Hire a translator I am translator

Translate "conditionnement" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conditionnement" from French to Spanish

Translations of conditionnement

"conditionnement" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

conditionnement embalaje empaque envasado envases

Translation of French to Spanish of conditionnement

French
Spanish

FR Le conditionnement et la finition haute performance dépendent d’une mesure efficace et de l’optimisation de la ligne de conditionnement, et SCHOTT fournit la technologie et les informations nécessaires pour une productivité maximale

ES El llenado + acabado de alto rendimiento depende de una medición eficaz y la optimización de la línea, y SCHOTT proporciona la tecnología y la información para una productividad máxima

French Spanish
finition acabado
dépendent depende
mesure medición
efficace eficaz
schott schott
fournit proporciona
et y
productivité productividad
performance rendimiento
ligne línea
maximale máxima
de de
technologie tecnología
informations información
la la
le el

FR Cermex, France, spécialiste des machines de conditionnement de fin de ligne, a choisi la vision pour l'inspection de ce conditionnement

ES Con el fin de inspeccionar este embalaje, Cermex (Francia), especialista en maquinaria de embalaje de fin de línea, eligió la tecnología de visión

French Spanish
france francia
spécialiste especialista
machines maquinaria
conditionnement embalaje
ligne línea
vision visión
de de
ce este
la la
a choisi eligió

FR Le conditionnement et la finition haute performance dépendent d’une mesure efficace et de l’optimisation de la ligne de conditionnement, et SCHOTT fournit la technologie et les informations nécessaires pour une productivité maximale

ES El llenado + acabado de alto rendimiento depende de una medición eficaz y la optimización de la línea, y SCHOTT proporciona la tecnología y la información para una productividad máxima

French Spanish
finition acabado
dépendent depende
mesure medición
efficace eficaz
schott schott
fournit proporciona
et y
productivité productividad
performance rendimiento
ligne línea
maximale máxima
de de
technologie tecnología
informations información
la la
le el

FR Cermex, France, spécialiste des machines de conditionnement de fin de ligne, a choisi la vision pour l'inspection de ce conditionnement

ES Con el fin de inspeccionar este embalaje, Cermex (Francia), especialista en maquinaria de embalaje de fin de línea, eligió la tecnología de visión

French Spanish
france francia
spécialiste especialista
machines maquinaria
conditionnement embalaje
ligne línea
vision visión
de de
ce este
la la
a choisi eligió

FR Ce rapport d’étude approfondi d’Enterprise Management Associates (EMA) examine les capacités en matière de conditionnement, de tarification et de sécurité proposées par neuf fournisseurs de solutions SASE, dont Cloudflare.

ES El informe de investigación detallado de Enterprise Management Associates (EMA) revisa el diseño, los precios y las capacidades de seguridad de nueve proveedores de SASE, incluido Cloudflare.

French Spanish
management management
rapport informe
capacités capacidades
et y
fournisseurs proveedores
cloudflare cloudflare
sécurité seguridad
étude investigación
de de
tarification los precios

FR Grâce à son expérience du développement de produits pharmaceutiques, SCHOTT offre des analyses spécialisées et des solutions de conditionnement sur mesure

ES Nuestra experiencia en el desarrollo de productos farmacéuticos nos permite ofrecer soluciones de análisis y envasado a medida

French Spanish
expérience experiencia
développement desarrollo
pharmaceutiques productos farmacéuticos
analyses análisis
conditionnement envasado
mesure medida
et y
solutions soluciones
de de
produits productos
grâce el
à a
offre ofrecer

FR Nos Advanced Case Centers, basés en Californie et en Virginie, et notre site de production au Massachusetts se consacrent à fournir des solutions personnalisées pour répondre à vos exigences en termes d'expédition et de conditionnement

ES Nuestros Centros avanzados de maletas, ubicados en California y Virginia, y nuestra planta de fabricación de Massachusetts se dedican a proporcionar soluciones personalizadas capaces de satisfacer tus necesidades en materia de transporte y embalaje

French Spanish
centers centros
californie california
virginie virginia
massachusetts massachusetts
fournir proporcionar
solutions soluciones
exigences necesidades
conditionnement embalaje
et y
personnalisées personalizadas
en en
de de
nos nuestros
à a

FR Ces installations sont spécialisées dans la planification, l'ingénierie, la fabrication et les besoins en contrôle de la qualité, afin de produire les solutions de conditionnement personnalisées les meilleures au monde.

ES Estas instalaciones están especializadas en la planificación, diseño, fabricación y control de calidad que se requieren para producir las mejores soluciones de embalaje del mundo.

French Spanish
spécialisées especializadas
qualité calidad
solutions soluciones
conditionnement embalaje
monde mundo
installations instalaciones
planification planificación
fabrication fabricación
et y
contrôle control
en en
produire producir
de de
la la

FR Si les équipements ou les projets nécessitent une protection spécifique et personnalisée, l'équipe d'ingénieurs et de partenaires de Peli est là pour concevoir, produire et tester la solution de transport et de conditionnement idéale.

ES Si tus equipos y proyectos requieren una protección específica y personalizada, Peli cuenta con un equipo de ingenieros y socios para diseñar, producir y comprobar la solución perfecta de transporte y embalaje.

French Spanish
nécessitent requieren
protection protección
peli peli
produire producir
tester comprobar
transport transporte
conditionnement embalaje
idéale perfecta
projets proyectos
et y
partenaires socios
la la
concevoir diseñar
solution solución
équipe equipo
de de
équipements equipos

FR Illustrations, projets de conception d’interface utilisateur et graphiques réalisés dans Affinity Designer : mises en page de sites Web ou d’applications, icônes, logos et conditionnement, etc.

ES ilustraciones, proyectos de diseño gráfico y de interfaz de usuario realizados en Affinity Designer, como diseños de sitios web o aplicaciones, iconos, logotipos y embalajes

French Spanish
réalisés realizados
designer designer
utilisateur usuario
et y
ou o
logos logotipos
dapplications aplicaciones
illustrations ilustraciones
en en
projets proyectos
de de
graphiques gráfico
sites sitios
web web
mises en page diseños
icônes iconos

FR Composants pour le conditionnement d’air

ES Controles del aire acondicionado

French Spanish
le del

FR » Les deux entreprises de Fouzia sont désormais principalement en ligne, avec un petit bureau et un espace de conditionnement à Gilgit.

ES Los dos negocios de Fouzia ahora están predominantemente en línea, con una pequeña oficina y espacio de empaque en Gilgit.

French Spanish
entreprises negocios
principalement predominantemente
petit pequeña
conditionnement empaque
ligne línea
bureau oficina
et y
espace espacio
de de
en en
un a
désormais ahora

FR Nous subventionnons un abonnement dans tous les centres de conditionnement physique GoodLife au Canada.

ES Cubrimos el costo de los libros y los cursos para que usted siempre se mantenga a la vanguardia del conocimiento.

French Spanish
de de
un a

FR FIOLAX® ACADEMY propose une formation individuelle pour conditionnement pharmaceutique et apporte un soutien avec connaissances tout de la chaîne de valeur.

ES FIOLAX® ACADEMY ofrece una formación integral e individual en el campo del vidrio para envases farmacéuticos y proporciona apoyo con un conocimiento profundo a lo largo de toda la cadena de valor.

French Spanish
academy academy
formation formación
conditionnement envases
soutien apoyo
connaissances conocimiento
chaîne cadena
et y
de de
valeur valor
la la
propose ofrece

FR Les spas Fairmont offrent des traitements, des services et des exercices de conditionnement physique exceptionnels qui reflètent le style de Fairmont

ES Los spas Fairmont ofrecen excepcionales tratamientos, servicios y gimnasios que reflejan nuestro estilo Fairmont

French Spanish
fairmont fairmont
exceptionnels excepcionales
reflètent reflejan
style estilo
des exercices gimnasios
traitements tratamientos
et y
offrent ofrecen
services servicios

FR Le prix d'un produit ou d'un conditionnement est indiqué soit sur le rayon soit sur une étiquette, parfois les deux

ES El precio unitario normalmente es una fracción del costo total del producto

French Spanish
le el
produit producto
une una
prix precio
est es

FR Relevez la quantité du conditionnement. Selon les cas, ce sera le nombre de pièces, dans d'autres le poids ou le volume. La loi fait obligation aux fabricants d'indiquer la quantité de produit sur les emballages [2]

ES Busca la cantidad del artículo que contiene el paquete. Mira la etiqueta para revisar la cantidad de producto que tiene el envase. La cantidad normalmente se indica en la esquina inferior derecha del paquete.[2]

French Spanish
emballages envase
de de
quantité cantidad
la la
le el
du del
produit producto

FR Revenons au papier toilette. Vous avez d'un côté un rouleau à 0,77 €/pièce en conditionnement de 6 et à 0,81 en lot de 9. N'hésitez pas ! Prenez le lot de 6, quitte à en prendre 2 paquets si vous avez besoin de 9 rouleaux.

ES Como un ejemplo, si un paquete de 6 rollos de papel higiénico tiene un precio unitario de $0,77 y el paquete de 9 rollos tiene un precio unitario de $0,81, el paquete de 6 rollos es la mejor elección.

French Spanish
lot paquete
rouleaux rollos
et y
de de
papier papel
vous tiene
le el

FR Avec 17 ans d'expérience dans l’activité, Brendon est spécialisé dans la force et le conditionnement physique, et sa société CSFC a certifié plus de 3 000 entraineurs dans plus de 20 pays

ES Con 17 años de experiencia en la industria del entrenamiento físico, Brendon se especializa en fuerza y acondicionamiento, y su empresa CSFC ha certificado a más de 3000 entrenadores en más de 20 países

French Spanish
physique físico
société empresa
certifié certificado
pays países
et y
ans años
de de
la la
force fuerza
plus más
spécialisé especializa

FR Ensuite, si vous êtes suffisamment en forme pour vous exercer de cette manière, identifiez un ensemble d'escaliers que vous pouvez utiliser et incorporez ces exercices dans votre routine de conditionnement physique habituelle.

ES Luego, si determinas que las escaleras son apropiadas para tu nivel de estado físico, puedes empezar a incorporar estos ejercicios en tu rutina usando cualquier conjunto de escaleras que tengas a la mano.

French Spanish
routine rutina
physique físico
exercices ejercicios
en en
de de
vous estado
utiliser usando
êtes que
cette la
et las

FR Optimisez le conditionnement et l’expédition de vos produits

ES Apila, empaqueta y envía tus productos de la forma más óptima posible

French Spanish
et y
de de
le la
produits productos

FR Instructeur De Conditionnement Physique Avec Une Fille Sur La Formation Dans Le Centre De Remise En Forme Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 72211416.

ES Instructor De Fitness Con La Muchacha En El Entrenamiento En El Gimnasio Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 72211416.

French Spanish
instructeur instructor
fille muchacha
formation entrenamiento
libres libres
droits derecho
et y
dimages imágenes
de de
en en
la la
photos retratos
le el

FR Banque d'images — instructeur de conditionnement physique avec une fille sur la formation dans le centre de remise en forme

ES Foto de archivo — instructor de fitness con la muchacha en el entrenamiento en el gimnasio

FR instructeur de conditionnement physique avec une fille sur la formation dans le centre de remise en forme

ES instructor de fitness con la muchacha en el entrenamiento en el gimnasio

French Spanish
instructeur instructor
fille muchacha
formation entrenamiento
en en
de de
la la
le el

FR À l’ère des voitures autonomes, la fiabilité des systèmes LiDAR et Radar sera cruciale pour l’adoption du marché de masse, et le conditionnement hermétique de SCHOTT, ainsi que le verre BOROFLOAT®, joueront un rôle important.

ES En la era de los coches autónomos, la fiabilidad de los sistemas LiDAR y Radar será crucial para la adopción en el mercado de masas, y el embalaje hermético de SCHOTT, así como el vidrio BOROFLOAT®, tendrán importantes funciones.

French Spanish
voitures coches
systèmes sistemas
radar radar
masse masas
conditionnement embalaje
hermétique hermético
schott schott
verre vidrio
et y
sera será
cruciale crucial
de de
la la
le el

FR Les produits polyvalents SCHOTT ouvrent la voie à un conditionnement efficace de ces composants complexes.

ES Los versátiles productos SCHOTT están liderando el camino para el embalaje efectivo de estos complejos componentes.

French Spanish
schott schott
conditionnement embalaje
efficace efectivo
complexes complejos
composants componentes
la el
produits productos
de de
à para

FR Avec des dispositifs de plus en plus petits et compacts, il est impératif d’assurer un conditionnement et une intégration efficaces des composants et des technologies

ES Dado que los dispositivos son cada vez más pequeños y compactos, es imprescindible un empaquetado y una integración eficaces de los componentes y las tecnologías

French Spanish
petits pequeños
intégration integración
efficaces eficaces
composants componentes
dispositifs dispositivos
et y
technologies tecnologías
de de
plus más
est es

FR Les ordinateurs hautes performances sont désormais capables d’effectuer des tâches allant de la conduite autonome à l’intelligence artificielle, et le conditionnement de circuits intégrés contribue à ces avancées

ES Las computadoras de alto rendimiento ahora pueden realizar tareas que van desde la conducción autónoma hasta la inteligencia artificial, y el empaque de circuitos integrados está ayudando a habilitar estos avances

French Spanish
ordinateurs computadoras
conditionnement empaque
circuits circuitos
avancées avances
capables pueden
performances rendimiento
désormais ahora
et y
tâches tareas
conduite conducción
intégrés integrados
de de
la la
le el
à a

FR À mesure que les composants MEMS deviennent de plus en plus petits et puissants, le besoin de solutions de conditionnement tout aussi modernes augmente

ES A medida que los componentes MEMS se hacen más pequeños y potentes, aumenta la necesidad de soluciones de embalaje de igual tamaño

French Spanish
mesure medida
composants componentes
petits pequeños
puissants potentes
solutions soluciones
conditionnement embalaje
et y
de de
le la
tout hacen
en a
les los
aussi igual
besoin necesidad
plus más
augmente aumenta

FR SCHOTT propose une variété de matériaux en verre et de composants et technologies de conditionnement hermétiques, tels que le TO PLUS® haute précision et le micro-collage de verre de SCHOTT Primoceler

ES SCHOTT ofrece una gran variedad de materiales de vidrio y componentes y tecnologías de embalaje hermético, como TO PLUS® de alta precisión y microadhesivo para vidrio ofrecido por SCHOTT Primoceler

French Spanish
schott schott
propose ofrece
conditionnement embalaje
précision precisión
matériaux materiales
verre vidrio
composants componentes
haute alta
et y
technologies tecnologías
de de
variété variedad
en como

FR Ces options de conditionnement fiables conservent l’étanchéité au gaz pendant longtemps pour protéger les MEMS contre les dommages causés par la chaleur et l’exposition mécanique.

ES Estas opciones fiables de embalaje mantienen la hermeticidad del gas a largo plazo para proteger el MEMS contra daños por calor y exposición mecánica.

French Spanish
conditionnement embalaje
gaz gas
dommages daños
chaleur calor
mécanique mecánica
fiables fiables
protéger proteger
et y
options opciones
de de
contre contra
la la

FR SCHOTT a développé le concept de flacon modulaire SCHOTT EVERIC®. Les flacons ultrapurs offrent une solution de conditionnement qui répond aux besoins individuels des patients et des médicaments.

ES SCHOTT ha desarrollado el concepto de vial modular SCHOTT EVERIC®. Los viales de alta pureza ofrecen una solución de envasado que satisface las necesidades individuales de los fármacos y de los pacientes.

French Spanish
schott schott
développé desarrollado
concept concepto
modulaire modular
flacons viales
offrent ofrecen
conditionnement envasado
patients pacientes
médicaments fármacos
le el
solution solución
et y
de de
besoins necesidades
individuels individuales

FR Grâce à nos services pharmaceutiques, nous proposons un grand nombre de services de laboratoire d’analyse pour le conditionnement pharmaceutique.

ES Con nuestros servicios farmacéuticos ofrecemos un gran número de servicios de laboratorio analíticos para el envasado farmacéutico.

French Spanish
grand gran
laboratoire laboratorio
conditionnement envasado
le el
services servicios
de de
proposons ofrecemos
pharmaceutique farmacéutico
nos nuestros

FR La fusion se déroule en quatre phases : fusion par lots (en chauffant les matériaux), affinage (pour éliminer les bulles de gaz), homogénéisation (pour garantir l’uniformité) et conditionnement.

ES La fusión se lleva a cabo en cuatro fases: fusión por lotes (calentando los materiales), refinado (para eliminar las burbujas de gas), homogeneización (para garantizar la uniformidad) y acondicionamiento.

French Spanish
phases fases
lots lotes
matériaux materiales
bulles burbujas
gaz gas
garantir garantizar
la la
en en
et y
fusion fusión
éliminer eliminar
de de

FR Avec plus de 40 ans d’expérience dans les essais pharmaceutiques, SCHOTT peut vous guider à chaque étape du développement du conditionnement pharmaceutique idéal

ES Con más de 40 años de experiencia en ensayos farmacéuticos, SCHOTT puede guiarle a través de cada etapa del desarrollo de los envases farmacéuticos ideales

French Spanish
essais ensayos
schott schott
conditionnement envases
idéal ideales
peut puede
développement desarrollo
ans años
étape etapa
de de
du del
plus más
à a
chaque cada

FR Conseil et développement en conditionnement pharmaceutique

ES Consultoría y desarrollo de envases farmacéuticos

French Spanish
conseil consultoría
et y
développement desarrollo
en a
conditionnement envases

FR La durabilité chimique du conditionnement primaire est essentielle pour empêcher l’interaction médicament-contenant

ES La durabilidad química del envase primario es vital para evitar la interacción entre el recipiente y el fármaco

French Spanish
durabilité durabilidad
chimique química
primaire primario
essentielle vital
médicament fármaco
la la
contenant recipiente
du del
est es
empêcher para

FR Le test de conformité des matériaux des conditionnements pharmaceutiques aide les entreprises pharmaceutiques à s’assurer que le conditionnement primaire est conforme aux réglementations des pharmacopées

ES Las pruebas de conformidad de materiales de los contenedores farmacéuticos ayudan a las empresas farmacéuticas a garantizar que el contenedor de envasado principal cumple con las normativas de la farmacopea

French Spanish
test pruebas
conformité conformidad
matériaux materiales
entreprises empresas
conditionnement envasado
primaire principal
réglementations normativas
aide ayudan
de de
le el
à a

FR Ce test identifie la composition chimique en verre des contenants de conditionnement primaire et du fabricant sur la base d’une base de données complète des compositions en verre publiées. Siliconisation, revêtement et traitement

ES Esta prueba identifica la composición química de vidrio de los envases primarios y el fabricante basándose en una base de datos completa de composiciones de vidrio publicadas. Siliconización, recubrimiento y tratamiento

French Spanish
test prueba
identifie identifica
composition composición
chimique química
verre vidrio
fabricant fabricante
complète completa
compositions composiciones
publiées publicadas
revêtement recubrimiento
traitement tratamiento
et y
données datos
en en
de de
contenants envases
la la
ce esta
base base

FR Les services pharmaceutiques SCHOTT offrent une large gamme de tests analytiques pour le conditionnement pharmaceutique, ainsi qu’une connaissance approfondie des réglementations et normes internationales

ES Los servicios farmacéuticos de SCHOTT ofrecen una amplia gama de pruebas analíticas para el envasado farmacéutico, así como un conocimiento detallado de las normas y regulaciones internacionales

French Spanish
schott schott
gamme gama
tests pruebas
analytiques analíticas
conditionnement envasado
connaissance conocimiento
internationales internacionales
et y
offrent ofrecen
le el
réglementations regulaciones
normes normas
large amplia
de de
pharmaceutique farmacéutico
ainsi así
quune una
services servicios

FR L’équipe de spécialistes des services pharmaceutiques de SCHOTT est à votre disposition pour vous aider et vous conseiller sur vos difficultés rencontrées dans le conditionnement pharmaceutique

ES El equipo de especialistas de SCHOTT especializados en servicios farmacéuticos está disponible para ofrecerle asistencia y asesoramiento sobre el reto que supone el envasado farmacéutico

French Spanish
spécialistes especialistas
schott schott
conditionnement envasado
disposition disponible
et y
le el
équipe equipo
de de
pharmaceutique farmacéutico
services servicios

FR Pourquoi travailler avec SCHOTT pour créer le conditionnement parfait

ES Por qué debería trabajar con SCHOTT para crear el envase perfecto

French Spanish
travailler trabajar
schott schott
parfait perfecto
le el
créer crear
pourquoi por
avec con
pour para

FR Les spas Fairmont offrent des traitements, des services et des exercices de conditionnement physique exceptionnels qui reflètent le style de Fairmont.

ES Los spas Fairmont ofrecen excepcionales tratamientos, servicios y gimnasios que reflejan nuestro estilo Fairmont.

French Spanish
fairmont fairmont
exceptionnels excepcionales
reflètent reflejan
style estilo
des exercices gimnasios
traitements tratamientos
et y
offrent ofrecen
services servicios

FR L'Industrie 4.0 est une approche innovante qui consiste à intégrer dans la fabrication un niveau plus élevé d'automatisation et d'échange de données afin de répondre efficacement aux besoins des applications de conditionnement

ES La Industria 4.0 es el enfoque innovador de incorporar un mayor nivel de automatización y de intercambio de datos sobre la fabricación para solucionar de manera eficiente las aplicaciones de embalaje

French Spanish
innovante innovador
données datos
efficacement eficiente
conditionnement embalaje
échange intercambio
approche enfoque
fabrication fabricación
niveau nivel
et y
consiste es
de de
applications aplicaciones
à para
intégrer incorporar
la la
élevé mayor

FR Les solutions Cognex sont essentielles à chaque étape du processus de fabrication des dispositifs semi-conducteurs, de la fabrication des wafers au montage et au conditionnement des circuits intégrés.

ES Las soluciones de Cognex son esenciales para cada paso del proceso de fabricación de dispositivos semiconductores, desde la fabricación del wafer hasta el empaquetado y montaje del circuito integrado (IC).

French Spanish
solutions soluciones
cognex cognex
essentielles esenciales
semi-conducteurs semiconductores
circuits circuito
fabrication fabricación
montage montaje
et y
intégré integrado
dispositifs dispositivos
étape paso
processus proceso
de de
à para
la la
du del
chaque cada

FR Des solutions puissantes pour garantir les produits, le conditionnement et la traçabilité

ES Soluciones poderosas para proteger productos, envases y trazabilidad

French Spanish
puissantes poderosas
garantir proteger
conditionnement envases
traçabilité trazabilidad
solutions soluciones
et y
produits productos
pour para

FR Automatiser la production avec la capacité de trier des produits ou de les orienter pour le remplissage ou le conditionnement

ES Producción automatizada con la capacidad de clasificar productos u orientarlos para rellenar o empaquetar

French Spanish
trier clasificar
remplissage rellenar
production producción
capacité capacidad
ou o
de de
la la
produits productos

FR L’usine de West Liberty Foods à Tremonton, en Utah, traite des viandes de dinde, de porc, de bœuf et de poulet dans différents types de conditionnement. La viande produite par l'usine est mise en boît...

ES La planta de West Liberty Foods en Tremonton, Utah, procesa carne de pavo, cerdo, res y pollo, en varias opciones de empaque que incluyen finas rodajas superpuestas, apiladas y en lascas. La carne pro...

French Spanish
liberty liberty
dinde pavo
poulet pollo
types opciones
conditionnement empaque
utah utah
porc cerdo
et y
la la
viande carne
de de
en en

FR In-Sight permet à Shiseido America d'utiliser la même ligne pour trois tubes de conditionnement similaires sans aucune confusion. Automated Design Solutions a créé un système pour utiliser des repères...

ES In-Sight permite que Shiseido America ejecute tres paquetes similares de tubos en la misma línea sin confusión alguna. Automated Design Solutions creó un sistema para utilizar guías de registro, una m...

French Spanish
permet permite
america america
ligne línea
tubes tubos
confusion confusión
design design
solutions solutions
système sistema
m m
la la
similaires similares
de de
utiliser utilizar
la même misma

FR Pour parer à cela, Kraft Foods Canada scanne chaque étiquette après son application sur la ligne de conditionnement pour s'assurer qu'elle correspond bien au contenu.

ES Para abordar estas cuestiones, Kraft Foods Canada lee cada etiqueta después de haber sido colocada en la línea de empaque, para asegurarse de que coincide con el contenido del paquete.

French Spanish
kraft kraft
canada canada
étiquette etiqueta
conditionnement empaque
ligne línea
de de
contenu contenido
la la
chaque cada

Showing 50 of 50 translations