FR Secrétaire générale adjointe, Secrétaire exécutive de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
Translate "secrétaire" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "secrétaire" from French to Russian
Translation of French to Russian of secrétaire
French
Russian
RU Заместитель генерального секретаря ООН и исполнительный секретарь ЭСКЗА
Transliteration Zamestitelʹ generalʹnogo sekretarâ OON i ispolnitelʹnyj sekretarʹ ÉSKZA
FR Paul Porrini est directeur juridique et secrétaire général de Smartsheet
RU Пол Поррини является директором по правовым вопросам и секретарём компании Smartsheet
Transliteration Pol Porrini âvlâetsâ direktorom po pravovym voprosam i sekretarëm kompanii Smartsheet
| French | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| est | является |
| et | и |
FR Auparavant, il était vice-président directeur, avocat et secrétaire général de cette entreprise
RU До этого он был исполнительным вице-президентом, генеральным юрисконсультом и секретарем в этой же компании
Transliteration Do étogo on byl ispolnitelʹnym vice-prezidentom, generalʹnym ûriskonsulʹtom i sekretarem v étoj že kompanii
| French | Russian |
|---|---|
| il était | был |
| et | и |
| cette | этой |
| entreprise | компании |
FR Le Secrétaire général nomme Jaap van Hierden, des Pays-Bas, Coordonnateur résident des Nations Unies en Micronésie
RU От Таджикистана до Камеруна: как девочки-подростки по всему миру ломают представления о «неженских» профессиях
Transliteration Ot Tadžikistana do Kameruna: kak devočki-podrostki po vsemu miru lomaût predstavleniâ o «neženskih» professiâh
| French | Russian |
|---|---|
| des | всему |
FR Le Secrétaire général nomme Damien Mama, du Bénin, Coordonnateur résident des Nations Unies au Burundi
FR Le Secrétaire général des Nations Unies appelle à accélérer l’action en faveur de l'emploi et de la protection sociale pour éviter des relances inégales dans le monde et prévenir les crises futures
FR Note de synthèse du Secrétaire général : Investir dans l'emploi et la protection sociale pour éradiquer la pauvreté et impulser une relance durable
RU Новости с полей №45: борьба с COVID-19 и его многочисленными последствиями продолжается
Transliteration Novosti s polej №45: borʹba s COVID-19 i ego mnogočislennymi posledstviâmi prodolžaetsâ
FR Investissement dans les programmes : 1er appel à propositions - Fonds du Secrétaire général des Nations Unies pour l'action face à la COVID-19 et pour le relèvement
RU Лидерские качества Постоянного координатора
Transliteration Liderskie kačestva Postoânnogo koordinatora
FR Le Secrétaire général nomme Barbara Manzi, de l'Italie, Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Burkina Faso
RU Мы говорим с вами на вашем языке, или многоязычие как ключ к эффективному общению
Transliteration My govorim s vami na vašem âzyke, ili mnogoâzyčie kak klûč k éffektivnomu obŝeniû
| French | Russian |
|---|---|
| des | с |
| le | или |
FR Le Secrétaire général nomme Karima El Korri, du Maroc, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Malaisie, au Brunéi Darussalam et à Singapour
RU Мы говорим с вами на вашем языке, или многоязычие как ключ к эффективному общению
Transliteration My govorim s vami na vašem âzyke, ili mnogoâzyčie kak klûč k éffektivnomu obŝeniû
| French | Russian |
|---|---|
| des | с |
| le | или |
FR Le Secrétaire général nomme Savina Ammassari, du Brésil, Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Gabon
RU Генеральный секретарь назначил г-жу Амакобе Санде из Кении на должность Постоянного координатора ООН в Эритрее.
Transliteration Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-žu Amakobe Sande iz Kenii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Éritree.
| French | Russian |
|---|---|
| le | в |
FR Le Secrétaire général nomme Susan Ngongi Namondo, du Cameroun, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Ouganda
RU Повышение устойчивости и ликвидация факторов уязвимости малых островных развивающихся государств
Transliteration Povyšenie ustojčivosti i likvidaciâ faktorov uâzvimosti malyh ostrovnyh razvivaûŝihsâ gosudarstv
FR Le Secrétaire général nomme Sara Beysolow Nyanti, du Libéria, Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Népal
RU Генеральный секретарь ООН назначил Тапана Мишру (Индия) на должность Постоянного координатора ООН в Монголии
Transliteration Generalʹnyj sekretarʹ OON naznačil Tapana Mišru (Indiâ) na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Mongolii
| French | Russian |
|---|---|
| le | в |
FR Le Secrétaire général nomme Amakobe Sande, du Kenya, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Érythrée
RU Оказавшись перед лицом многочисленных проблем, наиболее уязвимые страны Африки призывают международное сообщество к большей поддержке
Transliteration Okazavšisʹ pered licom mnogočislennyh problem, naibolee uâzvimye strany Afriki prizyvaût meždunarodnoe soobŝestvo k bolʹšej podderžke
| French | Russian |
|---|---|
| nations | страны |
FR Vous pouvez accéder à la fiche d’information correspondante en cliquant sur ce lien : Le Fonds créé par le Secrétaire général de l’ONU pour l’action face à la COVID-19 et pour le relèvement.
RU Справочная публикация доступна по ссылке: Фонд Генерального секретаря ООН по борьбе COVID-19 и последующему восстановлению.
Transliteration Spravočnaâ publikaciâ dostupna po ssylke: Fond Generalʹnogo sekretarâ OON po borʹbe COVID-19 i posleduûŝemu vosstanovleniû.
| French | Russian |
|---|---|
| lien | ссылке |
FR Le Secrétaire général nomme Stefan Priesner, de l’Autriche, Coordonnateur résident des Nations Unies en Iran
RU Мы говорим с вами на вашем языке, или многоязычие как ключ к эффективному общению
Transliteration My govorim s vami na vašem âzyke, ili mnogoâzyčie kak klûč k éffektivnomu obŝeniû
| French | Russian |
|---|---|
| des | с |
| le | или |
FR Le Secrétaire général nomme Alejandro Alvarez, de l'Argentine, Coordonnateur résident des Nations Unies en Algérie
RU Генеральный секретарь назначил г-на Алехандро Альвареса из Аргентины на должность Постоянного координатора ООН в Алжире
Transliteration Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-na Alehandro Alʹvaresa iz Argentiny na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Alžire
FR Ce document est un résumé du premier appel à propositions lancé par le Fonds du Secrétaire général des Nations Unies pour l'action face à la COVID-19 et pour le relèvement.
RU Резюме первого конкурса предложений для Фонда Генерального секретаря ООН по борьбе с COVID-19 и последующему восстановлению.
Transliteration Rezûme pervogo konkursa predloženij dlâ Fonda Generalʹnogo sekretarâ OON po borʹbe s COVID-19 i posleduûŝemu vosstanovleniû.
| French | Russian |
|---|---|
| est | - |
FR - Amina Mohammed, Vice-Secrétaire générale des Nations Unies.
RU Мохаммед, заместитель Генерального секретаря ООН
Transliteration Mohammed, zamestitelʹ Generalʹnogo sekretarâ OON
FR Légende: La Vice-Secrétaire générale de l'ONU Amina Mohammed tient une boîte verte sur laquelle sont inscrits les mots "Climate Action", qui signifient en français "Action climatique".
RU Подпись: Заместитель генерального секретаря ООН Амина Мохаммед держит в руках куб с символикой ЦУР номер 13: «Борьба с изменением климата».
Transliteration Podpisʹ: Zamestitelʹ generalʹnogo sekretarâ OON Amina Mohammed deržit v rukah kub s simvolikoj CUR nomer 13: «Borʹba s izmeneniem klimata».
FR Légende: La Vice-Secrétaire de l'ONU, en présence d’élèves de la Government Secondary School et de la Junior Secondary School, à Kabusa Abuja, au Nigéria, au mois de juin.
RU Подпись: Г-жа Мохаммед с учениками государственной средней школы и младшей средней школы, Кабуса, Абуджа, Нигерия. Июнь 2021 г.
Transliteration Podpisʹ: G-ža Mohammed s učenikami gosudarstvennoj srednej školy i mladšej srednej školy, Kabusa, Abudža, Nigeriâ. Iûnʹ 2021 g.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Le Secrétaire général nomme Vladanka Andreeva, de la Macédoine du Nord, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Azerbaïdjan
RU Генеральный секретарь назначил г-жу Владанку Андрееву из Северной Македонии на должность Постоянного координатора ООН в Азербайджане.
Transliteration Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-žu Vladanku Andreevu iz Severnoj Makedonii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Azerbajdžane.
FR Le Secrétaire général nomme Dmitry Shlapachenko, de l'Ukraine, Coordonnateur résident des Nations Unies au Turkménistan
RU Генеральный секретарь назначил г-на Дмитрия Шлапаченко из Украины на должность Постоянного координатора ООН в Туркменистане.
Transliteration Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-na Dmitriâ Šlapačenko iz Ukrainy na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Turkmenistane.
| French | Russian |
|---|---|
| le | в |
FR Le Secrétaire général nomme Mme Fiona McCluney, du Royaume-Uni, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Albanie
RU Генеральный секретарь назначил Фиону МакКлуни из Великобритании на должность Постоянного координатора ООН в Албании
Transliteration Generalʹnyj sekretarʹ naznačil Fionu MakKluni iz Velikobritanii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Albanii
FR Avec la réforme de l'ONU, les coordonnateurs résidents ont désormais un lien hiérarchique direct avec le Secrétaire général de l'ONU
RU Сейчас в результате реформ ООН постоянные координаторы напрямую подчиняются Генеральному секретарю
Transliteration Sejčas v rezulʹtate reform OON postoânnye koordinatory naprâmuû podčinâûtsâ Generalʹnomu sekretarû
FR Le Secrétaire général nomme Gianluca Rampolla del Tindaro, de l’Italie, Coordonnateur résident des Nations Unies au Venezuela
RU Генеральный секретарь назначил г-на Джанлуку Рамполла дель Тиндарона из Италии на должность Постоянного координатора ООН в Венесуэле
Transliteration Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-na Džanluku Rampolla delʹ Tindarona iz Italii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Venesuéle
| French | Russian |
|---|---|
| le | в |
FR Le Secrétaire général nomme Yesim Oruc, de la Turquie, Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Guyana
RU Генеральный секретарь назначил г-жу Есим Орук из Турции на должность Постоянного координатора ООН в Гайане
Transliteration Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-žu Esim Oruk iz Turcii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Gajane
FR La Vice-Secrétaire générale des Nations Unies, Amina Mohammed, estime que la crise en cours est une occasion pour les Haïtiens de prendre un nouveau départ
RU Заместитель Генерального секретаря ООН Амина Мохаммед: «Этот кризис стоит рассматривать как возможность для гаитян начать жизнь заново».
Transliteration Zamestitelʹ Generalʹnogo sekretarâ OON Amina Mohammed: «Étot krizis stoit rassmatrivatʹ kak vozmožnostʹ dlâ gaitân načatʹ žiznʹ zanovo».
| French | Russian |
|---|---|
| crise | кризис |
| que | как |
| occasion | возможность |
| départ | начать |
FR Légende: La Vice-Secrétaire générale des Nations Unies, Amina Mohammed, a rencontré l'équipe de secours qui travaille sans relâche sur le terrain en Haïti.
RU Подпись: Заместитель Генерального секретаря ООН Амина Мохаммед встретилась в Гаити с командой спасателей, работающих сутками напролет.
Transliteration Podpisʹ: Zamestitelʹ Generalʹnogo sekretarâ OON Amina Mohammed vstretilasʹ v Gaiti s komandoj spasatelej, rabotaûŝih sutkami naprolet.
| French | Russian |
|---|---|
| des | с |
FR Le Secrétaire général nomme Pablo Ruiz Hiebra, de l’Espagne, Coordonnateur résident des Nations Unies en Uruguay
RU Генеральный секретарь назначил г-на Пабло Руиса-Хиебру из Испании на должность Постоянного координатора ООН в Уругвае
Transliteration Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-na Pablo Ruisa-Hiebru iz Ispanii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Urugvae
FR Le Secrétaire général nomme Silvia Rucks, de l'Uruguay, Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Brésil
RU Генеральный секретарь ООН назначил Сильвию Ракс из Уругвая на должность Постоянного координатора ООН в Бразилии
Transliteration Generalʹnyj sekretarʹ OON naznačil Silʹviû Raks iz Urugvaâ na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Brazilii
| French | Russian |
|---|---|
| le | в |
FR Le Secrétaire général nomme Mireia Villar Forner, de l’Espagne, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Colombie
RU Генеральный секретарь назначил г-жу Мирейю Вильяр-Форнер из Испании на должность Постоянного координатора ООН в Колумбии.
Transliteration Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-žu Mirejû Vilʹâr-Forner iz Ispanii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Kolumbii.
FR Nous devons nous engager à bâtir un monde plus inclusif et plus durable - António Guterres, Secrétaire général
RU "Мы должны обязаться построить более инклюзивный и устойчивый мир."- Антониу Гутерриш, Генеральный секретарь ООН
Transliteration "My dolžny obâzatʹsâ postroitʹ bolee inklûzivnyj i ustojčivyj mir."- Antoniu Guterriš, Generalʹnyj sekretarʹ OON
| French | Russian |
|---|---|
| devons | должны |
| bâtir | построить |
| plus | более |
| et | и |
| monde | мир |
| French | Russian |
|---|---|
| pour | и |
| French | Russian |
|---|---|
| le | в |
| French | Russian |
|---|---|
| des | с |
| le | или |
| French | Russian |
|---|---|
| le | в |
RU Оказавшись перед лицом многочисленных проблем, наиболее уязвимые страны Африки призывают международное сообщество к большей поддержке
Transliteration Okazavšisʹ pered licom mnogočislennyh problem, naibolee uâzvimye strany Afriki prizyvaût meždunarodnoe soobŝestvo k bolʹšej podderžke
| French | Russian |
|---|---|
| nations | страны |
| French | Russian |
|---|---|
| des | всему |
| French | Russian |
|---|---|
| des | с |
| le | или |
| French | Russian |
|---|---|
| le | в |
FR Pris en jouant avec sa torture de tunnel amour pour sa secrétaire
RU Восточная шлюха получает обломала
Transliteration Vostočnaâ šlûha polučaet oblomala
FR Chaque co-secrétaire gère une réunion d'affaires toutes les 6 semaines
RU Каждый второй секретарь проводит одну деловую встречу каждые 6 недель
Transliteration Každyj vtoroj sekretarʹ provodit odnu delovuû vstreču každye 6 nedelʹ
| French | Russian |
|---|---|
| semaines | недель |
FR Si vous souhaitez devenir co-secrétaire, veuillez envoyer un e-mail à secretariat@internetaddictsanonymous.org.
RU Если вы заинтересованы в том, чтобы стать вторым секретарем, напишите по адресу secretary@internetaddictsanonymous.org.
Transliteration Esli vy zainteresovany v tom, čtoby statʹ vtorym sekretarem, napišite po adresu secretary@internetaddictsanonymous.org.
| French | Russian |
|---|---|
| devenir | стать |
| org | org |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese