Hire a translator I am translator

Translate "laboratoire" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "laboratoire" from French to Spanish

Translations of laboratoire

"laboratoire" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

laboratoire lab laboratorio laboratorios pruebas

Translation of French to Spanish of laboratoire

French
Spanish

FR Main De Scientifique Tenant Une Fiole Avec De La Verrerie De Laboratoire Dans Un Contexte De Laboratoire Chimique, Concept De Recherche Et Développement De Laboratoire Scientifique Banque D'Images Et Photos Libres De Droits

ES Mano Del Científico Que Sostiene El Matraz Con Cristalería De Laboratorio En El Fondo Del Laboratorio Químico, Concepto De Investigación Y Desarrollo De Laboratorio De Ciencias Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho

French Spanish
laboratoire laboratorio
contexte fondo
chimique químico
concept concepto
développement desarrollo
libres libres
droits derecho
et y
dimages imágenes
la el
un a
de de
scientifique científico
recherche investigación
photos retratos
main mano

FR Banque d'images — main de scientifique tenant une fiole avec de la verrerie de laboratoire dans un contexte de laboratoire chimique, concept de recherche et développement de laboratoire scientifique

ES Foto de archivo — Mano del científico que sostiene el matraz con cristalería de laboratorio en el fondo del laboratorio químico, concepto de investigación y desarrollo de laboratorio de ciencias

FR main de scientifique tenant une fiole avec de la verrerie de laboratoire dans un contexte de laboratoire chimique, concept de recherche et développement de laboratoire scientifique

ES Mano del científico que sostiene el matraz con cristalería de laboratorio en el fondo del laboratorio químico, concepto de investigación y desarrollo de laboratorio de ciencias

French Spanish
laboratoire laboratorio
contexte fondo
chimique químico
concept concepto
développement desarrollo
et y
la el
un a
de de
scientifique científico
recherche investigación
main mano

FR Il comprend les Laboratoires d’analyse pour les garanties, qui englobent le Laboratoire des échantillons de l’environnement et le Laboratoire des matières nucléaires, y compris un Laboratoire sur site à Rokkasho (Japon)

ES La Oficina comprende los Laboratorios Analíticos de Salvaguardias, integrados por el Laboratorio de Muestras Ambientales y el Laboratorio de Materiales Nucleares, que incluye el Laboratorio en el Emplazamiento de Rokkasho (Japón)

French Spanish
garanties salvaguardias
échantillons muestras
matières materiales
japon japón
et y
laboratoire laboratorio
site emplazamiento
laboratoires laboratorios
de de
le el

FR Les autoclaves de laboratoire sont des équipements compacts utilisés en laboratoire pour la stérilisation du matériel...

ES Los hornos de inducción son hornos de fusión que utilizan el calentamiento por inducción electromagnética como fuente...

French Spanish
la el
de de
utilisés utilizan
en como

FR scientifique tenant tube et travaillant avec un ordinateur portable dans le laboratoire de génétique / ingénieur travail génétique en laboratoire

ES circuito de ADN humano en el fondo abstracto. Representación 3d

French Spanish
le el
de de
en en

FR Du laboratoire de microbiologie au laboratoire d’analyse, les créateurs, les scientifiques et les chercheurs internes Microban présentent une expertise inégalée en termes de connaissances et d’expériences

ES Desde el laboratorio de microbiología hasta el laboratorio analítico, los innovadores, científicos e investigadores internos de Microban son inigualables en conocimiento especializado y experiencia

French Spanish
laboratoire laboratorio
inégalée inigualables
et y
chercheurs investigadores
de de
au a
scientifiques científicos
en en
internes internos
expertise experiencia
du desde
connaissances conocimiento

FR Le Laboratoire de dosimétrie de l’AIEA à Seibersdorf (Autriche) est le principal laboratoire du Réseau AIEA/OMS de laboratoires secondaires d’étalonnage pour la dosimétrie

ES El OIEA gestiona el Laboratorio de Dosimetría de Seibersdorf (Austria), que es el laboratorio central de la Red OIEA/OMS de Laboratorios Secundarios de Calibración Dosimétrica

French Spanish
autriche austria
principal central
secondaires secundarios
oms oms
étalonnage calibración
laboratoire laboratorio
de de
réseau red
laboratoires laboratorios
la la
le el
à a
est es

FR Distribution sécurisée des rapports de laboratoire des cliniques aux fournisseurs avec des solutions d'échange d'informations de laboratoire

ES Distribución segura de informes de laboratorio de las clínicas a los proveedores con soluciones de intercambio de información de laboratorio

French Spanish
distribution distribución
laboratoire laboratorio
cliniques clínicas
fournisseurs proveedores
solutions soluciones
échange intercambio
rapports informes
de de
sécurisée segura

FR Une solution de distribution de rapports de laboratoire clinique permet de répondre à cette exigence en fournissant une transmission bidirectionnelle des messages de laboratoire (demandes et résultats) entre des ordinateurs distants.

ES Una solución de distribución de informes de laboratorio clínico ayuda a cumplir con este requisito al proporcionar una transmisión bidireccional de mensajes de laboratorio (solicitudes y resultados) entre computadoras remotas.

French Spanish
rapports informes
laboratoire laboratorio
clinique clínico
exigence requisito
bidirectionnelle bidireccional
demandes solicitudes
solution solución
distribution distribución
messages mensajes
et y
résultats resultados
ordinateurs computadoras
de de
fournissant proporcionar
à a

FR L'intégration du laboratoire clinique implique la connectivité entre le laboratoire de diagnostic et les centres d'imagerie et leurs clients cliniques et médecins

ES La integración del laboratorio clínico implica la conectividad entre el laboratorio de diagnóstico y los centros de imágenes y sus clientes clínicos y médicos

French Spanish
laboratoire laboratorio
implique implica
connectivité conectividad
diagnostic diagnóstico
clients clientes
médecins médicos
et y
clinique clínico
de de
la la
le el
du del
centres centros

FR Le laboratoire accrédité ISO/CEI 17025 et certifié EPA est un laboratoire de test pour le programme ENERGY STAR. 

ES El laboratorio cuenta con la acreditación ISO/IEC 17025 y está aprobado por la EPA como laboratorio de pruebas para el Programa ENERGY STAR. 

French Spanish
laboratoire laboratorio
iso iso
cei iec
test pruebas
energy energy
star star
et y
de de
programme programa
le el
un con

FR Système de laboratoire compact – avec résultats reproductibles – variable, pour les applications de broyage fin et de classification – pour les opérations de laboratoire ou productions en continu de petits lots !

ES Diversos sistemas compactos de laboratorio -con resultados reproducibles- para aplicaciones de molienda y clasificación - tanto para trabajos de laboratorio como para producción en continuo de pequeños lotes.

French Spanish
laboratoire laboratorio
classification clasificación
petits pequeños
lots lotes
applications aplicaciones
résultats resultados
et y
continu continuo
système sistemas
de de
en como

FR Le laboratoire australien spécialisé d'essais cliniques accrédité NATA, 360Biolabs, a testé l'effet du cuivre ACTIVAT3D sur le SARS-CoV-2 vivant dans leur laboratoire de confinement physique 3 (PC3)

ES El laboratorio australiano de especialidad en ensayos clínicos acreditado por la NATA, 360Biolabs, probó el efecto del cobre ACTIVAT3D en el SARS-CoV-2 vivo en su laboratorio de Contención Física 3 (PC3)

French Spanish
laboratoire laboratorio
australien australiano
accrédité acreditado
leffet el efecto
cuivre cobre
vivant vivo
physique física
de de
le el
du del
leur su

FR Le Laboratoire de dosimétrie de l’AIEA à Seibersdorf (Autriche) est le principal laboratoire du Réseau AIEA/OMS de laboratoires secondaires d’étalonnage pour la dosimétrie

ES El OIEA gestiona el Laboratorio de Dosimetría de Seibersdorf (Austria), que es el laboratorio central de la Red OIEA/OMS de Laboratorios Secundarios de Calibración Dosimétrica

French Spanish
autriche austria
principal central
secondaires secundarios
oms oms
étalonnage calibración
laboratoire laboratorio
de de
réseau red
laboratoires laboratorios
la la
le el
à a
est es

FR Jeux scientifiques Coolmath gratuits en ligne. Mettez votre blouse de laboratoire, attrapez vos lunettes et dirigez-vous vers le laboratoire Coolmath où vous pourrez jouer à des jeux avec la physique, la gravité, le magnétisme et l'électricité !

ES Juegos de ciencia Coolmath en línea gratis. ¡Ponte tu bata de laboratorio, toma tus gafas y dirígete al Coolmath Laboratory donde puedes jugar juegos con física, gravedad, magnetismo y electricidad!

French Spanish
gratuits gratis
ligne línea
laboratoire laboratorio
lunettes gafas
pourrez puedes
gravité gravedad
et y
jeux juegos
physique física
en en
de de
jouer tu
le donde

FR Jeux scientifiques Coolmath gratuits en ligne. Mettez votre blouse de laboratoire, attrapez vos lunettes et dirigez-vous vers le laboratoire Coolmath où vous pourrez jouer à des jeux avec la physique, la gravité, le magnétisme et l'électricité!

ES Juegos de ciencia Coolmath gratis en línea. ¡Ponte la bata de laboratorio, toma las gafas y dirígete al Laboratorio Coolmath donde podrás jugar a juegos de física, gravedad, magnetismo y electricidad!

French Spanish
gratuits gratis
ligne línea
laboratoire laboratorio
lunettes gafas
gravité gravedad
et y
jeux juegos
physique física
en en
de de
jouer jugar
la la
pourrez podrá
à a

FR Nouveau La-technologie contrôle avenir futuriste Chambre dans à-l'intérieur intérieur modèle Conception Laboratoire laboratoire vaisseau-spatial nouvelles couloir exposition prime

ES Arquitectura nuevo ciencia-ficción tecnología controlar futuro futurista Habitación en dentro ficción modelo colección estudios Diseño laboratorio laboratorio astronave Noticias corredor exposición prima

French Spanish
contrôle controlar
chambre habitación
laboratoire laboratorio
couloir corredor
prime prima
nouveau nuevo
futuriste futurista
exposition exposición
technologie tecnología
avenir futuro
modèle modelo
conception diseño
nouvelles noticias
intérieur en

FR Remplissez rapidement les commandes d'impression de vos clients grâce à la fonction de traitement automatisé des commandes de laboratoire avec notre laboratoire partenaire intégré - WHCC

ES Cumpla rápidamente con los pedidos de impresión de sus clientes mediante el cumplimiento automatizado del laboratorio con nuestro laboratorio asociado integrado: WHCC

French Spanish
rapidement rápidamente
commandes pedidos
clients clientes
automatisé automatizado
laboratoire laboratorio
partenaire asociado
intégré integrado
de de
la el
à con
notre nuestro

FR Les autoclaves de laboratoire sont des équipements compacts utilisés en laboratoire pour la stérilisation du matériel...

ES Los hornos de inducción son hornos de fusión que utilizan el calentamiento por inducción electromagnética como fuente...

French Spanish
la el
de de
utilisés utilizan
en como

FR Les données du CrUX sont différentes des données de laboratoire en ce sens qu'elles sont collectées sur le terrain auprès d'utilisateurs ayant choisi de participer et non à partir de données de laboratoire

ES Los datos de CrUX se diferencian de los datos de laboratorio en que se recogen de usuarios que han optado por el uso en el terreno y no de datos de laboratorio

French Spanish
laboratoire laboratorio
terrain terreno
choisi optado
le el
et y
de de
en en
données datos
non no

FR Parce que chaque laboratoire est unique et que chaque jour apporte son lot de surprises, il est important de bien déterminer le système de coloration qui correspond aux besoins de votre laboratoire

ES Dado que cada laboratorio es único, y cada día está lleno de sorpresas, es importante encontrar el equipo de tinción adecuado a las necesidades de su laboratorio

French Spanish
laboratoire laboratorio
surprises sorpresas
important importante
déterminer encontrar
système equipo
bien adecuado
et y
le el
de de
besoins necesidades
jour día
chaque cada
est es
son su

FR Guide pour le soin et l'utilisation des animaux de laboratoire, 8e édition. Conseil National de Recherche. Institut des ressources animales de laboratoire. National Academy Press, Washington, DC. 2011. ISBN 0-3090-5377-3, http://www.nap.edu

ES Guía para el cuidado y uso de animales de laboratorio, 8ª edición. Consejo nacional de investigación. Instituto de Recursos Animales de Laboratorio. National Academy Press, Washington, DC. 2011. ISBN 0-3090-5377-3, http://www.nap.edu

French Spanish
guide guía
soin cuidado
lutilisation uso
laboratoire laboratorio
édition edición
conseil consejo
recherche investigación
institut instituto
ressources recursos
academy academy
washington washington
isbn isbn
http http
et y
le el
de de
animaux animales
national national

FR L'Electronic Lab Notebook Hivebench aide les chercheurs à mieux annoter, partager et récupérer leurs essais et leurs méthodes dans une situation de laboratoire.

ES El cuaderno de laboratorio electrónico Hivebench ayuda a los investigadores a anotar, compartir y recuperar mejor sus experimentos y métodos en el laboratorio.

French Spanish
aide ayuda
chercheurs investigadores
mieux mejor
annoter anotar
partager compartir
récupérer recuperar
méthodes métodos
et y
laboratoire laboratorio
de de
à a

FR Vous pourrez y trouver des outils obsolètes et des éléments de laboratoire expérimentaux provenant de notre programme de stage d'été.

ES Aquí se incluyen herramientas obsoletas y piezas experimentales de laboratorio de nuestro programa de becarios de verano.

French Spanish
éléments piezas
laboratoire laboratorio
y aquí
outils herramientas
et y
programme programa
de de
notre nuestro

FR Charlie le laboratoire de chocolat Legging

ES Charlie el laboratorio de chocolate Leggings

French Spanish
charlie charlie
le el
laboratoire laboratorio
de de
chocolat chocolate
legging leggings

FR Tucker le laboratoire jaune Legging

ES Tucker el laboratorio amarillo Leggings

French Spanish
laboratoire laboratorio
legging leggings
le el
jaune amarillo

FR Tout comme pour la méthode scientifique utilisée en laboratoire, la première étape d’un test A/B consiste à déterminer l’objet du test. Le processus dans son ensemble est divisé en plusieurs étapes :

ES Al igual que en la versión de laboratorio del método científico, las pruebas A/B empiezan con elegir qué probar. El proceso consta de varios pasos:

French Spanish
scientifique científico
laboratoire laboratorio
b b
méthode método
étapes pasos
en en
test pruebas
processus proceso
dun de
la la
le el
du del
plusieurs varios
à a

FR « Les directeurs et responsables de laboratoire sont aussi des consommateurs, et ils veulent vivre cette même expérience [que celle des consommateurs] lorsqu’ils sont au travail

ES “Los directores y gerentes de laboratorio también son consumidores y quieren acceder a la misma experiencia (de consumidor) cuando están en sus trabajos

French Spanish
laboratoire laboratorio
veulent quieren
et y
de de
expérience experiencia
au a
directeurs directores
consommateurs consumidores
responsables gerentes
celle la

FR « L’un des plus grands défis auxquels nos clients sont confrontés est de changer l’ensemble de leurs équipements et processus de laboratoire pour passer à quelque chose de complètement différent », explique Ghrist

ES "Uno de los mayores desafíos que deben enfrentar nuestros clientes tiene que ver con el cambio de los equipos y los procesos de laboratorio, dando lugar a un panorama totalmente distinto”, dice Ghrist

French Spanish
défis desafíos
clients clientes
changer cambio
équipements equipos
processus procesos
laboratoire laboratorio
complètement totalmente
différent distinto
explique dice
grands mayores
de de
et y
auxquels que
nos nuestros
à a

FR Il se fait prélever du sang, celui-ci va au laboratoire, et un résultat motive une option de traitement

ES Se les extrae sangre, se la analiza en el laboratorio y, como resultado, se ofrece una opción de tratamiento

French Spanish
laboratoire laboratorio
résultat resultado
traitement tratamiento
et y
sang sangre
de de
option opción
fait el

FR Ce n’est pas comme si on pouvait fermer le laboratoire jusqu’à ce nous ayons terminé notre projet. »

ES No podemos cerrar el laboratorio hasta terminar con el proyecto”.

French Spanish
fermer cerrar
laboratoire laboratorio
terminé terminar
projet proyecto
pas no
le el

FR Une API s'apparente à un laboratoire externe de recherche et développement au sein d'une entreprise

ES Es posible pensar en una API como un laboratorio externo de investigación y desarrollo dentro de una empresa

French Spanish
api api
à en
laboratoire laboratorio
externe externo
recherche investigación
développement desarrollo
entreprise empresa
et y
de de
au dentro

FR Un laboratoire ouvert aux idées et aux intégrations des partenaires peut aider à faire germer ces idées et à développer ces applications et les relations commerciales de l'entreprise

ES Un laboratorio que acepta las ideas y las integraciones de los partners y, luego, desarrolla estas ideas, aplicaciones y relaciones comerciales

French Spanish
laboratoire laboratorio
idées ideas
intégrations integraciones
applications aplicaciones
commerciales comerciales
et y
partenaires partners
relations relaciones
à que
de de
développer desarrolla

FR Une session d’introduction est fournie pour chaque produit ou solution, accompagnée d’une session guidée en laboratoire dans laquelle l’apprenant installe et configure le ou les produit(s)

ES Para cada producto o solución, se proporciona una sesión introductoria, seguida de una sesión de laboratorio guiada en la que el estudiante instala y configura los productos

French Spanish
session sesión
solution solución
laboratoire laboratorio
installe instala
configure configura
guidée guiada
et y
ou o
en en
le el
produit producto
une de
chaque cada

FR Ce cours contient en majorité des travaux pratiques et en laboratoire.Informations supplémentaires sur les coursVeuillez nous contacter pour obtenir des informations/détails supplémentaires.

ES La mayor parte de este curso consiste en talleres y prácticas de laboratorio.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso

French Spanish
cours curso
pratiques prácticas
et y
laboratoire laboratorio
informations información
détails detalles
ce este
en en
supplémentaires adicionales
obtenir obtener
majorité mayor
travaux del

FR La session est suivie d’une session assistée en laboratoire dans laquelle l’apprenant installera et configurera les produits.Informations supplémentaires sur les coursVeuillez nous contacter pour obtenir des informations/détails supplémentaires.

ES A esta sesión le sigue una sesión de laboratorio guiada en la que el alumno instalará y configurará los productos.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso

French Spanish
laboratoire laboratorio
session sesión
et y
informations información
détails detalles
en en
supplémentaires adicionales
produits productos
obtenir obtener
la la

FR Laboratoire éclairé par le soleil

ES Laboratorio iluminado por el sol

French Spanish
laboratoire laboratorio
le el
soleil sol
par por

FR Éducation sur les souches. Fille création robot au laboratoire

ES Perro lindo detrás de la mesa de la cocina

French Spanish
les de

FR École de médecine et laboratoire de physique appliquée de l'université Johns Hopkins

ES La Escuela de Medicina de la Universidad Johns Hopkins y el Laboratorio de Física Aplicada

French Spanish
de de
médecine medicina
et y
laboratoire laboratorio
physique física
appliquée aplicada
hopkins hopkins

FR Par Tim Berners-Lee, directeur du World Wide Web Consortium et chercheur principal au Laboratoire d?informatique du Massachusetts Institute of Technology.

ES Por Tim Berners-Lee, el Director of the World Wide Web Consortium el primero científico de investigación en Laboratory for Computer Science, Massachusetts Instituto de Tecnología.

French Spanish
tim tim
world world
chercheur investigación
massachusetts massachusetts
institute instituto
directeur director
web web
au a
of de
informatique tecnología
et por

FR Situé à Magdebourg en Allemagne, AV-TEST est le principal laboratoire de tests indépendants dans le domaine de la sécurité informatique

ES AV-TEST es el instituto de investigación independiente líder en seguridad de TI con sede en Alemania

French Spanish
principal líder
tests investigación
indépendants independiente
sécurité seguridad
informatique ti
de de
en en
allemagne alemania
est es

FR Lire le rapport sur le laboratoire d'apprentissage de l'USAID

ES Lea el informe sobre el laboratorio de aprendizaje de USAID

French Spanish
laboratoire laboratorio
le el
rapport informe
lire lea
de de

FR Marie Curie dans son premier laboratoire - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster Marie Curie en su primer laboratorio - Compra y venta

French Spanish
son su
laboratoire laboratorio
et y
tableau cuadro
marie marie
dans en
premier primer
vente venta

FR Photographie d'art | Thématiques | Reportage | Sciences | Photographie Marie Curie dans son premier laboratoire

ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Ciencia | Fotografía Marie Curie en su primer laboratorio

French Spanish
photographie fotografía
sciences ciencia
son su
laboratoire laboratorio
marie marie
dans en
premier primer

FR Marie Curie dans son premier laboratoire

ES Marie Curie en su primer laboratorio

French Spanish
son su
laboratoire laboratorio
marie marie
dans en
premier primer

FR Marie Curie (1867-1934), physicienne française, dans son premier laboratoire installé dans un hangar de l'EPCI, rue Lhomond, Paris (Vème arr.), 1896-1905.

ES Marie Curie (1867-1934), física francesa, en su primer laboratorio en un hangar de la EPCI, rue Lhomond, París (Vème arr.), 1896-1905.

French Spanish
marie marie
son su
laboratoire laboratorio
de de
rue rue
paris parís
dans en
premier primer

FR Événements en streaming : le théâtre Confiture devient un laboratoire d?innovation pour Infomaniak Tickets

ES Eventos en streaming: el teatro Confiture como laboratorio de innovación para Infomaniak Tickets

French Spanish
streaming streaming
théâtre teatro
laboratoire laboratorio
innovation innovación
tickets tickets
infomaniak infomaniak
en en
le el

FR Pour les avis, nous testons rigoureusement tous les produits dans des situations réelles plutôt quen laboratoire

ES Para las revisiones, probamos rigurosamente todos los productos en situaciones de la vida real en lugar de en un laboratorio

French Spanish
avis revisiones
situations situaciones
réelles real
laboratoire laboratorio
plutôt en lugar de
produits productos
tous todos

FR Notre équipe a travaillé 24 heures sur 24 pour offrir de nouvelles fonctionnalités, comme l'accès programmé aux ordinateurs de laboratoire, en un temps record

ES Nuestro equipo trabajó las 24 horas del día para ofrecer nuevas características como acceso programado a las computadoras del laboratorio, en tiempo récord

French Spanish
offrir ofrecer
nouvelles nuevas
ordinateurs computadoras
laboratoire laboratorio
record récord
équipe equipo
heures horas
fonctionnalités características
en en
temps tiempo
notre nuestro
un a
pour para
de del

Showing 50 of 50 translations