Hire a translator I am translator

Translate "cardiovasculaires" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cardiovasculaires" from French to Spanish

Translations of cardiovasculaires

"cardiovasculaires" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

cardiovasculaires cardiovascular

Translation of French to Spanish of cardiovasculaires

French
Spanish

FR Diagnostic des maladies cardiovasculaires, Biologie du cœur et des vaisseaux sanguins, Symptômes des maladies cardiovasculaires

ES Trastornos de la micción, Trastornos del pene y de los testículos

French Spanish
maladies trastornos
et y
du del
des de

FR Diagnostic des maladies cardiovasculaires, Biologie du cœur et des vaisseaux sanguins, Symptômes des maladies cardiovasculaires

ES Trastornos de la micción, Trastornos del pene y de los testículos

French Spanish
maladies trastornos
et y
du del
des de

FR Diagnostic des maladies cardiovasculaires, Biologie du cœur et des vaisseaux sanguins, Symptômes des maladies cardiovasculaires

ES Trastornos de la micción, Trastornos del pene y de los testículos

French Spanish
maladies trastornos
et y
du del
des de

FR Le ` en dépit des risques se posant à des adultes, progrès considérable a été effectué en améliorant les santés cardiovasculaires des Australiens par la prévention et demande de règlement,' a dit M. Juckes.

ES El ` a pesar de los riesgos para los adultos, progreso notable se ha hecho en perfeccionar la salud cardiovascular de australianos con la prevención y tratamiento,' dijo a Sr. Juckes.

French Spanish
adultes adultos
progrès progreso
cardiovasculaires cardiovascular
et y
santé salud
en en
risques riesgos
prévention prevención
de de
la la
le el
a hecho
a dit dijo

FR Plus de 107 millions d'ordonnances ont été fournis par le régime de prestations pharmaceutique (PBS) pour des médicaments cardiovasculaires, représentant un tiers (35%) de tous les médicaments prescrits en Australie en 2019-20.

ES Sobre 107 millones de recetas fueron proveídos con el esquema de ventajas farmacéutico (PBS) para el remedio cardiovascular, representando una mitad (el 35%) de todas las medicaciones prescritas en Australia en 2019-20.

French Spanish
millions millones
pharmaceutique farmacéutico
pbs pbs
cardiovasculaires cardiovascular
australie australia
en en
de de
le el
fournis con

FR Avant la chirurgie, les MINUTES préopératoires évaluation des risques et la mesure des niveaux préopératoires de troponine peuvent aider à recenser des gens au haut risque pour des MINUTES et des événements cardiovasculaires.

ES Antes de la cirugía, los MINUTOS preoperativos evaluación de riesgos y la medición de los niveles preoperativos de la troponina pueden ayudar a determinar a gente en de alto riesgo para los MINUTOS y las acciones cardiovasculares.

French Spanish
chirurgie cirugía
minutes minutos
peuvent pueden
gens gente
la la
évaluation evaluación
et y
de de
risques riesgos
niveaux niveles
aider ayudar
risque riesgo
la mesure medición
à a
haut en

FR La recherche a constaté que l'importance des santés cardiovasculaires favorables était apparente indépendamment de la probabilité génétique d'une personne de développer le diabète de type 2

ES La investigación encontró que la importancia de la salud cardiovascular favorable era evidente sin importar la probabilidad genética de un individuo de desarrollar el tipo - diabetes 2

French Spanish
recherche investigación
cardiovasculaires cardiovascular
indépendamment sin importar
probabilité probabilidad
génétique genética
développer desarrollar
diabète diabetes
santé salud
de de
la la
le el
était era
personne un
type tipo

FR Les chercheurs prévus et comparés le risque de vie pour le diabète de type 2 dans les catégories de santés cardiovasculaires et de risque génétique.

ES Los investigadores estimaban y compararon el riesgo del curso de la vida para el tipo - diabetes 2 dentro de la salud cardiovascular y de las categorías genéticas del riesgo.

French Spanish
chercheurs investigadores
risque riesgo
diabète diabetes
cardiovasculaires cardiovascular
santé salud
et y
catégories categorías
vie vida
de de
le el
type tipo

FR Regardant seules des santés cardiovasculaires, les chercheurs ont constaté que le risque restant de vie de diabète de type 2 était inférieur dans ceux avec de meilleures santés cardiaques

ES Observando salud cardiovascular solamente, los investigadores encontraron que el riesgo restante del curso de la vida de tipo - la diabetes 2 era más inferior en ésas con una mejor salud del corazón

French Spanish
cardiovasculaires cardiovascular
chercheurs investigadores
risque riesgo
restant restante
diabète diabetes
santé salud
meilleures mejor
vie vida
de de
que solamente
le el
type tipo
était era

FR Quand le risque génétique a été tenu compte, le risque de vie pour le diabète de type 2 était encore inférieur dans ceux avec de meilleures santés cardiovasculaires

ES Cuando el riesgo genético fue tenido en cuenta, el riesgo del curso de la vida para el tipo - la diabetes 2 era todavía más inferior en ésas con una mejor salud cardiovascular

French Spanish
risque riesgo
diabète diabetes
cardiovasculaires cardiovascular
santé salud
vie vida
compte cuenta
de de
meilleures mejor
le el
été fue
type tipo

FR . Même si la viande rouge en contient également, la consommation d'une ou de plusieurs portions de ce type de viande peut augmenter le risque de maladies cardiovasculaires, surtout si elle est traitée ou transformée [9]

ES Si bien la carne roja también contiene vitamina B, consumir más de una porción al día puede incrementar el riesgo de enfermedad cardiovascular, en especial si ha sido procesada.[9]

French Spanish
viande carne
risque riesgo
maladies enfermedad
cardiovasculaires cardiovascular
également también
peut puede
en en
de de
augmenter más
la la
le el
contient contiene

FR Vous pouvez vous en servir pour faire des exercices cardiovasculaires et de musculation, ce qui vous permet de bruler des calories et de rester en pleine forme

ES Puedes realizar ejercicios cardiovasculares y de entrenamiento de fuerza para quemar una gran cantidad de calorías y estar en buen estado

French Spanish
calories calorías
en en
et y
vous estado
exercices ejercicios
de de

FR Par conséquent, les escaliers constituent une excellente option pour les exercices cardiovasculaires [1]

ES Por esta razón, las escaleras son una excelente opción para los ejercicios cardiovasculares.[1]

French Spanish
escaliers escaleras
exercices ejercicios
pour para
excellente excelente
par por
option opción
les los
une una

FR Très probablement, vous ne pouvez pas faire beaucoup d'exercices dans les escaliers (surtout les mouvements cardiovasculaires) pendant 30 ou 45 minutes d'affilée

ES Lo más probable es que no puedas hacer muchos de los ejercicios en escalera (en especial, los cardiovasculares) durante 30 o 45 minutos seguidos

French Spanish
escaliers escalera
minutes minutos
ou o
très más
ne no
probablement probable
faire hacer
beaucoup que
les de
surtout en

FR La durée standard d'un programme d'exercices cardiovasculaires est généralement d'au moins vingt minutes. Toutefois, vous pouvez également l'augmenter grâce à votre propre entrainement intermittent en utilisant les escaliers.

ES La duración estándar de una rutina de ejercicios cardiovasculares suele ser de por lo menos 20 minutos, pero también puedes incrementarla mediante tu propio entrenamiento en intervalos incorporando las escaleras a la rutina.

French Spanish
standard estándar
généralement suele
escaliers escaleras
programme entrenamiento
la la
durée duración
moins menos
minutes minutos
également también
en en
dun de
à a
votre tu

FR Les mouvements faits dans les escaliers (particulièrement la course et le jogging) sont d'excellents exercices cardiovasculaires et peuvent être effectués à hauteur de 2 h 30 min par semaine.

ES Los ejercicios en las escaleras (en especial correr y trotar en ellas) son ejercicios cardiovasculares maravillosos y pueden contar como los 150 minutos semanales.

French Spanish
escaliers escaleras
exercices ejercicios
min minutos
semaine semanales
et y
peuvent pueden
course correr
sont son
de especial
les los

FR Vous devez également prévoir suffisamment de temps de repos par semaine dans votre programme d'entrainement, de la même manière qu'il y a une durée recommandée par semaine pour les exercices cardiovasculaires ou de musculation

ES Tu rutina debe incorporar tiempo de descanso suficiente a la semana, de la misma forma como también hay un tiempo recomendado de ejercicios cardiovasculares o de entrenamiento de fuerza a la semana

French Spanish
repos descanso
recommandé recomendado
la la
également también
temps tiempo
semaine semana
ou o
de de
votre tu
exercices ejercicios
a hay
manière a

FR Vous pouvez utiliser les escaliers pour effectuer des exercices cardiovasculaires et de musculation.

ES Puedes usar las escaleras para realizar tanto ejercicios cardiovasculares como ejercicios de entrenamiento de fuerza.

French Spanish
escaliers escaleras
utiliser usar
exercices ejercicios
de de

FR Il ouvrent la possibilité passionnante de plus de traitements efficaces pour des états cardiovasculaires, par exemple par la livraison dope à la bonne heure. »

ES Abre la posibilidad emocionante de tratamientos más efectivos para las condiciones cardiovasculares, por ejemplo entregando droga en la hora correcta.”

French Spanish
ouvrent abre
possibilité posibilidad
passionnante emocionante
traitements tratamientos
efficaces efectivos
heure hora
de de
plus más
exemple ejemplo
bonne correcta
la para

FR L'EL Khoudary et son équipe s'est demandé si les changements de la longueur de cycle pendant le passage de ménopause pourraient également prévoir de futures santés cardiovasculaires

ES El EL Khoudary y sus personas se preguntaba si los cambios en largo de ciclo durante la transición de la menopausia podrían también predecir la salud cardiovascular futura

French Spanish
équipe personas
cycle ciclo
passage transición
prévoir predecir
futures futura
cardiovasculaires cardiovascular
santé salud
et y
de de
également también
pourraient podrían
longueur largo
la la
le el

FR Les chercheurs présument que les trajectoires de cycle menstruel pendant la ménopause réfléchissent les taux hormonaux, qui contribuent à leur tour aux santés cardiovasculaires

ES Los investigadores presumen que las trayectorias del ciclo menstrual durante menopausia reflejan los niveles de hormona, que a su vez contribuyen a la salud cardiovascular

French Spanish
chercheurs investigadores
trajectoires trayectorias
menstruel menstrual
contribuent contribuyen
cardiovasculaires cardiovascular
santé salud
cycle ciclo
la la
de de
tour vez
à a
leur su

FR Lathia, vice-président du service des sciences cardiovasculaires et métaboliques à l'institut de recherches de Lerner de la clinique de Cleveland et d'un des auteurs supérieurs de l'étude

ES Lathia, vicepresidencia del departamento de ciencias cardiovasculares y metabólicas en el instituto de investigación de Lerner de la clínica de Cleveland y uno de los autores mayores del estudio

French Spanish
sciences ciencias
clinique clínica
cleveland cleveland
auteurs autores
supérieurs mayores
et y
étude estudio
recherches investigación
à en
service departamento
de de
la la
du del

FR Les modèles d'apprentissage automatique qui comprennent des causes déterminantes sociales de la santé prévoient mieux des résultats cardiovasculaires

ES Los modelos del aprendizaje de máquina que incluyen determinantes sociales de la salud predicen mejor resultados cardiovasculares

French Spanish
comprennent incluyen
sociales sociales
résultats resultados
automatique máquina
la la
de de
santé salud
modèles modelos
mieux que

FR Les chercheurs ne pouvaient pas trouver tous les seuils sûrs en dessous dont les niveaux de la pollution de l'air sont inoffensifs aux santés cardiovasculaires

ES Los investigadores no podían descubrir cualquier umbral seguro abajo de las cuales los niveles de contaminación atmosférica sean inofensivos a la salud cardiovascular

French Spanish
chercheurs investigadores
pouvaient podían
trouver descubrir
sûrs seguro
cardiovasculaires cardiovascular
santé salud
la la
niveaux niveles
de de
pollution contaminación
ne no
dessous a

FR La consommation quotidienne de noix abaisse des taux de cholestérol de LDL et peut introduire des santés cardiovasculaires

ES El consumo diario de la nuez baja niveles de colesterol de LDL y puede ascender salud cardiovascular

French Spanish
consommation consumo
quotidienne diario
noix nuez
cardiovasculaires cardiovascular
santé salud
et y
peut puede
de de
la la

FR Les noix sont une source riche des acides gras d'oméga-3 (acide alpha-linolénique), qui ont été montrés pour exercer un bienfait sur des santés cardiovasculaires.

ES Las nueces son una fuente rica de los ácidos grasos omega-3 (ácido alfa-linolenic), que se han mostrado para tener un efecto beneficioso sobre salud cardiovascular.

French Spanish
noix nueces
riche rica
cardiovasculaires cardiovascular
acide ácido
montré mostrado
santé salud
source fuente
une de
ont han

FR La recherche précédente a recensé des causes déterminantes sociales de la santé en tant qu'influence des facteurs et des comportements des santés cardiovasculaires d'une personne

ES La investigación anterior ha determinado determinantes sociales de la salud como influencia de los factores y de los comportamientos cardiovasculares de la salud de una persona

French Spanish
recherche investigación
précédente anterior
sociales sociales
facteurs factores
comportements comportamientos
la la
et y
de de
santé salud
personne persona

FR La « consommation d'une poignée de noix chaque jour est un moyen simple d'introduire des santés cardiovasculaires

ES La “consumición de un puñado de nueces cada día es una manera simple de ascender salud cardiovascular

French Spanish
poignée puñado
noix nueces
jour día
moyen manera
simple simple
cardiovasculaires cardiovascular
de de
chaque cada
est es

FR Si nous pouvons commencer nos soins plus tôt, nous pouvons éviter des événements cardiovasculaires et améliorer des résultats

ES Si podemos comenzar nuestro cuidado anterior, podemos prevenir acciones cardiovasculares y perfeccionar resultados

French Spanish
commencer comenzar
soins cuidado
éviter prevenir
résultats resultados
et y
améliorer perfeccionar
pouvons podemos

FR L'incidence des événements cardiovasculaires était graduel plus élevée car la consommation alimentaire ultra-traitée a monté

ES La incidencia de acciones cardiovasculares era progresivamente más alta pues subió el consumo de alimentos ultra-tramitado

French Spanish
consommation consumo
alimentaire alimentos
élevée alta
était era
plus más
la la

FR Avec une consommation hebdomadaire moyenne de 7,5, 13, et 18 portions, l'incidence des maladies cardiovasculaires étaient 8,1%, 12,2%, et 16,6%, respectivement.

ES Con un consumo semanal medio de 7,5, 13, y 18 porciones, la incidencia de la enfermedad cardiovascular eran 8,1%, 12,2%, y 16,6%, respectivamente.

French Spanish
consommation consumo
hebdomadaire semanal
maladies enfermedad
cardiovasculaires cardiovascular
étaient eran
portions porciones
et y
de de
respectivement respectivamente

FR Le centre de remise en forme du Swissôtel Amsterdam comprend des équipements cardiovasculaires de pointe de la marque TechnoGym™.

ES El gimnasio Swissôtel Amsterdam Fitness cuenta con equipo cardiovascular de última generación de la marca TechnoGym™.

FR Poursuivez votre entraînement dans le centre de remise en forme, qui propose une gamme complète d’équipements cardiovasculaires et d’haltères

ES Manténgase al día con su rutina de entrenamiento en el centro de acondicionamiento físico, el cual está equipado con una variedad de equipos cardiovasculares y pesos libres

French Spanish
entraînement entrenamiento
gamme variedad
équipements equipos
le el
et y
de de
en en
centre centro

FR Les maladies non transmissibles telles que le cancer et les maladies cardiovasculaires tuent des millions de personnes chaque année, et le nombre de décès augmente tout particulièrement dans les pays à revenu faible et intermédiaire

ES Las enfermedades no transmisibles, como el cáncer y los trastornos cardiovasculares, causan la muerte de millones de personas cada año, y esta cifra aumenta cada vez más en los países con ingresos medianos y bajos en particular

French Spanish
transmissibles transmisibles
cancer cáncer
décès muerte
revenu ingresos
faible bajos
et y
maladies enfermedades
millions millones
de de
année año
augmente aumenta
pays países
non no
le el
personnes personas
chaque cada
à a
particulièrement en

FR Il aide également les États Membres de l’AIEA à renforcer leur capacité à répondre aux grands problèmes de santé publique, comme le cancer et les maladies cardiovasculaires

ES También presta asistencia a los Estados Miembros del OIEA a los efectos de reforzar su capacidad para afrontar importantes problemas de salud, como el cáncer y las enfermedades cardiovasculares

French Spanish
aide asistencia
membres miembros
renforcer reforzar
capacité capacidad
grands importantes
problèmes problemas
santé salud
cancer cáncer
maladies enfermedades
et y
également también
le el
de de
à a
leur su

FR Il défend l’efficacité de l’alimentation végétale comme traitement des maladies cardiovasculaires.

ES Además de contribuir al libro/documental "Comer Animales", Gros también fundó la organización internacional sin fines de lucro "Farm Forward".

French Spanish
traitement organización
de de

FR Cependant, les cas sévères et critiques représentent seulement une petite minorité de toutes les caisses, et type dans ceux sur 70 ans, et ceux avec des états de santé cardiovasculaires et respiratoires continuels préexistants.

ES Sin embargo, los casos severos y críticos explican solamente una pequeña minoría de todas las cajas, y típicamente en ésos durante 70 años de edad, y ésos con condiciones crónicas preexistentes de salud cardiovascular y respiratoria.

French Spanish
critiques críticos
petite pequeña
minorité minoría
santé salud
cardiovasculaires cardiovascular
et y
cependant sin embargo
ans años
de de
caisses cajas

FR Réciproquement, l'enzyme de conversion de l'angiotensine 2 (ACE2), qui agit en tant que récepteur viral, est répandue dans sa distribution et a des fonctionnalités cardiovasculaires significatives telles que la perméabilité vasculaire normale

ES Inversamente, la enzima angiotensina-que convierte 2 (ACE2), que actúa como el receptor viral, es dispersa en su distribución y tiene funciones cardiovasculares importantes tales como permeabilidad vascular normal

French Spanish
récepteur receptor
viral viral
distribution distribución
fonctionnalités funciones
significatives importantes
vasculaire vascular
normale normal
et y
en en
la la
tant como
est es
des convierte

FR L'Agence fédérale de l'environnement a constaté que les hommes qui vivaient pendant de longues périodes dans un endroit où ils étaient exposés à un bruit énorme la nuit étaient particulièrement touchés par les maladies cardiovasculaires (3)

ES La Agencia Federal del Medio Ambiente determinó que los hombres que vivían durante largos períodos en un lugar en el que estaban expuestos a un enorme ruido por la noche se veían particularmente afectados por las enfermedades cardiovasculares (3)

French Spanish
fédérale federal
hommes hombres
périodes períodos
bruit ruido
énorme enorme
touchés afectados
maladies enfermedades
étaient estaban
endroit lugar
longues largos
nuit noche
la la
de del
pendant durante
les los
à a
particulièrement en

FR Une étude suisse sur l'exposition nocturne a montré qu'elle était associée à des risques cardiovasculaires à partir de 40 dB

ES Un estudio suizo sobre la exposición nocturna demostró que se asociaba con riesgos cardiovasculares desde tan sólo 40 dB

French Spanish
étude estudio
suisse suizo
nocturne nocturna
risques riesgos
quelle la
une un
à que
partir desde
de sobre

FR Les PM2,5 en particulier ont été liées aux maladies cardiovasculaires par divers mécanismes

ES El PM2,5 en particular se ha relacionado con las enfermedades cardiovasculares a través de varios mecanismos

French Spanish
maladies enfermedades
mécanismes mecanismos
lié relacionado
en en

FR Les événements cardiovasculaires négatifs tels que la rappe, l'infarctus du myocarde, et la mort subite cardiaque se produisent avec une incidence plus élevée pendant le matin, mais les causes sous-jacentes sont inconnues

ES Las acciones cardiovasculares negativas tales como recorrido, infarto del miocardio, y muerte cardiaca súbita ocurren con una incidencia más alta por la mañana, pero las causas subyacentes son desconocidas

French Spanish
négatifs negativas
incidence incidencia
causes causas
et y
élevée alta
mais pero
mort muerte
plus más
matin mañana
la la
une una
sont son
avec con
du del

FR Comment pouvez-vous voir votre recherche influencer de futures options de demande de règlement pour des états cardiovasculaires ?

ES ¿Cómo puede usted ver su investigación el influenciar de las opciones futuras del tratamiento para las condiciones cardiovasculares?

French Spanish
influencer influenciar
futures futuras
options opciones
règlement condiciones
voir ver
recherche investigación
pouvez puede
de de
vous su
comment cómo

FR LCertains problèmes de santé préexistants, comme les maladies cardiovasculaires, peuvent être exclus

ES Algunas condiciones médicas preexistentes, como las enfermedades cardiovasculares, pueden ser motivo de exclusión

French Spanish
maladies enfermedades
peuvent pueden
de de
comme como
être ser

FR Diagnostic des maladies cardiovasculaires

ES Diagnóstico de las enfermedades cardiovasculares

French Spanish
diagnostic diagnóstico
maladies enfermedades
des de

FR Symptômes des maladies cardiovasculaires

ES Síntomas de los trastornos cardiovasculares

French Spanish
symptômes síntomas
maladies trastornos
des de

FR Diagnostic des maladies cardiovasculaires

ES Diagnóstico de las enfermedades cardiovasculares

French Spanish
diagnostic diagnóstico
maladies enfermedades
des de

FR Symptômes des maladies cardiovasculaires

ES Síntomas de los trastornos cardiovasculares

French Spanish
symptômes síntomas
maladies trastornos
des de

FR Diagnostic des maladies cardiovasculaires

ES Diagnóstico de las enfermedades cardiovasculares

French Spanish
diagnostic diagnóstico
maladies enfermedades
des de

FR Symptômes des maladies cardiovasculaires

ES Síntomas de los trastornos cardiovasculares

French Spanish
symptômes síntomas
maladies trastornos
des de

Showing 50 of 50 translations