FR Si vous voyez une réponse vide de ricloud, et non une erreur, cela signifie que la source de données était vide
FR Si vous voyez une réponse vide de ricloud, et non une erreur, cela signifie que la source de données était vide
RU Если вы видите пустой ответ от ricloud, а не ошибку, это означает, что источник данных был пуст
Transliteration Esli vy vidite pustoj otvet ot ricloud, a ne ošibku, éto označaet, čto istočnik dannyh byl pust
French | Russian |
---|---|
vide | пустой |
ricloud | ricloud |
une | а |
erreur | ошибку |
signifie | означает |
données | данных |
FR IF(ISBLANK([Nom de tâche]1); "La cellule est vide"; "La cellule n'est pas vide")
RU IF(ISBLANK([Имя задачи]1); "Ячейка пуста"; "Ячейка не пуста")
Transliteration IF(ISBLANK([Imâ zadači]1); "Âčejka pusta"; "Âčejka ne pusta")
FR Si vous voyez une réponse vide de ricloud, et non une erreur, cela signifie que la source de données était vide
RU Если вы видите пустой ответ от ricloud, а не ошибку, это означает, что источник данных был пуст
Transliteration Esli vy vidite pustoj otvet ot ricloud, a ne ošibku, éto označaet, čto istočnik dannyh byl pust
French | Russian |
---|---|
vide | пустой |
ricloud | ricloud |
une | а |
erreur | ошибку |
signifie | означает |
données | данных |
FR IF(ISBLANK([Nom de tâche]1); "La cellule est vide"; "La cellule n'est pas vide")
RU IF(ISBLANK([Имя задачи]1); "Ячейка пуста"; "Ячейка не пуста")
Transliteration IF(ISBLANK([Imâ zadači]1); "Âčejka pusta"; "Âčejka ne pusta")
FR Nombre d'utilisateurs préférée est vide
RU Количество пользователей не указано
Transliteration Količestvo polʹzovatelej ne ukazano
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
FR Le champ Nombre d'effectifs est vide
RU Число сотрудников не указано
Transliteration Čislo sotrudnikov ne ukazano
FR Le champ Nom et prénom est vide
FR Le champ Nom de l’entreprise est vide
RU Название компании не указано
Transliteration Nazvanie kompanii ne ukazano
French | Russian |
---|---|
entreprise | компании |
FR donner un prix à vos affaires pour un vide grenier
RU использовать скользящий стоп–лосс
Transliteration ispolʹzovatʹ skolʹzâŝij stop–loss
FR Homme se sentant vide pendant le verrouillage
French | Russian |
---|---|
pendant | время |
FR Intérieur vide de jeunes garçons chambre avec table et rangement
RU Пустая инвалидная коляска в больничной палате возле окна
Transliteration Pustaâ invalidnaâ kolâska v bolʹničnoj palate vozle okna
FR Il est cependant recommandé de fournir une option désactivée avec une valeur vide comme dans l’exemple ci-dessus.
RU Поэтому рекомендуется предоставлять отключённый disabled-вариант выбора с пустым значением value, как показано в примере выше.
Transliteration Poétomu rekomenduetsâ predostavlâtʹ otklûčënnyj disabled-variant vybora s pustym značeniem value, kak pokazano v primere vyše.
French | Russian |
---|---|
valeur | value |
fournir | предоставлять |
option | выбора |
avec | с |
comme | как |
dans | в |
FR S'il s'agit d'un nouveau projet, vous pouvez initialiser un dépôt vide
RU Если это новый проект, можно инициализировать пустой репозиторий
Transliteration Esli éto novyj proekt, možno inicializirovatʹ pustoj repozitorij
French | Russian |
---|---|
il | это |
nouveau | новый |
projet | проект |
vide | пустой |
dépôt | репозиторий |
FR Si vous avez cloné un dépôt vide, il se peut qu'il n'y ait encore rien dans ce répertoire local.
RU Если вы клонировали пустой репозиторий, этот локальный каталог пока может быть пуст.
Transliteration Esli vy klonirovali pustoj repozitorij, étot lokalʹnyj katalog poka možet bytʹ pust.
French | Russian |
---|---|
vide | пустой |
dépôt | репозиторий |
local | локальный |
répertoire | каталог |
peut | может |
FR Par défaut, la liste sera vide.
RU По умолчанию список будет пустым.
Transliteration Po umolčaniû spisok budet pustym.
French | Russian |
---|---|
défaut | умолчанию |
liste | список |
sera | будет |
FR L’écran vide ainsi que des erreurs frustrent les utilisateurs qui partent et ne reviennent jamais
RU Пустой экран или ошибки пользователей расстраивают ? они уходят и могут никогда не вернуться
Transliteration Pustoj ékran ili ošibki polʹzovatelej rasstraivaût ? oni uhodât i mogut nikogda ne vernutʹsâ
French | Russian |
---|---|
erreurs | ошибки |
utilisateurs | пользователей |
jamais | никогда |
FR Unité standard d’adsorption aidée par le vide - Brésil
RU Стандартная установка вакуумной короткоцикловой адсорбции, Бразилия
Transliteration Standartnaâ ustanovka vakuumnoj korotkociklovoj adsorbcii, Braziliâ
FR Le champ Nom de famille est vide
FR Vous avez besoin d?un lecteur de disque vide une fois que vous commencez à télécharger le contenu de notre outil, car il devient une dépendance.
RU Вам нужен пустой дисковод как только вы начнете загрузку контента из нашего инструмента, потому что это становится зависимостью.
Transliteration Vam nužen pustoj diskovod kak tolʹko vy načnete zagruzku kontenta iz našego instrumenta, potomu čto éto stanovitsâ zavisimostʹû.
French | Russian |
---|---|
besoin | нужен |
vide | пустой |
télécharger | загрузку |
contenu | контента |
notre | нашего |
outil | инструмента |
FR La première ligne contient, les valeurs par défaut pour tous les robots et si vous voulez garder un vide sanitaire retard
RU Первая строка содержит значение по умолчанию для всех роботов , и если вы хотите сохранить ползания задержки
Transliteration Pervaâ stroka soderžit značenie po umolčaniû dlâ vseh robotov , i esli vy hotite sohranitʹ polzaniâ zaderžki
French | Russian |
---|---|
ligne | строка |
contient | содержит |
valeurs | значение |
défaut | умолчанию |
si | если |
garder | сохранить |
FR Un homme dans un t-shirt blanc et un pantalon gris debout devant un mur vide
French | Russian |
---|---|
et | и |
vide | пустой |
FR C'est un écran entièrement vide, vous voyez?
French | Russian |
---|---|
entièrement | совершенно |
vide | пустой |
FR Style la liste est vide Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
liste | список |
style | стиле |
et | и |
FR Design Space Papier vide avec fleurs et tasses à café Décoration
RU Дизайн пространства пустой бумаги с цветами и украшения чашки кофе
Transliteration Dizajn prostranstva pustoj bumagi s cvetami i ukrašeniâ čaški kofe
French | Russian |
---|---|
vide | пустой |
avec | с |
et | и |
FR Fruit de la passion et bloc-notes vide sur fond bois blanc
RU Страсть фрукты и пустой блокнот на белом деревянном фоне
Transliteration Strastʹ frukty i pustoj bloknot na belom derevânnom fone
French | Russian |
---|---|
et | и |
vide | пустой |
blanc | белом |
fond | фоне |
FR Les feuilles d'avocat et d'avocat encadrent autour d'une assiette vide. Copier l'espace d'arrière-plan alimentaire
RU Листья дерева авокадо и авокадо обрамляют пустую тарелку. Копировать пространство пищевого фона
Transliteration Listʹâ dereva avokado i avokado obramlâût pustuû tarelku. Kopirovatʹ prostranstvo piŝevogo fona
French | Russian |
---|---|
espace | пространство |
arrière-plan | фона |
FR Vide plat sale après kimchi coréen avec baguette
RU Пустое грязное блюдо после корейских кимчи с палочкой для еды
Transliteration Pustoe grâznoe blûdo posle korejskih kimči s paločkoj dlâ edy
FR Notez l'attribut results , qui est vide à ce stade
RU Обратите внимание на атрибут results , который на данный момент пуст
Transliteration Obratite vnimanie na atribut results , kotoryj na dannyj moment pust
French | Russian |
---|---|
attribut | атрибут |
FR Cela améliore l'efficacité de l'allocation en attribuant des comptes iCloud au proxy le plus vide disponible.
RU Это повышает эффективность распределения путем назначения учетных записей iCloud наиболее доступным прокси-сервером.
Transliteration Éto povyšaet éffektivnostʹ raspredeleniâ putem naznačeniâ učetnyh zapisej iCloud naibolee dostupnym proksi-serverom.
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
améliore | повышает |
comptes | учетных |
FR Un tableau de valeurs file_id pouvant être utilisé avec la méthode download_file . Si le message ne contient aucune pièce jointe, un tableau vide est renvoyé.
RU Массив значений file_id который можно использовать с методом download_file . Если сообщение не содержит вложений, возвращается пустой массив.
Transliteration Massiv značenij file_id kotoryj možno ispolʹzovatʹ s metodom download_file . Esli soobŝenie ne soderžit vloženij, vozvraŝaetsâ pustoj massiv.
French | Russian |
---|---|
contient | содержит |
vide | пустой |
tableau | массив |
FR Avec iOS 9.3 bêta, les données Safari sont mentionnées dans de nouveaux domaines (les System Containers et System Shared Containers ) et, lorsque nous examinons ces domaines, le répertoire Safari est vide.
RU В бета-версии iOS 9.3 данные Safari упоминаются в новых доменах ( System Containers и System Shared Containers ), и когда мы смотрим на них, каталог Safari пуст.
Transliteration V beta-versii iOS 9.3 dannye Safari upominaûtsâ v novyh domenah ( System Containers i System Shared Containers ), i kogda my smotrim na nih, katalog Safari pust.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
system | system |
safari | safari |
nouveaux | новых |
lorsque | когда |
répertoire | каталог |
FR Un car scolaire recouvert de graffitis et un camion de livraison dont le compartiment à marchandises est ouvert trônent dans la rue vide qui se trouve au milieu de la carte
RU Школьный автобус с граффити и грузовик с открытым кузовом занимают открытую улицу в центре карты
Transliteration Školʹnyj avtobus s graffiti i gruzovik s otkrytym kuzovom zanimaût otkrytuû ulicu v centre karty
French | Russian |
---|---|
et | и |
ouvert | открытым |
milieu | центре |
carte | карты |
FR Il semblerait que votre panier soit vide.
RU Похоже, ваша сумка пуста!
Transliteration Pohože, vaša sumka pusta!
French | Russian |
---|---|
votre | ваша |
FR Mettez le journal dans une boite vide
RU Положите дневник в пустую коробку, если вам нужно нестандартное укромное место
Transliteration Položite dnevnik v pustuû korobku, esli vam nužno nestandartnoe ukromnoe mesto
FR Cachez-le dans un sac à main ou un sac à dos vide.
RU Положите его в пустую сумочку или рюкзак.
Transliteration Položite ego v pustuû sumočku ili rûkzak.
FR Ce jeu est cool mais quand je le lance je tombe dans le vide à l infini je ne peut pas jouer dans ma chambre
FR Très bon jeu rien a dire juste un peu vide en map et customization on fais vite le tour et on s’ennui a force
RU Иероглифы вместо заданий, которые крашатся после их прохождения
Transliteration Ieroglify vmesto zadanij, kotorye krašatsâ posle ih prohoždeniâ
French | Russian |
---|---|
en | после |
FR Une machine de mise sous vide est même mise à disposition
RU Здесь даже есть аппарат вакуумной упаковки
Transliteration Zdesʹ daže estʹ apparat vakuumnoj upakovki
French | Russian |
---|---|
même | даже |
est | есть |
FR Vous pouvez faire rentrer toute la vidéo dans le cadre sélectionné et changer la couleur d'arrière-plan, ou remplir entièrement le cadre pour ne pas laisser d'espace vide.
RU Вы можете поместить все видео в выбранный кадр и изменить цвет фона или полностью заполнить кадр, чтобы не оставлять пустое пространство.
Transliteration Vy možete pomestitʹ vse video v vybrannyj kadr i izmenitʹ cvet fona ili polnostʹû zapolnitʹ kadr, čtoby ne ostavlâtʹ pustoe prostranstvo.
French | Russian |
---|---|
changer | изменить |
couleur | цвет |
arrière-plan | фона |
entièrement | полностью |
remplir | заполнить |
laisser | оставлять |
espace | пространство |
FR Si vous avez cloné un dépôt vide, il se peut qu'il n'y ait encore rien dans ce répertoire local.
RU Если вы клонировали пустой репозиторий, этот локальный каталог пока может быть пуст.
Transliteration Esli vy klonirovali pustoj repozitorij, étot lokalʹnyj katalog poka možet bytʹ pust.
French | Russian |
---|---|
vide | пустой |
dépôt | репозиторий |
local | локальный |
répertoire | каталог |
peut | может |
FR J'ai inconsciemment renoncé à moi-même et j'ai plutôt rempli le trou de la frustration, de la colère et du vide avec Internet
RU Я подсознательно разочаровался в себе и вместо этого заполнил дыру разочарования, гнева и пустоты Интернетом
Transliteration  podsoznatelʹno razočarovalsâ v sebe i vmesto étogo zapolnil dyru razočarovaniâ, gneva i pustoty Internetom
French | Russian |
---|---|
même | себе |
et | и |
plutôt | вместо |
FR De nouvelles technologies ont donc été développées pour minimiser l’espace « vide » (sans pixels) entre les différents écrans
RU Поэтому для минимизации “мертвого пиксельного пространства” между дисплеями разрабатывались новые технологии
Transliteration Poétomu dlâ minimizacii “mertvogo pikselʹnogo prostranstva” meždu displeâmi razrabatyvalisʹ novye tehnologii
French | Russian |
---|---|
minimiser | минимизации |
espace | пространства |
nouvelles | новые |
FR Cliquez sur Ajouter une nouvelle règle pour créer une règle de mise en forme conditionnelle vide.
RU Чтобы создать пустое правило условного форматирования, нажмите кнопку Добавить новое правило.
Transliteration Čtoby sozdatʹ pustoe pravilo uslovnogo formatirovaniâ, nažmite knopku Dobavitʹ novoe pravilo.
French | Russian |
---|---|
créer | создать |
règle | правило |
mise en forme | форматирования |
nouvelle | новое |
FR Saisissez le nom de votre champ et cliquez sur OK. Un nouveau champ vide apparaît sur le récapitulatif de la feuille.
RU Введите имя поля, а затем нажмите кнопку ОК. В сводке таблицы появится новое пустое поле.
Transliteration Vvedite imâ polâ, a zatem nažmite knopku OK. V svodke tablicy poâvitsâ novoe pustoe pole.
French | Russian |
---|---|
nom | имя |
un | а |
de | затем |
nouveau | новое |
FR Pour supprimer complètement À LA FOIS le lien et le texte affiché associé (en laissant la cellule vide) :
RU Чтобы удалить и гиперссылку, и её отображаемый текст (т. е. оставить ячейку пустой), выполните указанные ниже действия.
Transliteration Čtoby udalitʹ i giperssylku, i eë otobražaemyj tekst (t. e. ostavitʹ âčejku pustoj), vypolnite ukazannye niže dejstviâ.
French | Russian |
---|---|
supprimer | удалить |
texte | текст |
cellule | ячейку |
vide | пустой |
FR Saisissez une valeur dans la colonne principale de chaque ligne vide que vous souhaitez imprimer
RU Укажите значение в основном столбце каждой пустой сроки, которую необходимо распечатать
Transliteration Ukažite značenie v osnovnom stolbce každoj pustoj sroki, kotoruû neobhodimo raspečatatʹ
French | Russian |
---|---|
valeur | значение |
colonne | столбце |
chaque | каждой |
vide | пустой |
que | которую |
imprimer | распечатать |
FR Par exemple, pour manipuler la valeur dans une colonne Symboles qui utilise des symboles de statut, vous pouvez créer une formule similaire à la suivante : =IF([Pourcentage d’achèvement]5 = 1, "Pleine", "Vide")
RU Например, для изменения значения в столбце с символами состояния можно создать такую формулу: =IF([% выполнения]5 = 1, "Полная", "Пустая"))
Transliteration Naprimer, dlâ izmeneniâ značeniâ v stolbce s simvolami sostoâniâ možno sozdatʹ takuû formulu: =IF([% vypolneniâ]5 = 1, "Polnaâ", "Pustaâ"))
French | Russian |
---|---|
valeur | значения |
colonne | столбце |
statut | состояния |
créer | создать |
formule | формулу |
FR Vide, au quart, à la moitié, aux trois quarts, plein
RU Пустая, четверть, половина, три четверти, полная
Transliteration Pustaâ, četvertʹ, polovina, tri četverti, polnaâ
FR Notez que la colonne sera vide jusqu’à ce que vous cliquiez sur Enregistrer.
RU Следует учитывать, что ячейки в системном столбце будут пусты, пока вы не нажмёте кнопку Сохранить.
Transliteration Sleduet učityvatʹ, čto âčejki v sistemnom stolbce budut pusty, poka vy ne nažmëte knopku Sohranitʹ.
French | Russian |
---|---|
colonne | столбце |
sera | будут |
FR si votre flux de travail est déclenché par la condition « est modifié en Toute valeur », cela comprend le cas où une cellule devient vide ;
RU Если рабочий процесс активируется при изменении ячейки на любое значение, это относится и к случаю, когда ячейка становится пустой.
Transliteration Esli rabočij process aktiviruetsâ pri izmenenii âčejki na lûboe značenie, éto otnositsâ i k slučaû, kogda âčejka stanovitsâ pustoj.
French | Russian |
---|---|
valeur | значение |
cellule | ячейка |
devient | становится |
vide | пустой |
Showing 50 of 50 translations