Hire a translator I am translator

Translate "plaque" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "plaque" from French to Spanish

Translations of plaque

"plaque" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

plaque placa

Translation of French to Spanish of plaque

French
Spanish

FR Déconnectez la plaque d’alimentation. Faites pression pour soulever la couverture de plastique et la retirer de la plaque frontale de circuits. Retirez les trois vis qui relient la plaque avec le boitier. Vous aurez besoin d’un tournevis T6.

ES Desconecta la placa de alimentación. Haz palanca para retirar la cubierta de plástico de la placa de circuitos frontal. Retira los tres tornillos que conectan la placa a la carcasa. Necesitarás un destornillador T6.

French Spanish
couverture cubierta
plastique plástico
retirer retirar
circuits circuitos
vis tornillos
relient conectan
tournevis destornillador
la la
plaque placa
de de
frontale frontal
vous t
besoin necesitarás

FR Lorsque le riz est presque bouillant, éloignez légèrement la casserole de la plaque chauffante, de la plaque à gaz ou de la plaque à induction

ES Cuando el arroz esté casi hirviendo, aparta un poco la sartén de la placa de cocción, gas o placa de inducción

French Spanish
riz arroz
presque casi
casserole sartén
plaque placa
gaz gas
induction inducción
de de
ou o
légèrement un poco
la la
le el
est esté
lorsque cuando

FR 1. La plaque d'immatriculation a été numérisée 2. La plaque d'immatriculation est sur une liste autorisée 3. La barrière s'ouvre

ES 1. Se escanea la matrícula 2. La matrícula se encuentra en la lista de autorizados 3. Se abre la barrera.

French Spanish
barrière barrera
souvre abre
la la
liste lista
autorisé autorizados
une de
sur en

FR La plaque est sur la liste autorisée 3. La plaque est autorisée dans le parking Ouest 4

ES La matrícula se encuentra en la lista de autorizados 3. La matrícula tiene autorización para el aparcamiento oeste 4

FR Préchauffez le four à 180 °C environ (= 350 °F). Enfournez la plaque avec les biscuits pendant 20 minutes environ. En fin de cuisson, détachez les biscuits de la plaque et décorez-les à votre gré.

ES Precaliente el horno a unos 180°C ( = 350°F). Deje cocer las galletas durante aproximadamente 20 minutos. Al final de la cocción, despegue las galletas de la bandeja y decórelas como desee.

French Spanish
four horno
f f
biscuits galletas
minutes minutos
fin final
cuisson cocción
et y
de de
c c
à a
environ aproximadamente
la la
le el

FR Pour la pizza cuite sur une plaque à four, étendez la pâte avec les mains sur la plaque que vous aurez au préalable huilée

ES Para la pizza en bandeja de horno, extienda la masa en la bandeja previamente recubierta con aceite ayudándose con las manos

French Spanish
four horno
étendez extienda
pâte masa
la la
pizza pizza
mains manos
une de

FR Les écrans de plaque de l'initiale de l'ELISA pour les échantillons positifs ou négatifs de RBD, tandis que la deuxième plaque fournit un résultat quantitatif du titre/de concentration d'anticorps pour la protéine intégrale de pointe

ES Las pantallas de la placa de la inicial Del ELISA para las muestras positivas o negativas de RBD, mientras que la segunda placa ofrece un resultado cuantitativo del título/de la concentración del anticuerpo para la proteína integral del pico

French Spanish
écrans pantallas
plaque placa
échantillons muestras
positifs positivas
négatifs negativas
fournit ofrece
quantitatif cuantitativo
concentration concentración
protéine proteína
intégrale integral
pointe pico
ou o
tandis mientras que
la la
résultat resultado
de de
titre título
du del
un inicial

FR Ceci comprend la perforation du sinus maxillaire, de la bordure inférieure, de la plaque linguale, de la plaque labiale, du canal alvéolaire inférieur, ou de la gencive.

ES Esto incluye la perforación del sino maxilar, de la banda inferior, de la placa lingual, de la placa labial, del canal alveolar inferior, o del gingiva.

French Spanish
comprend incluye
plaque placa
canal canal
inférieur inferior
ou o
la la
de de
du del

FR Johanna Saxen, photographie / vidéos La plaque de rue trouvée dans une brocante sert maintenant de porte-clés mural dans l'entrée. De petits disques magnétiques maintiennent les anneaux porte-clés sur la plaque métallique.

ES Johanna Saxen, fotografía/vídeos Esta placa de calla encontrada en una tienda de segunda mano se ha convertido ahora en un portallaves para el pasillo. Los aros de los llaveros se sujetan con discos magnéticos pequeños.

French Spanish
photographie fotografía
vidéos vídeos
plaque placa
porte-clés llaveros
petits pequeños
disques discos
magnétiques magnéticos
anneaux aros
la el
de de
maintenant ahora

FR Par conséquent, il doit avoir la même forme et la même taille que le boîtier utilisé pour faire circuler l?eau dans la plaque froide, ce qui signifie qu?il sera différent pour chaque modèle de plaque froide à souder.

ES Por consiguiente, debe tener la misma forma y tamaño que la carcasa utilizada para hacer circular el agua en el disipador de calor (lo que significa que será diferente para cada tipo de disipador de calor a soldar).

French Spanish
boîtier carcasa
eau agua
différent diferente
et y
taille tamaño
il lo
de de
sera será
doit debe
forme forma
signifie significa
conséquent consiguiente
la la
le el
chaque cada
à a

FR Ce dernier pourraient expliquer les arythmies et même les événements ischémiques cardiaques qui se produisent, dus à la rupture de plaque et à l'obstruction des récipients de coeur par des éclats de plaque.

ES Estes último podrían explicar las arritmias e incluso el las acciones isquémicas cardiacas que ocurren, debido a la ruptura de la placa y al bloqueo de los buques del corazón por los fragmentos de la placa.

French Spanish
expliquer explicar
rupture ruptura
plaque placa
dernier último
et y
de de
la la
dus por
à a

FR 1. La plaque d'immatriculation a été numérisée 2. La plaque d'immatriculation est sur une liste autorisée 3. La barrière s'ouvre

ES 1. Se escanea la matrícula 2. La matrícula se encuentra en la lista de autorizados 3. Se abre la barrera.

French Spanish
barrière barrera
souvre abre
la la
liste lista
autorisé autorizados
une de
sur en

FR La plaque est sur la liste autorisée 3. La plaque est autorisée dans le parking Ouest 4

ES La matrícula se encuentra en la lista de autorizados 3. La matrícula tiene autorización para el aparcamiento oeste 4

FR Vous aurez plus que probablement besoin de percer votre mur pour fixer la sonnette, bien que, comme vous pouvez le voir, la nôtre soit fixée à un cadre de porte. La plaque de montage se fixe au mur, la sonnette se connectant à la plaque.

ES Lo más probable es que necesite perforar la pared para colocar el timbre, aunque, como puede ver, el nuestro está unido al marco de la puerta. La placa de montaje se fija a la pared, con el timbre conectado a la placa.

French Spanish
percer perforar
mur pared
sonnette timbre
cadre marco
porte puerta
plaque placa
montage montaje
probablement probable
de de
fixe fija
voir ver
au al
plus más
pouvez puede
la la
besoin de necesite
le el
bien que aunque
aurez es
à a

FR Et bien que la Video Doorbell Pro 2 ne soit livrée qu'avec une plaque frontale argentée dans la boîte, une fois que vous aurez fini d'activer l'appareil, Ring vous enverra un e-mail vous permettant de choisir votre plaque frontale préférée

ES Y aunque el Video Doorbell Pro 2 sólo viene con una placa frontal plateada incluida en la caja, una vez que hayas terminado de activar el dispositivo, recibirás un correo electrónico de Ring que te permitirá elegir la placa frontal que prefieras

French Spanish
video video
plaque placa
frontale frontal
boîte caja
fini terminado
lappareil dispositivo
permettant permitir
choisir elegir
et y
ring ring
vous hayas
de de
doorbell doorbell
e electrónico
la la
pro pro
bien que aunque
fois vez
mail correo

FR Vous vissez la plaque de montage sur le mur, puis la sonnette est connectée à la plaque

ES Se atornilla la placa de montaje en la pared y luego se conecta el timbre a la placa

French Spanish
plaque placa
montage montaje
mur pared
sonnette timbre
de de
la la
le el
à a

FR Plaque magnétique fixe pour les sites de démolition et de construction et plaque magnétique mobile avec connecteur de chaîne pour le chargement de masse dans les parcs à ferraille.

ES Placa magnética fija para obras y demoliciones y placa magnética móvil con conector de cadena para la carga masiva en desguaces.

French Spanish
fixe fija
mobile móvil
connecteur conector
chaîne cadena
chargement carga
et y
de de
le la
plaque placa

FR ² Godet cribleur hydraulique avec plaque d’adaptation de taille moyenne. Veuillez noter que le poids de travail peut être considérablement plus élevé, en fonction de la plaque d’adaptation.

ES ² Cuchara cribadora hidráulica con placa base de tamaño medio. Tenga en cuenta que el peso operativo puede ser considerablemente mayor dependiendo de la placa adaptadora.

French Spanish
considérablement considerablemente
travail operativo
en fonction de dependiendo
taille tamaño
poids peso
en en
de de
veuillez que
peut puede
plaque placa
la la
le el
élevé mayor
être ser

FR Préchauffez le four à 180 °C environ (= 350 °F). Enfournez la plaque avec les biscuits pendant 20 minutes environ. En fin de cuisson, détachez les biscuits de la plaque et décorez-les à votre gré.

ES Precaliente el horno a unos 180°C ( = 350°F). Deje cocer las galletas durante aproximadamente 20 minutos. Al final de la cocción, despegue las galletas de la bandeja y decórelas como desee.

French Spanish
four horno
f f
biscuits galletas
minutes minutos
fin final
cuisson cocción
et y
de de
c c
à a
environ aproximadamente
la la
le el

FR Pour la pizza cuite sur une plaque à four, étendez la pâte avec les mains sur la plaque que vous aurez au préalable huilée

ES Para la pizza en bandeja de horno, extienda la masa en la bandeja previamente recubierta con aceite ayudándose con las manos

French Spanish
four horno
étendez extienda
pâte masa
la la
pizza pizza
mains manos
une de

FR médiéval, chevalier, métal, casque, casque de chevalier, pour lui, fantasy, argent, de chevalier, plaque frontale, bataille

ES medieval, caballero, metal, casco, casco de caballero, para él, fantasía, plata, de caballero, placa frontal, batalla

French Spanish
médiéval medieval
chevalier caballero
métal metal
casque casco
fantasy fantasía
argent plata
plaque placa
bataille batalla
de de
frontale frontal

FR Écossais volant et plaque signalétique Gourde

ES Flying Scotsman y placa de identificación Botella de agua

French Spanish
et y
plaque placa
gourde botella

FR plaque tournante blocs acryliques

ES placa giratoria bloques acrílicos

French Spanish
plaque placa
blocs bloques

FR La photographie est contrecollée sur une plaque d’aluminium Dibond de 2mm avec un chassis apposé au verso pour accrocher facilement la photographie au mur.

ES La fotografía está laminada en una placa de aluminio Dibond de 2mm con un marco en la parte posterior para colgar fácilmente la fotografía en la pared.

French Spanish
accrocher colgar
mur pared
la la
photographie fotografía
de de
plaque placa
facilement fácilmente
est está
sur en
au a

FR Ford Mustang 289 oldtimer avec plaque d'immatriculation H...par Imago Imagesà partir de

ES 1965 Ferrari 250GTOpor Bridgeman Images - GP Library/UIG / B...desde

French Spanish
images images
partir desde

FR Plaqué au sol - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster En el suelo... - Compra y venta

French Spanish
sol suelo
et y
tableau cuadro
vente venta

FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Rugby | Photographie Plaqué au sol

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Rugby | Fotografía En el suelo...

French Spanish
photographie fotografía
au a
sol suelo
rugby rugby
sports deportes

FR Les cuisines sont équipées d’un micro-ondes, d’une plaque de cuisson à deux feux, d’un lave-vaisselle, d’un évier et d’un réfrigérateur.

ES Las cocinas disponen de microondas, cocina con dos quemadores, lavaplatos, fregadero y refrigerador.

French Spanish
réfrigérateur refrigerador
micro microondas
et y
cuisines cocinas
de de
à con

FR Travaillez Mieux Ensemble La page des tâches de MeisterTask fait office de plaque tournante pour tous les fichiers, liens et discussions associés à vos projets

ES Trabaja mejor en grupo Las tareas en MeisterTask actúan como un centro de intercambio de archivos, vínculos y discusiones que comparten algo en común

French Spanish
liens vínculos
discussions discusiones
meistertask meistertask
travaillez trabaja
et y
tâches tareas
de de
fichiers archivos

FR Porte-clés avec plaque en plastique et bracelet en tissu de la même couleur. Graphiques personnalisés à quatre couleurs, protégés par une résine époxy. Disponible avec les puces NTAG213 ou NTAG216, avec compatibilité universelle.

ES Llavero con placa de plástico y correa de tela del mismo color. Gráficos personalizados de cuatro colores, protegidos por resina epoxi. Disponible con chips NTAG213 o NTAG216, con compatibilidad universal.

French Spanish
porte-clés llavero
plastique plástico
bracelet correa
tissu tela
graphiques gráficos
résine resina
disponible disponible
compatibilité compatibilidad
universelle universal
et y
personnalisés personalizados
époxy epoxi
ou o
plaque placa
de de
couleur color
couleurs colores
protégés protegidos
la del
à con

FR Enlevez les pads thermiques écrasés. Remplacez-les par ceux qui ont été fournis dans le kit de réparation. Ils vont appliquer plus de pression sur la plaque, évitant que la mémoire vive perde sa place.

ES Retira las almohadillas térmicas debilitadas. Reemplázalas con los repuestos de tu kit de reparación. Las nuevas aplicarán mayor presión en la placa y evitarán que la RAM se desmonte.

French Spanish
pads almohadillas
thermiques térmicas
kit kit
réparation reparación
pression presión
plaque placa
évitant evitar
de de
appliquer aplicar
vont que
la la
fournis con

FR vue de face les tomates rouges fraîches à l'intérieur de la plaque sur fond bleu photo aliments légumes couleur salade

ES vista frontal tomates rojos frescos dentro de la placa en el fondo azul foto alimentos verduras ensalada color

French Spanish
tomates tomates
plaque placa
fond fondo
photo foto
salade ensalada
de face frontal
aliments alimentos
légumes verduras
couleur color
de de
rouges rojos
vue vista
la la
à en

FR Mélange de noix de cajou et d'amandes dans une plaque d'argile

ES Mezcla de anacardos y almendras en placa de arcilla

French Spanish
mélange mezcla
et y
plaque placa
de de

FR Dor fromage bleu avec moule sur plaque bleue

ES Queso azul Dor con molde en plato azul

French Spanish
fromage queso
moule molde
bleu azul
sur en
avec con

FR Fromage bleu et amandes sur plaque bleue

ES Queso azul y almendras en plato azul

French Spanish
fromage queso
et y
bleu azul
sur en

FR La reconnaissance de plaque d'immatriculation est un outil puissant pour le contrôle d'accès, la surveillance du trafic, le péage et la mesure du temps de trajet.

ES El reconocimiento de matrículas es una potente herramienta para el control de accesos, monitorización del tráfico, peajes y medición del tiempo de viaje.

French Spanish
reconnaissance reconocimiento
outil herramienta
puissant potente
trafic tráfico
et y
de de
contrôle control
surveillance monitorización
temps tiempo
la mesure medición
un una
est es

FR 1. La plaque d'immatriculation est numérisée 2

ES 1. Se escanea la matrícula 2

FR La reconnaissance de plaque d’immatriculation pour la circulation à vitesse réduite et le contrôle d’accès des véhicules permettent de suivre vos visiteurs dans des zones telles que les parkings, les centres-villes et les zones résidentielles

ES El reconocimiento de matrículas para el tráfico a baja velocidad y el control de acceso de vehículos realiza un seguimiento de sus visitantes en áreas como plazas de aparcamiento, centros de ciudades y comunidades cerradas

French Spanish
reconnaissance reconocimiento
vitesse velocidad
visiteurs visitantes
zones áreas
centres centros
villes ciudades
et y
contrôle control
suivre seguimiento
de de
circulation el tráfico
véhicules vehículos
à a

FR 1. L’application lit la plaque d’immatriculation du véhicule capturée par la caméra 

ES 1. La aplicación lee la matrícula del vehículo que captura la cámara. 

French Spanish
lit lee
lapplication la aplicación
la la
véhicule vehículo
du del
caméra cámara

FR 2. La plaque d’immatriculation est dans la liste d’autorisation  

ES 2. La matrícula está en la lista de permitidos.  

French Spanish
la la
liste lista
est está

FR Beignet rose vif avec des paillettes blanches sur plaque rose 1223754 Banque de photos

ES Donut rosa brillante con chispitas blancas en placa rosa 1223754 Foto de stock en Vecteezy

French Spanish
rose rosa
vif brillante
blanches blancas
photos foto
de de
plaque placa
sur en

FR Beignet rose vif avec des paillettes blanches sur plaque rose Photo gratuit

ES Donut rosa brillante con chispitas blancas en placa rosa Foto gratis

French Spanish
rose rosa
vif brillante
blanches blancas
photo foto
gratuit gratis
sur en
plaque placa

FR beignet à la vanille avec paillettes sur plaque rose 1223773 Banque de photos

ES Donut de vainilla con chispas en placa rosa 1223773 Foto de stock en Vecteezy

French Spanish
vanille vainilla
rose rosa
photos foto
de de
plaque placa
à en

FR beignet à la vanille avec paillettes sur plaque rose Photo gratuit

ES Donut de vainilla con chispas en placa rosa Foto gratis

French Spanish
vanille vainilla
rose rosa
photo foto
gratuit gratis
plaque placa
à en

FR fraises mûres sur plaque contre fond de pierre grise 1223762 Banque de photos

ES fresas maduras en placa contra el fondo de piedra gris 1223762 Foto de stock en Vecteezy

French Spanish
fraises fresas
plaque placa
fond fondo
pierre piedra
grise gris
photos foto
de de
contre contra
sur en

FR fraises mûres sur plaque contre fond de pierre grise Photo gratuit

ES fresas maduras en placa contra el fondo de piedra gris Foto gratis

French Spanish
fraises fresas
plaque placa
fond fondo
pierre piedra
grise gris
photo foto
gratuit gratis
de de
contre contra
sur en

FR quatre champignons sur plaque grise Photo gratuit

ES cuatro setas en placa gris Foto gratis

French Spanish
champignons setas
plaque placa
grise gris
photo foto
gratuit gratis
quatre cuatro
sur en

FR champignons, rose, plaque, persil, verdure Photo gratuit

ES champiñones en placa rosa con perejil verde Foto gratis

French Spanish
champignons champiñones
plaque placa
persil perejil
photo foto
gratuit gratis
rose rosa

FR Champignons champignon sur plaque rose Photo gratuit

ES champiñones en placa rosa Foto gratis

French Spanish
champignons champiñones
sur en
plaque placa
rose rosa
photo foto
gratuit gratis

FR Elle a lancé lentreprise qui permettra de charger des gadgets par voie aérienne à laide dune plaque de 5 mm dépaisseur

ES Ella fundó la empresa que permitirá cargar dispositivos por aire utilizando una placa de 5 mm de grosor

French Spanish
lentreprise empresa
charger cargar
gadgets dispositivos
aérienne aire
plaque placa
permettra permitirá
épaisseur grosor
à que
de de

Showing 50 of 50 translations