Hire a translator I am translator

Translate "péage" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "péage" from French to Spanish

Translations of péage

"péage" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

péage peaje

Translation of French to Spanish of péage

French
Spanish

FR Conservation et restitution des produits de péage Les produits de péage restent la propriété de tolltickets ou de la société de péage

ES Custodia y devolución de los productos Los productos de peaje siguen siendo propiedad de tolltickets o de los operadores de peaje

French Spanish
péage peaje
propriété propiedad
et y
ou o
produits productos
de de
restent siguen

FR Traitement préférentiel au péage Pas d?attente. Passage facile grâce au péage en ligne.

ES Procesamiento preferido en la estación de peaje Sin esperas. Fácil paso gracias al peaje en línea.

French Spanish
traitement procesamiento
péage peaje
facile fácil
en en
ligne línea
au al
passage paso
grâce gracias
attente esperas
pas sin

FR Routes à péage, pour permettre la circulation fluide à travers les gares de péage

ES Carreteras de peaje: para permitir el libre flujo a través de las áreas de peaje.

French Spanish
routes carreteras
péage peaje
circulation flujo
la el
permettre permitir
de de
à a

FR Les limites géographiques de la zone Odense se trouvent dans la Ringstraße 2 (Ring 2) de la ville d'Odense. À voir également, le péage à péage Odins Bro, qui traverse le canal, est également inclus.

ES Los límites geográficos de la zona de Odense están dentro de la Ringstraße 2 (Anillo 2) de la ciudad de Odense. También vale la pena ver que también se incluye la autopista de peaje Odins Bro, que atraviesa el canal.

French Spanish
limites límites
géographiques geográficos
ring anillo
inclus incluye
péage peaje
canal canal
zone zona
ville ciudad
voir ver
de de
dans dentro
les los
le el
la la

FR Par exemple, vous recevrez de notre part une facture italienne avec les transactions de péage enregistrées en Italie et 22 % de TVA ou une facture française avec les transactions de péage enregistrées en France avec 20 % de TVA

ES Por ejemplo, recibirá una factura italiana por las transacciones de peaje registradas en Italia con un 22 % de IVA o una factura francesa por las transacciones de peaje registradas en Francia con un 20 % de IVA

French Spanish
transactions transacciones
péage peaje
enregistrées registradas
tva iva
facture factura
italienne italiana
en en
france francia
recevrez recibirá
italie italia
ou o
de de
exemple ejemplo
française francesa

FR Principes de base 1.1 tolltickets met à disposition du client des produits de péage pour le prélèvement (électronique) du péage

ES Principios básicos 1.1 tolltickets proporciona al cliente los productos de registro de peaje, las llamadas «unidades de a bordo» para el cobro (electrónico) de peaje (productos de peaje)

French Spanish
principes principios
client cliente
péage peaje
électronique electrónico
de base básicos
produits productos
le el
de de
à a

FR Routes à péage, pour permettre la circulation fluide à travers les gares de péage

ES Carreteras de peaje: para permitir el libre flujo a través de las áreas de peaje.

French Spanish
routes carreteras
péage peaje
circulation flujo
la el
permettre permitir
de de
à a

FR Traitement préférentiel au péage Pas d'attente. Passage facile grâce au péage en ligne.

ES Procesamiento preferido en la estación de peaje Sin esperas. Fácil paso gracias al peaje en línea.

French Spanish
traitement procesamiento
péage peaje
facile fácil
en en
ligne línea
au al
passage paso
grâce gracias
pas sin

FR La reconnaissance de plaque d'immatriculation est un outil puissant pour le contrôle d'accès, la surveillance du trafic, le péage et la mesure du temps de trajet.

ES El reconocimiento de matrículas es una potente herramienta para el control de accesos, monitorización del tráfico, peajes y medición del tiempo de viaje.

French Spanish
reconnaissance reconocimiento
outil herramienta
puissant potente
trafic tráfico
et y
de de
contrôle control
surveillance monitorización
temps tiempo
la mesure medición
un una
est es

FR Mondial, le nombre de cas a surpassé 36,44 millions et le péage de mort a maintenant atteint plus de 1 million.

ES Global, el número de casos ha superado 36,44 millones y el número de víctimas mortales ahora ha alcanzado sobre 1 millón.

French Spanish
atteint alcanzado
mondial global
millions millones
et y
maintenant ahora
million millón
le el
de de

FR avec le poste de péage pour la France.

ES con nuestro peaje para Francia.

French Spanish
péage peaje
france francia
pour para

FR Que vous voyagiez à travers un ou plusieurs pays pour vous rendre à destination : personne n?est d?humeur à subir de longs embouteillages et un traitement lent aux postes de péage

ES Ya sea que viaje a través de un país o varios países para llegar a su destino: nadie está de humor para largos atascos de tráfico y trámites lentos en las cabinas de peaje

French Spanish
humeur humor
longs largos
péage peaje
ou o
et y
est está
de de
à a
pays países
rendre para

FR Achetez des vignettes et des postes de péage sur tolltickets en ligne dans le confort de votre foyer et voyagez gratuitement lors d?un voyage agréable pour les nerfs à travers jusqu?à 15 pays.

ES Compre viñetas y cajas de peaje de los boletos de peaje en línea desde la comodidad de su hogar y experimente un viaje gratis en un viaje agradable a los nervios a través de hasta 15 países.

French Spanish
achetez compre
péage peaje
ligne línea
confort comodidad
gratuitement gratis
agréable agradable
nerfs nervios
pays países
et y
en en
le la
voyage viaje
de de
à a

FR Avec le télébadge de tolltickets, vous franchissez la gare de péage facilement et rapidment

ES Con la caja de peaje de tolltickets, usted puede pasar por la estación de peaje de forma rápida y fácil

French Spanish
gare estación
péage peaje
et y
de de
la la
facilement fácil

FR Il n’y a plus de temps d’attente à la gare de péage

ES Se eliminan las esperas y los atascos al pagar el tramo de peaje

French Spanish
péage peaje
temps y
la el
de de

FR Acheter le péage en ligne pour toute l?Europe Presque tous les pays européens disponibles

ES Compre peaje en línea para toda Europa Casi todos los países europeos disponibles

French Spanish
acheter compre
péage peaje
ligne línea
disponibles disponibles
europe europa
pays países
en en
tous todos
les los
pour para

FR Commander avant le départ Pas de stress au péage

ES Haga su pedido antes de la salida Sin estrés en la estación de peaje

French Spanish
commander pedido
départ salida
stress estrés
péage peaje
le la
de de
pas sin

FR - Traversez le tunnel, arrêtez-vous au péage puis suivez la Long Island Expressway (LIE) ou route 495 en direction de l’est

ES - Atraviese el túnel, pague el peaje y continúe hasta (495) la autopista Long Island Este (LIE)

French Spanish
tunnel túnel
péage peaje
long long
island island
route autopista
la la
de hasta
le el

FR - Sortez à droite en direction de Manhattan, arrêtez-vous au péage et restez à gauche sur FRD Drive South

ES - Salga a la derecha en dirección hacia Manhattan, pague el peaje y manténgase a la izquierda para tomar FDR Drive South

French Spanish
manhattan manhattan
péage peaje
restez manténgase
et y
droite derecha
en en
gauche izquierda

FR Indications routières depuis le sud du New Jersey ou Philadelphie : - Prenez l’autoroute à péage New Jersey Turnpike vers le nord jusqu’à la sortie 16E Lincoln Tunnel

ES En automóvil desde el sur de Nueva Jersey o Filadelfia: - Tome la autopista de peaje New Jersey Turnpike norte para salir al túnel 16E Lincoln

French Spanish
jersey jersey
philadelphie filadelfia
prenez tome
péage peaje
tunnel túnel
lincoln lincoln
ou o
nord norte
sud sur
new new
la la
le el
depuis de

FR - Payez le péage et suivez les panneaux indiquant le Lincoln Tunnel

ES - Pague el peaje y siga las indicaciones hacia el túnel Lincoln

French Spanish
payez pague
péage peaje
suivez siga
tunnel túnel
lincoln lincoln
le el
et y

FR Indications routières depuis le Connecticut : - Prenez l’autoroute Merritt Parkway (qui devient Hutchinson Parkway) ou l’autoroute à péage Connecticut Turnpike jusqu’à New York

ES En automóvil desde Connecticut: - Tome la autopista Merritt (se convierte en la autopista Hutchinson) o la autopista de peaje Connecticut Turnpike hasta Nueva York

French Spanish
connecticut connecticut
prenez tome
ou o
péage peaje
new nueva
york york
hutchinson hutchinson
à en
jusqu hasta
le la
devient se convierte
depuis de

FR - À la fin de la première partie du pont, tournez à droite avant la barrière de péage

ES - Al final de la primera parte del puente, gire a la derecha antes del puesto de peaje

French Spanish
pont puente
tournez gire
droite derecha
péage peaje
la la
de de
première primera
avant antes
fin final
partie parte
du del

FR - Traversez la deuxième barrière de péage, serrez à gauche et suivez les panneaux indiquant FDR Drive, puis sortez sur FDR Drive South en tournant à gauche

ES - Pase el segundo grupo de puestos de peaje, manténgase a la izquierda, siga la indicación hacia FDR Drive y gire a la izquierda para salir a FDR Drive South

French Spanish
péage peaje
suivez siga
et y
de de
gauche izquierda
la la
à a

FR les récepteurs comme un péage (TLRs) constituent la famille la plus importante de PRRs

ES Peaje-como los receptores (TLRs) constituya la familia más importante de PRRs

French Spanish
péage peaje
la la
de de
comme como
famille familia
plus más

FR La pandémie COVID-19 a pris un péage énorme sur la santé mentale des gens. Dans cette entrevue, nous avons parlé à M. Damian Santomauro et à M. Alize Ferrari au sujet de leur dernière recherche dans COVID-19 et de son choc sur la santé mentale.

ES El pandémico COVID-19 ha tomado un peaje enorme en la salud mental de la gente. En esta entrevista, hablamos al Dr. Damián Santomauro y al Dr. Alize Ferrari sobre su última investigación en COVID-19 y su impacto en salud mental.

French Spanish
pandémie pandémico
pris tomado
péage peaje
énorme enorme
mentale mental
entrevue entrevista
ferrari ferrari
recherche investigación
choc impacto
dernière última
et y
au al
santé salud
de de
la la
à en

FR Identifiant le péage des injustices de santé, l'association américaine de coeur commise pour investir $100 millions dans la recherche se concentrant sur des solutions aux injustices de santé et au racisme structurel

ES Reconociendo el peaje de las injusticias de la salud, de la asociación americana del corazón comprometida para invertir $100 millones en la investigación que se centra en soluciones a las injusticias de la salud y al racismo estructural

French Spanish
péage peaje
américaine americana
investir invertir
millions millones
recherche investigación
solutions soluciones
racisme racismo
structurel estructural
et y
de de
santé salud
au al
la la
le el

FR La reconnaissance de plaque d’immatriculation est un outil puissant pour le contrôle d’accès, la surveillance du trafic, le péage et la mesure du temps de trajet.

ES El reconocimiento de matrículas es una potente herramienta para el control de accesos, monitorización del tráfico, peajes y medición del tiempo de viaje.

French Spanish
reconnaissance reconocimiento
outil herramienta
puissant potente
trafic tráfico
et y
de de
contrôle control
surveillance monitorización
temps tiempo
la mesure medición
un una
est es

FR Le recyclage des actifs, à travers le modèle péage-exploitation-transfert (ToT), a été repris par la National Highways Authority of India (NHAI) pour 100 autoroutes

ES El reciclaje de activos, a través del modelo de peaje-operación-transferencia (ToT), ha sido adoptado por la Autoridad Nacional de Carreteras de India (NHAI) para 100 autopistas

French Spanish
recyclage reciclaje
actifs activos
modèle modelo
national nacional
authority autoridad
india india
of de
la la
le el
à a
été sido

FR Processus normalisé pour les appels d'offres et le péage

ES Proceso estandarizado de licitación y peaje.

French Spanish
processus proceso
péage peaje
et y

FR Pays ayant des obligations de péage

ES Países, su peaje obligatorio y más

French Spanish
pays países
péage peaje
des y
ayant su

FR Expert reconnu dans le domaine des services interurbains, tolltickets est un partenaire solide qui offre à ses clients privés et professionnels des solutions de péage flexibles et personnalisées pour toute l?Europe

ES Como experto experimentado en el campo de los servicios de peaje, tolltickets es un socio fuerte que ofrece a sus clientes particulares y comerciales soluciones de peaje flexibles y adaptadas individualmente de un solo proveedor para toda Europa

French Spanish
expert experto
partenaire socio
solide fuerte
clients clientes
péage peaje
flexibles flexibles
europe europa
offre ofrece
et y
solutions soluciones
le el
de de
services servicios
est es
à a

FR tolltickets offre un large portefeuille de tous les produits de péage en Europe,  une politique de prix transparente et se caractérise par son service personnalisé à chaque client.

ES tolltickets tiene una amplia cartera de todos los productos de peaje en Europa, ofrece una política de precios transparente y se distingue especialmente por su forma de pensar orientada al cliente.

French Spanish
large amplia
portefeuille cartera
péage peaje
europe europa
politique política
transparente transparente
client cliente
prix precios
et y
offre ofrece
de de
produits productos
en en
tous todos
son su

FR À l?époque, aucun prestataire de services ne pouvait proposer une solution de péage pour l?ensemble de l?Europe

ES En ese momento no había ningún proveedor de servicios que pudiera ofrecer una solución de peaje para toda Europa

French Spanish
pouvait pudiera
solution solución
péage peaje
europe europa
de de
ne no
services servicios
proposer ofrecer
aucun ningún

FR Les opérateurs nationaux de péage sont plus susceptibles de se concentrer sur le marché purement national et, dans certains cas, n?offrent pas de solution aux clients étrangers s?ils n?ont pas de compte bancaire domestique.

ES Los operadores de peaje nacionales tienden a centrarse exclusivamente en el mercado nacional y en algunos casos ni siquiera ofrecen una solución a los clientes extranjeros si no tienen una cuenta bancaria en el país.

French Spanish
péage peaje
offrent ofrecen
solution solución
étrangers extranjeros
s s
et y
nationaux nacionales
de de
le el
national nacional
clients clientes
compte cuenta
bancaire bancaria
marché mercado
certains algunos
pas no
concentrer centrarse

FR Peter Selmayr a concrétisé sa vision d?un monde à péage européen sans barrières et la possibilité d?offrir à tous un service complet en fondant la tolltickets GmbH

ES Peter Selmayr hizo realidad su visión de un mundo de peaje europeo sin barreras y la posibilidad de ofrecer un servicio integral a todo el mundo al fundar tolltickets GmbH

French Spanish
vision visión
monde mundo
péage peaje
européen europeo
barrières barreras
et y
gmbh gmbh
a hizo
offrir ofrecer
service servicio
à a
sans de
la la
complet integral
possibilité posibilidad

FR Depuis lors, l?entreprise est devenue un prestataire de services complets pour les clients nationaux et étrangers et propose des solutions de péage pour l?ensemble de l?Europe d?une seule source unique

ES Desde entonces, la empresa ha funcionado como un proveedor de servicios completos para clientes nacionales y extranjeros, ofreciendo soluciones de peaje para toda Europa de un solo proveedor

French Spanish
nationaux nacionales
étrangers extranjeros
péage peaje
europe europa
entreprise empresa
complets completos
et y
solutions soluciones
clients clientes
de de
un solo
services servicios
propose ofreciendo

FR Il offre entre autres des services de traitement et d?autorisation des transactions et agit comme fournisseur pour une grande variété de produits de péage.

ES Entre otras cosas, ofrece servicios de tramitación y autorización de transacciones y actúa como proveedor de diversos productos de peaje.

French Spanish
autorisation autorización
péage peaje
offre ofrece
et y
transactions transacciones
autres otras
fournisseur proveedor
produits productos
de de
services servicios

FR Par votre inscription, vous avez accès à votre espace mytolltickets. Dans celui-ci, vous pouvez consulter vos commandes, télécharger vos factures, gérer les informations des véhicules et contrôler toutes les transactions de péage enregistrées.

ES Registrándose tiene acceso a su área de mytolltickets. Allí puede ver sus pedidos, descargar facturas, gestionar los datos del vehículo y comprobar todas las transacciones de peaje registradas.

French Spanish
factures facturas
péage peaje
enregistrées registradas
accès acceso
télécharger descargar
gérer gestionar
et y
transactions transacciones
commandes pedidos
informations datos
de de
à a
pouvez puede
espace área
véhicules los

FR Pour une utilisation à court terme, les frais de service s?appliquent pendant les 28 premiers jours, le contrat commençant 14 jours après l?expédition du télébadge ou à partir du jour de la première transaction à la gare de péage

ES Se cobran tasas de provisión por el uso a corto plazo durante los primeros 28 días, y el contrato comienza 14 días después del envío de la caja de peaje o a partir del día de la primera transacción en la estación de peaje

French Spanish
court corto
contrat contrato
expédition envío
transaction transacción
péage peaje
terme plazo
s s
ou o
frais tasas
première primera
gare estación
de de
premiers primeros
jours días
jour día
utilisation uso
la la
le el
du del
à a

FR Est-ce qu´avec ma carte d´handicapé lourd je dois également payer le péage?

ES ¿También tengo que pagar el peaje si tengo un carné de discapacitado?

French Spanish
payer pagar
péage peaje
le el
avec de
également también
est tengo
dois que

FR Ces réductions ne peuvent cependant, en règle générale, être obtenues que par des personnes domiciliées dans le pays correspondant et sur demande auprès de l?exploitant du péage

ES Sin embargo, por lo general solo pueden beneficiarse las personas residentes en el país en cuestión y previa solicitud al operador del peaje

French Spanish
peuvent pueden
générale general
pays país
demande solicitud
l s
exploitant operador
péage peaje
et y
en en
personnes personas
le el
cependant sin embargo
de del

FR Toutes les transactions de péage nous sont envoyées quelques jours après leur enregistrement

ES Todas las transacciones de peaje nos serán enviadas unos días después de ser registradas

French Spanish
transactions transacciones
péage peaje
envoyées enviadas
de de
jours días
les serán

FR Est-ce que je peux voir et contrôler les frais de péage compris dans la facture?

ES ¿Puedo ver y comprobar los peajes liquidados en la factura?

French Spanish
facture factura
et y
la la
peux puedo
voir ver
dans en

FR En général, nous recevons les transactions de péage enregistrées sous 14 jours de la part des exploitants des péages

ES Por lo general, recibimos las transacciones de peaje registradas de los operadores de peaje en un plazo de 14 días

French Spanish
général general
transactions transacciones
péage peaje
enregistrées registradas
exploitants operadores
en en
de de
jours días

FR Sur notre facture apparaissent toutes les transactions de péage que nous avons reçues jusqu?au jour de facturation

ES Todas las transacciones de peaje que hemos recibido hasta la fecha de liquidación se liquidan con nuestra factura

French Spanish
péage peaje
reçues recibido
facture factura
transactions transacciones
de de
nous avons hemos

FR Sur la page 2 de la facture, toutes les transactions de péage avec date d?enregistrement sont imprimées et peuvent être ainsi facilement contrôlées.

ES En la página 2 de la factura, todas las transacciones de peaje liquidadas están impresas con la fecha de registro y por lo tanto pueden ser fácilmente comprobadas.

French Spanish
facture factura
transactions transacciones
péage peaje
enregistrement registro
imprimées impresas
facilement fácilmente
la la
et y
peuvent pueden
de de
page página
être ser
date fecha
sur en
l están

FR Après réception des nouvelles transactions de péage de la part des exploitants des péages, celles-ci sont décomptées une à deux fois par mois

ES Después de recibir nuevas transacciones de peaje de los operadores de peaje, estas se liquidan una o dos veces al mes

French Spanish
réception recibir
transactions transacciones
péage peaje
exploitants operadores
nouvelles nuevas
mois mes
de de
celles-ci estas
fois veces

FR Pourquoi est-ce que vous facturez la TVA pour le péage enregistré alors que j´ai indiqué le numéro de TVA intracommunautaire de l´entreprise?

ES ¿Por qué cobra el IVA por el peaje registrado aunque le haya proporcionado el número de IVA de la empresa?

French Spanish
tva iva
péage peaje
enregistré registrado
entreprise empresa
alors que aunque
de de
la la
numéro número de
le el
pourquoi por

FR Pour chaque décompte, vous recevez de notre part une facture avec toutes les transactions de péages enregistrées, TVA du pays de péage incluse et indiquée

ES Con cada liquidación, recibirá una factura de nosotros por todas las transacciones de peaje liquidadas, incluyendo el IVA del país de peaje

French Spanish
transactions transacciones
tva iva
pays país
péage peaje
facture factura
de de
du del
chaque cada
recevez el
vous recevez recibirá

Showing 50 of 50 translations