Translate "entstanden" to French

FR il a adopté une simplification plus audacieuse de la forme quand sa mauvaise santé dans ses dernières années la empêché de peindre impressions rigides

• quand sa mauvaise
• peindre impressions rigides

FR il a adopté une simplification plus audacieuse de la forme quand sa mauvaise santé dans ses dernières années la empêché de peindre

• quand sa mauvaise
• peindre

FR il a adopté une simplification plus audacieuse de la forme quand sa mauvaise santé dans ses dernières années la empêché de peindre impressions artistiques

• quand sa mauvaise
• peindre impressions artistiques

FR il a adopté une simplification plus audacieuse de la forme quand sa mauvaise santé dans ses dernières années la empêché de peindre impressions sur toile

• quand sa mauvaise

FR Reincubate et iPhone Backup Extractor sont nés d'une passion pour aider les gens à accéder à leurs données et à les récupérer, construits à partir du besoin du fondateur de récupérer ses données

• Reincubate
• iPhone Backup Extractor
• nés d'une passion
• aider les gens
• récupérer
• construits à partir
• besoin du fondateur
• récupérer ses données

FR En somme, si le résultat est pertinent sur le plan statistique, cela signifie qu’il est peu probable qu’il soit dû au hasard

• somme
• résultat est pertinent
• plan statistique
• cela signifie
• peu probable

FR Travail Décent et Croissance Économique En luttant contre le chômage, le projet contribue également à prévenir les conflits sociaux qui en découlent dans l’agglomération de Bogotá.

• Travail Décent
• Croissance Économique En
• contre le chômage
• prévenir les conflits

FR ENSEIGNE NÉE À L'ÉPOQUE DES VOYAGES GLAMOUR, LE MÉRIDIEN CONSIDÈRE QUE CHACUN DEVRAIT EXPLORER LE MONDE AVEC RAFFINEMENT

• ENSEIGNE NÉE À
• VOYAGES GLAMOUR
• MÉRIDIEN CONSIDÈRE QUE
• DEVRAIT EXPLORER LE
• RAFFINEMENT

FR Dirigée par une équipe de développeurs, Sitecore a diffusé des pages et des contenus dynamiques dès ses débuts

• développeurs
• Sitecore a diffusé
• pages
• contenus dynamiques dès
• débuts

FR Les toutes premières images en noir et blanc remontent au milieu des années 1830

• années

FR À l'heure de la révolution numérique, de nouvelles technologies ont émergé, créant de nouveaux modes d'intéractions entre les consommateurs et les entreprises

• numérique
• créant de nouveaux
• entreprises

FR Nés d'un besoin d'économiser de l'argent sur les coûts d'impression, de papier et sur le stockage physique des fichiers, les systèmes de gestion éléctronique des documents (GED) permettent de numériser et de stocker des documents papier.

• Nés d'un besoin
• d'impression
• papier
• systèmes de gestion
• documents
• GED
• permettent de numériser
• stocker des documents

FR Le Distriboulevard est composé majoritairement d'entrepôts pour des pneus et des jantes. C'est la naissance d'un complexe impressionnant.

• Distriboulevard est composé
• jantes
• C'est la naissance
• complexe

FR Certains sont apparus il y a bien longtemps, comme un grande nombre de lieux de culte, de curiosités et de coutumes traditionnelles

• Certains sont apparus
• a bien longtemps
• culte
• curiosités
• coutumes traditionnelles

FR Siddhartha, Narcisse et Goldmund ou encore Le dernier été de Klingsor, certaines des œuvres les plus importantes de Hermann Hesse ont été créées à Montagnola, à la villa Camuzzi

• Siddhartha
• Narcisse
• Goldmund
• certaines des œuvres
• importantes de Hermann
• créées à Montagnola
• villa Camuzzi

FR “Chaque État stockait des documents relatifs aux projets de façon indépendante, ce qui a créé des silos. La transition vers Dropbox nous a permis de décloisonner l'entreprise et de travailler comme une seule et même équipe.”

• relatifs aux projets
• façon indépendante
• transition vers Dropbox
• l'entreprise

FR Mais à mesure que la main-d'œuvre, les enjeux et le nombre de bureaux augmentaient, les défis qui accompagnent le télétravail et les systèmes disparates se multipliaient

• enjeux
• nombre de bureaux
• défis qui accompagnent
• télétravail

FR C'est à la suite d'une tempête survenue en 1858 qu'une sablière s'est détachée du continent, formant une péninsule et un groupe d'îles qui offrent aujourd'hui une multitude d'activités de loisirs adaptées à tous les âges.

• d'une tempête survenue
• qu'une sablière s'est
• continent
• formant une péninsule
• aujourd'hui une multitude

FR C'est ainsi que nous avons créé des services d'infrastructure communs qui s'intègrent au cycle de vie de nos applications.

FR Cette garantie ne couvre pas l’usure normale ni les dommages résultant d’une mauvaise manipulation

• garantie ne couvre
• résultant
• mauvaise manipulation

FR Ces pinceaux sont le fruit de centaines de photographies de fumée et de nuages, qui ont permis de concevoir des pinceaux tampons d’effets naturels réalistes.

• centaines de photographies
• fumée
• nuages
• permis de concevoir
• pinceaux tampons
• naturels

FR Il peut aussi s’agir de projets inutilisés ou même d’une chose réalisée juste pour le plaisir.

• projets inutilisés
• chose réalisée juste

FR Illustrations, projets de conception d’interface utilisateur et graphiques réalisés dans Affinity Designer : mises en page de sites Web ou d’applications, icônes, logos et conditionnement, etc.

• Illustrations
• projets de conception
• utilisateur
• Designer
• mises en page
• sites Web
• icônes
• logos
• conditionnement

FR "Ces dernières années, une nouvelle tendance est apparue : les entreprises ont commencé à développer leurs propres plates-formes médias

• dernières années
• entreprises ont commencé
• développer leurs propres
• médias

FR Le remboursement ne s'applique pas aux dommages occasionnés par d'éventuels virus

• remboursement ne s'applique
• virus

FR Présentation de la technologie FireEye de détection et réponses étendue (XDR) Une solution XDR naît de notre retour terrain lors d’investigations et de réponses à incident

• FireEye de détection
• réponses étendue
• XDR
• solution XDR naît
• retour terrain lors
• réponses à incident

FR Tous les produits du « Changemaker » ont leur propre histoire : issus de petites productions, du commerce équitable ou de processus écologiques.

• Changemaker
• propre histoire
• issus de petites
• commerce équitable
• processus

FR Découvrez comment une collaboration entre trois entreprises a permis de créer une structure de production d’algues très avancée et durable au Portugal.

• trois entreprises a
• créer une structure
• production
• avancée

FR Demander une indemnisation au titre des dommages résultant du traitement illégal de vos données personnelles.

• Demander une indemnisation
• titre des dommages
• données

FR Les murs internes permirent de créer une salle à manger privée et une salle du personnel ainsi que des vestiaires.

• murs internes permirent
• créer une salle
• manger privée
• salle du personnel

FR LApple Watch Nike est lune des gammes en édition spéciale de lApple Watch, créée en association avec Nike, comme vous lavez probablement deviné daprès son nom

• LApple Watch Nike
• lune des gammes
• Watch
• créée en association
• Nike
• lavez probablement deviné
• nom

FR (Pocket-lint) - De temps en temps, une image apparaît en ligne, ce qui amène les gens à débattre chaleureusement de son authenticité, à discuter de sa couleur ou à demander comment elle est apparue en premier lieu.

• Pocket-lint
• amène les gens
• authenticité
• apparue en premier

FR Nous venons de télécharger Spotify en tant quAPK, et cela a fonctionné à merveille sans aucun problème lié au manque de services Google Play.

• venons de télécharger
• tant quAPK
• cela a fonctionné
• merveille sans aucun
• lié au manque
• Google

FR (Pocket-lint) - Au cours des dernières années, nous avons assisté à lémergence de nouvelles méthodes interactives pour enseigner aux enfants de tous âges les bases du codage. Quil sagisse

• Pocket-lint
• cours des dernières
• nouvelles méthodes interactives
• enseigner aux enfants
• âges les bases
• codage
• Quil sagisse

FR Nous n'avons pas décidé explicitement d'être une équipe en télétravail. Nous le sommes devenus par nécessité.

• n'avons pas décidé
• d'être une équipe
• télétravail

FR Une architecture de sécurité intégrée et une automatisation des opérations du réseau permettent d’éliminer les incidents causés par ces types d’erreurs.

• architecture de sécurité
• automatisation des opérations
• réseau permettent
• types

FR Les premières règles de compétition des acrobaties ont été établies en Union Soviétique, où les enceintes se remplissaient de spectateurs espérant être les témoins d’exploits athlètes, comme la formation de pyramides humaines géantes

• Union Soviétique
• où les enceintes
• remplissaient de spectateurs
• témoins
• athlètes
• formation de pyramides
• géantes

FR Entre la fin du XIXème siècle et le début du XXème, ce sport a vu sa popularité grimper en flèche dans toutes les classes sociales et s’est exporté dans le monde entier, donnant ainsi naissance à différentes variantes.

• fin du XIXème
• début du XXème
• sport a vu
• classes sociales
• entier
• donnant ainsi naissance
• différentes

FR Comment l’Équipe Olympique des Réfugiés a-t-elle commencé ?

• Comment
• Olympique des Réfugiés
• commencé

FR C’est ainsi qu’est née dans la vallée du Rhin antérieure la Ruinaulta, une gorge qui ressemble à un canyon

• gorge qui ressemble
• canyon

FR L’ancien entrepôt de céréales a fait l’objet d’une élégante rénovation pour devenir le premier boutique-hostel de Suisse, avec des chambres ultra-modernes de deux à quatre lits

• entrepôt de céréales
• quatre lits

FR Les paysages d’irrigation des Sonnenberge (montagnes du soleil) du Haut-Valais (Naters, Ausserberg, Eggerberg, Baltschieder) sont des sites culturels uniques créés au fil des siècles grâce à l’irrigation et à l’agriculture traditionnelles

• paysages
• Sonnenberge
• montagnes du soleil
• Haut-Valais
• Naters
• Ausserberg
• Eggerberg
• Baltschieder
• sites culturels uniques
• fil des siècles
• traditionnelles

FR Ces tas de masse morainique de 10 à 15 mètres de hauteur, dont la plupart sont coiffés d'un gros rocher qui les protège, se sont formés à la fin de la dernière glaciation dite du Würm, il y a 80'000 à 10'000 ans

• tas de masse
• mètres de hauteur
• plupart sont coiffés
• protège
• dernière glaciation dite
• Würm

FR Pendant des milliers d?années, l?homme y a vécu sans laisser de traces profondes dans son environnement.

• Pendant des milliers
• années
• homme y a
• laisser de traces

FR Après un réaménagement complet, Berne a vu s?ériger en son cœur le nec plus ultra des hôtels de luxe, à la situation incomparable

• réaménagement complet
• Berne a vu
• nec plus ultra
• hôtels de luxe
• situation incomparable

FR Les architectures C-RAN ont pris en charge la 4G et ont permis de dégager les équipements de la base de la tour pour les centraliser ailleurs afin de desservir plusieurs sites

• permis de dégager
• sites

FR Il n'est donc pas étonnant qu'un nouveau flux de travail ait été pensé pour la traduction automatique, et qu'une nouvelle activité appelée «post-édition de traduction automatique» ait fait son apparition

• qu'un nouveau flux
• traduction automatique
• qu'une nouvelle activité
• traduction

FR Avec passion et ambition, Mayke a anticipé les tendances de la mode et a utilisé l'intégration de la technologie pour créer un modèle commercial réussi qui reste fidèle à l'identité de la marque.

• passion
• ambition
• Mayke a anticipé
• a utilisé l'intégration
• technologie pour créer
• modèle commercial réussi

FR Ici, les visiteurs peuvent voir sur un écran concave un affichage spectaculaire et précis du Big Bang, créé par une amalgamation de millions d'observations astronomiques

• Ici
• visiteurs peuvent voir
• spectaculaire
• précis du Big
• millions d'observations astronomiques

FR Les espaces blancs sont devenus une tendance dans la conception Web, de sorte que les thèmes WordPress minimaux se sont développés. Ce sont des zones de la page où il n'y a absolument rien, et quel en est l'intérêt ?

• Web
• développés
• où il n'y
• absolument rien