Hire a translator I am translator

Translate "local" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "local" from French to Russian

Translations of local

"local" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

local в время для и из к локально локальной локальном локальный местного местном местный на по регионе с помощью также что чтобы

Translation of French to Russian of local

French
Russian

FR Quand le filtre global a le même nom que le filtre local, le filtre local va être préféré.

RU Когда у глобального фильтра такое же имя как и у локального, то локальный фильтр будет приоритетнее.

Transliteration Kogda u globalʹnogo filʹtra takoe že imâ kak i u lokalʹnogo, to lokalʹnyj filʹtr budet prioritetnee.

French Russian
global глобального
nom имя
local локальный
va будет

FR Elle convient à la fois au système radio eNet SMART HOME et aux systèmes KNX et peut être connectée via un réseau local ou un réseau local sans fil

RU Он совместим с беспроводной системой eNet SMART HOME и системами KNX и может подключаться к системам по проводной или беспроводной связи

Transliteration On sovmestim s besprovodnoj sistemoj eNet SMART HOME i sistemami KNX i možet podklûčatʹsâ k sistemam po provodnoj ili besprovodnoj svâzi

French Russian
smart smart
home home
sans fil беспроводной
enet enet
et и
knx knx
aux к
systèmes системам

FR Les informations relatives au chemin absolu local (C:\Ma Musique\Titre Chanson ), au chemin local du fichier (titrechanson.mp3), ou à l'URL d'un site Web contenues dans le fichier spécifient l'emplacement du fichier afin d'en effectuer la lecture

RU Абсолютный путь к файлу (C:\My Music\Song Title), локальный путь к файлу (songtitle.mp3) или URL-адрес файла указывают то место, где можно найти файл

Transliteration Absolûtnyj putʹ k fajlu (C:\My Music\Song Title), lokalʹnyj putʹ k fajlu (songtitle.mp3) ili URL-adres fajla ukazyvaût to mesto, gde možno najti fajl

French Russian
musique music
c c

FR Quand le filtre global a le même nom que le filtre local, le filtre local va être préféré.

RU Когда у глобального фильтра такое же имя как и у локального, то локальный фильтр будет приоритетнее.

Transliteration Kogda u globalʹnogo filʹtra takoe že imâ kak i u lokalʹnogo, to lokalʹnyj filʹtr budet prioritetnee.

French Russian
global глобального
nom имя
local локальный
va будет

FR Quand le filtre global a le même nom que le filtre local, le filtre local va être préféré.

RU Когда у глобального фильтра такое же имя как и у локального, то локальный фильтр будет приоритетнее.

Transliteration Kogda u globalʹnogo filʹtra takoe že imâ kak i u lokalʹnogo, to lokalʹnyj filʹtr budet prioritetnee.

French Russian
global глобального
nom имя
local локальный
va будет

FR Quand le filtre global a le même nom que le filtre local, le filtre local va être préféré.

RU Когда у глобального фильтра такое же имя как и у локального, то локальный фильтр будет приоритетнее.

Transliteration Kogda u globalʹnogo filʹtra takoe že imâ kak i u lokalʹnogo, to lokalʹnyj filʹtr budet prioritetnee.

French Russian
global глобального
nom имя
local локальный
va будет

FR Quand le filtre global a le même nom que le filtre local, le filtre local va être préféré.

RU Когда у глобального фильтра такое же имя как и у локального, то локальный фильтр будет приоритетнее.

Transliteration Kogda u globalʹnogo filʹtra takoe že imâ kak i u lokalʹnogo, to lokalʹnyj filʹtr budet prioritetnee.

French Russian
global глобального
nom имя
local локальный
va будет

FR Quand le filtre global a le même nom que le filtre local, le filtre local va être préféré.

RU Когда у глобального фильтра такое же имя как и у локального, то локальный фильтр будет приоритетнее.

Transliteration Kogda u globalʹnogo filʹtra takoe že imâ kak i u lokalʹnogo, to lokalʹnyj filʹtr budet prioritetnee.

French Russian
global глобального
nom имя
local локальный
va будет

FR Quand le filtre global a le même nom que le filtre local, le filtre local va être préféré.

RU Когда у глобального фильтра такое же имя как и у локального, то локальный фильтр будет приоритетнее.

Transliteration Kogda u globalʹnogo filʹtra takoe že imâ kak i u lokalʹnogo, to lokalʹnyj filʹtr budet prioritetnee.

French Russian
global глобального
nom имя
local локальный
va будет

FR Quand le filtre global a le même nom que le filtre local, le filtre local va être préféré.

RU Когда у глобального фильтра такое же имя как и у локального, то локальный фильтр будет приоритетнее.

Transliteration Kogda u globalʹnogo filʹtra takoe že imâ kak i u lokalʹnogo, to lokalʹnyj filʹtr budet prioritetnee.

French Russian
global глобального
nom имя
local локальный
va будет

FR Quand le filtre global a le même nom que le filtre local, le filtre local va être préféré.

RU Когда у глобального фильтра такое же имя как и у локального, то локальный фильтр будет приоритетнее.

Transliteration Kogda u globalʹnogo filʹtra takoe že imâ kak i u lokalʹnogo, to lokalʹnyj filʹtr budet prioritetnee.

French Russian
global глобального
nom имя
local локальный
va будет

FR Quand le filtre global a le même nom que le filtre local, le filtre local va être préféré.

RU Когда у глобального фильтра такое же имя как и у локального, то локальный фильтр будет приоритетнее.

Transliteration Kogda u globalʹnogo filʹtra takoe že imâ kak i u lokalʹnogo, to lokalʹnyj filʹtr budet prioritetnee.

French Russian
global глобального
nom имя
local локальный
va будет

FR $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d php PHP va charger tous les fichiers présent dans /usr/local/etc/php.d/*.ini comme fichier de configuration

RU $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d php PHP загрузит все файлы /usr/local/etc/php.d/*.ini как конфигурационные

Transliteration $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d php PHP zagruzit vse fajly /usr/local/etc/php.d/*.ini kak konfiguracionnye

French Russian
php php
ini ini
local local
etc etc
comme как

FR $ PHP_INI_SCAN_DIR=:/usr/local/etc/php.d php PHP va charger tous les fichiers présent dans /etc/php.d/*.ini, puis /usr/local/etc/php.d/*.ini comme fichier de configuration

RU $ PHP_INI_SCAN_DIR=:/usr/local/etc/php.d php PHP загрузит все файлы /etc/php.d/*.ini, а потом /usr/local/etc/php.d/*.ini как конфигурационные

Transliteration $ PHP_INI_SCAN_DIR=:/usr/local/etc/php.d php PHP zagruzit vse fajly /etc/php.d/*.ini, a potom /usr/local/etc/php.d/*.ini kak konfiguracionnye

French Russian
php php
ini ini
local local
etc etc
les а
comme как

FR $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d: php PHP va charger tous les fichiers présent dans /usr/local/etc/php.d/*.ini, puis dans /etc/php.d/*.ini comme fichier de configuration.

RU $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d: php PHP загрузит все файлы /usr/local/etc/php.d/*.ini, а потом /etc/php.d/*.ini как конфигурационные.

Transliteration $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d: php PHP zagruzit vse fajly /usr/local/etc/php.d/*.ini, a potom /etc/php.d/*.ini kak konfiguracionnye.

French Russian
php php
ini ini
local local
etc etc
les а
comme как

FR Elle convient à la fois au système radio eNet SMART HOME et aux systèmes KNX et peut être connectée via un réseau local ou un réseau local sans fil

RU Он совместим с беспроводной системой eNet SMART HOME и системами KNX и может подключаться к системам по проводной или беспроводной связи

Transliteration On sovmestim s besprovodnoj sistemoj eNet SMART HOME i sistemami KNX i možet podklûčatʹsâ k sistemam po provodnoj ili besprovodnoj svâzi

French Russian
smart smart
home home
sans fil беспроводной
enet enet
et и
knx knx
aux к
systèmes системам

FR Elle convient à la fois au système radio eNet SMART HOME et aux systèmes KNX et peut être connectée via un réseau local ou un réseau local sans fil

RU Он совместим с беспроводной системой eNet SMART HOME и системами KNX и может подключаться к системам по проводной или беспроводной связи

Transliteration On sovmestim s besprovodnoj sistemoj eNet SMART HOME i sistemami KNX i možet podklûčatʹsâ k sistemam po provodnoj ili besprovodnoj svâzi

French Russian
smart smart
home home
sans fil беспроводной
enet enet
et и
knx knx
aux к
systèmes системам

FR Elle convient à la fois au système radio eNet SMART HOME et aux systèmes KNX et peut être connectée via un réseau local ou un réseau local sans fil

RU Он совместим с беспроводной системой eNet SMART HOME и системами KNX и может подключаться к системам по проводной или беспроводной связи

Transliteration On sovmestim s besprovodnoj sistemoj eNet SMART HOME i sistemami KNX i možet podklûčatʹsâ k sistemam po provodnoj ili besprovodnoj svâzi

French Russian
smart smart
home home
sans fil беспроводной
enet enet
et и
knx knx
aux к
systèmes системам

FR Logiciel du service d'assistance local pour les grandes équipes

RU Help Desk система для больших команд

Transliteration Help Desk sistema dlâ bolʹših komand

French Russian
logiciel система
grandes больших

FR Analyser le volume de recherche aux niveaux mondial et local

RU Анализируйте число запросов на глобальном и локальном уровнях

Transliteration Analizirujte čislo zaprosov na globalʹnom i lokalʹnom urovnâh

French Russian
le число
et и
local локальном

FR Utilisez le graphique interactif pour voir comment le trafic a progressé à la fois au niveau mondial et local dans 171 pays.

RU Используйте интерактивный график, чтобы посмотреть, как продвинулся трафик и глобально, и локально в 171 стране.

Transliteration Ispolʹzujte interaktivnyj grafik, čtoby posmotretʹ, kak prodvinulsâ trafik i globalʹno, i lokalʹno v 171 strane.

French Russian
interactif интерактивный
graphique график
voir посмотреть
comment как
local локально
pays стране

FR Vous pouvez utiliser une sauvegarde à partir d'un lecteur local ou d'iCloud

RU Вы можете использовать резервную копию с локального диска или из iCloud

Transliteration Vy možete ispolʹzovatʹ rezervnuû kopiû s lokalʹnogo diska ili iz iCloud

French Russian
icloud icloud
utiliser использовать
ou или

FR Nous avons fouillé le local à poubelles de notre bâtiment et y avons trouvé une pile de vieux pieds Ikea ainsi que des grillages utilisés dans la construction

RU Мы обследовали мусорные контейнеры в нашем здании, где нашли груду старых ножек из IKEA и остатки строительного заграждения

Transliteration My obsledovali musornye kontejnery v našem zdanii, gde našli grudu staryh nožek iz IKEA i ostatki stroitelʹnogo zagraždeniâ

French Russian
bâtiment здании
que где
ikea ikea
et и

FR Travaillez avec un partenaire local pour aider votre entreprise à intégrer les solutions Zendesk

RU Работайте с местным партнером, который поможет вашему бизнесу интегрировать решения Zendesk

Transliteration Rabotajte s mestnym partnerom, kotoryj pomožet vašemu biznesu integrirovatʹ rešeniâ Zendesk

French Russian
partenaire партнером
aider поможет
entreprise бизнесу
intégrer интегрировать
solutions решения
zendesk zendesk

FR Légende: Tursunai Akmatova, une enseignante du village de Bayzak, dans l'Oblast de Naryn, est devenue adjointe du Conseil local.

RU Подпись: Турсунай Акматова, учительница из села Байзак Нарынской области, ставшая депутатом местного совета.

Transliteration Podpisʹ: Tursunaj Akmatova, učitelʹnica iz sela Bajzak Narynskoj oblasti, stavšaâ deputatom mestnogo soveta.

French Russian
local местного

FR Ouvrez le terminal de votre ordinateur local et tapez ce qui suit.Assurez-vous de remplacer \ Avec votre IPv4 dédié à votre serveur:

RU Откройте терминал вашего локального компьютера и введите следующее.Убедитесь, что вы замените \ С выделенным IPv4 вашего сервера:

Transliteration Otkrojte terminal vašego lokalʹnogo kompʹûtera i vvedite sleduûŝee.Ubeditesʹ, čto vy zamenite \ S vydelennym IPv4 vašego servera:

French Russian
terminal терминал
ordinateur компьютера
et и
serveur сервера

FR Hébergement local et contrôle total de nos serveurs

RU Локальный хостинг и полный контроль над нашими серверами

Transliteration Lokalʹnyj hosting i polnyj kontrolʹ nad našimi serverami

French Russian
et и
total полный
contrôle контроль
de над
nos нашими

FR Exploits qui nécessitent qu'un attaquant réside sur le même réseau local que la victime.

RU Спекуляции, требующие, чтобы злоумышленник находился в той же локальной сети, что и жертва.

Transliteration Spekulâcii, trebuûŝie, čtoby zloumyšlennik nahodilsâ v toj že lokalʹnoj seti, čto i žertva.

French Russian
sur чтобы
local локальной
réseau сети

FR Leur exploitation nécessite généralement un accès au système local ou physique.

RU Для использования таких уязвимостей обычно требуется локальный или физический доступ к системе.

Transliteration Dlâ ispolʹzovaniâ takih uâzvimostej obyčno trebuetsâ lokalʹnyj ili fizičeskij dostup k sisteme.

French Russian
généralement обычно
nécessite требуется
local локальный
physique физический
accès доступ
système системе

FR Composez le numéro d’accès local.

RU Наберите местный номер доступа.

Transliteration Naberite mestnyj nomer dostupa.

French Russian
local местный
le номер
accès доступа

FR Vous devrez peut-être également ajuster la valeur pour tenir compte de votre fuseau horaire local.

RU Вам также может потребоваться изменить значение для учета вашего местного часового пояса.

Transliteration Vam takže možet potrebovatʹsâ izmenitʹ značenie dlâ učeta vašego mestnogo časovogo poâsa.

French Russian
valeur значение
local местного

FR À sa grande joie, elle a sauvegardé en toute sécurité tout le contenu de son iPhone dans un dossier local.

RU К ее большому удовольствию, она смело скопировала все содержимое своего iPhone в локальную папку.

Transliteration K ee bolʹšomu udovolʹstviû, ona smelo skopirovala vse soderžimoe svoego iPhone v lokalʹnuû papku.

French Russian
iphone iphone
contenu содержимое

FR Mettez à profit la puissance de l’IA pour optimiser une grande variété de portails IoT et d’appareils Edge à la périphérie des réseaux afin de permettre un traitement en local des capteurs et des données.

RU Внедрение возможностей ИИ в IoT-приложениях и других устройствах позволяет обрабатывать информацию с датчиков и другие данные.

Transliteration Vnedrenie vozmožnostej II v IoT-priloženiâh i drugih ustrojstvah pozvolâet obrabatyvatʹ informaciû s datčikov i drugie dannye.

French Russian
appareils устройствах
capteurs датчиков

FR Si vous souhaitez en savoir plus, contactez votre représentant commercial Fortinet local.

RU Если вас интересует более подробная информация, обратитесь к местному торговому представителю Fortinet.

Transliteration Esli vas interesuet bolee podrobnaâ informaciâ, obratitesʹ k mestnomu torgovomu predstavitelû Fortinet.

French Russian
plus более
contactez обратитесь
fortinet fortinet

FR Ajoutez un fichier à votre dépôt local et « commitez » (enregistrez) les changements

RU Добавьте файл в локальный репозиторий и выполните коммит (сохраните изменения).

Transliteration Dobavʹte fajl v lokalʹnyj repozitorij i vypolnite kommit (sohranite izmeneniâ).

French Russian
fichier файл
local локальный
dépôt репозиторий
enregistrez сохраните
changements изменения

FR Par conséquent, chaque contributeur dispose non pas d'un, mais de deux dépôts Git : un local privé et un côté serveur public.

RU Таким образом, у каждого автора будет не один, а два репозитория Git: один закрытый локальный и один открытый на сервере.

Transliteration Takim obrazom, u každogo avtora budet ne odin, a dva repozitoriâ Git: odin zakrytyj lokalʹnyj i odin otkrytyj na servere.

French Russian
git git
chaque каждого
local локальный
et и
serveur сервере

FR Il est possible d'ajouter des commits dans le dépôt local et d'ignorer les développements amont jusqu'à ce qu'ils s'avèrent utiles.

RU Он добавляет коммиты в локальный репозиторий и не думает о более высоких уровнях разработки, пока это ему удобно.

Transliteration On dobavlâet kommity v lokalʹnyj repozitorij i ne dumaet o bolee vysokih urovnâh razrabotki, poka éto emu udobno.

French Russian
local локальный
dépôt репозиторий

FR Celui-ci vous fournit ensuite l'adresse du dépôt centralisé, afin de vous permettre d'y accéder depuis votre dépôt local.

RU После этого сервис хостинга предоставляет разработчикам адрес центрального репозитория для доступа к нему из локальных репозиториев.

Transliteration Posle étogo servis hostinga predostavlâet razrabotčikam adres centralʹnogo repozitoriâ dlâ dostupa k nemu iz lokalʹnyh repozitoriev.

French Russian
fournit предоставляет
adresse адрес
accéder доступа

FR Ensuite, chaque développeur crée une copie de tout le projet en local. Cette opération s'effectue via la commande git clone :

RU Затем каждый разработчик создает локальную копию всего проекта с помощью команды git clone:

Transliteration Zatem každyj razrabotčik sozdaet lokalʹnuû kopiû vsego proekta s pomoŝʹû komandy git clone:

French Russian
git git
développeur разработчик
crée создает
copie копию
projet проекта
s с
commande команды

FR Étape 2 : Configurez en local, collaborez dans le monde entier

RU Шаг 2. Подготовьте локальную систему, чтобы сотрудничать с коллегами со всего мира

Transliteration Šag 2. Podgotovʹte lokalʹnuû sistemu, čtoby sotrudničatʹ s kollegami so vsego mira

French Russian
dans чтобы

FR Accédez au répertoire local dans lequel vous souhaitez cloner votre dépôt cd .

RU Перейдите в каталог, в который вы хотите клонировать репозиторий. cd

Transliteration Perejdite v katalog, v kotoryj vy hotite klonirovatʹ repozitorij. cd

French Russian
dans в
répertoire каталог
lequel который
souhaitez хотите
dépôt репозиторий
cd cd

FR Un nouveau sous-répertoire apparaît sur votre disque local et porte le même nom que le dépôt que vous avez cloné

RU На вашем локальном диске появится новый подкаталог с тем же именем, что и клонированный репозиторий

Transliteration Na vašem lokalʹnom diske poâvitsâ novyj podkatalog s tem že imenem, čto i klonirovannyj repozitorij

French Russian
local локальном
disque диске
nouveau новый
et и
dépôt репозиторий

FR Si vous avez cloné un dépôt vide, il se peut qu'il n'y ait encore rien dans ce répertoire local.

RU Если вы клонировали пустой репозиторий, этот локальный каталог пока может быть пуст.

Transliteration Esli vy klonirovali pustoj repozitorij, étot lokalʹnyj katalog poka možet bytʹ pust.

French Russian
vide пустой
dépôt репозиторий
local локальный
répertoire каталог
peut может

FR Vous avez maintenant téléchargé tous les changements apportés à ces fichiers sur votre système local.

RU Выполнив команду, вы загрузите все изменения, внесенные в эти файлы, в свою локальную систему.

Transliteration Vypolniv komandu, vy zagruzite vse izmeneniâ, vnesennye v éti fajly, v svoû lokalʹnuû sistemu.

French Russian
changements изменения
fichiers файлы
système систему

FR Un développeur crée la fonctionnalité dans une branche dédiée de son dépôt local.

RU Разработчик создает функцию в отдельной ветке в своем локальном репозитории.

Transliteration Razrabotčik sozdaet funkciû v otdelʹnoj vetke v svoem lokalʹnom repozitorii.

French Russian
crée создает
branche ветке
son своем
local локальном

FR Elle disposera ainsi d'une copie de travail du projet sur son ordinateur local

RU Так она получит собственную рабочую копию проекта на своей локальной машине

Transliteration Tak ona polučit sobstvennuû rabočuû kopiû proekta na svoej lokalʹnoj mašine

French Russian
copie копию
local локальной

FR Si le cache de l’appareil n’a pas l’adresse nécessaire, une enquête automatique pour l’adresse sera effectuée à partir du serveur DNS local.

RU Если кэш устройства не имеет необходимого адреса, то автоматический запрос на адрес будет проводиться с локального DNS-сервера.

Transliteration Esli kéš ustrojstva ne imeet neobhodimogo adresa, to avtomatičeskij zapros na adres budet provoditʹsâ s lokalʹnogo DNS-servera.

French Russian
dns dns
cache кэш
appareil устройства
a имеет
automatique автоматический
sera будет
pour с

FR Imprégnez-vous du cadre local et composez votre propre bande originale au W Hollywood.

RU В W Голливуд вы сможете полюбоваться отличными видами и записать личный саундтрек.

Transliteration V W Gollivud vy smožete polûbovatʹsâ otličnymi vidami i zapisatʹ ličnyj saundtrek.

French Russian
et и

FR Nous sélectionnons des hôtels qui sont intimement liés à leur environnement et profondément ancrés dans le tissu local.

RU Мы выбираем отели, в которых отражается местный колорит и которые, в свою очередь, становятся неотъемлемой частью местной жизни.

Transliteration My vybiraem oteli, v kotoryh otražaetsâ mestnyj kolorit i kotorye, v svoû očeredʹ, stanovâtsâ neotʺemlemoj častʹû mestnoj žizni.

French Russian
hôtels отели
local местный
et и
leur свою
sont жизни

FR The Alida accentue l’esprit résolument local de l’endroit en livrant partout dans ses espaces communs et ses chambres une vision contemporaine de la traditionnelle hospitalité du sud des États-Unis

RU Дух южного гостеприимства в современной интерпретации царит во всех помещениях общего пользования и номерах отеля Алида

Transliteration Duh ûžnogo gostepriimstva v sovremennoj interpretacii carit vo vseh pomeŝeniâh obŝego polʹzovaniâ i nomerah otelâ Alida

French Russian
et и
chambres номерах

Showing 50 of 50 translations