FR Ce rapport d’étude approfondi d’Enterprise Management Associates (EMA) examine les capacités en matière de conditionnement, de tarification et de sécurité proposées par neuf fournisseurs de solutions SASE, dont Cloudflare.
Translate "conditionnement" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "conditionnement" from French to German
Translations of conditionnement
"conditionnement" in French can be translated into the following German words/phrases:
| conditionnement | verarbeitung verpackung |
Translation of French to German of conditionnement
French
German
DE Der ausführliche Forschungsbericht von Enterprise Management Associates (EMA) untersucht die Paketierung, Preisgestaltung und Sicherheitsfunktionen von 9 SASE-Anbietern, einschließlich Cloudflare.
| French | German |
|---|---|
| examine | untersucht |
| tarification | preisgestaltung |
| sécurité | sicherheitsfunktionen |
| fournisseurs | anbietern |
| sase | sase |
| cloudflare | cloudflare |
| management | management |
| et | und |
FR Un conditionnement pour chaque culture
DE Verpackungen für jede Pflanze.
| French | German |
|---|---|
| pour | für |
| chaque | jede |
FR Omron tire parti de son réseau mondial et de sa créativité pour s’attaquer à des problèmes complexes dans des secteurs comme l’automobile, l’électronique, le conditionnement, les biosciences, etc.
DE Omron nutzt sein globales Netzwerk und die Leidenschaft für Kreativität, um komplexe Probleme in Branchen wie der Automobilindustrie, der Elektroindustrie, der Verpackungsindustrie, den Biowissenschaften und vielen mehr zu lösen.
| French | German |
|---|---|
| réseau | netzwerk |
| mondial | globales |
| créativité | kreativität |
| complexes | komplexe |
| secteurs | branchen |
| tire parti de | nutzt |
| et | und |
| problèmes | probleme |
| à | zu |
| dans | in |
FR Utilisez la place de marché d'Oberlo pour trouver des millions de produits sans vous soucier du stock, du conditionnement ou de l'expédition.
DE Nutze den Marktplatz von Oberlo, um Millionen von Produkten zu finden, ohne dich um Inventar, Verpackung oder Versand kümmern zu müssen.
| French | German |
|---|---|
| utilisez | nutze |
| trouver | finden |
| soucier | kümmern |
| stock | inventar |
| conditionnement | verpackung |
| ou | oder |
| produits | produkten |
| marché | marktplatz |
| millions | millionen |
| sans | ohne |
| de | von |
| pour | versand |
| French | German |
|---|---|
| californie | kalifornien |
| virginie | virginia |
| massachusetts | massachusetts |
| fournir | bereitzustellen |
| solutions | lösungen |
| et | und |
| en | in |
| nos | unsere |
| personnalisé | maßgeschneiderte |
| French | German |
|---|---|
| installations | einrichtungen |
| planification | planung |
| monde | weltweit |
| et | und |
| afin | um |
| fabrication | herstellung |
| produire | herzustellen |
| ces | diese |
| les | besten |
| de | auf |
| sont | sind |
| la | die |
| French | German |
|---|---|
| équipements | geräte |
| nécessitent | benötigen |
| protection | schutz |
| partenaires | partnern |
| peli | peli |
| tester | testen |
| transport | transport |
| idéale | perfekte |
| projets | projekte |
| et | und |
| équipe | team |
| ou | oder |
| si | wenn |
| de | spezifischen |
| spécifique | ein |
| concevoir | entwickeln |
FR Illustrations, projets de conception d’interface utilisateur et graphiques réalisés dans Affinity Designer : mises en page de sites Web ou d’applications, icônes, logos et conditionnement, etc.
DE Illustrationen, Grafiken und UI-Designprojekte, die in Affinity Designer entstanden sind, wie zum Beispiel Website- oder App-Layouts, Icons, Logos und Verpackungen.
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| designer | designer |
| ou | oder |
| dapplications | app |
| icônes | icons |
| logos | logos |
| en | in |
| illustrations | illustrationen |
| de | zum |
| web | website |
FR Vous trouverez de plus amples informations sur les licences dans le Guide de conditionnement, de tarification et de licence NVIDIA vGPU.
DE Weitere Details zur Lizenzierung finden Sie im Leitfaden zu Paketen, Preisen und Lizenzen für NVIDIA Virtual GPU.
| French | German |
|---|---|
| trouverez | finden |
| informations | details |
| nvidia | nvidia |
| tarification | preisen |
| et | und |
| plus | weitere |
| dans le | im |
| licences | lizenzen |
| guide | leitfaden |
| de | zur |
| vous | sie |
FR Guide de conditionnement, de tarification et de licence NVIDIA vGPU.
DE NVIDIA Virtual GPU, Verpackung, Preise und Lizenzierungsleitfaden.
| French | German |
|---|---|
| conditionnement | verpackung |
| tarification | preise |
| et | und |
| nvidia | nvidia |
FR Composants pour le conditionnement d’air | Emerson FR FR
DE Steuerungen für die Klimatechnik | Emerson DE
| French | German |
|---|---|
| emerson | emerson |
| pour | für |
FR Composants pour le conditionnement d’air
DE Steuerungen für die Klimatechnik
| French | German |
|---|---|
| pour | für |
FR Composants pour le conditionnement d'air
DE Steuerungen für die Klimatechnik
| French | German |
|---|---|
| pour | für |
FR FIOLAX® ACADEMY propose une formation individuelle pour conditionnement pharmaceutique et apporte un soutien avec connaissances tout de la chaîne de valeur.
DE Die FIOLAX® ACADEMY bietet eine umfassende und individuelle Ausbildung im Bereich Glas für pharmazeutische Verpackungen und unterstützt mit fundiertem Wissen entlang der gesamten Wertschöpfungskette.
| French | German |
|---|---|
| academy | academy |
| formation | ausbildung |
| individuelle | individuelle |
| pharmaceutique | pharmazeutische |
| soutien | unterstützt |
| connaissances | wissen |
| et | und |
| tout | umfassende |
| apporte | mit |
| propose | bietet |
FR Les spas Fairmont offrent des traitements, des services et des exercices de conditionnement physique exceptionnels qui reflètent le style de Fairmont
DE Die Fairmont Spas bieten außergewöhnliche Behandlungen, Services und Fitnessräume, die dem Stil von Fairmont entsprechen
| French | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| offrent | bieten |
| traitements | behandlungen |
| exceptionnels | außergewöhnliche |
| style | stil |
| et | und |
| services | services |
FR Avec 17 ans d'expérience dans l’activité, Brendon est spécialisé dans la force et le conditionnement physique, et sa société CSFC a certifié plus de 3 000 entraineurs dans plus de 20 pays
DE Mit 17 Jahren Erfahrung in der Fitnessbranche ist Brendon Rearick auf Kraft und Konditionierung spezialisiert und sein Unternehmen CSFC hat über 3.000 Trainer in mehr als 20 Ländern zertifiziert
| French | German |
|---|---|
| ans | jahren |
| spécialisé | spezialisiert |
| société | unternehmen |
| certifié | zertifiziert |
| pays | ländern |
| et | und |
| dans | in |
| force | kraft |
| est | ist |
| plus | mehr |
| a | hat |
FR Depuis plus de 80 ans, nous sommes spécialistes de l'impression, du contrecollage et de la transformation des matériaux de conditionnement flexibles
DE Seit über 80 Jahren sind wir Spezialist für das Bedrucken, Kaschieren und Veredeln von flexiblen Verpackungsmaterialien
| French | German |
|---|---|
| ans | jahren |
| flexibles | flexiblen |
| et | und |
| de | seit |
| nous | wir |
| la | von |
FR BBC Cellpack Technology est l'un des principaux fournisseurs de lignes complètes dans la transformation des métaux et des plastiques ainsi que dans l'assemblage, le nettoyage et le conditionnement, si nécessaire dans une salle blanche (ISO classe 7)
DE BBC Cellpack Technology ist ein führender Gesamtanbieter in der Bearbeitung von Metallen und Kunststoffen sowie der Montage, Reinigung und Verpackung – auf Wunsch im Reinraum (ISO-Klasse 7)
| French | German |
|---|---|
| bbc | bbc |
| technology | technology |
| principaux | führender |
| métaux | metallen |
| nettoyage | reinigung |
| conditionnement | verpackung |
| iso | iso |
| classe | klasse |
| et | und |
| ainsi | sowie |
| de | von |
| est | ist |
| dans | in |
| une | ein |
FR Des soins de luxe pour les plus hautes exigencesLa routine Marlies Möller est basée sur 3 étapes : nettoyage, conditionnement, coiffage. Il existe une routine distincte pour chaque type de cheveux, basée sur des ingrédients de haute qualité.
DE Luxuspflege für höchste AnsprücheDie Routine von Marlies Möller beruht auf 3 Schritten: Reinigung, Pflege, Styling. Für jeden Haartypen gibt es eine eigene Routine, basierend auf hochwertigen Inhaltsstoffen.
| French | German |
|---|---|
| soins | pflege |
| routine | routine |
| étapes | schritten |
| nettoyage | reinigung |
| ingrédients | inhaltsstoffen |
| plus | höchste |
| basé | basierend |
| de | von |
| chaque | jeden |
| pour | für |
| les | eigene |
| une | eine |
FR Base originale de coiffure, le traitement à l'huile Moroccanoil peut être utilisé comme produit de conditionnement, de coiffage et de finition
DE Als originale Haarstyling-Grundlage kann Moroccanoil Oil-Treatment als Conditioning-, Styling- und Finishing-Produkt verwendet werden
| French | German |
|---|---|
| base | grundlage |
| utilisé | verwendet |
| et | und |
| produit | produkt |
| peut | kann |
| être | werden |
| de | als |
FR Multi-talents : convient pour le conditionnement, le coiffage et la finition
DE Multitalent: geeignet für Pflege, Styling und Finishing
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| pour | für |
FR Base originale de coiffure, le traitement à l'huile Moroccanoil peut être utilisé comme <strong>produit de conditionnement, de coiffage et de finition</strong>
DE Als originale Haarstyling-Grundlage kann Moroccanoil Oil-Treatment als <strong>Conditioning-, Styling- und Finishing-Produkt</strong> verwendet werden
| French | German |
|---|---|
| base | grundlage |
| utilisé | verwendet |
| lt | lt |
| et | und |
| produit | produkt |
| peut | kann |
| être | werden |
| de | als |
FR Optimisez le conditionnement et l’expédition de vos produits
DE Optimales Stapeln, Verpacken und Versenden
| French | German |
|---|---|
| et | und |
FR Instructeur De Conditionnement Physique Avec Une Fille Sur La Formation Dans Le Centre De Remise En Forme Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 72211416.
DE Fitness-Instruktor Mit Mädchen Auf Training In Fitness-Center Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 72211416.
| French | German |
|---|---|
| fille | mädchen |
| formation | training |
| centre | center |
| et | und |
| en | in |
| photos | image |
FR Banque d'images — instructeur de conditionnement physique avec une fille sur la formation dans le centre de remise en forme
DE Standard-Bild — Fitness-Instruktor mit Mädchen auf Training in Fitness-Center
FR instructeur de conditionnement physique avec une fille sur la formation dans le centre de remise en forme
DE Fitness-Instruktor mit Mädchen auf Training in Fitness-Center
| French | German |
|---|---|
| fille | mädchen |
| formation | training |
| centre | center |
| en | in |
FR Investir dans une nouvelle ligne de conditionnement Tetra Pak
DE Investition in eine neue Tetra Pak Verpackungslinie
| French | German |
|---|---|
| investir | investition |
| nouvelle | neue |
| tetra | tetra |
| dans | in |
FR Lorsqu'un producteur laitier a investi dans une nouvelle ligne de conditionnement, notre offre de mise en route comprenait une formation à la maintenance et une analyse des performances.
DE Bei der Investition in eine neue Verpackungslinie profitierte ein Hersteller von Milchprodukten von unserem Start-up-Angebot einschließlich Wartungsschulung und Leistungsanalyse.
| French | German |
|---|---|
| producteur | hersteller |
| nouvelle | neue |
| offre | angebot |
| et | und |
| en | in |
FR Les spas Fairmont offrent des traitements, des services et des exercices de conditionnement physique exceptionnels qui reflètent le style de Fairmont.
DE Die Fairmont Spas bieten außergewöhnliche Behandlungen, Services und Fitnessräume, die dem Stil von Fairmont entsprechen.
| French | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| offrent | bieten |
| traitements | behandlungen |
| exceptionnels | außergewöhnliche |
| style | stil |
| et | und |
| services | services |
FR Conditionnement et regroupement des paquets
DE Kartonverpackung und Aggregation
| French | German |
|---|---|
| et | und |
FR L'Industrie 4.0 est une approche innovante qui consiste à intégrer dans la fabrication un niveau plus élevé d'automatisation et d'échange de données afin de répondre efficacement aux besoins des applications de conditionnement
DE Industrie 4.0 ist ein innovativer Ansatz für die verstärkte Einbindung von Automatisierung und Datenaustausch in die Fertigung, um Verpackungsanwendungen effizient zu lösen
| French | German |
|---|---|
| approche | ansatz |
| innovante | innovativer |
| intégrer | einbindung |
| efficacement | effizient |
| répondre | lösen |
| et | und |
| est | ist |
| fabrication | fertigung |
| afin | um |
| à | zu |
| dans | in |
| de | von |
| un | ein |
FR Les solutions Cognex sont essentielles à chaque étape du processus de fabrication des dispositifs semi-conducteurs, de la fabrication des wafers au montage et au conditionnement des circuits intégrés.
DE Die Lösungen von Cognex übernehmen im gesamten Waferbauteil-Fertigungsprozess, von der Wafer-Herstellung bis hin zur Verpackung und Montage von integrierten Schaltungen (IC), eine entscheidende Funktion.
| French | German |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| cognex | cognex |
| fabrication | herstellung |
| montage | montage |
| conditionnement | verpackung |
| circuits | schaltungen |
| essentielles | entscheidende |
| et | und |
| à | die |
| intégré | integrierten |
| chaque | gesamten |
FR Des solutions puissantes pour garantir les produits, le conditionnement et la traçabilité
DE Leistungsstarke Lösungen zum Sichern von Produkten, Verpackung und Rückverfolgbarkeit
| French | German |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| puissantes | leistungsstarke |
| garantir | sichern |
| conditionnement | verpackung |
| traçabilité | rückverfolgbarkeit |
| et | und |
| produits | produkten |
FR Rationalisez le conditionnement, le tri, la palettisation et la gestion des stocks
DE Optimieren Sie Verpackung, Sortierung, Palettierung und Lagerverwaltung
| French | German |
|---|---|
| conditionnement | verpackung |
| tri | sortierung |
| et | und |
FR Automatiser la production avec la capacité de trier des produits ou de les orienter pour le remplissage ou le conditionnement
DE Produktion mittels Produktsortierung oder Ausrichtung zum Befüllen oder Verpacken automatisieren
| French | German |
|---|---|
| automatiser | automatisieren |
| production | produktion |
| ou | oder |
| de | mittels |
FR In-Sight permet à Shiseido America d'utiliser la même ligne pour trois tubes de conditionnement similaires sans aucune confusion. Automated Design Solutions a créé un système pour utiliser des repères...
DE Dank In-Sight kann das Unternehmen Shiseido America drei ähnliche Tubenformen auf dem gleichen Fließband laufen lassen, ohne dass dabei ein Durcheinander entsteht. Das von Automated Design Solutions e...
| French | German |
|---|---|
| america | america |
| design | design |
| solutions | solutions |
| similaires | ähnliche |
| sans | ohne |
| permet | kann |
| trois | drei |
FR Pour parer à cela, Kraft Foods Canada scanne chaque étiquette après son application sur la ligne de conditionnement pour s'assurer qu'elle correspond bien au contenu.
DE Daher wird bei Kraft Foods Kanada jedes Etikett nach seiner Anbringung auf der Verpackungslinie gescannt, um sicherzustellen, dass Packung und Inhalt übereinstimmen.
| French | German |
|---|---|
| kraft | kraft |
| canada | kanada |
| étiquette | etikett |
| chaque | jedes |
| pour | um |
| de | der |
FR Compex Corp. a augmenté son rendement, réduit les délais de livraison et pu réaffecter 80 % de ses ressources après l'installation d'un système de conditionnement automatisé. Avant l'installation, le ...
DE Die Compex Corp. konnte nach der Installation eines automatisierten Verpackungssystems die Produktionsleistung erhöhen, die Lieferzeiten vorantreiben und 80 Prozent seiner Ressourcen umverteilen. Vor ...
| French | German |
|---|---|
| livraison | lieferzeiten |
| ressources | ressourcen |
| automatisé | automatisierten |
| pu | konnte |
| et | und |
| système | installation |
FR En passant du conditionnement manuel à l'automatique, l'usine Unilever d'Ansbach, Allemagne, a pu augmenter son rendement et obtenir une souplesse de changement rapide sur sa ligne de production de sa...
DE Bei der Umstellung von manueller auf automatische Verpackung konnte die Firma Unilever in Ansbach, Deutschland, die Durchsatzleistung der Wurstfertigungslinie steigern und vielseitige Schnellwechselmö...
| French | German |
|---|---|
| conditionnement | verpackung |
| manuel | manueller |
| allemagne | deutschland |
| augmenter | steigern |
| changement | umstellung |
| pu | konnte |
| unilever | unilever |
| et | und |
| en | in |
| à | die |
FR VISION: Vérification de la qualité du conditionnement sous blister
DE VISION: Prüfen der Blisterverpackungsqualität
| French | German |
|---|---|
| vision | vision |
| vérification | prüfen |
| de | der |
FR Boston Scientific, l'un des plus grands fabricants de matériel médical au monde, a décidé de recourir à la technologie de vision sur un site américain dans une solution d'identification de produits avant leur conditionnement
DE Boston Scientific, einer der weltweit größten Hersteller von medizinischen Produkten, entschloss sich, an einem seiner Standorte in den USA die Bildverarbeitungstechnologie zur Produktidentifikation vor dem Verpackungsvorgang einzusetzen
| French | German |
|---|---|
| boston | boston |
| médical | medizinischen |
| grands | größten |
| monde | weltweit |
| fabricants | hersteller |
| américain | usa |
| à | die |
| un | einem |
| dans | in |
| a | an |
| plus | standorte |
FR Responsable conditionnement secteur yogourt (2017), ELSA-Mifroma
DE verantwortlich für die Konditionierung, Unternehmenssparte Joghurt (2017, Video auf Französisch), ELSA-Mifroma
| French | German |
|---|---|
| responsable | verantwortlich |
FR Nous vous proposons des équipements de pointe pour le traitement et le conditionnement de délicieux desserts glacés d'origine végétale, que ce soit en petits lots ou en production continue.
DE Wir bieten Ihnen modernste Anlagen zur Verarbeitung und Verpackung köstlicher gefrorener Desserts auf pflanzlicher Basis – von kleinen Chargen bis zur kontinuierlichen Verarbeitung.
| French | German |
|---|---|
| équipements | anlagen |
| desserts | desserts |
| petits | kleinen |
| lots | chargen |
| et | und |
| nous | wir |
| traitement | verarbeitung |
| de | von |
| conditionnement | verpackung |
| en | auf |
| vous | ihnen |
| proposons | wir bieten |
FR Étant donné que la vitamine C est un impératif de qualité absolu pour le jus d'orange, son taux de rétention après transformation et conditionnement est d'une importance capitale pour l'industrie des boissons
DE Vitamin C ist das wichtigste Qualitätsmerkmal für Orangensaft. Deshalb ist die Menge an Vitamin C, die nach der Verarbeitung und Verpackung erhalten bleibt, von elementarem Interesse.
| French | German |
|---|---|
| vitamine | vitamin |
| c | c |
| et | und |
| que | deshalb |
| un | menge |
| transformation | die |
| est | bleibt |
| conditionnement | verpackung |
FR Les spas Fairmont offrent des traitements, des services et des exercices de conditionnement physique exceptionnels qui reflètent le style de Fairmont
DE Die Fairmont Spas bieten außergewöhnliche Behandlungen, Services und Fitnessräume, die dem Stil von Fairmont entsprechen
| French | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| offrent | bieten |
| traitements | behandlungen |
| exceptionnels | außergewöhnliche |
| style | stil |
| et | und |
| services | services |
FR Les spas Fairmont offrent des traitements, des services et des exercices de conditionnement physique exceptionnels qui reflètent le style de Fairmont
DE Die Fairmont Spas bieten außergewöhnliche Behandlungen, Services und Fitnessräume, die dem Stil von Fairmont entsprechen
| French | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| offrent | bieten |
| traitements | behandlungen |
| exceptionnels | außergewöhnliche |
| style | stil |
| et | und |
| services | services |
| French | German |
|---|---|
| ansys | ansys |
| flexibilité | flexibilität |
| accessibilité | zugänglichkeit |
| nouveau | neuen |
| comprend | umfasst |
| premium | premium |
| et | und |
FR Utilisez pour le renvoi une enveloppe avec bulles d?air ou emballez le télébadge dans un autre conditionnement protégé contre les chocs
DE Nutzen Sie für die Rücksendung bitte einen Luftpolsterumschlag oder verpacken Sie die Mautbox stoßsicher in einer alternativen Umverpackung
| French | German |
|---|---|
| protégé | sicher |
| utilisez | nutzen |
| ou | oder |
| dans | in |
| pour | für |
| un | einen |
| une | einer |
FR Conditionnement et traversées électriques
DE Gehäuse und elektrische Durchführungen
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| électriques | elektrische |
FR Une fois le conditionnement terminé, vous recevez par e-mail une confirmation d'expédition incluant un lien de suivi.
DE Nach erfolgter Verpackung erhalten Sie eine Versandbestätigung inklusive Tracking-Link per E-Mail.
| French | German |
|---|---|
| conditionnement | verpackung |
| incluant | inklusive |
| lien | link |
| suivi | tracking |
| recevez | erhalten sie |
| de | per |
| une | eine |
| vous | sie |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese