changer cambiar
expliquer explicar
vulnérables vulnerables
étude estudio
et y
peuvent pueden
problèmes problemas
fonction función
la la
neuve nuevo
en en
de de
du del
jour día
plus más
comment cómo
à a

FR Cette compréhension neuve a pu aboutir à améliorer des demandes de règlement et des mesures préventives pour des états cardiaques de combat.

ES Esta nueva comprensión podía llevar para mejorar tratamientos y las dimensiones preventivas para las enfermedades cardíacas de combate.

French Spanish
compréhension comprensión
neuve nueva
améliorer mejorar
combat combate
pu podía
et y
de de
mesures dimensiones
à a

FR Les gens sans l'histoire de l'infection antérieure ont montré plus de fréquences cardiaques et de réaction élevées de noradrénaline à l'étape maximum2 de Vo de 80% après l'obtention de leur vaccin de Pfizer-BioNTech de deux-dose

ES La gente sin historia de la infección anterior mostró más ritmos cardíacos y reacción elevados de la noradrenalina en el escenario máximo2 del Vo del 80% después de conseguir su vacuna de Pfizer-BioNTech de la dos-dosis

French Spanish
cardiaques cardíacos
élevées elevados
vaccin vacuna
étape escenario
et y
de de
réaction reacción
à en
plus más
leur su

FR Les crises cardiaques et les rappes sont les causes du décès et la perte principales d'années productives mondial

ES Los ataques y los recorridos del corazón son las causas principales de la muerte y de la baja de años productivos global

French Spanish
causes causas
décès muerte
principales principales
productives productivos
mondial global
et y
la la
du del
les de

FR « De même, les différentes graisses exercent différents effets sur des santés cardiaques

ES “Semejantemente, diversas grasas tienen diversos efectos sobre salud del corazón

French Spanish
effets efectos
différentes diversas
sur sobre
différents diversos

FR L'information limitée existe sur la relation de ces produits avec des crises cardiaques et des rappes

ES La información limitada existe en el lazo de estos productos con ataques y recorridos del corazón

French Spanish
relation lazo
et y
de de
limitée limitada
produits productos
la la
sur en

FR Ne convient pas aux porteuses de stimulateurs cardiaques.

ES No apta para las usuarias con marcapasos

French Spanish
ne no
de con

FR 20 % des décès étaient liés à des troubles cardiaques.

ES El 20% de las muertes estaban relacionadas con trastornos cardíacos.

French Spanish
décès muertes
étaient estaban
liés relacionadas
troubles trastornos
cardiaques cardíacos
des de
à con

FR Pour identifier les enfants présentant des signes de lésions cardiaques, les chercheurs ont examiné les rapports soumis au VAERS concernant des adolescents âgés de 12 à 17 ans ayant reçu un vaccin contre la COVID à ARNm.

ES Para identificar a los chicos con evidencias de lesiones cardíacas, los investigadores revisaron los informes enviados al VAERS de adolescentes de entre 12 y 17 años que recibieron una vacuna COVID de ARNm.

French Spanish
identifier identificar
lésions lesiones
chercheurs investigadores
rapports informes
reçu recibieron
vaccin vacuna
covid covid
au al
âgés años
de de
adolescents adolescentes
à a
présentant con
ayant que

FR 21 % des décès étaient liés à des troubles cardiaques.

ES El 21% de las muertes estaban relacionadas con trastornos cardíacos.

French Spanish
décès muertes
étaient estaban
liés relacionadas
troubles trastornos
cardiaques cardíacos
des de
à con

FR Plus de 100 jeunes envoyés à l?hôpital pour des problèmes cardiaques liés aux vaccins

ES Más de 100 jóvenes enviados al hospital por problemas cardíacos relacionados con la vacuna

French Spanish
jeunes jóvenes
l s
hôpital hospital
problèmes problemas
cardiaques cardíacos
liés relacionados
vaccins vacuna
de de
plus más
à con
envoyés enviados

FR 21% des décès étaient liés à des troubles cardiaques.

ES El 21% de las muertes estaban relacionadas con trastornos cardíacos.

French Spanish
décès muertes
étaient estaban
liés relacionadas
troubles trastornos
cardiaques cardíacos
des de
à con

FR Les effets indésirables particulièrement préoccupants, surtout chez les jeunes, comprennent l’asthme, les convulsions, les problèmes cardiaques, les troubles du sommeil et les douleurs articulaires et musculaires

ES Las reacciones adversas de particular preocupación, especialmente en los jóvenes, incluyen asma, convulsiones, problemas cardíacos, problemas de sueño y dolor articular y muscular

French Spanish
cardiaques cardíacos
sommeil sueño
effets reacciones
problèmes problemas
et y
jeunes jóvenes
particulièrement en

FR Au cours de 100 dernières années, ils ont combattu les maladies cardiaques et les AVC, et lutté pour sauver et améliorer des vies

ES Han estado combatiendo enfermedades del corazón durante casi 100 años, aspirando a salvar y mejorar vidas

French Spanish
maladies enfermedades
sauver salvar
et y
améliorer mejorar
vies vidas
de del
années años
pour casi

FR Le préréglage FAST a été développé avec des partenaires cliniques en intégrant des paramètres spécifiquement optimisés pour l’examen ciblé des fenêtres cardiaques et abdominales standard en cas de traumatisme

ES La configuración predeterminada FAST se ha desarrollado en colaboración con socios clínicos con parámetros optimizados específicamente para la evaluación objetivo de comunicaciones cardiacas y abdominales estándar en traumatismos

French Spanish
développé desarrollado
partenaires socios
spécifiquement específicamente
en en
et y
standard estándar
le la
optimisés optimizados
de de
paramètres configuración

FR Après avoir créé un patch indolore pour administrer des vaccins, le scientifique australien Mark Kendall développe désormais des patches connectés qui envoient des alertes précoces dans le cadre de la prise en charge de patients cardiaques.

ES Tras crear un parche de vacuna indoloro, el científico australiano Mark Kendall está desarrollando dispositivos microponibles que envían detecciones precoces cuando los pacientes experimentan sucesos como ataques cardíacos.

French Spanish
patch parche
vaccins vacuna
scientifique científico
australien australiano
patients pacientes
cardiaques cardíacos
mark mark
de de
en tras

FR Ce dernier pourraient expliquer les arythmies et même les événements ischémiques cardiaques qui se produisent, dus à la rupture de plaque et à l'obstruction des récipients de coeur par des éclats de plaque.

ES Estes último podrían explicar las arritmias e incluso el las acciones isquémicas cardiacas que ocurren, debido a la ruptura de la placa y al bloqueo de los buques del corazón por los fragmentos de la placa.

French Spanish
expliquer explicar
rupture ruptura
plaque placa
dernier último
et y
de de
la la
dus por
à a

FR Cet oedème cardiaque peut entraîner la fatigue persistante sévère et peut être un contributeur important aux blessures cardiaques de COVID-19-related

ES Este edema cardiaco puede causar cansancio persistente severo y puede ser un principal contribuyente al daño cardiaco de COVID-19-related

French Spanish
cardiaque cardiaco
entraîner causar
fatigue cansancio
persistante persistente
contributeur contribuyente
important principal
et y
de de
peut puede
être ser
la este

FR Quelques cardiologues attribuent ces sympt40mes aux dégâts cardiaques

ES Algunos cardiólogos atribuyen estos síntomas al daño cardiaco

French Spanish
dégâts daño
ces estos
quelques algunos
aux al

FR La myocardite a pu entraîner la mort cellulaire myocardique avec le marquage, les crises cardiaques, et les dégâts endothéliaux

ES La miocarditis podía causar muerte celular del miocardio con marcar con una cicatriz, ataques del corazón, y daño endotelial

French Spanish
entraîner causar
cellulaire celular
marquage marcar
dégâts daño
pu podía
et y
mort muerte
la la
avec con

Showing 50 of 50 translations