FR * Penser ... penser ... penser *
FR * Penser ... penser ... penser *
RU * Думая ... думать ... думать *
Transliteration * Dumaâ ... dumatʹ ... dumatʹ *
French | Russian |
---|---|
penser | думать |
FR Il est important de penser à la valeur que nous souhaitons offrir à nos clients ou les personnes dont nous nous occupons.
RU Важно думать о пользе, которую мы хотим принести заказчикам, клиентам и людям, ради которых трудимся.
Transliteration Važno dumatʹ o polʹze, kotoruû my hotim prinesti zakazčikam, klientam i lûdâm, radi kotoryh trudimsâ.
French | Russian |
---|---|
penser | думать |
clients | клиентам |
les | и |
de | ради |
FR Notre engagement et notre souci du détail vous permettent de ne penser qu?à votre mariage.
RU Благодаря безупречной организации во всем вы сможете полностью сосредоточиться на празднике.
Transliteration Blagodarâ bezuprečnoj organizacii vo vsem vy smožete polnostʹû sosredotočitʹsâ na prazdnike.
FR Vous apprendrez à gérer vos finances personnelles, à prononcer des discours efficaces, à prendre des décisions éthiques et à penser avec plus de créativité.
RU Вы научитесь управлять личными финансами, делать результативные доклады, принимать этичные решения и мыслить креативнее.
Transliteration Vy naučitesʹ upravlâtʹ ličnymi finansami, delatʹ rezulʹtativnye doklady, prinimatʹ étičnye rešeniâ i myslitʹ kreativnee.
French | Russian |
---|---|
gérer | управлять |
prendre | принимать |
décisions | решения |
et | и |
FR Les connaisseurs l'ont déjà découvert: pour se déplacer confortablement, il est recommandé de penser au train, au bus ou au bateau
RU На поезде, автобусе или кораблике – самый комфортный и простой способ познакомиться со Швейцарией
Transliteration Na poezde, avtobuse ili korablike – samyj komfortnyj i prostoj sposob poznakomitʹsâ so Švejcariej
FR Le voyage peut inspirer de nouvelles façons de penser et élargir votre point de vue.
RU Путешествия активируют новые способы и расширяют кругозор.
Transliteration Putešestviâ aktiviruût novye sposoby i rasširâût krugozor.
French | Russian |
---|---|
nouvelles | новые |
façons | способы |
et | и |
FR Des personnes, des endroits et des idées qui suscitent de nouvelles façons de penser et élargissent votre perspective.
RU Люди, места и идеи, с помощью которых вы начнете мыслить по-новому и расширите кругозор.
Transliteration Lûdi, mesta i idei, s pomoŝʹû kotoryh vy načnete myslitʹ po-novomu i rasširite krugozor.
French | Russian |
---|---|
endroits | места |
et | и |
des | с |
qui | которых |
French | Russian |
---|---|
si | если |
votre | ваше |
bâtiment | здание |
penser | думать |
FR Nous pouvons penser différemment et faire preuve de créativité pour aider les clients de façons atypiques
RU Мы можем мыслить нестандартно и помогать клиентам, так сказать, нетипичным образом
Transliteration My možem myslitʹ nestandartno i pomogatʹ klientam, tak skazatʹ, netipičnym obrazom
French | Russian |
---|---|
aider | помогать |
FR Nous avons compris. Il est normal de commencer à penser à la sécurité de vos images lors de leur téléchargement sur un site Web à des fins de compression.
RU Мы получим это. Это нормально думать о безопасности ваших изображений, когда загружаете их на веб-сайт для сжатия.
Transliteration My polučim éto. Éto normalʹno dumatʹ o bezopasnosti vaših izobraženij, kogda zagružaete ih na veb-sajt dlâ sžatiâ.
French | Russian |
---|---|
penser | думать |
images | изображений |
lors | когда |
compression | сжатия |
FR Difficile de penser stratégie quand vous passez votre temps à éteindre des incendies
RU Трудно мыслить стратегически, когда постоянно борешься с пожарами
Transliteration Trudno myslitʹ strategičeski, kogda postoânno borešʹsâ s požarami
French | Russian |
---|---|
quand | когда |
des | с |
FR Les clients ont changé et tout laisse à penser qu’ils ne
RU Покупатели навряд ли вернутся к старой модели
Transliteration Pokupateli navrâd li vernutsâ k staroj modeli
French | Russian |
---|---|
les | к |
FR C'est la première chose à laquelle vous devez penser
RU И первое, что всплывает в памяти пассажира — логотип понравившейся авиакомпании
Transliteration I pervoe, čto vsplyvaet v pamâti passažira — logotip ponravivšejsâ aviakompanii
FR Ben n'est pas sûr de quoi penser, Shawn est intéressé, Michael pense qu'il est sur quelque chose et Harrison.Harrison se rapproche.
RU Бен не уверен, что подумать, Шон заинтересован, Майкл думает, что он что-то и Харрисон.Харрисон приближается.
Transliteration Ben ne uveren, čto podumatʹ, Šon zainteresovan, Majkl dumaet, čto on čto-to i Harrison.Harrison približaetsâ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Penser et planifier visuellement
French | Russian |
---|---|
et | и |
visuellement | визуально |
FR Maintenant, vous devez penser qu?il doit y avoir une sorte de critères pour juger de cela et vous avez certainement raison.
RU Теперь вы должны думать, что там должны быть какие-то критерии оценки, что и вы, безусловно, правы.
Transliteration Teperʹ vy dolžny dumatʹ, čto tam dolžny bytʹ kakie-to kriterii ocenki, čto i vy, bezuslovno, pravy.
French | Russian |
---|---|
penser | думать |
y | там |
critères | критерии |
certainement | безусловно |
FR Automatisation : n’ayez plus à y penser ! iMazing Mini sauvegarde votre iPhone même s’il est dans votre poche.
RU Автоматическое копирование. iMazing Mini создаст резервную копию данных без вашего участия — iPhone даже не нужно доставать из кармана.
Transliteration Avtomatičeskoe kopirovanie. iMazing Mini sozdast rezervnuû kopiû dannyh bez vašego učastiâ — iPhone daže ne nužno dostavatʹ iz karmana.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
mini | mini |
est | нужно |
FR SEO, les webmasters, l?habitude de penser que plus les liens qu?ils avaient à leurs sites Web, le mieux serait son classement sur les moteurs de recherche
RU SEO, веб-мастер, привык думать, что чем больше ссылок они должны были их веб-сайтов, тем лучше будут его рейтинг в поисковых системах
Transliteration SEO, veb-master, privyk dumatʹ, čto čem bolʹše ssylok oni dolžny byli ih veb-sajtov, tem lučše budut ego rejting v poiskovyh sistemah
French | Russian |
---|---|
seo | seo |
penser | думать |
liens | ссылок |
mieux | лучше |
classement | рейтинг |
recherche | поисковых |
FR Tôt ou tard, vous aurez besoin de commencer à y penser, et je dis-le est mieux d’être plus tôt que tard.
RU Рано или поздно вам нужно будет начать думать об этом, и я бы сказал, что лучше быть раньше, чем позже.
Transliteration Rano ili pozdno vam nužno budet načatʹ dumatʹ ob étom, i â by skazal, čto lučše bytʹ ranʹše, čem pozže.
French | Russian |
---|---|
tard | поздно |
commencer | начать |
penser | думать |
et | и |
je | я |
mieux | лучше |
plus tôt | раньше |
de | позже |
FR Femme concernée, penser à la vie et toucher les cheveux
French | Russian |
---|---|
femme | женщина |
vie | жизни |
FR Exprimé de façon simple, il s'agit de penser avant d'agir afin de réduire le risque d’incidents et d'accidents évitables
RU Другими словами, перед тем как приступить к действию, необходимо подумать, можно ли уменьшить риск возникновения несчастных случаев
Transliteration Drugimi slovami, pered tem kak pristupitʹ k dejstviû, neobhodimo podumatʹ, možno li umenʹšitʹ risk vozniknoveniâ nesčastnyh slučaev
French | Russian |
---|---|
réduire | уменьшить |
risque | риск |
FR « S’il est facile de penser « numérique = technologie » et de filtrer les initiatives de transformation numérique vers le département informatique, c’est une occasion manquée pour les organisations
RU «Подобного решения не существовало даже пять лет назад, однако рост требований к комфорту и контролю ведет к развитию креативности
Transliteration «Podobnogo rešeniâ ne suŝestvovalo daže pâtʹ let nazad, odnako rost trebovanij k komfortu i kontrolû vedet k razvitiû kreativnosti
FR Vous pouvez même penser à faire une représentation en 3 dimensions plutôt qu'en deux dimensions. Vous pourriez devoir concevoir une carte de batailles en 3D pour illustrer le mouvement des troupes.
RU Как насчет трехмерного представления? Можно попробовать выполнить трехмерную карту сражений с демонстрацией передвижения войск.
Transliteration Kak nasčet trehmernogo predstavleniâ? Možno poprobovatʹ vypolnitʹ trehmernuû kartu sraženij s demonstraciej peredviženiâ vojsk.
French | Russian |
---|---|
faire | выполнить |
carte | карту |
FR Dans votre programme, vous devez aussi penser à inclure le temps que vous passerez avec votre famille
RU При составлении графика не забывайте выделить время для своей семьи и семейных обязанностей
Transliteration Pri sostavlenii grafika ne zabyvajte vydelitʹ vremâ dlâ svoej semʹi i semejnyh obâzannostej
French | Russian |
---|---|
famille | семьи |
FR Le fait de rester occupé vous évitera de penser à la situation de votre famille.
RU Будьте постоянно заняты, чтобы не думать о ситуации в семье.
Transliteration Budʹte postoânno zanâty, čtoby ne dumatʹ o situacii v semʹe.
French | Russian |
---|---|
penser | думать |
situation | ситуации |
famille | семье |
FR Il ne suffit pas de penser à ce que vous avez fait de mal, vous devez vous efforcer d'arranger les choses
RU Мало просто подумать о том, что вы сделали неправильно, надо еще постараться исправить это
Transliteration Malo prosto podumatʹ o tom, čto vy sdelali nepravilʹno, nado eŝe postaratʹsâ ispravitʹ éto
French | Russian |
---|---|
fait | сделали |
FR Par exemple, vous pouvez penser que vous êtes prêt à vous marier, mais au fond de vous, vous savez que vous ne l’êtes pas
RU К примеру, возможно, вы думаете, что готовы остепениться, но в глубине души вы знаете, что не готовы к отношениям такой степени серьезности
Transliteration K primeru, vozmožno, vy dumaete, čto gotovy ostepenitʹsâ, no v glubine duši vy znaete, čto ne gotovy k otnošeniâm takoj stepeni serʹeznosti
French | Russian |
---|---|
exemple | примеру |
pouvez | возможно |
que | что |
prêt | готовы |
par | к |
FR Penser à l?échelle mondiale et œuvrer à l’échelon local
RU Мысли глобально ? действуй локально
Transliteration Mysli globalʹno ? dejstvuj lokalʹno
French | Russian |
---|---|
local | локально |
FR Accepter les crypto-monnaies n'est pas aussi difficile que vous pourriez le penser
RU Прием криптовалют не так сложен, как может показаться
Transliteration Priem kriptovalût ne tak složen, kak možet pokazatʹsâ
French | Russian |
---|---|
crypto-monnaies | криптовалют |
FR Quand je sors d'une frénésie, je suis irritable, émotionnellement absent, et tout ce à quoi je peux penser, c'est d'utiliser à nouveau Internet
RU Когда я выхожу из запоя, я раздражаюсь, эмоционально отсутствую, и все, о чем я могу думать, это снова пользоваться Интернетом
Transliteration Kogda â vyhožu iz zapoâ, â razdražaûsʹ, émocionalʹno otsutstvuû, i vse, o čem â mogu dumatʹ, éto snova polʹzovatʹsâ Internetom
French | Russian |
---|---|
et | и |
quoi | чем |
penser | думать |
utiliser | пользоваться |
FR Chaque semaine, l'équipe publie de nouveaux modèles que je veux essayer, et je peux penser à les utiliser dans mes formations!
RU Каждую неделю команда публикует новые шаблоны, которые хочется попробовать и использовать в роликах для занятий!
Transliteration Každuû nedelû komanda publikuet novye šablony, kotorye hočetsâ poprobovatʹ i ispolʹzovatʹ v rolikah dlâ zanâtij!
French | Russian |
---|---|
semaine | неделю |
nouveaux | новые |
modèles | шаблоны |
que | которые |
essayer | попробовать |
utiliser | использовать |
FR De l'esquisse de concepts, de l'analyse de processus au brainstorming de plans, utilisez Creately Diagrams pour penser et collaborer visuellement.
RU От наброска концепций, анализа процессов до мозгового штурма, используйте Creally Diagrams для визуального мышления и совместной работы.
Transliteration Ot nabroska koncepcij, analiza processov do mozgovogo šturma, ispolʹzujte Creally Diagrams dlâ vizualʹnogo myšleniâ i sovmestnoj raboty.
French | Russian |
---|---|
concepts | концепций |
analyse | анализа |
processus | процессов |
utilisez | используйте |
FR Veuillez préciser ce qui vous incite à penser qu'il s'agit d'un faux positif
RU Объясните, почему вы считаете, что отчет о вирусе в данном файле является ложным
Transliteration Obʺâsnite, počemu vy sčitaete, čto otčet o viruse v dannom fajle âvlâetsâ ložnym
FR Leadership, L'unicité, L'indépendance, L'initiative, La Stratégie, La Dissidence, Penser Différemment, Le Concept De La Réussite Des Entreprises Banque D'Images Et Photos Libres De Droits
RU Leadership, Uniqueness, Independence, Initiative, Strategy, Dissent, Think Different, Business Success Concept Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти
Transliteration Leadership, Uniqueness, Independence, Initiative, Strategy, Dissent, Think Different, Business Success Concept Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti
French | Russian |
---|---|
concept | concept |
entreprises | business |
réussite | success |
et | и |
FR Prélassez-vous sur votre lanai privé pour admirer la beauté environnante et penser à l’incroyable journée qui vous attend.
RU Вы сможете провести время на собственной ланаи, любуясь окружающей красотой и предвкушая день, полный приятных впечатлений.
Transliteration Vy smožete provesti vremâ na sobstvennoj lanai, lûbuâsʹ okružaûŝej krasotoj i predvkušaâ denʹ, polnyj priâtnyh vpečatlenij.
FR « Félicitations ! Vous avez gagné ! » Il s'agit d'un message de smishing courant qui fait penser à la victime qu'elle a gagnée une récompense
RU "Поздравляем! Вы выиграли!" Это распространенное фишинговое сообщение, заставляющее человека поверить в то, что он выиграли денежный приз
Transliteration "Pozdravlâem! Vy vyigrali!" Éto rasprostranennoe fišingovoe soobŝenie, zastavlâûŝee čeloveka poveritʹ v to, čto on vyigrali denežnyj priz
French | Russian |
---|---|
message | сообщение |
FR Penser à des choses merveilleuses
FR Penser à des choses merveilleuses
FR Étant donné qu'un proxy masque votre adresse IP, vous pouvez penser qu'il n'y a pas de différence avec un VPN. Il n'en est rien.
RU Так как прокси-сервер скрывает ваш IP-адрес, может показаться, что он ничем не отличается от VPN. Однако это не так.
Transliteration Tak kak proksi-server skryvaet vaš IP-adres, možet pokazatʹsâ, čto on ničem ne otličaetsâ ot VPN. Odnako éto ne tak.
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
vpn | vpn |
FR Une fois que nous vous avons aidé à le mettre en place, vous n'avez même plus besoin d'y penser.
RU Как только мы поможем вам настроить его, вам даже не придется думать об этом снова.
Transliteration Kak tolʹko my pomožem vam nastroitʹ ego, vam daže ne pridetsâ dumatʹ ob étom snova.
French | Russian |
---|---|
mettre | настроить |
même | даже |
penser | думать |
plus | снова |
FR Vous décidez de créer un blog et recherchez un modèle de site Web d'actualités de blog ? Il est temps d'y penser sérieusement
RU Решили завести блог и ищете шаблон сайта новостей блога? Пора серьезно отнестись к этому
Transliteration Rešili zavesti blog i iŝete šablon sajta novostej bloga? Pora serʹezno otnestisʹ k étomu
French | Russian |
---|---|
blog | блог |
et | и |
modèle | шаблон |
sérieusement | серьезно |
FR Supplément Edge 2021 : Une nouvelle façon de penser pour une nouvelle frontière
RU Спецвыпуск «Периферийные вычисления 2021: новое мышление — новые перспективы»
Transliteration Specvypusk «Periferijnye vyčisleniâ 2021: novoe myšlenie — novye perspektivy»
FR Et vous pouvez tout noter dans Ulysses, une app d'écriture professionnelle pour les textes de réflexion auxquels vous n'arrêtez jamais de penser
RU Записывайте все это в Ulysses, профессиональном текстовом редакторе для вещей, которые вы не можете выкинуть из головы
Transliteration Zapisyvajte vse éto v Ulysses, professionalʹnom tekstovom redaktore dlâ veŝej, kotorye vy ne možete vykinutʹ iz golovy
FR Et bien que l'entreprise se soit largement développée à travers le monde, cet état d'esprit de penser différemment demeure.
RU И по мере роста компании в мировом масштабе этот подход, основанный на нестандартном мышлении, сохраняет свою актуальность.
Transliteration I po mere rosta kompanii v mirovom masštabe étot podhod, osnovannyj na nestandartnom myšlenii, sohranâet svoû aktualʹnostʹ.
French | Russian |
---|---|
entreprise | компании |
French | Russian |
---|---|
usb | usb |
penser | думать |
French | Russian |
---|---|
le | одного |
penser | думать |
French | Russian |
---|---|
usb | usb |
plus | еще |
la | одного |
FR Les avantages du VPN sont plus nombreux que vous pourriez le penser.
RU SurfShark или NordVPN: Два лидера отрасли
Transliteration SurfShark ili NordVPN: Dva lidera otrasli
FR Lorsque vous créez un avatar, il est important de penser au type de personne ou de créature que vous voulez qu?il soit (au moins au début)
RU Когда вы создаете аватар, важно подумать, каким человеком или существом вы хотите, чтобы они были (по крайней мере, сначала)
Transliteration Kogda vy sozdaete avatar, važno podumatʹ, kakim čelovekom ili suŝestvom vy hotite, čtoby oni byli (po krajnej mere, snačala)
French | Russian |
---|---|
créez | создаете |
important | важно |
personne | человеком |
FR Penser à investir dans des tests de dépistage de l'emploi en ligne? Ce court guide vous aidera à démarrer:
RU Думая о инвестировании в онлайн-скрининговые тесты на работу? Это короткое руководство поможет вам начать:
Transliteration Dumaâ o investirovanii v onlajn-skriningovye testy na rabotu? Éto korotkoe rukovodstvo pomožet vam načatʹ:
French | Russian |
---|---|
tests | тесты |
emploi | работу |
guide | руководство |
aidera | поможет |
démarrer | начать |
Showing 50 of 50 translations