Hire a translator I am translator

Translate "cardiovasculaires" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cardiovasculaires" from French to Italian

Translations of cardiovasculaires

"cardiovasculaires" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

cardiovasculaires cardiovascolare

Translation of French to Italian of cardiovasculaires

French
Italian

FR Les maladies qui touchent le cœur ou les vaisseaux sanguins sont appelées maladies cardiovasculaires. Les maladies cardiovasculaires sont généralement divisées en

IT I disturbi che interessano il cuore o i vasi sanguigni sono definiti malattie cardiovascolari e Le malattie cardiovascolari vengono di solito suddivise in

French Italian
ou o
en in
maladies malattie
cœur cuore
les di

FR Les maladies qui touchent le cœur ou les vaisseaux sanguins sont appelées maladies cardiovasculaires. Les maladies cardiovasculaires sont généralement divisées en

IT I disturbi che interessano il cuore o i vasi sanguigni sono definiti malattie cardiovascolari e Le malattie cardiovascolari vengono di solito suddivise in

French Italian
ou o
en in
maladies malattie
cœur cuore
les di

FR Les maladies qui touchent le cœur ou les vaisseaux sanguins sont appelées maladies cardiovasculaires. Les maladies cardiovasculaires sont généralement divisées en

IT I disturbi che interessano il cuore o i vasi sanguigni sono definiti malattie cardiovascolari e Le malattie cardiovascolari vengono di solito suddivise in

French Italian
ou o
en in
maladies malattie
cœur cuore
les di

FR Les maladies qui touchent le cœur ou les vaisseaux sanguins sont appelées maladies cardiovasculaires. Les maladies cardiovasculaires sont généralement divisées en

IT I disturbi che interessano il cuore o i vasi sanguigni sono definiti malattie cardiovascolari e Le malattie cardiovascolari vengono di solito suddivise in

French Italian
ou o
en in
maladies malattie
cœur cuore
les di

FR Les maladies qui touchent le cœur ou les vaisseaux sanguins sont appelées maladies cardiovasculaires. Les maladies cardiovasculaires sont généralement divisées en

IT I disturbi che interessano il cuore o i vasi sanguigni sono definiti malattie cardiovascolari e Le malattie cardiovascolari vengono di solito suddivise in

French Italian
ou o
en in
maladies malattie
cœur cuore
les di

FR Symptômes des maladies cardiovasculaires

IT Sintomi delle malattie cardiovascolari

French Italian
symptômes sintomi
des delle
maladies malattie

FR Vue d’ensemble des symptômes des maladies cardiovasculaires

IT Panoramica sui sintomi delle malattie cardiovascolari

French Italian
vue panoramica
symptômes sintomi
maladies malattie
des delle

FR Diagnostic des maladies cardiovasculaires

IT Diagnosi delle malattie cardiovascolari

French Italian
diagnostic diagnosi
des delle
maladies malattie

FR Introduction au diagnostic des maladies cardiovasculaires

IT Introduzione alla diagnosi delle malattie cardiovascolari

French Italian
introduction introduzione
diagnostic diagnosi
maladies malattie
au alla
des delle

FR Le ` en dépit des risques se posant à des adultes, progrès considérable a été effectué en améliorant les santés cardiovasculaires des Australiens par la prévention et demande de règlement,' a dit M. Juckes.

IT Il ` malgrado i rischi che pongono agli adulti, progresso sostanziale è stato fatto nel miglioramento della salubrità cardiovascolare degli australiani con la prevenzione e trattamento,' ha detto il sig. Juckes.

French Italian
adultes adulti
cardiovasculaires cardiovascolare
été stato
risques rischi
prévention prevenzione
et e
progrès progresso
dit detto
a ha
effectué fatto
de agli

FR Plus de 107 millions d'ordonnances ont été fournis par le régime de prestations pharmaceutique (PBS) pour des médicaments cardiovasculaires, représentant un tiers (35%) de tous les médicaments prescrits en Australie en 2019-20.

IT Oltre 107 milione prescrizioni sono stati forniti con lo schema di vantaggi farmaceutico (PBS) per le medicine cardiovascolari, rappresentante un terzo (35%) di tutti i farmaci prescritti in Australia nel 2019-20.

French Italian
millions milione
prestations vantaggi
pharmaceutique farmaceutico
pbs pbs
représentant rappresentante
australie australia
un un
fournis forniti
en in
médicaments farmaci
de di
le le
été stati
pour per

FR Avant la chirurgie, les MINUTES préopératoires évaluation des risques et la mesure des niveaux préopératoires de troponine peuvent aider à recenser des gens au haut risque pour des MINUTES et des événements cardiovasculaires.

IT Prima di chirurgia, i MINUTI preoperatori valutazione del rischio e la misura dei livelli preoperatori della troponina possono contribuire ad identificare la gente ad ad alto rischio per i MINUTI e gli eventi cardiovascolari.

French Italian
chirurgie chirurgia
minutes minuti
évaluation valutazione
niveaux livelli
peuvent possono
gens gente
événements eventi
aider contribuire
et e
mesure misura
risque rischio
de di

FR La recherche a constaté que l'importance des santés cardiovasculaires favorables était apparente indépendamment de la probabilité génétique d'une personne de développer le diabète de type 2

IT La ricerca ha trovato che l'importanza di salubrità cardiovascolare favorevole era evidente indipendentemente dalla probabilità genetica di una persona di sviluppare il diabete di tipo 2

French Italian
recherche ricerca
cardiovasculaires cardiovascolare
génétique genetica
développer sviluppare
diabète diabete
a ha
de di
personne persona
était era
indépendamment indipendentemente
type tipo

FR Des participants ont été alors divisés en trois catégories des santés cardiovasculaires selon leur rayure : pauvres (0-5), intermédiaire (6-7) et idéal (8-12).

IT I partecipanti poi sono stati divisi in tre categorie di salubrità cardiovascolare secondo il loro punteggio: povero (0-5), intermedio (6-7) ed ideale (8-12).

French Italian
participants partecipanti
catégories categorie
cardiovasculaires cardiovascolare
idéal ideale
en in
trois tre
été stati
et ed

FR Les chercheurs prévus et comparés le risque de vie pour le diabète de type 2 dans les catégories de santés cardiovasculaires et de risque génétique.

IT I ricercatori hanno stimato e confrontato il rischio di vita per il diabete di tipo 2 all'interno della salubrità cardiovascolare e delle categorie genetiche di rischio.

French Italian
chercheurs ricercatori
risque rischio
vie vita
diabète diabete
cardiovasculaires cardiovascolare
catégories categorie
et e
le il
de di
type tipo
dans allinterno
pour per

FR Regardant seules des santés cardiovasculaires, les chercheurs ont constaté que le risque restant de vie de diabète de type 2 était inférieur dans ceux avec de meilleures santés cardiaques

IT Esaminando la salubrità cardiovascolare da solo, i ricercatori hanno trovato che il rischio restante di vita di diabete di tipo 2 era più basso in quelli con migliore salubrità del cuore

French Italian
cardiovasculaires cardiovascolare
chercheurs ricercatori
risque rischio
restant restante
diabète diabete
meilleures migliore
seules solo
vie vita
de di
le il
type tipo
était era
les quelli
ont hanno

FR Quand le risque génétique a été tenu compte, le risque de vie pour le diabète de type 2 était encore inférieur dans ceux avec de meilleures santés cardiovasculaires

IT Quando il rischio genetico è stato considerato, il rischio di vita per il diabete di tipo 2 era ancora più basso in quelli con migliore salubrità cardiovascolare

French Italian
risque rischio
diabète diabete
cardiovasculaires cardiovascolare
vie vita
le il
meilleures migliore
été stato
de di
type tipo
était era
encore ancora
pour per

FR Le Dr Ornish est un chercheur et un professeur clinicien de renommée internationale. Il défend l’efficacité de l’alimentation végétale comme traitement des maladies cardiovasculaires.

IT Il Dr. Ornish è uno dei più eminenti ricercatori scientifici e professore in medicina al mondo, e il suo piano alimentare vegetale può efficacemente curare e far regredire le patologie cardiache in appena nove settimane.

French Italian
professeur professore
internationale mondo
végétale vegetale
maladies patologie
traitement medicina
est è
et e
de dei

FR . Même si la viande rouge en contient également, la consommation d'une ou de plusieurs portions de ce type de viande peut augmenter le risque de maladies cardiovasculaires, surtout si elle est traitée ou transformée [9]

IT Sebbene anche la carne rossa contenga vitamina B, mangiandone almeno una porzione al giorno, c'è il rischio di sviluppare malattie cardiovascolari, specialmente se si tratta di carne trattata o trasformata.[9]

French Italian
viande carne
contient contenga
risque rischio
maladies malattie
surtout specialmente
ou o
également anche
de di

FR Innovation et test rapides et fiables de nouveaux dispositifs et implants médicaux cardiovasculaires. 

IT Innovazione e test rapidi affidabili per i nuovi dispositivi e gli impianti medici cardiovascolari. 

French Italian
innovation innovazione
test test
rapides rapidi
fiables affidabili
nouveaux nuovi
dispositifs dispositivi
et e

FR Il ouvrent la possibilité passionnante de plus de traitements efficaces pour des états cardiovasculaires, par exemple par la livraison dope à la bonne heure. »

IT Apre la possibilità emozionante di trattamenti più efficaci per le circostanze cardiovascolari, per esempio consegnando droga alla giusta ora.„

French Italian
ouvrent apre
passionnante emozionante
traitements trattamenti
efficaces efficaci
bonne giusta
exemple esempio
heure ora
la per
de di

FR L'EL Khoudary et son équipe s'est demandé si les changements de la longueur de cycle pendant le passage de ménopause pourraient également prévoir de futures santés cardiovasculaires

IT Il EL Khoudary ed il suo gruppo si è domandato se i cambiamenti di lunghezza del ciclo durante la transizione della menopausa potessero anche predire la salubrità cardiovascolare futura

French Italian
équipe gruppo
longueur lunghezza
cycle ciclo
passage transizione
cardiovasculaires cardiovascolare
changements cambiamenti
également anche
pourraient se
de di

FR Les chercheurs présument que les trajectoires de cycle menstruel pendant la ménopause réfléchissent les taux hormonaux, qui contribuent à leur tour aux santés cardiovasculaires

IT I ricercatori suppongono che le traiettorie del ciclo mestruale durante la menopausa riflettano i livelli di ormone, che a loro volta contribuiscono a salubrità cardiovascolare

French Italian
chercheurs ricercatori
cycle ciclo
menstruel mestruale
cardiovasculaires cardiovascolare
contribuent contribuiscono
tour volta
à a
de di
la le

FR Lathia, vice-président du service des sciences cardiovasculaires et métaboliques à l'institut de recherches de Lerner de la clinique de Cleveland et d'un des auteurs supérieurs de l'étude

IT Lathia, presidenza vice del dipartimento delle scienze cardiovascolari & metaboliche all'istituto di ricerca del Lerner della clinica di Cleveland e di uno degli autori senior dello studio

French Italian
clinique clinica
auteurs autori
vice vice
service dipartimento
sciences scienze
étude studio
et e
recherches ricerca
de di

FR Symptômes des maladies cardiovasculaires

IT Sintomi delle malattie cardiovascolari

French Italian
symptômes sintomi
des delle
maladies malattie

FR Vue d’ensemble des symptômes des maladies cardiovasculaires

IT Panoramica sui sintomi delle malattie cardiovascolari

French Italian
vue panoramica
symptômes sintomi
maladies malattie
des delle

FR Diagnostic des maladies cardiovasculaires

IT Diagnosi delle malattie cardiovascolari

French Italian
diagnostic diagnosi
des delle
maladies malattie

FR Introduction au diagnostic des maladies cardiovasculaires

IT Introduzione alla diagnosi delle malattie cardiovascolari

French Italian
introduction introduzione
diagnostic diagnosi
maladies malattie
au alla
des delle

FR Les modèles d'apprentissage automatique qui comprennent des causes déterminantes sociales de la santé prévoient mieux des résultats cardiovasculaires

IT I modelli di apprendimento automatico che comprendono i fattori determinanti sociali di salubrità predicono meglio i risultati cardiovascolari

French Italian
automatique automatico
comprennent comprendono
causes fattori
sociales sociali
résultats risultati
modèles modelli
de di
mieux meglio
la determinanti

FR Les chercheurs ne pouvaient pas trouver tous les seuils sûrs en dessous dont les niveaux de la pollution de l'air sont inoffensifs aux santés cardiovasculaires

IT I ricercatori non potevano individuare tutte le soglie sicure sotto cui i livelli di inquinamento atmosferico sono inoffensivi a salubrità cardiovascolare

French Italian
chercheurs ricercatori
pouvaient potevano
trouver individuare
seuils soglie
sûrs sicure
cardiovasculaires cardiovascolare
niveaux livelli
de di
la le
pollution inquinamento
tous les tutte

FR La consommation quotidienne de noix abaisse des taux de cholestérol de LDL et peut introduire des santés cardiovasculaires

IT Il consumo quotidiano della noce abbassa i livelli di colesterolo di LDL e può promuovere la salubrità cardiovascolare

French Italian
consommation consumo
quotidienne quotidiano
noix noce
cardiovasculaires cardiovascolare
peut può
la il
et e
de di

FR Les noix sont une source riche des acides gras d'oméga-3 (acide alpha-linolénique), qui ont été montrés pour exercer un bienfait sur des santés cardiovasculaires.

IT Le noci sono una sorgente ricca omega-3 degli acidi grassi (acido alfa-linoleico), che sono stati indicati per avere un effetto benefico su salubrità cardiovascolare.

French Italian
source sorgente
riche ricca
gras grassi
acide acido
cardiovasculaires cardiovascolare
un un
sur su
qui che
pour per
été stati

FR La recherche précédente a recensé des causes déterminantes sociales de la santé en tant qu'influence des facteurs et des comportements des santés cardiovasculaires d'une personne

IT La ricerca precedente ha identificato i fattori determinanti sociali di salubrità come influenza i fattori e dei comportamenti cardiovascolari della salubrità di una persona

French Italian
recherche ricerca
précédente precedente
recensé identificato
sociales sociali
comportements comportamenti
facteurs fattori
et e
a ha
personne persona
de di

FR La « consommation d'une poignée de noix chaque jour est un moyen simple d'introduire des santés cardiovasculaires

IT “Mangiare una manciata di noci ogni giorno è un modo semplice promuovere la salubrità cardiovascolare

French Italian
poignée manciata
jour giorno
simple semplice
cardiovasculaires cardiovascolare
chaque ogni
de di
un un
moyen modo

FR Si nous pouvons commencer nos soins plus tôt, nous pouvons éviter des événements cardiovasculaires et améliorer des résultats

IT Se possiamo iniziare più presto la nostra cura, possiamo impedire gli eventi cardiovascolari e migliorare i risultati

French Italian
commencer iniziare
soins cura
tôt presto
éviter impedire
événements eventi
résultats risultati
et e
plus più
améliorer migliorare
pouvons possiamo

FR L'incidence des événements cardiovasculaires était graduel plus élevée car la consommation alimentaire ultra-traitée a monté

IT L'incidenza degli eventi cardiovascolari era progressivamente più alta poichè il consumo alimentare ultra-elaborato è aumentato

French Italian
événements eventi
consommation consumo
alimentaire alimentare
élevée alta
était era
la il
plus più

FR Avec une consommation hebdomadaire moyenne de 7,5, 13, et 18 portions, l'incidence des maladies cardiovasculaires étaient 8,1%, 12,2%, et 16,6%, respectivement.

IT Con un consumo settimanale medio di 7,5, 13 e 18 servizi, l'incidenza della malattia cardiovascolare erano 8,1%, 12,2% e 16,6%, rispettivamente.

French Italian
consommation consumo
hebdomadaire settimanale
maladies malattia
cardiovasculaires cardiovascolare
étaient erano
et e
de di
moyenne medio
respectivement rispettivamente

FR Cependant, les cas sévères et critiques représentent seulement une petite minorité de toutes les caisses, et type dans ceux sur 70 ans, et ceux avec des états de santé cardiovasculaires et respiratoires continuels préexistants.

IT Tuttavia, i casi severi e critici rappresentano soltanto una piccola minoranza di tutte le casse e tipicamente in quelli in 70 anni ed in quelli con gli stati di salute cardiovascolari e respiratori cronici preesistenti.

French Italian
cas casi
critiques critici
représentent rappresentano
petite piccola
minorité minoranza
caisses casse
états stati
santé salute
et e
ans anni
cependant tuttavia
de di
les quelli

FR Réciproquement, l'enzyme de conversion de l'angiotensine 2 (ACE2), qui agit en tant que récepteur viral, est répandue dans sa distribution et a des fonctionnalités cardiovasculaires significatives telles que la perméabilité vasculaire normale

IT Per contro, l'enzima di conversione dell'angiotensina 2 (ACE2), che funge da ricevitore virale, è diffuso nella sua distribuzione ed ha funzionalità cardiovascolari significative quale permeabilità vascolare normale

French Italian
récepteur ricevitore
viral virale
répandue diffuso
distribution distribuzione
significatives significative
vasculaire vascolare
normale normale
est è
a ha
fonctionnalités funzionalità
de di
conversion conversione
sa sua

FR L'Agence fédérale de l'environnement a constaté que les hommes qui vivaient pendant de longues périodes dans un endroit où ils étaient exposés à un bruit énorme la nuit étaient particulièrement touchés par les maladies cardiovasculaires (3)

IT L'Agenzia federale per l'ambiente ha scoperto che gli uomini che vivevano per lunghi periodi in un luogo dove erano esposti a un enorme rumore durante la notte erano particolarmente colpiti da malattie cardiovascolari (3)

French Italian
fédérale federale
hommes uomini
périodes periodi
endroit luogo
bruit rumore
énorme enorme
nuit notte
touchés colpiti
maladies malattie
un un
particulièrement particolarmente
étaient erano
à a
dans in
pendant durante
a ha
que che
ils la

FR Une étude suisse sur l'exposition nocturne a montré qu'elle était associée à des risques cardiovasculaires à partir de 40 dB

IT Uno studio svizzero sull'inquinamento acustico notturno ha dimostrato che questo comportava già un aumento dei rischi cardiovascolari da un valore di 40 dB

French Italian
étude studio
suisse svizzero
nocturne notturno
montré dimostrato
db db
a ha
risques rischi
partir da
de di
était che

FR Les PM2,5 en particulier ont été liées aux maladies cardiovasculaires par divers mécanismes

IT Il PM2.5 in particolare è stato collegato alle malattie cardiovascolari attraverso vari meccanismi

French Italian
été stato
maladies malattie
divers vari
mécanismes meccanismi
lié collegato
en in
particulier particolare
aux alle

FR Nous vous donnons les clés pour prévenir les maladies cardiovasculaires !

IT Vi diamo le chiavi per prevenire le malattie cardiovascolari!

French Italian
prévenir prevenire
maladies malattie
pour per
les le

FR Les événements cardiovasculaires négatifs tels que la rappe, l'infarctus du myocarde, et la mort subite cardiaque se produisent avec une incidence plus élevée pendant le matin, mais les causes sous-jacentes sont inconnues

IT Gli eventi cardiovascolari negativi quale il colpo, infarto miocardico e la morte cardiaca improvvisa si presenta con un'più alta incidenza di mattina, ma le cause fondamentali sono sconosciuti

French Italian
événements eventi
négatifs negativi
subite improvvisa
cardiaque cardiaca
causes cause
et e
élevée alta
mort morte
mais ma
matin mattina
sous si
une di

FR Comment pouvez-vous voir votre recherche influencer de futures options de demande de règlement pour des états cardiovasculaires ?

IT Come potete vedere la vostra ricerca influenzare le opzioni future del trattamento per le circostanze cardiovascolari?

French Italian
influencer influenzare
futures future
options opzioni
pouvez potete
voir vedere
recherche ricerca
vous vostra
votre la

FR Symptômes des maladies cardiovasculaires

IT Sintomi delle malattie cardiovascolari

French Italian
symptômes sintomi
des delle
maladies malattie

FR Vue d’ensemble des symptômes des maladies cardiovasculaires

IT Panoramica sui sintomi delle malattie cardiovascolari

French Italian
vue panoramica
symptômes sintomi
maladies malattie
des delle

FR Diagnostic des maladies cardiovasculaires

IT Diagnosi delle malattie cardiovascolari

French Italian
diagnostic diagnosi
des delle
maladies malattie

FR Introduction au diagnostic des maladies cardiovasculaires

IT Introduzione alla diagnosi delle malattie cardiovascolari

French Italian
introduction introduzione
diagnostic diagnosi
maladies malattie
au alla
des delle

FR Les maladies cardiovasculaires sont la première cause de mortalité dans le monde : on estime à 17,7 millions le nombre de décès imputables aux maladies cardio-vasculaires, soit 31% de la mortalité mondiale totale

IT Nel corso degli anni abbiamo sentito sempre più storie di manipolazioni psicologiche

French Italian
de di
la degli

Showing 50 of 50 translations