FR Se sentir comblé(e) se traduit par un amour-propre qui ne dépend pas de l’amour des autres
FR Se sentir comblé(e) se traduit par un amour-propre qui ne dépend pas de l’amour des autres
RU Быть совершенным означает испытывать любовь к себе, которая не зависит от любви других
Transliteration Bytʹ soveršennym označaet ispytyvatʹ lûbovʹ k sebe, kotoraâ ne zavisit ot lûbvi drugih
French | Russian |
---|---|
qui | которая |
dépend | зависит |
autres | других |
FR Ainsi a commencé l'amour pour les voitures, et l'amour pour la vitesse et la puissance.
RU Так началась любовь к автомобилям, а также любовь к скорости и мощности.
Transliteration Tak načalasʹ lûbovʹ k avtomobilâm, a takže lûbovʹ k skorosti i moŝnosti.
French | Russian |
---|---|
vitesse | скорости |
puissance | мощности |
FR Ainsi a commencé l'amour pour les voitures et l'amour pour la vitesse et la puissance.
RU Так началась любовь к машинам, а также любовь к скорости и мощности.
Transliteration Tak načalasʹ lûbovʹ k mašinam, a takže lûbovʹ k skorosti i moŝnosti.
French | Russian |
---|---|
vitesse | скорости |
puissance | мощности |
FR Cet objectif est fait par amour de la musique et nous nous rapprochons de sa réalisation chaque jour.
RU Все ради любви к музыке, и мы с каждым днем все ближе к задуманному.
Transliteration Vse radi lûbvi k muzyke, i my s každym dnem vse bliže k zadumannomu.
French | Russian |
---|---|
de | ради |
amour | любви |
par | к |
et | и |
chaque | все |
FR NOTRE PREMIER AMOUR : LE MÉRIDIEN ETOILE
RU НАША ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ: ЛЕ-МЕРИДИАН ЭТУАЛЬ
Transliteration NAŠA PERVAÂ LÛBOVʹ̱: LE-MERIDIAN ÉTUALʹ̱
FR Perfume Genius chante l’amour sur le label W Records
RU Perfume Genius поет о любви на W Records
Transliteration Perfume Genius poet o lûbvi na W Records
French | Russian |
---|---|
amour | любви |
records | records |
FR PERFUME GENIUS CHANTE L’AMOUR SUR LE LABEL W RECORDS
RU Perfume Genius поет о любви на W Records
Transliteration Perfume Genius poet o lûbvi na W Records
French | Russian |
---|---|
amour | любви |
records | records |
FR Il intègre son engagement envers l’éducation et son amour pour l’entrepreneuriat dans des didacticiels exploitables et faciles à digérer
RU Его любовь к обучению и предпринимательству позволяет ему создавать действенные и легкие для усвоения обучающие материалы
Transliteration Ego lûbovʹ k obučeniû i predprinimatelʹstvu pozvolâet emu sozdavatʹ dejstvennye i legkie dlâ usvoeniâ obučaûŝie materialy
FR Amour et relations: trouvez votre âme sœur et nourrissez-la ensuite.
RU Любовь и отношения: найдите свою вторую половинку и накормите ее.
Transliteration Lûbovʹ i otnošeniâ: najdite svoû vtoruû polovinku i nakormite ee.
French | Russian |
---|---|
et | и |
relations | отношения |
trouvez | найдите |
FR Compétences sociales et vie sociale: ouvrez votre cœur et vivez avec bonheur et amour.
RU Социальные навыки и социальная жизнь: откройте свое сердце и живите в счастье и любви.
Transliteration Socialʹnye navyki i socialʹnaâ žiznʹ: otkrojte svoe serdce i živite v sčastʹe i lûbvi.
French | Russian |
---|---|
compétences | навыки |
et | и |
sociale | социальная |
vie | жизнь |
ouvrez | откройте |
votre | свое |
cœur | сердце |
bonheur | счастье |
amour | любви |
FR Icônes Amour - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
téléchargement | скачивайте |
gratuit | бесплатно |
en | в |
FR Télécharger 4043 icônes Amour gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Tout en continuant à exercer ses talents derrière les platines, Kristina va là où son amour de la musique la porte.
RU Она продолжает шлифовать свое мастерство и следует пути, по которому ее ведет любовь к музыке.
Transliteration Ona prodolžaet šlifovatʹ svoe masterstvo i sleduet puti, po kotoromu ee vedet lûbovʹ k muzyke.
French | Russian |
---|---|
son | свое |
FR Partagez des sourires, des rires et des moments d?amour.
RU Незабываемые впечатления в атмосфере радости, удовольствия и любви.
Transliteration Nezabyvaemye vpečatleniâ v atmosfere radosti, udovolʹstviâ i lûbvi.
French | Russian |
---|---|
et | и |
amour | любви |
FR « Le rouge est la couleur de la vie et de l?amour. Lorsque mon appareil photo capture du rouge, j?essaie de laisser vibrer et rayonner cette couleur. »
RU «Красный – цвет жизни и любви. Когда он попадает в объектив камеры, я стараюсь запечатлеть его в движении и блеске».
Transliteration «Krasnyj – cvet žizni i lûbvi. Kogda on popadaet v obʺektiv kamery, â staraûsʹ zapečatletʹ ego v dviženii i bleske».
French | Russian |
---|---|
vie | жизни |
et | и |
amour | любви |
appareil photo | камеры |
FR Je suis en amour avec les modèles logo 3D donnés sur cet outil.
RU Я влюблен в логотипах 3D данных на этом инструменте.
Transliteration  vlûblen v logotipah 3D dannyh na étom instrumente.
French | Russian |
---|---|
outil | инструменте |
FR Partagez l'amour ! Donnez à votre conjoint(e), vos enfants et vos proches la même tranquillité d'esprit dont vous bénéficiez.
RU Поделитесь своей любовью! Разделите спокойствие, которое Вы приобретете с RoboForm, со всеми членами Вашей семьи.
Transliteration Podelitesʹ svoej lûbovʹû! Razdelite spokojstvie, kotoroe Vy priobretete s RoboForm, so vsemi členami Vašej semʹi.
FR Ne parlez pas de votre amour des chiens, de la raison qui vous a amené à lancer ce service ou des choses que vous aimez lorsque vous promenez des chiens.
RU Не говорите о том, как сильно вы любите собак, почему вы открыли это дело и что вам нравится в выгуле животных.
Transliteration Ne govorite o tom, kak silʹno vy lûbite sobak, počemu vy otkryli éto delo i čto vam nravitsâ v vygule životnyh.
French | Russian |
---|---|
parlez | говорите |
chiens | собак |
FR Des millions de bisous et d'amour à tous!
FR Couple de bande dessinée dans l'amour étreindre sur la rue neigeuse.
RU Зимний город Городской Зимний Пейзаж
Transliteration Zimnij gorod Gorodskoj Zimnij Pejzaž
FR Forme de coeur rouge avec mot « amour » et rose rouge
RU Красная форма сердца со словом «любовь» и красной розой
Transliteration Krasnaâ forma serdca so slovom «lûbovʹ» i krasnoj rozoj
French | Russian |
---|---|
forme | форма |
coeur | сердца |
amour | любовь |
et | и |
FR Jeune couple d'amour célébrant un mariage dans les montagnes
RU Молодая любовная пара празднует свадьбу в горах
Transliteration Molodaâ lûbovnaâ para prazdnuet svadʹbu v gorah
French | Russian |
---|---|
couple | пара |
montagnes | горах |
FR Jeannie aime cuisiner, voyager et s?adonner à la télévision ?poubelle? (comme elle l?appelle avec amour).
RU Дженни любит готовить, путешествовать и смотреть «хлам» по телевизору (как она сама говорит).
Transliteration Dženni lûbit gotovitʹ, putešestvovatʹ i smotretʹ «hlam» po televizoru (kak ona sama govorit).
French | Russian |
---|---|
aime | любит |
cuisiner | готовить |
voyager | путешествовать |
et | и |
comme | как |
FR Nous vous aidons à faire de chacun de ces événements un moment parfait à la hauteur de votre amour.
RU Мы поможем вам сделать каждое мероприятие таким же идеальным, как ваша любовь.
Transliteration My pomožem vam sdelatʹ každoe meropriâtie takim že idealʹnym, kak vaša lûbovʹ.
French | Russian |
---|---|
faire | сделать |
parfait | идеальным |
FR Venez simplement avec votre amour et notre équipe se chargera de tout le reste afin de mettre en place une célébration intimiste
RU Наслаждайтесь своей любовью, пока наша команда специалистов подготовит все необходимое для вашей интимной церемонии
Transliteration Naslaždajtesʹ svoej lûbovʹû, poka naša komanda specialistov podgotovit vse neobhodimoe dlâ vašej intimnoj ceremonii
FR Exprimez votre amour avec une grande occasion romantique : un luxueux week-end d’évasion des plus romantiques
RU Выразите свою любовь широким романтическим жестом: роскошные романтические выходные
Transliteration Vyrazite svoû lûbovʹ širokim romantičeskim žestom: roskošnye romantičeskie vyhodnye
French | Russian |
---|---|
grande | широким |
luxueux | роскошные |
week | выходные |
FR Venez simplement avec votre amour
RU А вы просто наслаждайтесь друг другом.
Transliteration A vy prosto naslaždajtesʹ drug drugom.
French | Russian |
---|---|
simplement | просто |
RU Evanescence — американская рок-группа, основанная в 1996 году вокалисткой Amy Lee и гитаристом Беном Муди (Ben Moody) . Группа добилась бол… подробнее
Transliteration Evanescence — amerikanskaâ rok-gruppa, osnovannaâ v 1996 godu vokalistkoj Amy Lee i gitaristom Benom Mudi (Ben Moody) . Gruppa dobilasʹ bol… podrobnee
French | Russian |
---|---|
plus | подробнее |
FR Humide crack lécher trio julia ann cherie deville aaliyah amour
RU Лесбиянкипорнофильмы бесплатно
Transliteration Lesbiânkipornofilʹmy besplatno
FR Pris en jouant avec sa torture de tunnel amour pour sa secrétaire
RU Восточная шлюха получает обломала
Transliteration Vostočnaâ šlûha polučaet oblomala
French | Russian |
---|---|
kim | kim |
FR Il est possible de raviver la flamme de l'amour avec une personne qui est distante avec vous
RU Вновь зажечь чувство любви в сердце человека, который охладел к вам, вполне возможно
Transliteration Vnovʹ zažečʹ čuvstvo lûbvi v serdce čeloveka, kotoryj ohladel k vam, vpolne vozmožno
French | Russian |
---|---|
amour | любви |
personne | человека |
possible | возможно |
FR L'honnêteté est le socle sur lequel repose la confiance et souvent l'amour
RU Честность — это основа доверия и любви
Transliteration Čestnostʹ — éto osnova doveriâ i lûbvi
French | Russian |
---|---|
et | и |
amour | любви |
FR Exprimez-lui votre amour inconditionnel
RU Выражайте безусловную любовь
Transliteration Vyražajte bezuslovnuû lûbovʹ
FR Il est possible qu'il vous ait blessé ou fait du mal, essayez de l'aimer d'un amour inconditionnel
RU Даже если человек навредил вам или обидел вас, пусть ваша любовь к нему остается безусловной
Transliteration Daže esli čelovek navredil vam ili obidel vas, pustʹ vaša lûbovʹ k nemu ostaetsâ bezuslovnoj
FR S'il a du mal à vous exprimer son amour, n'hésitez pas à lui témoigner le vôtre
RU Если человек не решается выражать свою любовь, не бойтесь отдавать свою
Transliteration Esli čelovek ne rešaetsâ vyražatʹ svoû lûbovʹ, ne bojtesʹ otdavatʹ svoû
French | Russian |
---|---|
son | свою |
FR Même s'il vous contrarie ou vous abandonne, continuez quand même à l'aimer d'un amour fort et indéfectible [7]
RU Даже если вторая половинка расстраивает или подводит вас, будьте непоколебимы в своей безусловной любви к ней.[7]
Transliteration Daže esli vtoraâ polovinka rasstraivaet ili podvodit vas, budʹte nepokolebimy v svoej bezuslovnoj lûbvi k nej.[7]
French | Russian |
---|---|
quand | если |
amour | любви |
FR Par exemple, pour écrire le mot « fille », vous écrivez « uroov » et pour « amour », vous écrivez « znlfi ».
RU Вместо «сон» вы будете использовать «нрс», вместо «юла» — «буя» и так далее.
Transliteration Vmesto «son» vy budete ispolʹzovatʹ «nrs», vmesto «ûla» — «buâ» i tak dalee.
FR Naissance du Millesimato, le vin phare de l'entreprise. Créé dans notre Domaine Val de Brun au nom de l'amour pour notre territoire.
RU Появилось Millesimato, наше премиальное вино. Оно создается в нашем поместье Val del Brun (Валь-дель-Брюн) под знаком любви к нашим родным местам.
Transliteration Poâvilosʹ Millesimato, naše premialʹnoe vino. Ono sozdaetsâ v našem pomestʹe Val del Brun (Valʹ-delʹ-Brûn) pod znakom lûbvi k našim rodnym mestam.
French | Russian |
---|---|
vin | вино |
du | del |
amour | любви |
FR Des Paralympiens partagent leur amour pour les Jeux Paralympiques
RU Лондонский марафон-2021. Бежит мировая рекордсменка. Где смотреть, чего ждать
Transliteration Londonskij marafon-2021. Bežit mirovaâ rekordsmenka. Gde smotretʹ, čego ždatʹ
French | Russian |
---|---|
les | чего |
FR “Paris Mon Amour” : les Galeries Lafayette déclarent leur flamme à Paris cet été
RU Роскошный новогодний шопинг в Париже в духе open-air
Transliteration Roskošnyj novogodnij šoping v Pariže v duhe open-air
French | Russian |
---|---|
les | в |
FR Wohli a toujours eu l’amour des animaux dans le sang, mais c’est grâce à sa femme Gina que celui-ci s’est ravivé
RU Воли всегда любил животных, но по-настоящему увлекся работой с ними только после встречи с будущей женой Джиной
Transliteration Voli vsegda lûbil životnyh, no po-nastoâŝemu uvleksâ rabotoj s nimi tolʹko posle vstreči s buduŝej ženoj Džinoj
French | Russian |
---|---|
toujours | всегда |
animaux | животных |
dans | после |
French | Russian |
---|---|
vision | видением |
que | только |
FR Pour certains membres, ce pouvoir peut être une divinité religieuse, pour d'autres c'est la communion, et pour d'autres, il peut s'agir du monde naturel, de l'amour ou du service
RU Для некоторых членов эта сила может быть Богом, для других - общением, а для других - миром природы, любовью или служением
Transliteration Dlâ nekotoryh členov éta sila možet bytʹ Bogom, dlâ drugih - obŝeniem, a dlâ drugih - mirom prirody, lûbovʹû ili služeniem
French | Russian |
---|---|
membres | членов |
pouvoir | сила |
autres | других |
FR Lorsque vous êtes prêt, libérez avec amour votre honte de ce qui s'est passé
RU Когда вы будете готовы, с любовью отпустите свой стыд за то, что произошло
Transliteration Kogda vy budete gotovy, s lûbovʹû otpustite svoj styd za to, čto proizošlo
French | Russian |
---|---|
prêt | готовы |
est | свой |
FR L'amour patient que j'ai reçu dans ce programme m'a aidé à travers mes retraits
RU Терпеливая любовь, которую я получил в этой программе, помогла мне преодолеть отказ
Transliteration Terpelivaâ lûbovʹ, kotoruû â polučil v étoj programme, pomogla mne preodoletʹ otkaz
French | Russian |
---|---|
amour | любовь |
reçu | получил |
dans | в |
programme | программе |
mes | мне |
FR Et lorsque nous partageons honnêtement avec nos confrères, nous constatons que nous sommes reçus avec amour et compréhension.
RU И когда мы честно делимся с другими членами Церкви, мы обнаруживаем, что нас принимают с любовью и пониманием.
Transliteration I kogda my čestno delimsâ s drugimi členami Cerkvi, my obnaruživaem, čto nas prinimaût s lûbovʹû i ponimaniem.
French | Russian |
---|---|
avec | с |
et | и |
FR La connexion à une source d'amour peut vous nourrir spirituellement d'une manière que la technologie ne pourrait jamais ou ne le fera jamais
RU Связь с источником любви может накормить вас духовно так, как технологии никогда не смогут и никогда не смогут
Transliteration Svâzʹ s istočnikom lûbvi možet nakormitʹ vas duhovno tak, kak tehnologii nikogda ne smogut i nikogda ne smogut
French | Russian |
---|---|
source | источником |
amour | любви |
vous | вас |
jamais | никогда |
Showing 50 of 50 translations