Translate "moitié" to Russian

FR En outre, les tarifs mensuels sont près de la moitié ou inférieurs à la moitié de ceux des SUV des sociétés de location de voitures à Dubaï

• outre
• moitié
• ceux des SUV
• sociétés de location
• voitures à Dubaï

FR Près de la moitié des les adolescents ont été victimes d'intimidation en ligne & la moitié d'entre eux sont impliqués dans la cyberintimidation

• d'intimidation en ligne
• moitié d'entre eux

FR Sans Ahrefs, je ne serais pas à moitié aussi efficace pour aider nos clients SEO.

• Ahrefs
• je ne serais
• moitié aussi efficace
• aider nos clients

FR Plus de la moitié des validations effectuées sur notre codebase proviennent de bénévoles

• moitié des validations

FR La moitié des entreprises dans le monde (49%) ont déjà identifié la personnalisation comme un investissement prioritaire.

• moitié des entreprises
• investissement

FR Nous mettons actuellement en œuvre cette intégration et nous constatons déjà des gains de vitesse décuplés pour la moitié du coût de nos workflows d’ingénierie et de science des données.

• intégration
• moitié du coût
• workflows

FR La première moitié du code postal entré par l'utilisateur est envoyée à l'API dans le cadre du service d'enregistrement.

• envoyée à l'API

FR L'un des membres de mon équipe est parvenu à réduire de moitié le temps d'intégration.

• L'un des membres
• réduire de moitié

FR Les appareils mobiles représentent aujourd’hui plus de la moitié de tout le trafic Internet

• appareils mobiles représentent
• trafic Internet

FR Si tel est le cas, vous pouvez supprimer une application et utiliser uniquement l'autre, réduisant potentiellement de moitié la quantité de stockage utilisée!

• utiliser uniquement l'autre
• quantité de stockage

FR Et, ayant les mots-clés est juste la moitié de l?histoire

• ayant les mots-clés
• juste la moitié
• histoire

FR Pour la moitié des consommateurs, la qualité de l’expérience client est plus importante depuis la pandémie

• moitié des consommateurs
• pandémie

FR Remplissez un rouleau à gazon à moitié d'eau et passez sur la pelouse en suivant des directions différentes

• Remplissez un rouleau
• gazon à moitié
• suivant des directions

FR Oeuf cassé dans la moitié de la coquille d'oeuf et œuf cru isolé sur fond blanc

• d'oeuf
• œuf cru isolé
• fond blanc

FR Le groupe est sur le label Temporary Residence Limited qui les a signé après avoir seulement écouté la moitié de leur démo

• label Temporary Residence
• démo

FR Réduisez votre temps de réponse de moitié grâce aux solutions B2B intégrées au cloud.

• réponse de moitié

FR Offrez une expérience native de la plateforme à vos utilisateurs en ne concevant les interfaces qu'une seule fois, ce qui permet de réduire le temps de développement de moitié ou même davantage.

• Offrez une expérience
• concevant les interfaces
• seule fois
• permet de réduire
• développement de moitié

FR Durant la première moitié du XXe siècle, de nombreux pays développés consacrèrent des moyens considérables à la mise au point d’armes chimiques

• Durant la première
• XXe siècle
• nombreux pays développés
• mise au point
• chimiques

FR Les résolutions entrelacées sont la moitié de la qualité qu'elles semblent être, car seule une ligne sur deux est lue

• lue

FR Plus de la moitié des utilisateurs de Jupyter Notebook et JupyterLab choisissent Conda. La part de Conda parmi les utilisateurs d'autres éditeurs n’est que de 20 % environ.

• moitié des utilisateurs
• Jupyter Notebook
• JupyterLab choisissent Conda
• part de Conda
• utilisateurs d'autres éditeurs

FR La moitié d’entre eux croient que les réunions de DoorDash sont efficaces et la majorité se réjouit d’interagir avec ses collègues.

• moitié
• réunions de DoorDash
• efficaces
• majorité se réjouit

FR La moitié d’entre eux croient que les réunions de 7-Eleven sont efficaces et la majorité se réjouit d’interagir avec ses collègues.

• moitié
• majorité se réjouit

FR La moitié d’entre eux croient que les réunions de SABIC sont efficaces et la majorité se réjouit d’interagir avec ses collègues.

• moitié
• réunions de SABIC
• efficaces
• majorité se réjouit

FR Pari mi-temps – paris placés sur le résultat de la deuxième moitié d’un match.

• Pari mi-temps
• moitié

FR Depuis plus d’une décennie, Vertiv partage librement cette stratégie détaillée avec le monde entier, permettant ainsi aux sites de réduire de moitié leur consommation d’énergie.

• décennie
• Vertiv partage librement
• entier
• réduire de moitié
• consommation

FR Cela correspond en moyenne à l’utilisation d’environ un tiers à la moitié des apps présentes sur les smartphones des utilisateurs chaque mois.

• smartphones des utilisateurs

FR Vide, au quart, à la moitié, aux trois quarts, plein

• Vide
• quart
• moitié
• trois quarts
• plein

FR REDUISEZ DE MOITIE LE TEMPS DE FORMATION

• REDUISEZ DE MOITIE
• FORMATION

FR Dans ce pays, selon l'Organisation internationale du Travail (OIT), jusqu'à 17 millions de postes de travail - près de la moitié du total des emplois dans le pays - risquent d'être automatisés

• pays
• selon l'Organisation internationale
• Travail
• OIT
• travail
• total des emplois
• risquent d'être automatisés

FR Dans ce pays, selon l'Organisation internationale du Travail (OIT), jusqu'à 17 millions de postes de travail - près de la moitié du total des emplois dans le pays - risquent d'être automatisés

• pays
• selon l'Organisation internationale
• Travail
• OIT
• travail
• total des emplois
• risquent d'être automatisés

FR Ou retrouvez votre moitié dans notre tranquille salon pour les couples ou dans l’une de nos spacieuses suites pour les couples.

• retrouvez votre moitié
• couples

FR Pour la sauce au yaourt frais, mélanger la moitié du Presser le citron. Yoghourt au jus de citron mix et mélanger avec du sel et du poivre. 

• sauce au yaourt
• mélanger la moitié
• Presser le citron
• Yoghourt au jus
• citron mix
• poivre

FR Comme la moitié de la pâte est constituée de courgettes, vous pouvez imaginer que vous vous retrouverez avec une un gâteau éponge particulièrement moelleux d'elle

• constituée de courgettes
• gâteau éponge particulièrement
• d'elle

FR Si les flocons d'avoine sont un peu lourds pour l'estomac le matin, remplacez-en la moitié par des aliments complets plus faciles à digérer et riches en protéines

• matin
• remplacez-en la moitié
• digérer
• riches en protéines

FR PolyWorks® permet à un fabricant d’équipements d’exploitation pétrolière de réduire de moitié le temps requis pour l’inspection de composants moteurs.

• pétrolière de réduire
• composants

FR Vivez des moments uniques avec votre moitié dans les établissements emblématiques Raffles

• Vivez des moments
• emblématiques Raffles

FR Plus de la moitié de la population mondiale vit dans des villes

• villes

FR Ce n’est que la moitié de celui-ci, cependant, comme BigCommerce vous permet également de rationaliser le processus de caisse avec leurs pages de caisse optimisées.

• moitié de celui-ci
• cependant
• BigCommerce vous permet
• rationaliser le processus
• caisse

FR Depuis 1960, une cinquantaine de missions ont été envoyées sur la planète rouge, mais seulement la moitié d'entre elles ont été couronnées de succès

• cinquantaine de missions
• rouge
• seulement la moitié
• succès

FR La réduction peut atteindre 50% - la moitié du prix!

• réduction peut atteindre
• moitié du prix

FR L’AAC est d'environ la moitié de la taille des fichiers MP3, mais avec une meilleure qualité

• d'environ la moitié
• taille des fichiers
• meilleure qualité

FR Ces inconvénients sont largement reconnus, mais près de la moitié des informations sur les patients sont toujours transmises par télécopie papier.

• inconvénients sont largement

FR Ensemble, ces grands consommateurs achètent plus de la moitié des livres vendus

• Ensemble
• grands consommateurs achètent
• moitié des livres

FR Environ la moitié des livres achetés comme cadeaux sont offerts à l?un des membres de la famille et seront aussi peut-être lus par la personne qui a fait le cadeau.

• Environ la moitié
• seront aussi peut-être
• personne qui a

FR Les pertes de produits sont réduites de moitié au début et à la fin de la production.

• pertes de produits
• réduites de moitié
• début

FR Un bus partant de Edmonton vers Saskatoon émettra moitié moins de CO2 par personne qu'un un train et considérablement moins qu'une voiture ou un avion.

• vers Saskatoon émettra
• qu'un un train
• considérablement moins qu'une

FR Le logo et la zone d'exclusion de l'icône sont égaux à la moitié de la hauteur de l'icône (marquée comme × dans le diagramme).

• logo
• hauteur de l'icône
• diagramme

FR Profitez du séjour familial par excellence avec la deuxième chambre à moitié prix, des équipements pour les enfants et une sélection de petites attentions.

• Profitez du séjour
• chambre à moitié
• sélection de petites

FR Réduisez votre temps de réponse de moitié grâce aux solutions B2B intégrées au cloud.

• réponse de moitié

FR Depuis plus d’une décennie, Vertiv partage librement cette stratégie détaillée avec le monde entier, permettant ainsi aux sites de réduire de moitié leur consommation d’énergie.

• décennie
• Vertiv partage librement
• entier
• réduire de moitié
• consommation