Translate "réfugiés" to German

FR L’Équipe Olympique des Réfugiés et ses athlètes forment un symbole d’espoir pour les réfugiés du monde entier, servant à faire connaître et à porter l’attention du monde sur l’ampleur de la crise internationale que vivent les réfugiés.

• Olympique des Réfugiés
• porter

FR L'aide aux réfugiés de l'ONU (UNO-Flüchtlingshilfe) est la branche allemande de l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR)

• L'aide aux réfugiés
• l'ONU
• UNO-Flüchtlingshilfe
• réfugiés
• UNHCR

FR Abdikadir et de nombreux autres étudiants réfugiés poursuivent leurs études supérieures grâce à un programme d'enseignement à distance du Consortium for Connected Learning, promu par l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés

• Abdikadir
• nombreux autres étudiants
• poursuivent leurs études
• d'enseignement à distance
• Consortium for Connected
• promu par l'Agence
• réfugiés

FR Après s'être rendue dans un camp de réfugiés en Turquie, elle a contribué à la création d'une micro-entreprise destinée à vendre des sacs fabriqués à la main pour aider les familles de réfugiés

• camp de réfugiés
• Turquie
• création d'une micro-entreprise
• vendre des sacs
• main pour aider
• familles de réfugiés

FR À Tokyo 2020, l’Équipe Olympique des Réfugiés sera également connue sous l’acronyme en français EOR (pour Équipe Olympique des Réfugiés).

• Tokyo
• Olympique des Réfugiés
• français EOR

FR L'aide aux réfugiés de l'ONU (UNO-Flüchtlingshilfe) est la branche allemande de l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR)

• L'aide aux réfugiés
• l'ONU
• UNO-Flüchtlingshilfe
• réfugiés
• UNHCR

FR Après s'être rendue dans un camp de réfugiés en Turquie, elle a contribué à la création d'une micro-entreprise destinée à vendre des sacs fabriqués à la main pour aider les familles de réfugiés

• camp de réfugiés
• Turquie
• création d'une micro-entreprise
• vendre des sacs
• main pour aider
• familles de réfugiés

FR Le Royaume-Uni a lancé ce lundi une plate-forme destinée à faciliter l'accueil de réfugiés ukrainiens. En quelques heures, près de 45 000 personnes se sont inscrites pour héberger ces réfugiés.

• Royaume-Uni a lancé
• lundi une plate-forme
• ukrainiens
• quelques heures
• inscrites pour héberger

FR Notre journaliste Anelise Borges a rencontré de nombreux réfugiés syrien à Zaatari, le plus grand camp de réfugiés du Moyen-Orient

• journaliste Anelise Borges
• rencontré de nombreux
• syrien à Zaatari
• Moyen-Orient

FR Ainsi, l'UNO-Flüchtlingshilfe se charge par exemple de fournir suffisamment d'eau, de nourriture et de médicaments dans les camps de réfugiés ou dans les régions difficiles d'accès.

• l'UNO-Flüchtlingshilfe se charge
• exemple de fournir
• d'eau
• nourriture
• réfugiés
• régions difficiles

FR L'UNICEF s'engage politiquement contre l'utilisation d'enfants soldats et pour la protection des réfugiés et l'application des conventions pour les droits des enfants

• L'UNICEF s'engage politiquement
• l'utilisation d'enfants soldats
• protection des réfugiés
• l'application des conventions
• droits des enfants

FR José González est un chanteur suédois né en 1978, de parents argentins ayant fui leur pays en 1976, et s'étant installés en Suède en tant que réfugiés politiques. Son premier album … en lire plus

• chanteur suédois né
• parents argentins ayant
• tant que réfugiés
• premier album

FR En 1982 il est blessé au Salvador, et en 1984 on lui remet le premier prix du world Press pour son travail sur l’expulsion des réfugiés du Nigeria

• blessé au Salvador
• prix du world
• réfugiés du Nigeria

FR Réfugiés sur un iceberg au fond d'un fjord, une femelle ours et son petit se reposent

• fond d'un fjord
• femelle ours
• petit se reposent

FR Un réfugié somalien poursuit un diplôme ME à 12 000 km dans le camp de réfugiés de Dadaab au Kenya

• réfugié somalien poursuit
• camp de réfugiés
• Dadaab au Kenya

FR Découvrez comment cette organisation utilise Qlik pour collaborer avec d'autres organisations humanitaires, aider les réfugiés syriens à retrouver leurs proches et restaurer la santé et la dignité dans une communauté déchirée par la guerre.

• d'autres organisations humanitaires
• aider les réfugiés
• retrouver leurs proches
• restaurer la santé

FR Nous avons traversé le Royaume-Uni à vélo pour collecter des fonds en faveur des actions de soutien aux réfugiés syriens organisées par Medai

• vélo pour collecter
• fonds en faveur
• actions de soutien
• réfugiés syriens organisées
• Medai

FR Assistance aux réfugiés et aux déplacés, mise en place d'abris temporaires et organisation du rapatriement volontaire des populations

• Assistance aux réfugiés
• déplacés
• temporaires
• organisation du rapatriement
• populations

FR Nos équipes d’urgence interviennent auprès des blessés dans les camps de réfugiés, dans les hôpitaux, cliniques et centres de soins

• équipes
• camps de réfugiés
• hôpitaux
• cliniques
• centres de soins

FR Dans ce contexte, nous avons préconisé le traitement des causes des migrations, l’organisation d’opérations coordonnées de recherche et de secours en Méditerranée, la répartition équitable des réfugiés en Europe.

• contexte
• causes des migrations
• coordonnées de recherche
• secours en Méditerranée

FR Confrontés au défi migratoire et à l'afflux incessant de réfugiés, les pays de l’UE qui naviguent en solitaire sont condamnés à l’échec. Dans cette optique, notre Groupe a exercé une forte pression…

• Confrontés au défi
• naviguent en solitaire
• optique
• Groupe a exercé
• forte

FR De même, nous avons soutenu la prolongation d’Erasmus de 2014 à 2020, ainsi que le soutien par Erasmus de projets d’inclusion sociale, notamment pour des réfugiés et des migrants

• soutien par Erasmus
• projets
• sociale
• migrants

FR Environ 35 % des réfugiés sont des femmes et des enfants.

• Environ

FR Highlights de l'Équipe Olympique des Réfugiés ! | Meilleurs Moments

• Highlights de l'Équipe
• Réfugiés
• xMeilleurs Moments

FR "Conversation avec..." est une série d'interviews exclusives qui réunit des membres de l'Équipe Olympique des Réfugiés du CIO de Tokyo 2020 et des personnalités du monde du sport, du cinéma et du divertissement

• série d'interviews exclusives
• réunit des membres
• CIO de Tokyo
• sport
• cinéma
• divertissement

FR Dans cet épisode, Sanda Aldass, athlète réfugiée du CIO, et Raya Abirached, ambassadrice de bonne volonté auprès du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, présentatrice de télévision et journaliste.

• cet épisode
• Sanda Aldass
• Raya Abirached
• ambassadrice de bonne
• auprès du Haut
• réfugiés
• présentatrice de télévision

FR Dans le cadre de notre série d'interviews exclusives nous réunissons des membres de l'Équipe Olympique des Réfugiés du CIO de Tokyo 2020 et des personnalités du monde du sport, du cinéma et du divertissement

• membres de l'Équipe
• Réfugiés du CIO
• Tokyo
• sport
• cinéma
• divertissement

FR Aujourd’hui réfugiée en Allemagne, elle a une nouvelle chance de remporter une médaille olympique après avoir été sélectionnée pour faire partie de l’Équipe Olympique des Réfugiés du CIO pour les Jeux de Tokyo 2020 en 2021

• réfugiée en Allemagne
• a une nouvelle
• remporter une médaille
• Olympique des Réfugiés

FR Inspiré par son homologue réfugié Lopez Lomong, Jamal Abdelmaji Eisa Mohammed, membre de l’Équipe Olympique des Réfugiés du CIO, a de grandes attentes pour ses débuts olympiques à Tokyo 2020

• réfugié Lopez Lomong
• Jamal Abdelmaji Eisa
• Olympique des Réfugiés
• CIO
• a de grandes

FR Aujourd'hui, son objectif est de faire ses débuts aux Jeux de Tokyo 2020 en 2021, où il représentera les réfugiés du monde entier et réalisera son rêve d'enfant.

• Aujourd'hui
• débuts aux Jeux
• où il représentera
• réalisera son rêve

FR La difficulté d'être un réfugié a conduit Cyrille Tchatchet II, haltérophile de l'Équipe Olympique des Réfugiés du CIO, à poursuivre une carrière professionnelle d'infirmier en santé mentale

• a conduit Cyrille
• II
• haltérophile de l'Équipe
• Réfugiés du CIO
• poursuivre une carrière
• d'infirmier en santé

FR Le champion britannique et recordman national est désormais tourné vers les Jeux Olympiques de Tokyo 2020, où il représentera les réfugiés du monde entier.

• champion britannique
• Olympiques de Tokyo
• où il représentera

FR Après avoir fui l'Iran en 2015, Dina Pouryounes a compté sur sa passion du taekwondo pour surmonter toutes les difficultés que traversent les réfugiés

• Dina Pouryounes a
• passion du taekwondo
• traversent les réfugiés

FR Le réfugié judoka Popole Misenga était l'un des athlètes de la toute première Équipe Olympique des Réfugiés du CIO à Rio

• réfugié judoka Popole
• première Équipe Olympique
• Réfugiés du CIO
• Rio

FR Aujourd'hui, pour ses seconds Jeux à Tokyo, ses premiers en tant que père, il travaille d'arrache-pied afin d'améliorer sa technique et d'inspirer sa famille autant que les réfugiés du monde entier à la poursuite de leurs rêves.

• Aujourd'hui
• premiers en tant
• père
• technique
• d'inspirer sa famille

FR L'Équipe Olympique des Réfugiés du CIO de Tokyo 2020 alignera 29 athlètes dans 12 sports. Apprenez-en plus sur tous ces athlètes.

• CIO de Tokyo
• athlètes dans sports

FR L'Équipe Olympique des Réfugiés sera présente aux Jeux Olympiques pour la seconde fois en ce mois de juillet 2021, lorsque les Jeux de Tokyo 2020 seront ouverts avec un an de retard.

• juillet
• lorsque les Jeux
• Tokyo seront ouverts

FR Pas moins de 29 athlètes la représenteront au Japon cet été, avec un même message: rappeler au monde la crise que vivent toujours les réfugiés malgré la pandémie de COVID-19.

• moins de athlètes
• représenteront au Japon
• message
• crise que vivent

FR Ci-dessous, vous trouverez les réponses à des questions fréquemment posées au sujet de l’Équipe Olympique des Réfugiés, ainsi que tout ce que vous devez savoir sur les athlètes.

• Ci-dessous
• trouverez les réponses
• questions fréquemment posées
• Olympique des Réfugiés

FR Qu’est-ce que l’Équipe Olympique des Réfugiés ? Pourquoi existe-t-elle ?

• Olympique des Réfugiés
• Pourquoi existe-t-elle

FR Selon la définition du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR), un réfugié est "une personne qui a été contrainte de fuir son pays en raison de persécutions, de la guerre ou de violence".

• Selon la définition
• UNHCR
• personne qui a
• contrainte de fuir
• pays en raison
• persécutions
• guerre

FR En mars 2016, le Conseil Exécutif du CIO s’accordait sur la création de cette équipe, afin d’offrir aux athlètes potentiellement touchés par la crise des réfugiés une opportunité de se qualifier et de participer aux Jeux Olympiques.

• mars
• athlètes potentiellement touchés
• crise des réfugiés
• participer aux Jeux

FR Comment l’Équipe Olympique des Réfugiés a-t-elle commencé ?

• Comment
• Olympique des Réfugiés
• commencé

FR "Ce sera un symbole d’espoir pour tous les réfugiés de notre monde, elle permettra au monde de mieux prendre conscience de l’ampleur de cette crise", a déclaré le président Bach après l’annonce de l’équipe en juin 2016.

• sera un symbole
• mieux prendre conscience
• juin

FR "C’est également un signal envoyé à la communauté internationale, pour lui rappeler que les réfugiés sont des êtres humains, nos semblables, et qu’ils constituent une source de richesse pour la société

• communauté internationale
• humains
• semblables
• constituent une source

FR Ces athlètes réfugiés montrent au monde que, malgré les tragédies inimaginables auxquelles ils ont été confrontés, n’importe qui peut apporter quelque chose à la société grâce à son talent, ses aptitudes et la force de l’esprit humain".

• athlètes réfugiés montrent
• malgré les tragédies
• confrontés
• apporter quelque chose
• talent
• aptitudes

FR Quelles ont été les performances de l’Équipe Olympique des Réfugiés aux derniers Jeux Olympiques ?

• Olympique des Réfugiés
• derniers Jeux Olympiques

FR Dix athlètes (deux nageurs, deux judokas, un marathonien et cinq spécialistes de l’athlétisme) ont représenté l’Équipe Olympique des Réfugiés à Rio.

• Dix athlètes
• nageurs
• judokas
• marathonien
• représenté
• Olympique des Réfugiés

FR Qui fait partie de l’Équipe Olympique des Réfugiés ?

• Olympique des Réfugiés

FR L’Équipe Olympique des Réfugiés est composée de 29 athlètes cette année pour Tokyo 2020.

• Olympique des Réfugiés
• composée de athlètes
• année pour Tokyo