Hire a translator I am translator

Translate "penser" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "penser" from French to Spanish

Translations of penser

"penser" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

penser ahora algo cosas creer cualquier de debe diseño el en en el eso esta este están hasta hay incluso nuestro para pensamiento pensando pensar piensa piense por puede pueden que quieres qué sea sobre son sus también tienes todo todos tu uno ver

Translation of French to Spanish of penser

French
Spanish

FR Ne vous interdisez pas de penser à la personne. Les études ont montré que s'interdire de penser à quelque chose ne fera que vous faire penser plus à cette chose [9]

ES No te prohíbas pensar en esa persona. Los estudios han demostrado que prohibirte pensar en algo solo hará que pienses más en eso.[9]

French Spanish
études estudios
montré demostrado
penser pensar
personne persona
faire hará
ne no
plus más

FR * Penser ... penser ... penser *

ES * Pensando ... Pensando ... Pensando *

French Spanish
penser pensando

FR surpenser, permettez moi dy penser, anxiété, anxieux, drôle, inquiéter, introverti, penser trop, surenchère, introvertis, pour les introvertis, typographie, humour, humour dépréciant

ES pensar demasiado, déjame pensar demasiado en esto, ansiedad, ansioso, gracioso, preocupación, introvertido, pensando demasiado, pensador excesivo, introvertidos, para introvertidos, tipografía, humor, humor autocrítico

French Spanish
anxiété ansiedad
typographie tipografía
penser pensar
humour humor
drôle gracioso
pour para
les esto

FR Nous avons tendance à ne pas discerner, à ne penser seulement qu’à ce qu’on a appris à penser, à fuir le changement

ES Tendemos a no discernir, a pensar solo lo que nos han enseñado, a ser reacios al cambio

French Spanish
penser pensar
appris enseñado
changement cambio
ne no
le nos
à a

FR Beaucoup de vos activités en ligne ne sont pas aussi privées que vous pourriez le penser. De nos jours, d’innombrables parties tentent de suivre et analyser notre comportement...

ES Muchas de las acciones que realizas online no son tan privadas como podrías imaginar. Actualmente, innumerables personas y grupos intentan seguir lo más de cerca posible nuestro...

French Spanish
tentent intentan
en ligne online
suivre seguir
et y
de de
ne no
en como
pourriez podrías
notre nuestro

FR Beaucoup de vos activités en ligne ne sont pas aussi privées que vous pourriez le penser. De nos...

ES Muchas de las acciones que realizas online no son tan privadas como podrías imaginar. Actualmente,...

French Spanish
en ligne online
de de
ne no
en como
pourriez podrías

FR Regroupez les étudiants par lieu, intérêt, par lead score, par Moyenne Cumulative Pondérée, notation de tests, ou par tout autre critère auquel vous pouvez penser.

ES Agrupa los alumnos por ubicación, interés, puntuación de lead, puntuación de las pruebas o cualquier otro criterio que se te pueda ocurrir.

French Spanish
étudiants alumnos
intérêt interés
critère criterio
score puntuación
tests pruebas
de de
ou o
auquel que
vous pouvez pueda
lieu por
autre otro

FR Laissez-vous guider par le listening : les données de listening de Sprout permettent à votre équipe de penser au-delà du marketing social grâce à des perspectives pour influencer chaque service de l'entreprise.

ES Deja que el listening sea la guía: Los datos de listening de Sprout llevan a tu equipo más allá de las redes sociales, ya que cuenta con información que puede influir en cada parte de la organización.

French Spanish
guider guía
équipe equipo
influencer influir
laissez deja
vous tu
de de
du parte
données datos
le el
à a
social redes sociales
chaque cada

FR Voici comment vous pouvez réorienter votre façon de penser.

ES Te presentamos por dónde puedes empezar para hacer un cambio en este modo de pensar.

French Spanish
façon modo
penser pensar
de de
votre empezar
vous te

FR Contrairement à ce que vous pouvez penser, la stratégie de vos campagnes de visibilité sur les médias sociaux ne doit pas nécessairement se concentrer sur votre valeur ajoutée et votre marque

ES En las campañas diseñadas para generar conocimiento, tu estrategia en redes sociales no tiene que estar tan centrada en tu valor y marca como piensas

French Spanish
campagnes campañas
et y
stratégie estrategia
valeur valor
marque marca
pouvez conocimiento
doit tiene que
votre tu
n no

FR Plutôt que d’agir conformément à ce que son nom laisse à penser, HideMyAss.com a transmis les informations d’un pirate au FBI.

ES En lugar de ceñirse a su nombre, HideMyAss.com (oculta mi trasero) entregó información de un hacker al FBI.

French Spanish
nom nombre
informations información
pirate hacker
fbi fbi
plutôt en lugar de
au al
à a
son su

FR Les sociétés sont promptes à penser qu’il est facile de collecter toutes les données et qu’il n’y a donc aucune raison de ne pas le faire

ES Las empresas probablemente piensen que es suficientemente fácil juntar todos esos datos, por lo que ellas también podrían hacerlo

French Spanish
facile fácil
à que
données datos
sociétés empresas
quil lo
de por

FR Penser trop Impression artistique

ES Pensando demasiado Lámina artística

French Spanish
penser pensando
trop demasiado
artistique artística

FR Déclenchez une réaction en chaîne et changez le monde pour de bon. Nous nous engageons en faveur d’un Internet pour tous, partout. Voici quelques façons de penser globalement et d’agir localement.

ES Provoca una reacción en cadena y cambia el mundo para siempre. Estamos comprometidos con un Internet para todos, en todas partes. Aquí tienes algunas formas de pensar globalmente y actuar localmente.

French Spanish
chaîne cadena
changez cambia
internet internet
façons formas
penser pensar
localement localmente
action actuar
et y
monde mundo
globalement globalmente
le el
en en
réaction reacción
de de
tous todos

FR Les signalements sont encouragés lorsqu’il y a une raison de penser que des lois et/ou des principes fondamentaux du Code de conduite des sociétés en question ont été enfreints

ES Se alienta el uso del sistema de denuncia cuando existan razones para sospechar que se han infringido leyes o los principios rectores que se estipulan en el código de conducta de la empresa correspondiente

French Spanish
raison razones
lois leyes
conduite conducta
code código
société empresa
ou o
principes principios
en en
de de
du del
et para

FR Il est assez courant de penser à tort qu'iTunes (maintenant Apple Podcasts) et d'autres répertoires de podcast hébergent vos fichiers multimédia (généralement un MP3)

ES Es un concepto erróneo bastante común que iTunes (ahora Apple Podcasts) y otros directorios de podcast alojan sus archivos multimedia de podcast (típicamente un MP3)

French Spanish
apple apple
multimédia multimedia
généralement típicamente
et y
de de
à que
fichiers archivos
maintenant ahora
podcasts podcasts
dautres y otros
répertoires directorios
podcast podcast
est es
assez bastante

FR Il ne faut pas y penser après coup une fois l'histoire terminée, mais plutôt dès la phase de préproduction, pour savoir comment ils vont jouer un rôle dans votre spectacle.

ES No deben ser una idea de último momento una vez que la historia está hecha, debes pensar en cómo desempeñarán un papel en tu espectáculo desde la etapa de preproducción.

French Spanish
penser pensar
rôle papel
spectacle espectáculo
terminé hecha
de de
la la
jouer tu
ne no
faut debes
phase etapa
fois vez
comment cómo

FR Une fois que vous l'aurez positionné correctement, vous n'aurez même plus à penser au microphone. Vous pouvez simplement vous concentrer sur le contenu que vous produisez.

ES Una vez que lo tengas posicionado correctamente, ni siquiera tendrás que pensar en el micrófono. Puedes concentrarte en el contenido que estás produciendo.

French Spanish
positionné posicionado
correctement correctamente
microphone micrófono
concentrer concentrarte
le el
au siquiera
penser pensar
contenu contenido
une una
fois vez

FR J'aime à penser que le podcast est un moyen de transmettre votre message aux masses. Il faut un moteur puissant pour créer un public, et un contenu de qualité est ce moteur.

ES Me gusta pensar en un podcast como un vehículo para llevar su mensaje a las masas. Se necesita un motor poderoso para construir una audiencia, y el contenido de calidad es ese motor.

French Spanish
penser pensar
podcast podcast
moteur motor
puissant poderoso
public audiencia
masses masas
message mensaje
et y
qualité calidad
le el
de de
contenu contenido
à a
est es

FR BackWPup est très facile à utiliser et vous pouvez établir un calendrier régulier pour ne pas avoir à y penser. J'envoie des sauvegardes à Dropbox et au serveur de mon site chaque semaine.

ES BackWPup es muy fácil de usar y puedes establecer un horario regular para no tener que pensar en ello. Envío copias de seguridad a Dropbox y al servidor de mi página web semanalmente.

French Spanish
calendrier horario
régulier regular
dropbox dropbox
et y
établir establecer
penser pensar
serveur servidor
chaque semaine semanalmente
utiliser usar
mon mi
très muy
au al
de de
site web
est es
ne no
facile fácil
à a

FR Il est important de penser à la valeur que nous souhaitons offrir à nos clients ou les personnes dont nous nous occupons.

ES Es importante pensar en el valor que queremos alcanzar para nuestros clientes y las personas a las que atendemos.

French Spanish
penser pensar
clients clientes
important importante
la el
valeur valor
personnes personas
est es
à a
nos nuestros

FR Une bonne façon de commencer est de penser à ce que quelqu’un pourrait taper dans un moteur de recherche pour trouver votre site Web

ES Un buen punto para comenzar es pensar en lo que alguien escribiría en un buscador para encontrar su sitio web

French Spanish
bonne buen
penser pensar
taper escribir
trouver encontrar
commencer comenzar
est es
moteur de recherche buscador
votre su
un a
une un
site sitio
web web

FR Si votre entreprise prospère dans votre propre pays ou si vous envisagez une expansion mondiale lors du lancement de vos activités,vous devez penser à une stratégie de SEO multilingue. 

ES Si su negocio está funcionando bien en su país o está pensando en una expansión global una vez que tenga su negocio en marcha, entonces tendrá que considerar la posibilidad de un SEO multilingüe. 

French Spanish
pays país
envisagez considerar
expansion expansión
mondiale global
penser pensando
multilingue multilingüe
seo seo
ou o
de de
entreprise negocio

FR Notre engagement et notre souci du détail vous permettent de ne penser qu?à votre mariage.

ES Gracias a nuestro compromiso por lograr la organización perfecta de cada detalle, podrá centrar toda su atención en la celebración.

French Spanish
souci atención
détail detalle
engagement compromiso
de de
votre su
notre nuestro
à a

FR Une seule et même réponse à ces trois questions : pour influencer les gens et les amener inconsciemment à penser et se comporter dans le sens que l'on souhaite.

ES La respuesta a cada una de estas preguntas es la misma: para influenciar a las personas en el nivel subconsciente con el fin de que crean o actúen de un modo que se considera deseable.

French Spanish
influencer influenciar
réponse de
questions preguntas
le el
à a

FR D'autres entreprises peuvent penser, à tort, qu'une initiative à forte valeur ajoutée sera forcément rentable, ce qui n'est pas toujours le cas.

ES Otras empresas pueden creer erróneamente que un proyecto de alto valor monetario es sinónimo de proyecto rentable; pero esa no es la realidad.

French Spanish
dautres otras
penser creer
rentable rentable
entreprises empresas
peuvent pueden
quune un
à que
valeur valor
le la
cas realidad
pas no
initiative proyecto
ce esa

FR Lorsque vous cherchez des moyens d’ajouter des liens à vos réponses, c’est une bonne idée de penser au-delà de votre page d’accueil ou de vos pages axées sur la conversion

ES Así que, mientras busca formas para agregar enlaces a sus respuestas, es una buena idea pensar más allá de su página principal o en sus páginas enfocadas en la conversión

French Spanish
cherchez busca
moyens formas
réponses respuestas
penser pensar
idée idea
la la
bonne buena
ou o
de de
page página
pages páginas
cest es
conversion conversión
liens enlaces
à a
votre su

FR Cela peut nous laisser penser qu?ils sont traités sur un pied d?égalité, mais creusons un peu pour expliquer pourquoi les vidéos méritent indéniablement votre attention.

ES Esto podría hacer que creamos que son tratados de la misma forma, pero profundicemos un poco sobre por qué el video definitivamente merece tu atención.

French Spanish
traités tratados
attention atención
vidéos video
peut podría
mais pero
votre tu
un a
pourquoi por

FR Comscore promeut la pensée créative, vous n’avez pas besoin de suivre la norme pour réussir - nous vous encourageons à penser de manière originale.

ES Comscore fomenta la creatividad, no tienes que seguir la norma para lograr el éxito; te alentamos a pensar de manera innovadora.

French Spanish
comscore comscore
navez no tienes
suivre seguir
réussir éxito
penser pensar
de de
pas no
norme norma
la la
à a
manière manera

FR Les données prennent alors une place centrale dans les opérations, la façon de penser et l'identité d'une entreprise

ES Como resultado, los datos se integran en las operaciones, la mentalidad y la identidad de una organización

French Spanish
opérations operaciones
la la
et y
de de
données datos
entreprise organización

FR Nous pouvons penser que des appareils avec des caractéristiques moins impressionnantes pourraient vraiment souffrir de la charge système excessive.

ES Podemos imaginar que dispositivos con especificaciones más sencillas pueden sufrir debido a la excesiva carga del sistema.

French Spanish
caractéristiques especificaciones
souffrir sufrir
charge carga
excessive excesiva
appareils dispositivos
système sistema
la la
pourraient que
pouvons podemos
de del
avec con

FR Cela va sans dire qu’Internet est vaste et penser simplement à son ampleur est une

ES En Junio, hemos realizado algunos ajustes en el Site Explorer de Majestic. La actualización se

French Spanish
à en
et hemos
est el
son la

FR Le savoir-faire commercial, les manières de penser et d?agir sont toujours indissociables

ES El pensamiento y la acción comercial siempre están intrínsecamente ligados

French Spanish
commercial comercial
penser pensamiento
agir acción
toujours siempre
et y
le el

FR Penser à un projet qui s?inscrit dans le cadre des thèmes mentionnés ci-dessus.2

ES Pensar en un proyecto enmarcado en uno de los temas mencionados anteriormente.2

French Spanish
penser pensar
projet proyecto
mentionnés mencionados
thèmes temas
ci-dessus en
des de

FR Nous devons penser au financement sur le long terme, et pas seulement pour combler les lacunes immédiates

ES Necesitamos pensar en la financiación a largo plazo, y no solo para llenar los vacíos inmediatos

French Spanish
penser pensar
financement financiación
terme plazo
et y
le la
long largo
pas no
combler llenar
sur en
les los

FR Photo de nuit de voilier se reflétant dans l'eau du port , si on s'y attarde , ça peut nous faire penser à un électrocardiogramme

ES Foto nocturna de un velero reflejándose en el agua del puerto, si nos demoramos allí, puede hacernos pensar en un electrocardiograma

French Spanish
photo foto
voilier velero
port puerto
penser pensar
leau el agua
peut puede
de de
du del
à en
un allí

FR Penser aux tendances actuelles (et futures)

ES Piensa en las tendencias actuales (y futuras)

French Spanish
penser piensa
tendances tendencias
actuelles actuales
futures futuras
et y

FR 5. Penser à l’exécution des commandes

ES 5. Piensa en la ejecución del pedido

French Spanish
penser piensa
commandes pedido
à en

FR Non pas pour la peindre de « vert », ou la moderniser, ou l’adapter aux exigences d’aujourd’hui, mais pour créer des changements structurels qui nous permettent de la penser avec les pauvres, avec les marginalisés, avec la nature.

ES No pintarla de verde, o modernizar, o acomodarla a las necesidades de hoy, sino crear cambios estructurales que permitan pensarla con los pobres, con los marginados, con la naturaleza.

French Spanish
moderniser modernizar
permettent permitan
pauvres pobres
la la
ou o
changements cambios
de de
exigences necesidades
créer crear
vert verde
daujourdhui hoy
nature naturaleza

FR Leur hymne à la paix nous invite à nous réunir, à penser collectivement et à apprendre à vivre ensemble

ES El resultado es todo un himno universal a la paz que nos dice que, aunque todo vaya mal en el mundo, siempre habrá esperanza si todos nos unimos para cambiar las cosas

French Spanish
hymne himno
paix paz
vivre mundo
nous dice
la la
à a

FR Des robots réels qui vous feront penser que le futur est maintenant

ES Robots de la vida real que te harán pensar que el futuro es ahora

French Spanish
réels real
penser pensar
maintenant ahora
robots robots
des de
le el
futur el futuro
est es

FR Les connaisseurs l'ont déjà découvert: pour se déplacer confortablement, il est recommandé de penser au train, au bus ou au bateau. Une course panoramique â travers les sites alpins laisse des souvenirs inoubliables.

ES En transporte público por el aire, por aguas cristalinas y por serpenteantes carreteras.

French Spanish
travers en
de por
déjà el

FR Et ce n'est pas aussi difficile à faire que vous pourriez le penser.

ES Y no es tan difícil de hacer como podrías pensar.

French Spanish
difficile difícil
penser pensar
et y
pas no
aussi de
pourriez podrías

FR Elle exige une ouverture à la collaboration, de nouvelles façons de penser au produit et de nouvelles structures d'équipe qui éliminent les obstacles à la communication

ES Requiere una apertura a la colaboración, nuevas formas de concebir el producto y nuevas estructuras de equipo que derrumben las barreras de comunicación

French Spanish
exige requiere
ouverture apertura
nouvelles nuevas
façons formas
structures estructuras
obstacles barreras
et y
collaboration colaboración
équipe equipo
de de
communication comunicación
produit producto
la la
à a

FR Si vous pouvez monter votre iPhone ou iPad en tant que lecteur, vous pourriez penser que vous pourriez récupérer des fichiers supprimés en manipulant le système de fichiers directement sur un appareil jailbreaké

ES Si puede montar su iPhone o iPad como una unidad, podría pensar que podría recuperar archivos eliminados manipulando el sistema de archivos directamente en un dispositivo con jailbreak

French Spanish
iphone iphone
ipad ipad
penser pensar
récupérer recuperar
supprimés eliminados
jailbreak jailbreak
ou o
appareil dispositivo
le el
système sistema
en en
fichiers archivos
de de
directement directamente
votre su
un a
pouvez puede

FR Par exemple, si vous constatez que votre page d’accueil est la page la plus consultée de votre site Web, vous pourriez penser qu’il s’agit de votre page la plus performante

ES Si ve que su página principal, por ejemplo, acumula la mayoría de las visitas a las páginas de su sitio web, podría llegar a pensar que esta página es la que ofrece el mayor rendimiento

French Spanish
de de
page página
exemple ejemplo
votre su
penser pensar
sagit es
la la
site sitio
web web

FR Penser à acheter un thème premium. Le support est généralement meilleur et les fonctionnalités sont plus nombreuses.

ES Piense en comprar un tema premium. El soporte suele ser mejor y las características son más abundantes.

French Spanish
penser piense
thème tema
fonctionnalités características
premium premium
et y
acheter comprar
le el
meilleur mejor
nombreuses abundantes
à en
sont son
plus más
généralement suele
support soporte

FR Avec autant d’hôtes WordPress « axés sur les performances », on pourrait penser que des machines virtuelles de premier plan comme les machines C2 de GCP et le routage de trafic de premier plan seraient la norme.

ES Sin embargo, con tantos alojamientos de WordPress «centrados en el rendimiento» que hay por ahí, uno pensaría que las máquinas virtuales de primer nivel como las máquinas C2 de GCP y el enrutamiento de tráfico de primer nivel sería lo normal.

French Spanish
wordpress wordpress
penser pensar
machines máquinas
virtuelles virtuales
gcp gcp
routage enrutamiento
trafic tráfico
et y
de de
performances rendimiento
norme nivel
sur en
pourrait que

FR Le voyage peut inspirer de nouvelles façons de penser et élargir votre point de vue.

ES Viajar logra despertar nuevas formas de pensar y amplía las perspectivas.

French Spanish
nouvelles nuevas
façons formas
penser pensar
vue perspectivas
de de
et y
le las

FR Toutefois, il est faux de penser que si un cybercriminel vient à subtiliser vos données biométriques, il parviendra à tromper le système d'authentification lors des étapes de capture biométrique correspondantes.

ES Sin embargo, el concepto de que un delincuente que roba sus datos biométricos podrá superar la autenticación correspondiente en el punto de captura biométrica es erróneo.

French Spanish
données datos
capture captura
correspondantes correspondiente
biométrique biométrica
de de
toutefois sin embargo
le el
est es
si podrá

Showing 50 of 50 translations