FR « Le rouge est la couleur de la vie et de l?amour. Lorsque mon appareil photo capture du rouge, j?essaie de laisser vibrer et rayonner cette couleur. »
FR « Le rouge est la couleur de la vie et de l?amour. Lorsque mon appareil photo capture du rouge, j?essaie de laisser vibrer et rayonner cette couleur. »
RU «Красный – цвет жизни и любви. Когда он попадает в объектив камеры, я стараюсь запечатлеть его в движении и блеске».
Transliteration «Krasnyj – cvet žizni i lûbvi. Kogda on popadaet v obʺektiv kamery, â staraûsʹ zapečatletʹ ego v dviženii i bleske».
French | Russian |
---|---|
vie | жизни |
et | и |
amour | любви |
appareil photo | камеры |
FR Forme de coeur rouge avec mot « amour » et rose rouge
RU Красная форма сердца со словом «любовь» и красной розой
Transliteration Krasnaâ forma serdca so slovom «lûbovʹ» i krasnoj rozoj
French | Russian |
---|---|
forme | форма |
coeur | сердца |
amour | любовь |
et | и |
FR Ainsi, si une règle met le texte en rouge et une autre l’arrière-plan de la cellule en rouge, les deux règles seront toujours appliquées.
RU Поэтому если одно правило делает красным текст, а другое — фон ячейки, то они оба будут применены.
Transliteration Poétomu esli odno pravilo delaet krasnym tekst, a drugoe — fon âčejki, to oni oba budut primeneny.
French | Russian |
---|---|
si | если |
règle | правило |
texte | текст |
les deux | оба |
seront | будут |
FR Valeurs rouge-jaune-vert : lorsqu’elles sont triées par ordre croissant, les valeurs respectent l’ordre Rouge > Jaune > Vert > Vierge.
RU Светофор: при сортировке по возрастанию значения будут упорядочены следующим образом: без значения > "Красный" > "Желтый" > "Зеленый".
Transliteration Svetofor: pri sortirovke po vozrastaniû značeniâ budut uporâdočeny sleduûŝim obrazom: bez značeniâ > "Krasnyj" > "Želtyj" > "Zelenyj".
French | Russian |
---|---|
par | при |
valeurs | значения |
sont | будут |
FR Abstraction Audit Entreprise Pentagone Bloquer Rouge et jaune Mosaïque Rouge et bleu Moderne Générique Bleu Coloré Rhombe Cercle
RU Абстракция Аудит Бизнес Пятиугольник Блокировать Красный и желтый Мозаика Красный и синий Современный Общий Синий Красочный Ромб Круг
Transliteration Abstrakciâ Audit Biznes Pâtiugolʹnik Blokirovatʹ Krasnyj i želtyj Mozaika Krasnyj i sinij Sovremennyj Obŝij Sinij Krasočnyj Romb Krug
French | Russian |
---|---|
et | и |
jaune | желтый |
bleu | синий |
FR Abstraction Informatique, développement de logiciels Agence de publicité Rouge et bleu Moderne Générique Coloré Jouer Vert Rouge Violet Triangle
RU Абстракция It, разработка Рекламное агентство Красный и синий Современный Общий Красочный Играть Зеленый Красный Фиолетовый Треугольник
Transliteration Abstrakciâ It, razrabotka Reklamnoe agentstvo Krasnyj i sinij Sovremennyj Obŝij Krasočnyj Igratʹ Zelenyj Krasnyj Fioletovyj Treugolʹnik
French | Russian |
---|---|
développement | разработка |
agence | агентство |
et | и |
bleu | синий |
FR Salon de coiffure Salon de coiffure Rouge et bleu Coiffeur Salon Coiffeur Cheveux Blanc Ligne Rouge Bleu Polygone Les ciseaux
RU Парикмахерская Барбершоп Красный и синий Парикмахер Салон Барбер Волосы Белый Линия Красный Синий Многоугольник Ножницы
Transliteration Parikmaherskaâ Barberšop Krasnyj i sinij Parikmaher Salon Barber Volosy Belyj Liniâ Krasnyj Sinij Mnogougolʹnik Nožnicy
French | Russian |
---|---|
bleu | синий |
FR La créativité Salon de coiffure Salon de coiffure Rouge et bleu Salon Masculin Coiffeur Cheveux Noir Blanc Enseigne de coiffeur Rouge Bleu
RU Креатив Парикмахерская Барбершоп Красный и синий Салон Мужской Барбер Волосы Черный Белый Парикмахерская знак Красный Синий
Transliteration Kreativ Parikmaherskaâ Barberšop Krasnyj i sinij Salon Mužskoj Barber Volosy Černyj Belyj Parikmaherskaâ znak Krasnyj Sinij
French | Russian |
---|---|
et | и |
bleu | синий |
FR « C?est pourquoi j?ai choisi de peindre la partie supérieure de mon installation en rouge », explique Niemelä. « Le rouge n?est pas une couleur naturelle. Elle ne devrait pas être là. »
RU «Вот почему я решил покрасить верх в красный цвет. Красный не является естественным цветом, и его здесь быть не должно».
Transliteration «Vot počemu â rešil pokrasitʹ verh v krasnyj cvet. Krasnyj ne âvlâetsâ estestvennym cvetom, i ego zdesʹ bytʹ ne dolžno».
French | Russian |
---|---|
pourquoi | почему |
devrait | должно |
FR Voyant rouge, jaune et vert : utilisez les valeurs littérales Rouge, Jaune ou Vert.
RU Символы светофора: используйте значения литералов Красный, Жёлтый и Зелёный
Transliteration Simvoly svetofora: ispolʹzujte značeniâ literalov Krasnyj, Žëltyj i Zelënyj
FR Valeurs rouge-jaune-vert : lorsqu’elles sont triées par ordre croissant, les valeurs respectent l’ordre Rouge > Jaune > Vert > Vierge.
RU Светофор: при сортировке по возрастанию значения будут упорядочены следующим образом: без значения > "Красный" > "Желтый" > "Зеленый".
Transliteration Svetofor: pri sortirovke po vozrastaniû značeniâ budut uporâdočeny sleduûŝim obrazom: bez značeniâ > "Krasnyj" > "Želtyj" > "Zelenyj".
FR Cliquez sur Extract bas à gauche pour extraire vos messages supprimés. Les messages supprimés apparaîtront en rouge après l'extraction.
RU Нажмите « Extract внизу слева, чтобы извлечь удаленные сообщения. После извлечения удаленные сообщения будут отображаться красным цветом.
Transliteration Nažmite « Extract vnizu sleva, čtoby izvlečʹ udalennye soobŝeniâ. Posle izvlečeniâ udalennye soobŝeniâ budut otobražatʹsâ krasnym cvetom.
French | Russian |
---|---|
gauche | слева |
extraire | извлечь |
messages | сообщения |
FR Grâce à Smartsheet, l’équipe chargée des événements peut utiliser la classification rouge-orange-vert pour identifier les problèmes en un seul coup d’œil
RU В Smartsheet организаторы мероприятий могут использовать цветовую классификацию важности задач
Transliteration V Smartsheet organizatory meropriâtij mogut ispolʹzovatʹ cvetovuû klassifikaciû važnosti zadač
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
peut | могут |
utiliser | использовать |
FR Le rapport des experts du GIEC sur le changement climatique est une "alerte rouge pour l'humanité"
RU Отсутствие глобальной солидарности и низкие темпы вакцинации – как Индонезия стала мишенью для COVID
Transliteration Otsutstvie globalʹnoj solidarnosti i nizkie tempy vakcinacii – kak Indoneziâ stala mišenʹû dlâ COVID
FR Entrez simplement le nom de domaine, les mots-clés et le moteur de recherche, puis cliquez sur le bouton rouge «Vérifier la position».
RU Просто введите доменное имя, ключевые слова в поисковую систему и нажмите красную кнопку «Проверить положение».
Transliteration Prosto vvedite domennoe imâ, klûčevye slova v poiskovuû sistemu i nažmite krasnuû knopku «Proveritʹ položenie».
French | Russian |
---|---|
entrez | введите |
domaine | доменное |
nom | имя |
bouton | кнопку |
position | положение |
FR Nous sommes dans le bâtiment rouge.
French | Russian |
---|---|
bâtiment | здании |
FR Les GPU et la visualisation 3D nous aident à explorer la Planète rouge
RU GPU и 3D-визуализация позволяет людям увидеть Марс
Transliteration GPU i 3D-vizualizaciâ pozvolâet lûdâm uvidetʹ Mars
FR Nous avons mangé le risotto avec la truffe, thon rouge, jambon
RU Очень вкусная сангрия собственного производства
Transliteration Očenʹ vkusnaâ sangriâ sobstvennogo proizvodstva
FR Icônes Rouge - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
téléchargement | скачивайте |
gratuit | бесплатно |
en | в |
FR Télécharger 1469 icônes Rouge gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Toutes les périodes d’indisponibilité seront affichées en rouge
RU Любые периоды простоя будут отображаться красным цветом
Transliteration Lûbye periody prostoâ budut otobražatʹsâ krasnym cvetom
French | Russian |
---|---|
périodes | периоды |
seront | будут |
FR Lorsque vous voyez un point rouge, cela signifie que votre appareil a été exposé à l'eau
RU Когда вы видите красную точку, это означает, что на ваше устройство попала вода
Transliteration Kogda vy vidite krasnuû točku, éto označaet, čto na vaše ustrojstvo popala voda
French | Russian |
---|---|
signifie | означает |
appareil | устройство |
eau | вода |
FR Si le point rouge n'apparaît pas, c'est que l'appareil est OK
RU Если красная точка не появляется, значит, с устройством все в порядке
Transliteration Esli krasnaâ točka ne poâvlâetsâ, značit, s ustrojstvom vse v porâdke
French | Russian |
---|---|
point | точка |
apparaît | появляется |
le | в |
FR Mon message envoyé est accompagné d'un point d'exclamation rouge et de la mention «Non remis»
RU Мое отправленное сообщение имеет красный восклицательный знак и рядом с ним написано «Не доставлено»
Transliteration Moe otpravlennoe soobŝenie imeet krasnyj vosklicatelʹnyj znak i râdom s nim napisano «Ne dostavleno»
French | Russian |
---|---|
message | сообщение |
est | имеет |
rouge | красный |
et | и |
FR Soyez prête pour le tapis rouge au cœur d’Hollywood
RU Приготовьтесь к красной ковровой дорожке в самом сердце Голливуда
Transliteration Prigotovʹtesʹ k krasnoj kovrovoj dorožke v samom serdce Gollivuda
French | Russian |
---|---|
cœur | сердце |
FR Définir les niveaux de couleur (0-255) pour le rouge, le vert et le bleu, et de l'utiliser:
RU Установите уровни цвета (0-255) для красного, зеленого и синего цветов, а также использовать его:
Transliteration Ustanovite urovni cveta (0-255) dlâ krasnogo, zelenogo i sinego cvetov, a takže ispolʹzovatʹ ego:
French | Russian |
---|---|
niveaux | уровни |
couleur | цвета |
rouge | красного |
utiliser | использовать |
FR Qu?est-ce que RVB, de toute façon? rgb signifie rouge, vert et bleu. Ce sont les couleurs primaires de la lumière et ils forment le modèle de couleur rgb.
RU Что такое RGB, так или иначе? RGB означает красный, зеленый и синий. Это основные цвета света, и они образуют цветовую модель RGB.
Transliteration Čto takoe RGB, tak ili inače? RGB označaet krasnyj, zelenyj i sinij. Éto osnovnye cveta sveta, i oni obrazuût cvetovuû modelʹ RGB.
French | Russian |
---|---|
signifie | означает |
rouge | красный |
vert | зеленый |
bleu | синий |
FR A part cela, rgb et hex ne sont que deux façons différentes d?exprimer la même chose: une des valeurs de couleur rouge, vert et bleu.
RU Кроме этого, RGB и шестнадцатеричный просто два разных способа выражения то же самое: красный, зеленый и синий цветовые значения.
Transliteration Krome étogo, RGB i šestnadcateričnyj prosto dva raznyh sposoba vyraženiâ to že samoe: krasnyj, zelenyj i sinij cvetovye značeniâ.
French | Russian |
---|---|
rgb | rgb |
et | и |
différentes | разных |
façons | способа |
rouge | красный |
vert | зеленый |
bleu | синий |
valeurs | значения |
FR Vous pouvez déclarer des valeurs rouge, vert et bleu, et une valeur supplémentaire pour la transparence.
RU Вы можете объявить красный, зеленый и синий значения, а также дополнительное значение прозрачности.
Transliteration Vy možete obʺâvitʹ krasnyj, zelenyj i sinij značeniâ, a takže dopolnitelʹnoe značenie prozračnosti.
French | Russian |
---|---|
rouge | красный |
vert | зеленый |
bleu | синий |
une | а |
supplémentaire | дополнительное |
FR Photo : © Croissant-Rouge des Maldives
RU Фото: © Мальдивское общество Красного полумесяца
Transliteration Foto: © Malʹdivskoe obŝestvo Krasnogo polumesâca
FR GNUDD | Le rapport des experts du GIEC sur le changement climatique est une "alerte rouge pour l'humanité"
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Изменение климата «однозначно» и «беспрецедентно»
Transliteration Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Izmenenie klimata «odnoznačno» i «besprecedentno»
French | Russian |
---|---|
pour | и |
FR Logo Abstrait Dans Les Couleurs Rouge Et Noir
RU Абстрактный Логотип В Красных И Черных Тонах
Transliteration Abstraktnyj Logotip V Krasnyh I Černyh Tonah
FR La palette de couleurs est principalement basée sur des nuances de gris, de rouge et de noir
RU Цветовая гамма преимущественно строится на оттенках серого, красного и чёрного
Transliteration Cvetovaâ gamma preimuŝestvenno stroitsâ na ottenkah serogo, krasnogo i čërnogo
French | Russian |
---|---|
rouge | красного |
et | и |
FR Ensuite, vous devez porter une attention particulière à l'arrière-plan de votre logo: le plus souvent, ils utilisent des tons bruns ou rouge foncé et jaune
RU Далее следует уделить особое внимание фону вашего логотипа: чаще всего используют коричневые оттенки или темно-красные с желтым
Transliteration Dalee sleduet udelitʹ osoboe vnimanie fonu vašego logotipa: čaŝe vsego ispolʹzuût koričnevye ottenki ili temno-krasnye s želtym
French | Russian |
---|---|
attention | внимание |
logo | логотипа |
FR Logo Rouge Feu Et Flocon De Neige
RU Красный Огонь И Снежинка Логотип
Transliteration Krasnyj Ogonʹ I Snežinka Logotip
FR À cet égard, le rouge, l'orange, le noir, le vert et le bleu sont utilisés
RU В связи с этим используют красный, оранжевый, чёрный, зелёный и синий цвет
Transliteration V svâzi s étim ispolʹzuût krasnyj, oranževyj, čërnyj, zelënyj i sinij cvet
French | Russian |
---|---|
s | с |
orange | оранжевый |
et | и |
bleu | синий |
FR Bouclier Rouge Et Logo Croix Médicale
RU Красный Щит И Медицинский Крест Логотип
Transliteration Krasnyj Ŝit I Medicinskij Krest Logotip
FR Poisson rouge 2 (animé) modèle 3D
RU Золотая рыбка 2 (анимированная) 3D модель
Transliteration Zolotaâ rybka 2 (animirovannaâ) 3D modelʹ
French | Russian |
---|---|
modèle | модель |
FR Coca Cola utilise le rouge cerise avec le blanc pour indiquer sa reconnaissance de la marque comme la célébration et plein d?esprit
RU Coca-Cola использует вишнево-красный с белым, чтобы указать, узнаваемость бренда, как празднование и полный духа
Transliteration Coca-Cola ispolʹzuet višnevo-krasnyj s belym, čtoby ukazatʹ, uznavaemostʹ brenda, kak prazdnovanie i polnyj duha
French | Russian |
---|---|
blanc | белым |
indiquer | указать |
marque | бренда |
comme | как |
plein | полный |
FR Rouge crée un sentiment d?urgence, l?importance insinue qui est bon pour les ventes de liquidation.
RU Красный создает ощущение срочности, внушает значение, которое хорошо для распродаж.
Transliteration Krasnyj sozdaet oŝuŝenie sročnosti, vnušaet značenie, kotoroe horošo dlâ rasprodaž.
French | Russian |
---|---|
crée | создает |
sentiment | ощущение |
importance | значение |
qui | которое |
bon | хорошо |
FR En outre, un résultat peut afficher une barre rouge au lieu de vert
RU Кроме того, результат может показать красную полоску вместо зеленого
Transliteration Krome togo, rezulʹtat možet pokazatʹ krasnuû polosku vmesto zelenogo
French | Russian |
---|---|
résultat | результат |
peut | может |
afficher | показать |
FR Si elle est rouge, cela signifie que quelque chose ne va pas avec l?autorité du site.
RU Если он показывает красный цвет, то это означает что-то не так с полномочиями сайта.
Transliteration Esli on pokazyvaet krasnyj cvet, to éto označaet čto-to ne tak s polnomočiâmi sajta.
French | Russian |
---|---|
signifie | означает |
avec | с |
site | сайта |
FR mettre en évidence rouge ? pour identifier les paramètres
RU Красный выделить ? определить параметр
Transliteration Krasnyj vydelitʹ ? opredelitʹ parametr
French | Russian |
---|---|
identifier | определить |
FR Cet outil mettra en évidence la balise HTML en bleu, le paramètre en rouge, et la valeur en vert.
RU Этот инструмент будет выделить HTML-тег в синем, параметр в красном цвете, а значение в зеленом цвете.
Transliteration Étot instrument budet vydelitʹ HTML-teg v sinem, parametr v krasnom cvete, a značenie v zelenom cvete.
French | Russian |
---|---|
html | html |
outil | инструмент |
paramètre | параметр |
valeur | значение |
FR Une fois que vous avez terminé cette étape, il vous suffit d’appuyer sur le bouton rouge "Créer HTML" et le code apparaîtra.
RU Как только вы закончите с этим шагом, вы просто нажмите красную кнопку "Создать HTML", и код появится.
Transliteration Kak tolʹko vy zakončite s étim šagom, vy prosto nažmite krasnuû knopku "Sozdatʹ HTML", i kod poâvitsâ.
French | Russian |
---|---|
html | html |
et | и |
code | код |
FR Résultats pour les Photos Y compris, Rouge
RU Результаты для Фотографии включая, Красный
Transliteration Rezulʹtaty dlâ Fotografii vklûčaâ, Krasnyj
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Cerf rouge cerf dans la brume d'automne matin
RU Красный олень олень утром осенний туман
Transliteration Krasnyj olenʹ olenʹ utrom osennij tuman
French | Russian |
---|---|
matin | утром |
FR Mains en mitaines en laine tenant le coeur rouge
RU Руки в шерстяных варежек держит красное сердце
Transliteration Ruki v šerstânyh varežek deržit krasnoe serdce
French | Russian |
---|---|
coeur | сердце |
FR Noël, boîte cadeau de vacances sur fond rouge.
RU Парень, одетый в серую футболку, растягивает руки в боксерском спортзале с панорамными окнами
Transliteration Parenʹ, odetyj v seruû futbolku, rastâgivaet ruki v bokserskom sportzale s panoramnymi oknami
FR Cerf rouge cerf dans la brume d'automne du matin. Silhouette d'animal sauvage respirant dans une forêt. Paysage sauvage moodieux. La fantaisie dans la nature.
RU Олень олень в утреннем осеннем тумане. Силуэт дикого животного, дышащего в лесу. Капризные пейзажи дикой природы. Фантазия в природе.
Transliteration Olenʹ olenʹ v utrennem osennem tumane. Siluét dikogo životnogo, dyšaŝego v lesu. Kapriznye pejzaži dikoj prirody. Fantaziâ v prirode.
French | Russian |
---|---|
forêt | лесу |
sauvage | дикой |
Showing 50 of 50 translations