Translate "réfugiés" to Russian

FR L'équipe a lancé un portail en ligne pour les réfugiés, les demandeurs d'asile et les organisations soutenant les réfugiés et organise des activités pour lutter contre la circulation de fausses informations

• L'équipe a lancé
• portail en ligne
• réfugiés
• demandeurs d'asile
• organise des activités
• fausses informations

FR À Tokyo 2020, l’Équipe Olympique des Réfugiés sera également connue sous l’acronyme en français EOR (pour Équipe Olympique des Réfugiés).

• Tokyo
• Olympique des Réfugiés
• français EOR

FR L'équipe a lancé un portail en ligne pour les réfugiés, les demandeurs d'asile et les organisations soutenant les réfugiés et organise des activités pour lutter contre la circulation de fausses informations

• L'équipe a lancé
• portail en ligne
• réfugiés
• demandeurs d'asile
• organise des activités
• fausses informations

FR Notre journaliste Anelise Borges a rencontré de nombreux réfugiés syrien à Zaatari, le plus grand camp de réfugiés du Moyen-Orient

• journaliste Anelise Borges
• rencontré de nombreux
• syrien à Zaatari
• Moyen-Orient

FR Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés

• Haut-Commissariat des Nations
• réfugiés

FR Et tous les États membres doivent respecter leurs engagements internationaux en matière de protection des réfugiés.

• États membres doivent

FR En Jordanie, à l’heure de la pandémie de COVID-19, les familles de réfugiés luttent pour joindre les deux bouts

• Jordanie
• familles de réfugiés

FR Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient

• Office de secours
• travaux des Nations
• réfugiés de Palestine
• Proche-Orient

FR GNUDD | En Jordanie, à l’heure de la pandémie de COVID-19, les familles de réfugiés luttent pour joindre les deux bouts

• GNUDDxEn Jordanie
• familles de réfugiés

FR Nous avons choisi de mettre aujourd'hui en lumière des histoires inspirantes de résilience, celles de trois femmes et hommes réfugiés en Jordanie.

• aujourd'hui en lumière
• celles de trois

FR Légende: Nofa travaille sur une combinaison pour bébé au centre Oasis d'ONU-Femmes, dans le camp de réfugiés d'Azraq.

• Légende
• combinaison pour bébé
• centre Oasis d'ONU-Femmes
• camp de réfugiés

FR La famille a passé quatre mois à la frontière entre la Syrie et la Jordanie avant d'arriver au camp de réfugiés d'Azraq.

• famille a passé
• Syrie
• Jordanie avant d'arriver
• camp de réfugiés

FR Légende: Roya Abdollahi confectionne des masques dans un atelier de couture du camp de réfugiés de Sarvestan, dans la province de Fars, en Iran.

• Légende
• Roya Abdollahi confectionne
• couture du camp
• réfugiés de Sarvestan
• province de Fars

FR Le HCR estime que le principal soutien de famille d'environ un tiers des ménages de réfugiés en Iran s'est retrouvé au chômage à cause de la pandémie

• d'environ un tiers
• ménages de réfugiés
• Iran s'est retrouvé
• chômage à cause
• pandémie

FR "Lorsque l'épidémie a commencé, tout le monde avait peur et était inquiet", se souvient Amir Roshan, le responsable du camp de réfugiés de Sarvestan

• l'épidémie a commencé
• avait peur
• était
• souvient Amir Roshan
• responsable du camp
• réfugiés de Sarvestan

FR C'est alors que les réfugiés ont compris qu’ils avaient l’opportunité d'aider la communauté en confectionnant des masques

• réfugiés ont compris
• avaient
• d'aider la communauté
• confectionnant des masques

FR L'OIM et le HCR travaillent quant à eux avec les gouvernements locaux pour faire en sorte que les réfugiés soient inclus dans les programmes de vaccination locaux.

• L'OIM
• HCR travaillent quant
• programmes de vaccination

FR Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés

• Haut-Commissariat des Nations
• réfugiés

FR Et tous les États membres doivent respecter leurs engagements internationaux en matière de protection des réfugiés.

• États membres doivent

FR En Jordanie, à l’heure de la pandémie de COVID-19, les familles de réfugiés luttent pour joindre les deux bouts

• Jordanie
• familles de réfugiés

FR Les États-Unis sont en passe d’accueillir 85 000 réfugiés cette année budgétaire, qui se termine le 30 septembre

• réfugiés cette année
• termine le septembre

FR Les États-Unis ouvrent leurs portes aux réfugiés d’un grand nombre de pays

• réfugiés

FR Les réfugiés déposent une demande d’asile et sont reçus en entretien avec un agent de l’immigration à l’étranger

• reçus en entretien

FR Il donne une voix aux jeunes réfugiés aux États-Unis

• donne une voix

FR Les réfugiés apportent de précieuses compétences linguistiques

• compétences linguistiques

FR Highlights de l'Équipe Olympique des Réfugiés ! | Meilleurs Moments

• Highlights de l'Équipe
• Réfugiés
• xMeilleurs Moments

FR "Conversation avec..." est une série d'interviews exclusives qui réunit des membres de l'Équipe Olympique des Réfugiés du CIO de Tokyo 2020 et des personnalités du monde du sport, du cinéma et du divertissement

• série d'interviews exclusives
• réunit des membres
• CIO de Tokyo
• sport
• cinéma
• divertissement

FR Dans le cadre de notre série d'interviews exclusives nous réunissons des membres de l'Équipe Olympique des Réfugiés du CIO de Tokyo 2020 et des personnalités du monde du sport, du cinéma et du divertissement

• membres de l'Équipe
• Réfugiés du CIO
• Tokyo
• sport
• cinéma
• divertissement

FR Aujourd’hui réfugiée en Allemagne, elle a une nouvelle chance de remporter une médaille olympique après avoir été sélectionnée pour faire partie de l’Équipe Olympique des Réfugiés du CIO pour les Jeux de Tokyo 2020 en 2021

• réfugiée en Allemagne
• a une nouvelle
• remporter une médaille
• Olympique des Réfugiés

FR Le champion britannique et recordman national est désormais tourné vers les Jeux Olympiques de Tokyo 2020, où il représentera les réfugiés du monde entier.

• champion britannique
• Olympiques de Tokyo
• où il représentera

FR Après avoir fui l'Iran en 2015, Dina Pouryounes a compté sur sa passion du taekwondo pour surmonter toutes les difficultés que traversent les réfugiés

• Dina Pouryounes a
• passion du taekwondo
• traversent les réfugiés

FR L'Équipe Olympique des Réfugiés du CIO de Tokyo 2020 alignera 29 athlètes dans 12 sports. Apprenez-en plus sur tous ces athlètes.

• CIO de Tokyo
• athlètes dans sports

FR Ci-dessous, vous trouverez les réponses à des questions fréquemment posées au sujet de l’Équipe Olympique des Réfugiés, ainsi que tout ce que vous devez savoir sur les athlètes.

• Ci-dessous
• trouverez les réponses
• questions fréquemment posées
• Olympique des Réfugiés

FR Qu’est-ce que l’Équipe Olympique des Réfugiés ? Pourquoi existe-t-elle ?

• Olympique des Réfugiés
• Pourquoi existe-t-elle

FR Comment l’Équipe Olympique des Réfugiés a-t-elle commencé ?

• Comment
• Olympique des Réfugiés
• commencé

FR "C’est également un signal envoyé à la communauté internationale, pour lui rappeler que les réfugiés sont des êtres humains, nos semblables, et qu’ils constituent une source de richesse pour la société

• communauté internationale
• humains
• semblables
• constituent une source

FR Quelles ont été les performances de l’Équipe Olympique des Réfugiés aux derniers Jeux Olympiques ?

• Olympique des Réfugiés
• derniers Jeux Olympiques

FR Qui fait partie de l’Équipe Olympique des Réfugiés ?

• Olympique des Réfugiés

FR L’Équipe Olympique des Réfugiés est composée de 29 athlètes cette année pour Tokyo 2020.

• Olympique des Réfugiés
• composée de athlètes
• année pour Tokyo

FR Les États-Unis se proposent d’accueillir deux fois plus de réfugiés

• États-Unis se proposent

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

• IRC
• aide les réfugiés
• déplacées à reconstruire
• pays
• villes américaines

FR En partenariat avec l'action "Blogger pour les réfugiés" et la Croix-Rouge allemande, nous avons donc lancé une action pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux arrivants en Allemagne

• partenariat avec l'action
• Croix-Rouge allemande
• avons donc lancé
• action pour souhaiter
• bienvenue aux nouveaux
• Allemagne

FR Ce sont des réfugiés huguenots qui ont apporté la manufacture horlogère en Suisse à la fin du XVIe siècle. Aujourd’hui encore, les montres représentent la deuxième plus grande source d’exportation du pays.

• apporté la manufacture
• XVIe siècle
• grande source

FR Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés

• Haut-Commissariat des Nations
• réfugiés

FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.

• l'International Rescue

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

• IRC
• aide les réfugiés
• déplacées à reconstruire
• pays
• villes américaines

FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.

• l'International Rescue

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

• IRC
• aide les réfugiés
• déplacées à reconstruire
• pays
• villes américaines

FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.

• l'International Rescue

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

• IRC
• aide les réfugiés
• déplacées à reconstruire
• pays
• villes américaines