FR Cadre de gestion et de responsabilité du système des Nations Unies pour le développement et du système des coordonnateurs résidents des Nations Unies
Translate "unies" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "unies" from French to Russian
Translation of French to Russian of unies
French
Russian
RU Механизмы управления и подотчетности Системы развития и Системы постоянных координаторов ООН
Transliteration Mehanizmy upravleniâ i podotčetnosti Sistemy razvitiâ i Sistemy postoânnyh koordinatorov OON
| French | Russian |
|---|---|
| développement | развития |
FR Le terme "Unies" n’est pas seulement une composante du nom "Nations Unies" : il reflète une partie intégrante de notre objectif
RU Страновые команды ООН по всему миру непрерывно работают, чтобы поддержать страны на пути к достижению Повестки дня на период до 2030 года
Transliteration Stranovye komandy OON po vsemu miru nepreryvno rabotaût, čtoby podderžatʹ strany na puti k dostiženiû Povestki dnâ na period do 2030 goda
| French | Russian |
|---|---|
| une | всему |
| nations | страны |
FR GNUDD | Rapport des Nations Unies sur les résultats des pays : Directives à l’intention des Équipes de pays des Nations Unies
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Страновой отчет ООН о результатах: руководство для страновых команд ООН
Transliteration Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Stranovoj otčet OON o rezulʹtatah: rukovodstvo dlâ stranovyh komand OON
| French | Russian |
|---|---|
| rapport | отчет |
| résultats | результатах |
FR Rapport des Nations Unies sur les résultats des pays : Directives à l’intention des Équipes de pays des Nations Unies
RU Страновой отчет ООН о результатах: руководство для страновых команд ООН
Transliteration Stranovoj otčet OON o rezulʹtatah: rukovodstvo dlâ stranovyh komand OON
| French | Russian |
|---|---|
| rapport | отчет |
| résultats | результатах |
| French | Russian |
|---|---|
| développement | развития |
| French | Russian |
|---|---|
| rapport | отчет |
| résultats | результатах |
FR Rapport des Nations Unies sur les résultats des pays : Directives à l’intention des Équipes de pays des Nations Unies
RU Методологическая записка по учету гендерной проблематики для СК ООН при проведении мероприятий по реагированию на COVID-19
Transliteration Metodologičeskaâ zapiska po učetu gendernoj problematiki dlâ SK OON pri provedenii meropriâtij po reagirovaniû na COVID-19
FR Cadre de gestion et de responsabilité du système des Nations Unies pour le développement et du système des coordonnateurs résidents des Nations Unies
RU Стратегия Организации Объединенных Наций по интеграции инвалидов
Transliteration Strategiâ Organizacii Obʺedinennyh Nacij po integracii invalidov
| French | Russian |
|---|---|
| les | и |
FR GNUDD | Rapport des Nations Unies sur les résultats des pays : Directives à l’intention des Équipes de pays des Nations Unies
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Страновой отчет ООН о результатах: руководство для страновых команд ООН
Transliteration Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Stranovoj otčet OON o rezulʹtatah: rukovodstvo dlâ stranovyh komand OON
| French | Russian |
|---|---|
| rapport | отчет |
| résultats | результатах |
| French | Russian |
|---|---|
| rapport | отчет |
| résultats | результатах |
FR Groupe des Nations Unies pour le développement durable
RU Группа ООН по устойчивому развитию
Transliteration Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû
| French | Russian |
|---|---|
| développement | развитию |
FR Explorez nos ressources et trouvez facilement les publications du Groupe des Nations Unies pour le développement durable.
RU Легко находите и изучайте публикации и другие материалы Группы.
Transliteration Legko nahodite i izučajte publikacii i drugie materialy Gruppy.
| French | Russian |
|---|---|
| explorez | изучайте |
| publications | публикации |
| ressources | материалы |
FR Les équipes des Nations Unies disposent désormais de moyens renforcés pour aider les pays à mettre en œuvre le Programme 2030.
RU У страновых команд ООН теперь стало больше возможностей для оказания поддержки странам в достижении Повестки 2030.
Transliteration U stranovyh komand OON teperʹ stalo bolʹše vozmožnostej dlâ okazaniâ podderžki stranam v dostiženii Povestki 2030.
| French | Russian |
|---|---|
| aider | поддержки |
FR Découvrez les offres d'emploi disponibles au sein du Groupe des Nations Unies pour le développement durable.
RU Узнайте о возможностях трудоустройства в Группу ООН по устойчивому развитию.
Transliteration Uznajte o vozmožnostâh trudoustrojstva v Gruppu OON po ustojčivomu razvitiû.
| French | Russian |
|---|---|
| développement | развитию |
FR © Droits d’auteur 2021 Groupe des Nations Unies pour le développement durable
RU © 2021 Группа Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию
Transliteration © 2021 Gruppa Organizacii Obʺedinennyh Nacij po ustojčivomu razvitiû
| French | Russian |
|---|---|
| développement | развитию |
FR Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture
RU Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций
Transliteration Prodovolʹstvennaâ i selʹskohozâjstvennaâ organizaciâ Obʺedinennyh Nacij
| French | Russian |
|---|---|
| organisation | организация |
FR Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes
RU Структура ООН по вопросам гендерного равенства и расширения прав женщин
Transliteration Struktura OON po voprosam gendernogo ravenstva i rasšireniâ prav ženŝin
| French | Russian |
|---|---|
| femmes | женщин |
FR Le Groupe des Nations Unies pour le développement durable et le Programme 2030
RU Группа по устойчивому развитию и Повестка 2030
Transliteration Gruppa po ustojčivomu razvitiû i Povestka 2030
| French | Russian |
|---|---|
| développement | развитию |
FR Équipes de pays des Nations Unies rattachées à la PCR pour l'Afrique
RU Страновые команды ООН в Страны Африки
Transliteration Stranovye komandy OON v Strany Afriki
FR Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
RU Управление Верховного комиссара ООН по правам человека
Transliteration Upravlenie Verhovnogo komissara OON po pravam čeloveka
| French | Russian |
|---|---|
| homme | человека |
FR Programme des Nations Unies pour l'environnement
RU Программа ООН по окружающей среде
Transliteration Programma OON po okružaûŝej srede
FR Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida
RU Объединенная программа ООН по ВИЧ / СПИДу
Transliteration Obʺedinennaâ programma OON po VIČ / SPIDu
| French | Russian |
|---|---|
| programme | программа |
FR Équipes de pays des Nations Unies rattachées à la PCR pour l'Asie et le Pacifique
RU Страновые команды ООН в Страны Азиатско-Тихоокеанского региона
Transliteration Stranovye komandy OON v Strany Aziatsko-Tihookeanskogo regiona
| French | Russian |
|---|---|
| pays | региона |
FR Fonds d'équipement des Nations Unies
RU Фонд капитального развития ООН
Transliteration Fond kapitalʹnogo razvitiâ OON
FR Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement
RU Конференция ООН по торговле и развитию
Transliteration Konferenciâ OON po torgovle i razvitiû
| French | Russian |
|---|---|
| commerce | торговле |
| et | и |
| développement | развитию |
FR Programme des Nations Unies pour le développement
| French | Russian |
|---|---|
| développement | развития |
FR Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture
RU Организация ООН по вопросам образования, науки и культуры
Transliteration Organizaciâ OON po voprosam obrazovaniâ, nauki i kulʹtury
| French | Russian |
|---|---|
| culture | культуры |
FR Programme des Nations Unies pour les établissements humains
RU Программа ООН по населенным пунктам
Transliteration Programma OON po naselennym punktam
FR Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
RU Верховный комиссар ООН по делам беженцев
Transliteration Verhovnyj komissar OON po delam bežencev
| French | Russian |
|---|---|
| réfugiés | беженцев |
FR Centre d'information des Nations Unies
| French | Russian |
|---|---|
| centre | центр |
FR Organisation des Nations Unies pour le développement industriel
RU Организация ООН по промышленному развитию
Transliteration Organizaciâ OON po promyšlennomu razvitiû
| French | Russian |
|---|---|
| développement | развитию |
FR Office des Nations Unies contre la drogue et le crime
RU Управление ООН по наркотикам и преступности
Transliteration Upravlenie OON po narkotikam i prestupnosti
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets
RU Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов
Transliteration Upravlenie Organizacii Obʺedinennyh Nacij po obsluživaniû proektov
| French | Russian |
|---|---|
| services | обслуживанию |
FR Une planification inclusive des activités de développement : les précieux enseignements tirés du processus d’élaboration du Plan-cadre de coopération des Nations Unies au Zimbabwe
RU Действительно инклюзивное планирование: ООН в Зимбабве прислушиваются к мнениям беженцев
Transliteration Dejstvitelʹno inklûzivnoe planirovanie: OON v Zimbabve prislušivaûtsâ k mneniâm bežencev
| French | Russian |
|---|---|
| planification | планирование |
FR Le Secrétaire général nomme Jaap van Hierden, des Pays-Bas, Coordonnateur résident des Nations Unies en Micronésie
RU От Таджикистана до Камеруна: как девочки-подростки по всему миру ломают представления о «неженских» профессиях
Transliteration Ot Tadžikistana do Kameruna: kak devočki-podrostki po vsemu miru lomaût predstavleniâ o «neženskih» professiâh
| French | Russian |
|---|---|
| des | всему |
FR Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable au Cameroun
RU Рамочная программа по сотрудничеству ООН в целях устойчивого развития для Камеруна (предварительная версия)
Transliteration Ramočnaâ programma po sotrudničestvu OON v celâh ustojčivogo razvitiâ dlâ Kameruna (predvaritelʹnaâ versiâ)
| French | Russian |
|---|---|
| plan | программа |
| développement | развития |
FR Le Secrétaire général nomme Damien Mama, du Bénin, Coordonnateur résident des Nations Unies au Burundi
FR Le Secrétaire général des Nations Unies appelle à accélérer l’action en faveur de l'emploi et de la protection sociale pour éviter des relances inégales dans le monde et prévenir les crises futures
FR L’hépatite virale au Bénin : Les Nations Unies au cœur de la lutte
RU ООН на передовой борьбы с вирусным гепатитом в Бенине
Transliteration OON na peredovoj borʹby s virusnym gepatitom v Benine
FR Le Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable
RU Рамочные программы ООН по сотрудничеству в целях развития
Transliteration Ramočnye programmy OON po sotrudničestvu v celâh razvitiâ
| French | Russian |
|---|---|
| développement | развития |
FR Sur la même longueur d’onde : les 5 avantages de l’harmonisation des sites web du GNUDD et des équipes de pays des Nations Unies
RU Пять преимуществ нового дизайна и синхронизации сайтов ГООНУР
Transliteration Pâtʹ preimuŝestv novogo dizajna i sinhronizacii sajtov GOONUR
| French | Russian |
|---|---|
| avantages | преимуществ |
FR Points clés de la réforme du système des Nations Unies pour le développement
RU Рамочная программа по сотрудничеству ООН в целях устойчивого развития для Бангладеш на 2022-2026 гг.
Transliteration Ramočnaâ programma po sotrudničestvu OON v celâh ustojčivogo razvitiâ dlâ Bangladeš na 2022-2026 gg.
| French | Russian |
|---|---|
| système | программа |
| développement | развития |
FR Au Malawi, les Nations Unies se mobilisent pour garantir la sécurité alimentaire des personnes les plus démunies
RU ООН объединяет усилия в Малави для обеспечения продовольственной безопасности в стране для наиболее нуждающихся
Transliteration OON obʺedinâet usiliâ v Malavi dlâ obespečeniâ prodovolʹstvennoj bezopasnosti v strane dlâ naibolee nuždaûŝihsâ
| French | Russian |
|---|---|
| garantir | обеспечения |
FR Les premiers effets de la réforme des Nations Unies au Burkina Faso
RU Постоянные координаторы рассказывают о работе со структурой мира и безопасности ООН
Transliteration Postoânnye koordinatory rasskazyvaût o rabote so strukturoj mira i bezopasnosti OON
| French | Russian |
|---|---|
| les | и |
FR Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable au Bangladesh 2022-2026
RU Таблица результатов Рамочной программы по сотрудничеству ООН в целях устойчивого развития для Лаосской НДР
Transliteration Tablica rezulʹtatov Ramočnoj programmy po sotrudničestvu OON v celâh ustojčivogo razvitiâ dlâ Laosskoj NDR
| French | Russian |
|---|---|
| développement | развития |
FR Bureau régional pour l'Afrique du Bureau des Nations Unies pour la coordination des activités de développement : Rapport annuel sur les résultats 2020-2021
RU Рамочная программа по сотрудничеству ООН в целях устойчивого развития для Ботсваны на период 2022-2026 гг.
Transliteration Ramočnaâ programma po sotrudničestvu OON v celâh ustojčivogo razvitiâ dlâ Botsvany na period 2022-2026 gg.
| French | Russian |
|---|---|
| développement | развития |
FR Rapport sur les résultats régionaux 2020 du système des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique
RU Лидерские качества Постоянного координатора
Transliteration Liderskie kačestva Postoânnogo koordinatora
FR Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable en Érythrée 2022-2026
RU Рамочная программа по сотрудничеству ООН в целях устойчивого развития для Мадагаскара на период 2022-2023гг. (предварительная версия)
Transliteration Ramočnaâ programma po sotrudničestvu OON v celâh ustojčivogo razvitiâ dlâ Madagaskara na period 2022-2023gg. (predvaritelʹnaâ versiâ)
| French | Russian |
|---|---|
| plan | программа |
| développement | развития |
FR Rapport 2021 de la Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable sur le Bureau de la coordination des activités de développement
RU Страновой отчет ООН о результатах: руководство для страновых команд ООН
Transliteration Stranovoj otčet OON o rezulʹtatah: rukovodstvo dlâ stranovyh komand OON
| French | Russian |
|---|---|
| rapport | отчет |
| la | руководство |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese