Hire a translator I am translator

Translate "tot" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tot" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of tot

French
Spanish

FR « J'en ai besoin le plus tôt possible. » « Peux-tu commencer cela le plus tôt possible ?...

ES El método de la ruta crítica (CPM) es un algoritmo matemático que sirve para programar...

French Spanish
le el
plus de

FR Tôt ou tard, vous aurez besoin de commencer à y penser, et je dis-le est mieux d’être plus tôt que tard.

ES Tarde o temprano tendrás que empezar a pensar en ello, y yo diría que es mejor ser más pronto que tarde.

French Spanish
tard tarde
commencer empezar
je yo
ou o
et y
tôt temprano
être ser
aurez tendrás
penser pensar
est es
à a
plus más

FR Si vous voulez vraiment commencer le plus tôt possible, inscrivez-vous pour une de leurs visites guidées tôt le matin à 9 heures

ES Si realmente quieres enterarte de todo, apúntate a uno de los recorridos guiados tempranos a las 09:00

French Spanish
visites recorridos
vraiment realmente
de de
à a
voulez quieres
inscrivez-vous apúntate

FR Si vous voulez voir les pandas géants, arrivez tôt ou préparez-vous à attendre. La file d'attente pour les voir est plus longue l'après-midi, il est donc préférable d'arriver au zoo plus tôt si vous voulez passer d'agréables moments avec eux.

ES Si quieres ver los pandas gigantes tendrás que llegar temprano, si no prepárate para esperar. La cola para poder verlos es más larga por la tarde, por lo que será mejor llegar temprano al zoológico si quieres pasar un buen rato con ellos.

French Spanish
géants gigantes
tôt temprano
attendre esperar
file cola
zoo zoológico
les voir verlos
midi tarde
voir ver
la la
au al
préférable mejor
plus más
il lo
est es
longue larga
voulez quieres
les los

FR Une étude plus tôt a indiqué l'importance d'employer les transcriptions IFN-inductibles dans le sang comme biomarqueur diagnostique pour le dépistage du viral infection tôt

ES Un estudio anterior reveló la importancia de usar transcripciones IFN-inducibles en sangre como biomarker diagnóstico para la detección de la infección viral temprana

French Spanish
étude estudio
tôt temprana
transcriptions transcripciones
sang sangre
diagnostique diagnóstico
viral viral
infection infección
le la
une de

FR Si votre journée commence tôt, notre option complémentaire « lève-tôt » débute à 4h00

ES Y, para los más madrugadores, hay un desayuno de cortesía a partir de las 4:00

French Spanish
complémentaire más
si hay
à a

FR « J'en ai besoin le plus tôt possible. » « Peux-tu commencer cela le plus tôt possible ?...

ES El método de la ruta crítica (CPM) es un algoritmo matemático que sirve para programar...

French Spanish
le el
plus de

FR Tôt ou tard, vous aurez besoin de commencer à y penser, et je dis-le est mieux d’être plus tôt que tard.

ES Tarde o temprano tendrás que empezar a pensar en ello, y yo diría que es mejor ser más pronto que tarde.

French Spanish
tard tarde
commencer empezar
je yo
ou o
et y
tôt temprano
être ser
aurez tendrás
penser pensar
est es
à a
plus más

FR Si vous voulez voir les pandas géants, arrivez tôt ou préparez-vous à attendre. La file d'attente pour les voir est plus longue l'après-midi, il est donc préférable d'arriver au zoo plus tôt si vous voulez passer d'agréables moments avec eux.

ES Si quieres ver los pandas gigantes tendrás que llegar temprano, si no prepárate para esperar. La cola para poder verlos es más larga por la tarde, por lo que será mejor llegar temprano al zoológico si quieres pasar un buen rato con ellos.

French Spanish
géants gigantes
tôt temprano
attendre esperar
file cola
zoo zoológico
les voir verlos
midi tarde
voir ver
la la
au al
préférable mejor
plus más
il lo
est es
longue larga
voulez quieres
les los

FR Plus tôt vous agirez, plus tôt vous pourrez être sûr que les données relatives aux clients et aux contacts sont stockées en toute sécurité. Alors, vous n?aurez pas à vous inquiéter de telles circonstances.

ES Cuanto antes actúe, antes podrá estar seguro de que los datos sobre los clientes y los contactos están almacenados de forma segura. Así, no tendrá que preocuparse por estas circunstancias.

French Spanish
stockées almacenados
circonstances circunstancias
et y
contacts contactos
aurez tendrá
pourrez podrá
clients clientes
à que
inquiéter preocuparse
de de
sûr seguro
relatives sobre
données datos
sécurité segura
pas no
que así

FR Réservez plus tôt, payez moins

ES Tarifas especiales para tu reserva anticipada

French Spanish
réservez reserva

FR Tôt le matin Impression rigide

ES Temprano en la mañana Lámina rígida

French Spanish
le la
rigide rígida
matin mañana
tôt temprano

FR Tôt le matin Impression artistique

ES Temprano en la mañana Lámina artística

French Spanish
le la
artistique artística
matin mañana
tôt temprano

FR n'est-ce pas un peu ... tôt? Coque souple Samsung Galaxy

ES ¿No eres un poco ... temprano? Funda blanda para Samsung Galaxy

French Spanish
tôt temprano
souple blanda
pas no
galaxy galaxy
samsung samsung
un poco

FR n'est-ce pas un peu ... tôt? Tote bag classique

ES ¿No eres un poco ... temprano? Bolsa de algodón

French Spanish
tôt temprano
bag bolsa
pas no
un poco

FR En fait, je vais apparemment contredire ce que j'ai dit plus tôt : Vous voulez choisir un nom plus large que votre sujet.

ES En realidad voy a contradecir aparentemente lo que dije antes: Quieres elegir un nombre que sea más amplio que tu tema.

French Spanish
apparemment aparentemente
choisir elegir
sujet tema
dit dije
en en
nom nombre
votre tu
fait realidad
voulez quieres
plus más
que que
un a

FR Parfois, il est trop tôt pour demander aux gens d'acheter

ES A veces es demasiado temprano para pedirle a la gente que compre

French Spanish
tôt temprano
demander pedirle
est es
aux a
pour para
parfois a veces

FR Plus tôt cette année, nous avons annoncé l?introduction de l?outil Solo Links dans notre suite

ES La plataforma Majestic ha recibido una enorme inyección de nuevos datos para mejorar tus campañas

French Spanish
de de
solo una
cette la

FR Tôt le matin Skin adhésive d'ordinateur

ES Temprano en la mañana Vinilo para portátil

French Spanish
le la
matin mañana
tôt temprano

FR Impression rigide « Tôt le matin », par kelseydraws | Redbubble

ES Lámina rígida «Temprano en la mañana» de kelseydraws | Redbubble

French Spanish
rigide rígida
le la
matin mañana
tôt temprano

FR Impression artistique « Tôt le matin », par kelseydraws | Redbubble

ES Lámina artística «Temprano en la mañana» de kelseydraws | Redbubble

French Spanish
le la
artistique artística
matin mañana
tôt temprano

FR Tôt le matin Housse d'ordinateur

ES Temprano en la mañana Funda para portátil

French Spanish
housse funda
le la
matin mañana
tôt temprano

FR Attendez que les données soient transférées sur votre appareil. Veillez à ne pas débrancher le câble USB trop tôt, car cela interromprait le processus et pourrait altérer les données de votre appareil.

ES Espere hasta que los datos se transfieran a su dispositivo. Tenga cuidado de no desenchufar el cable USB demasiado pronto, ya que interrumpirá el proceso y podría dañar los datos de su dispositivo.

French Spanish
attendez espere
câble cable
usb usb
tôt pronto
appareil dispositivo
le el
et y
de de
processus proceso
données datos
ne no
à a

FR Ouvrons le Plist utilisant l' Plist iPhone Backup Extractor. Ceci est disponible dans le menu sous File → View / Edit Plist . Cliquez dessus et choisissez la Plist que vous avez extraite plus tôt.

ES Vamos a abrir el Plist usando el editor Plist integrado en el iPhone Backup Extractor. Esto está disponible en el menú bajo File → View / Edit Plist . Haz clic en eso y elige el Plist que extrajiste anteriormente.

FR En recommandant des produits reconnus, vous allez rapidement cumuler des gains et augmenter votre taux de commission. Plus vous commencez tôt, plus vous gagnerez de l'argent.

ES Recomendando productos reconocidos, acumulará ganancias rápidamente y aumentará su porcentaje de comisión. Cuanto antes empiece, más dinero ganará.

French Spanish
reconnus reconocidos
gains ganancias
taux porcentaje
commission comisión
commencez empiece
largent dinero
rapidement rápidamente
et y
produits productos
augmenter aumentar
de de
plus más

FR Compte tenu de leur succès croissant, nous vous recommandons de réserver les extensions qui correspondent à votre activité le plus tôt possible afin de protéger votre marque et votre réputation.

ES Teniendo en cuenta su creciente éxito, le recomendamos que reserve las extensiones que corresponden a su actividad lo antes posible con el fin de proteger su marca y su reputación.

French Spanish
croissant creciente
réserver reserve
extensions extensiones
correspondent corresponden
activité actividad
possible posible
protéger proteger
réputation reputación
succès éxito
le el
et y
marque marca
compte cuenta
de de
recommandons recomendamos
leur su
à a

FR Il est important d’avoir une page d’accueil ainsi qu’une page de contact. Une fois ces pages créées, la carte de votre site dépendra des objectifs que vous avez déterminés plus tôt.

ES Es importante tener una página de inicio y una página de "contacto". Más allá de eso, el mapa de tu sitio dependerá de los objetivos que hayas identificado anteriormente en el proceso.

French Spanish
contact contacto
objectifs objetivos
la el
site sitio
quune una
de de
vous hayas
page página
carte mapa
davoir tener
plus tôt anteriormente
votre tu
plus más
important importante

FR Pour mettre en évidence les risques de sécurité potentiels le plus tôt possible, tous les plans architecturaux sont examinés par l'équipe de sécurité

ES Para poner de manifiesto los posibles riesgos de seguridad lo antes posible, todos los planes de arquitectura son revisados por el equipo de seguridad

French Spanish
risques riesgos
sécurité seguridad
plans planes
potentiels posibles
équipe equipo
le el
possible posible
de de
tous todos

FR Pour sortir des sentiers battus, Luke se lève tôt et prépare méticuleusement ses itinéraires.

ES En un lugar fuera de lo común, el estilo único de Luke requiere empezar temprano y realizar rutas cuidadosamente planificadas.

French Spanish
tôt temprano
et y
itinéraires rutas
des de

FR Plus tôt en 2021, nous avons annoncé une intégration gratuite de Cloudflare pour tous les sites hébergés sur Kinsta. La première phase de notre intégration Cloudflare ?

ES A principios de 2021, anunciamos una integración gratuita de Cloudflare para todos los sitios alojados en Kinsta. La primera fase de nuestra integración con Cloudflare aportó ?

French Spanish
intégration integración
gratuite gratuita
sites sitios
kinsta kinsta
phase fase
la la
tôt a principios de
en en
de de
cloudflare cloudflare
première primera
tous todos

FR Créez des tâches et des sous-tâches pour chaque élément d'action et assignez-les aux membres de votre équipe le plus tôt possible. Utilisez les @mentions pour faire participer les parties prenantes aux discussions et les impliquer.

ES Crea tareas y subtareas para cada elemento de acción y asígnalas a los miembros del equipo lo antes posible. Usa @menciones para atraer a la gente a la conversación y exigir su responsabilidad.

French Spanish
daction acción
mentions menciones
créez crea
possible posible
et y
équipe equipo
utilisez usa
tâches tareas
de de
membres miembros
le la
chaque cada

FR Vous identifiez tôt dans le processus la probabilité de respecter les jalons et les échéances du projet.

ES Una identificación temprana de la probabilidad de que se cumplan los hitos y los plazos del proyecto.

French Spanish
identifiez identificación
tôt temprana
probabilité probabilidad
respecter cumplan
jalons hitos
échéances plazos
et y
de de
la la
projet proyecto
du del

FR Comme les données sont protégées très tôt, elles restent chiffrées pendant leur trajet vers le Cloud, tandis que les données restent sécurisées.

ES Dado que los datos están protegidos desde tan temprano en su vida, permanecen cifrados a lo largo de su ruta a la nube e incluso permanecen seguros como datos.

French Spanish
tôt temprano
chiffrées cifrados
trajet ruta
cloud nube
donné dado
le la
données datos
tandis en
les de
leur su

FR Le chiffrement point à point chiffre les données des cartes le plus tôt possible dès leur capture et garantit que les données restent dans un état chiffré constant jusqu’à ce qu’elles arrivent à la passerelle de paiement

ES El cifrado punto a punto (p2pe) cifra los datos de la tarjeta desde el momento más temprano posible de su captura y garantiza que los datos permanezcan en un estado cifrado constante hasta que lleguen a la pasarela de pago

French Spanish
point punto
cartes tarjeta
tôt temprano
possible posible
capture captura
garantit garantiza
restent permanezcan
constant constante
passerelle pasarela
et y
chiffré cifrado
de de
paiement pago
jusqu hasta
données datos
plus más
état estado
la la
le el
un cifra
à a
leur su

FR Le matériel lui-même est dense avec des informations et des idées provenant de diverses disciplines, alors ne laissez pas la peur vous gêner comme je l'ai fait plus tôt avec d'autres plans ou idées - avancez courageusement

ES El material en sí está lleno de información y conocimientos de diversas disciplinas, así que no dejes que el miedo se interponga en tu camino como lo hice antes con otros planes o ideas; sigue adelante con valentía.

French Spanish
disciplines disciplinas
peur miedo
matériel material
informations información
et y
idées ideas
dautres otros
plans planes
ou o
de de
laissez a
ne no
plus adelante
diverses diversas

FR 1) Le cours Mindvalley Lifebook est-il toujours disponible? J'envisageais cette offre mais j'ai été découragé par l'expérience de l'abonné plus tôt, mais je veux l'accepter maintenant.

ES 1) ¿Sigue disponible el curso Mindvalley Lifebook? Estaba considerando esta oferta, pero la experiencia del suscriptor me desanimó antes, pero quiero aceptarla ahora.

French Spanish
mindvalley mindvalley
je me
cours curso
maintenant ahora
offre oferta
mais pero
disponible disponible
veux quiero
le el

FR ESRT se réserve le droit de fermer les observatoires ou toute autre partie de l'Empire State Building plus tôt, y compris les jours de grande affluence.

ES ESRT se reserva el derecho a cerrar los miradores o cualquier otra parte del

French Spanish
réserve reserva
fermer cerrar
partie parte
ou o
le el
de del
les los

FR Nous avons décidé très tôt de ne travailler qu'avec des normes ouvertes et d'éviter les protocoles propriétaires afin d'augmenter l'évolutivité et de réaliser d'énormes économies sur les coûts des équipements et la consommation d'énergie.

ES Desde el principio decidimos trabajar solo con estándares abiertos y evitar protocolos patentados para aumentar las posibilidades de ampliación y ahorrar sumas considerables en los costes de los equipos y el consumo de energía.

French Spanish
ouvertes abiertos
coûts costes
consommation consumo
tôt principio
éviter evitar
énergie energía
normes estándares
et y
protocoles protocolos
équipements equipos
la el
de de
travailler trabajar
sur en

FR Surveillez les activités malveillantes, exposez les menaces le plus tôt possible et prenez immédiatement des mesures.

ES Rastree la actividad maliciosa, descubra las amenazas en cuanto se producen y actúe de manera inmediata.

French Spanish
malveillantes maliciosa
menaces amenazas
immédiatement inmediata
et y
activité actividad
le la

FR Les bébés qui ne reçoivent pas la bonne nutrition tôt dans la vie peuvent ne jamais atteindre leur plein potentiel à l'âge adulte.

ES Es posible que los bebés que no reciben la nutrición adecuada en una etapa temprana de la vida nunca alcancen su máximo potencial como adultos.

French Spanish
bébés bebés
reçoivent reciben
bonne adecuada
nutrition nutrición
tôt temprana
adulte adultos
plein máximo
la la
vie vida
potentiel potencial
jamais nunca
ne no
les de
leur su

FR Apple a apporté d'autres ajustements à iCloud plus tôt cette année et a introduit un autre changement au début de la semaine dernière. Cela a eu pour effet de désactiver tous les outils tiers capables d’accéder à la sauvegarde iCloud.

ES Apple hizo ajustes adicionales a iCloud a principios de este año e introdujo otro cambio a principios de la semana pasada. Eso tuvo el efecto de eliminar todas las herramientas de terceros que son capaces de acceso de copia de seguridad de iCloud.

French Spanish
apple apple
ajustements ajustes
introduit introdujo
changement cambio
effet efecto
capables capaces
icloud icloud
tôt a principios de
début principios
de de
outils herramientas
d e
a hizo
année año
semaine semana
tiers terceros
eu tuvo
sauvegarde copia de seguridad
autre otro
la la
à a
plus adicionales
et las

FR Inclut uniquement les éléments dont la date est date_uploaded plus tôt que la valeur fournie.

ES Solo incluye elementos con una fecha de date_uploaded anterior al valor proporcionado.

French Spanish
inclut incluye
éléments elementos
valeur valor
date date
fournie con
dont de
la una

FR Plus tôt cette année, Reincubate a remporté le Queen's Award dans la catégorie Commerce international , en reconnaissance de ses réalisations dans le développement de ses services de base sur les marchés étrangers.

ES A principios de este año, Reincubate ganó el Queen's Award en la categoría de Comercio Internacional , como un reconocimiento al logro de la compañía en la expansión de sus servicios principales a los mercados extranjeros.

French Spanish
catégorie categoría
international internacional
reconnaissance reconocimiento
étrangers extranjeros
reincubate reincubate
développement expansión
services servicios
tôt a principios de
commerce comercio
en en
de de
année año
marchés mercados
la la
le el
remporté a
de base principales

FR Comme nous l'avons écrit plus tôt, l'application n'a pas accès aux données de localisation au-delà des premiers chiffres du code postal d'un utilisateur (qui sont entrés par l'utilisateur lors de la configuration et ne sont pas validés.)

ES Como escribimos anteriormente, la aplicación no tiene acceso a los datos de ubicación más allá de los primeros dígitos del código postal de un usuario (que el usuario ingresa en la configuración y no se validan).

French Spanish
accès acceso
postal postal
configuration configuración
lapplication la aplicación
localisation ubicación
code código
utilisateur usuario
et y
données datos
plus más
de de
premiers primeros
la la
ne no
du del

FR Photographie réalisé très tôt le matin, dans la campagne entre Kalaw et le lac Inle (Birmanie) La brume de chaleur qui est de court passage mais fortement présente dans ce pays vient apporter un coté mystérieux a ce paysage

ES Fotografía tomada muy temprano en la mañana, en el campo entre Kalaw y el Lago Inle (Birmania) La niebla de calor, que es de corto paso pero fuertemente presente en este país, viene a traer un lado misterioso a este paisaje

French Spanish
photographie fotografía
birmanie birmania
brume niebla
chaleur calor
présente presente
pays país
apporter traer
mystérieux misterioso
et y
lac lago
court corto
paysage paisaje
matin mañana
mais pero
tôt temprano
très muy
campagne campo
de de
passage paso
ce este
la la
vient que
le el
est viene
un a

FR Nous avons tout prévu pour que vous puissiez réserver votre extension de domaine le plus tôt possible

ES Tenemos todo planeado para que puedas reservar tu extensión de dominio lo antes posible

French Spanish
prévu planeado
réserver reservar
extension extensión
domaine dominio
possible posible
puissiez puedas
votre tu
de de
nous avons tenemos

FR Les réunions vidéo permettent de travailler à domicile, ce qui accroît la flexibilité du travail et encourage les parents à retourner plus tôt sur leur lieu de travail.

ES Las reuniones en video permiten trabajar desde casa para una mayor flexibilidad laboral de los progenitores, sea cual sea su género.

French Spanish
réunions reuniones
vidéo video
permettent permiten
flexibilité flexibilidad
de de
travailler trabajar
leur su
et las

FR Mozart jouait très tôt le matin ou très tard la nuit, Strauss en milieu de matinée… Prenez en compte les emplois du temps de vos proches également

ES Ten en cuenta también los horarios de los que te rodean

French Spanish
compte cuenta
temps horarios
de de
les los

FR Comme le dit le proverbe : tous les chemins mènent à Rome. Il n'est pas nécessaire de commencer tôt pour réussir à jouer d'un instrument.

ES Como se suele decir, todos los caminos llevan a Roma. Empezar temprano no es la única manera de dominar un instrumento.

French Spanish
chemins caminos
rome roma
commencer empezar
tôt temprano
instrument instrumento
le la
à a
nest los
de de
n no
tous todos

FR De toute évidence, si votre rêve est de devenir une star du piano, il faut que vous commenciez très tôt

ES Por supuesto es conveniente empezar temprano si aspiras al estrellato como pianista

French Spanish
tôt temprano
votre empezar
est es
de por

Showing 50 of 50 translations