Hire a translator I am translator

Translate "directeurs" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "directeurs" from French to Spanish

Translations of directeurs

"directeurs" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

directeurs directores ejecutivos gerentes jefes líderes

Translation of French to Spanish of directeurs

French
Spanish

FR Toute l'équipe peut travailler ensemble pour améliorer la productivité: rédacteurs en chef, designers, directeurs artistiques et directeurs de production.

ES Todo el equipo puede trabajar en conjunto para elevar la productividad: los editores, diseñadores, directores artísticos con los directores de producción.

French Spanish
peut puede
travailler trabajar
productivité productividad
rédacteurs editores
designers diseñadores
directeurs directores
production producción
améliorer elevar
équipe equipo
en en
de de
la la
et con

FR La direction opérationnelle est sous la responsabilité de deux directeurs généraux adjoints qui supervisent les directeurs Industrie, Achats & Développement, Marketing & Communication, Export.

ES La dirección operativa se encuentra bajo la responsabilidad de dos subdirectores generales que supervisan a los directores de Industria, Compras y Desarrollo, Mercadotecnia y Comunicación, y Exportación.

French Spanish
opérationnelle operativa
responsabilité responsabilidad
directeurs directores
généraux generales
export exportación
la la
industrie industria
développement desarrollo
marketing mercadotecnia
communication comunicación
achats compras
sous bajo
de de

FR J’apprécie également la diversité des directeurs commerciaux partout dans l’entreprise et ai eu l’occasion d’avoir des échanges passionnants avec les directeurs d’autres secteurs, équipes et régions du monde.

ES También aprecio y valoro la diversidad del liderazgo de ventas dentro de la organización y en toda su estructura, y he tenido conversaciones magníficas con líderes de distintos sectores, equipos y de todas partes del mundo.

French Spanish
diversité diversidad
directeurs líderes
commerciaux ventas
secteurs sectores
équipes equipos
monde mundo
et y
également también
la la
eu tenido
du del
partout en

FR Visites privées d’écoles publiques et privées de la maternelle à la 20e année avec des directeurs, des directeurs et des présidents d’université.

ES Visitas privadas a escuelas públicas y privadas K-20 con directores, directores y presidentes de universidades.

French Spanish
visites visitas
publiques públicas
directeurs directores
et y
de de
écoles escuelas
à a

FR Ces formations fournissent un modèle pratique pour les administrateurs, les directeurs médicaux, les directeurs financiers et les cliniciens à dupliquer dans leurs organisations de soins de santé. Afficher les détails de la formation

ES Estas capacitaciones brindan un modelo práctico para que los administradores, directores médicos, directores financieros y médicos lo repliquen en sus organizaciones de atención médica. Ver detalles de la capacitación

French Spanish
fournissent brindan
modèle modelo
médicaux médica
financiers financieros
cliniciens médicos
organisations organizaciones
administrateurs administradores
et y
directeurs directores
pratique práctico
de de
afficher ver
détails detalles
la la
soins atención
santé atención médica
formations capacitación

FR Répondre aux défis les plus pressants que rencontrent chercheurs et directeurs de recherche

ES Respondemos a los desafíos más urgentes que los investigadores y los directores de investigación afrontan

French Spanish
défis desafíos
chercheurs investigadores
directeurs directores
recherche investigación
et y
de de
plus más

FR Le traitement et le stockage dans le Cloud occupent une place grandissante dans les budgets des directeurs de l’information. De plus, différents Clouds possèdent des forces et des faiblesses bien distinctes.

ES El almacenamiento y la computación en la nube se están convirtiendo en una parte cada vez mayor de los presupuestos de los directores de informática. Cada tipo de nube tiene puntos fuertes y débiles.

French Spanish
budgets presupuestos
directeurs directores
et y
stockage almacenamiento
cloud nube
de de
le el

FR Pure | Aide les directeurs de recherche au sein de votre institut

ES Pure | Ayuda a los directores de investigación de su institución

French Spanish
aide ayuda
directeurs directores
recherche investigación
institut institución
pure pure
de de
votre su

FR Pour toute réponse à une demande du gouvernement (qu'il s'agisse d'une demande de données utilisateur ou de suppression de contenu/suspension de comptes utilisateur), Atlassian suit ces principes directeurs :

ES Al atender cualquier solicitud por parte de una organización gubernamental (ya sea para la obtención de datos de usuarios, la eliminación de contenido o la suspensión de cuentas de usuario), Atlassian se ciñe a los siguientes principios:

French Spanish
suppression eliminación
suspension suspensión
atlassian atlassian
principes principios
gouvernement gubernamental
données datos
comptes cuentas
utilisateur usuario
ou o
demande solicitud
du parte
contenu contenido
à a
de de

FR Consultez les entretiens avec les directeurs marketing de marques de référence et restez à l'écoute des initiatives mises en avant à plus grande échelle dans votre entreprise.

ES Lee entrevistas con los directores de marketing de las mejores marcas y presta atención a las iniciativas que enfatizan para que se apliquen en un nivel más general en tu empresa.

French Spanish
entretiens entrevistas
directeurs directores
échelle nivel
marketing marketing
marques marcas
initiatives iniciativas
et y
de de
en en
entreprise empresa
plus más
votre tu
à a

FR La société est gérée selon un ensemble de valeurs et de principes directeurs.

ES La compañía se ejecuta de acuerdo con un conjunto de valores y principios rectores.

French Spanish
société compañía
la la
et y
valeurs valores
principes principios
un a
de de

FR Top 20 des directeurs marketing en Nouvelle-Angleterre - VentureBeat

ES Pega obtiene el premio WorkWell Massachusetts por tercer año consecutivo

French Spanish
en a

FR « Les directeurs et responsables de laboratoire sont aussi des consommateurs, et ils veulent vivre cette même expérience [que celle des consommateurs] lorsqu’ils sont au travail

ES “Los directores y gerentes de laboratorio también son consumidores y quieren acceder a la misma experiencia (de consumidor) cuando están en sus trabajos

French Spanish
laboratoire laboratorio
veulent quieren
et y
de de
expérience experiencia
au a
directeurs directores
consommateurs consumidores
responsables gerentes
celle la

FR Les tableaux de bord affichent des données pour diverses parties prenantes, ce qui permet aux dirigeants d’entreprises et aux directeurs commerciaux de savoir ce qui se passe dans les domaines qu’ils gèrent

ES Los paneles muestran los datos para una variedad de partes interesadas, ayudando a los ejecutivos de la empresa y a los directores de ventas a ver lo que está sucediendo en las áreas que dirigen

French Spanish
affichent muestran
parties partes
prenantes partes interesadas
passe sucediendo
domaines áreas
et y
commerciaux ventas
de de
directeurs directores
données datos
dirigeants ejecutivos
tableaux de bord paneles
diverses una
ce está

FR Nos directeurs apportent une expertise approfondie et leur expérience pour façonner notre croissance et notre orientation stratégique.

ES Nuestros directores aportan su extensa pericia y experiencia para dar forma a nuestro crecimiento y dirección estratégica.

French Spanish
directeurs directores
croissance crecimiento
stratégique estratégica
et y
façonner forma
expérience experiencia
orientation dirección
pour para
leur su
nos nuestros
notre nuestro
une a

FR Propriétaires d'entreprise, responsables des ressources humaines, responsables de la paie, responsables des personnes et de la culture, PDG, directeurs marketing, conseillers en paie, en ressources humaines et en commerce.

ES Propietarios de negocios, gerentes de RR. HH., gerentes de nómina, gerentes de personal y cultura, directores generales, gerentes generales, nómina, RR. HH. y asesores comerciales.

French Spanish
propriétaires propietarios
paie nómina
conseillers asesores
et y
de de
culture cultura
directeurs directores
marketing comerciales
responsables gerentes
la personal
commerce negocios

FR L'automatisation est obsolète. Ce sont les principes directeurs qui vont résoudre ce problème.

ES La automatización ha perdido su frescor. Estos son los principios guía que lo arreglarán todo.

French Spanish
principes principios
résoudre arreglar
sont son
les los
qui la
ce estos
vont que

FR Avant de parler des différences entre les outils, voyons quelles sont les différences entre les directeurs de programme et les chefs de projet :

ES Antes de hablar sobre dichas diferencias, analicemos las diferencias entre los gestores de programas y los gestores de proyectos:

French Spanish
et y
projet proyectos
différences diferencias
de de
programme programas
parler hablar

FR La transformation numérique selon les directeurs informatiques

ES Conozca las definiciones de transformación digital de los directores de información

French Spanish
transformation transformación
directeurs directores
numérique digital
selon de

FR Et c'est pourquoi les directeurs informatiques jouent un rôle clé dans les initiatives de transformation, quels que soient la taille et le secteur d'activité de leur entreprise.

ES Por eso el papel de los directores de información es clave en las iniciativas de transformación, independientemente del sector o el tamaño de su empresa.

French Spanish
directeurs directores
clé clave
initiatives iniciativas
transformation transformación
secteur sector
entreprise empresa
rôle papel
de de
taille tamaño
cest es
leur su
pourquoi por
et las

FR Lisez l'article sur la transformation numérique publié par The Enterprisers Project, une communauté qui soutient les directeurs informatiques

ES Lea el artículo completo sobre la transformación digital del proyecto Enterprisers Project, el cual se centra en los directores de información

French Spanish
lisez lea
transformation transformación
directeurs directores
project project
numérique digital
la la
sur en
une de

FR Il répond à des questions courantes, apporte des éclaircissements aux responsables informatiques et présente les enseignements qu'ont tirés différents directeurs informatiques et spécialistes de la transformation numérique

ES Este brinda respuestas para las preguntas más comunes, ofrece un panorama completo específicamente para los líderes de TI y da a conocer todo lo que han aprendido los directores de información y los expertos en transformación digital

French Spanish
spécialistes expertos
transformation transformación
il lo
et y
directeurs directores
de de
numérique digital
questions preguntas
apporte ofrece
responsables líderes
à a

FR Pour mettre en pratique ces trois principes directeurs, nous basons notre approche de travail sur les quatre axes suivants

ES Para poner en práctica nuestros tres principios rectores, adoptamos los siguientes cuatro enfoques para nuestro trabajo: 

French Spanish
pratique práctica
principes principios
suivants siguientes
approche enfoques
travail trabajo
en en
quatre cuatro
notre nuestro
pour para

FR Cependant, les assureurs doivent également réduire le risque de brèches de données pour conserver leur clientèle, maintenir leur profitabilité et protéger les directeurs.

ES Sin embargo, los proveedores de seguros también deben reducir el riesgo de filtraciones de datos para retener a los clientes, mantener la rentabilidad y proteger las carreras ejecutivas.

French Spanish
doivent deben
réduire reducir
risque riesgo
données datos
et y
protéger proteger
également también
de de
client clientes
cependant sin embargo
maintenir mantener
le el
clientèle los clientes

FR En seulement six mois, notre communauté Tableau est passée d'une poignée d'analystes centraux à plus de 2 100 utilisateurs, allant des directeurs Monde aux employés d'usine.

ES En solo seis meses, nuestra comunidad de Tableau creció de unos pocos analistas principales a más de 2100 usuarios de Henkel, desde administradores globales hasta operadores de la línea de producción.

French Spanish
communauté comunidad
utilisateurs usuarios
tableau tableau
monde globales
en en
mois meses
plus más
de de
à a

FR des directeurs de l'expérience client mettent l'accent sur l'entreprise intelligente

ES de los CXO priorizan convertirse en una empresa inteligente.

French Spanish
lentreprise empresa
intelligente inteligente
de de

FR Les directeurs technologiques doivent mener une transformation numérique rapide avec Kubernetes pour rester compétitifs, mais s’inquiètent du manque d’agilité et de dépendance des solutions existantes.

ES Los líderes tecnológicos deben impulsar una rápida transformación digital con Kubernetes para seguir siendo competitivos, pero les preocupa la falta de agilidad y la dependencia que ofrecen las soluciones legadas.

French Spanish
directeurs líderes
mener impulsar
transformation transformación
kubernetes kubernetes
compétitifs competitivos
manque falta
dépendance dependencia
solutions soluciones
technologiques tecnológicos
doivent deben
et y
numérique digital
rapide rápida
mais pero
de de
rester que

FR Recommandations et principes directeurs

ES Recomendaciones y principios fundamentales

French Spanish
et y
recommandations recomendaciones
principes principios

FR Les développeurs peuvent créer une documentation personnelle pour leurs sous-projets et les directeurs de projet peuvent automatiquement générer une documentation pour toute l'application.

ES Gracias a ello, cada desarrollador puede generar documentación para su propio subproyecto, mientras que los gestores del proyecto pueden generar documentación para toda la aplicación.

French Spanish
développeurs desarrollador
documentation documentación
peuvent pueden
générer generar
lapplication la aplicación
de del
projet proyecto
les los
pour para

FR Prise en charge de la comparaison de fichier et de dossier avec des serveurs FTP et HTTP – Facilite les tâches de comparaison pour les développeurs et les directeurs IT qui travaillaient avec des serveur de réseau.

ES Comparaciones de archivos y carpetas de servidores FTP y HTTP: facilita las tareas de comparación para los desarrolladores y responsables de TI que trabajen con servidores de red

French Spanish
ftp ftp
http http
facilite facilita
comparaison comparación
développeurs desarrolladores
it ti
et y
réseau red
dossier carpetas
serveurs servidores
tâches tareas
fichier archivos
de de
avec con
pour para

FR Compositeurs et directeurs musicaux

ES Compositores y directores musicales

French Spanish
compositeurs compositores
et y
directeurs directores

FR Nous respectons la vie privée et vos droits de contrôler vos données. Nos principes directeurs sont simples. Nous serons clairs sur les données que nous collectons et pourquoi.

ES Respetamos la privacidad y su derecho a controlar sus datos. Nuestras pautas principales son simples. Tendremos claro los datos que recopilamos y por qué.

French Spanish
respectons respetamos
droits derecho
contrôler controlar
simples simples
et y
la la
données datos
sont son
collectons recopilamos
de nuestras
pourquoi por
les los

FR Alex est en plein milieu d'un projet, et il doit absolument partager ses designs avec des concepteurs-rédacteurs, des directeurs de création, le service commercial et son client

ES Alex ha estado trabajando en un proyecto y para él es prioritario poder compartir sus archivos con copywriters, directores creativos, responsables de ventas y, por supuesto, con el cliente

French Spanish
alex alex
partager compartir
directeurs directores
commercial ventas
et y
en en
projet proyecto
le el
client cliente
de de
est es

FR Les principes directeurs d'ITIL 4 favorisent la collaboration, la simplicité et le feedback.

ES Los principios de guía de ITIL 4 promueven la colaboración, la simplicidad y la retroalimentación.

French Spanish
principes principios
collaboration colaboración
simplicité simplicidad
feedback retroalimentación
et y
la la
les de

FR De plus, les directeurs de clinique peuvent voir ce que font leurs collègues et exploiter ces connaissances pour s’améliorer.

ES Además, los gerentes de las clínicas pueden ver qué están haciendo sus colegas y utilizar estos conocimientos para mejorar sus propios esfuerzos.

French Spanish
directeurs gerentes
clinique clínicas
collègues colegas
peuvent pueden
voir ver
et y
connaissances conocimientos
de de
font haciendo
ce está

FR 1. Identifier les objectifs directeurs de l’entreprise

ES 1. Identificar los objetivos rectores de la empresa

French Spanish
identifier identificar
objectifs objetivos
lentreprise empresa
de de

FR "Parfois, cela peut aider à guérir : en aidant les autres, les femmes s'aident elles-mêmes. Ce sont quelques-uns des principes directeurs et philosophiques sur lesquels nous nous appuyons."

ES “A veces eso puede ser una fuente de curación: al ayudar a los demás, las mujeres se ayudan a sí mismas. Estos son algunos de los principios rectores y las filosofías que utilizamos”.

French Spanish
femmes mujeres
principes principios
et y
parfois veces
peut puede
ce que
quelques-uns algunos
aider ayudar

FR Documents des organes directeurs

ES Documentos de los Órganos Rectores

French Spanish
documents documentos
des de

FR Nous recommandons fortement le respect des directives de vos organes directeurs et de vos organismes, tels que les CDC, l’OMS, l’ASA, l’AANA et l’AAAA

ES Promovemos enfáticamente la congruencia con nuestros órganos y organizaciones rectores como CDC, OMS, ASA, AANA y AAAA

French Spanish
organismes organizaciones
cdc cdc
organes órganos
et y
le la

FR Le Contenu sur-mesure, notre nouvelle solution visuelle, s’appuie sur le talent de photographes, réalisateurs et directeurs artistiques Getty Images dans le monde entier pour réaliser vos images et vidéos à la demande.

ES Los fotógrafos y videógrafos de Getty Images se encuentran entre los mejores del mundo. Y con Custom Content están a tu disposición.

French Spanish
photographes fotógrafos
getty getty
images images
et y
monde mundo
de de
à a

FR « Même lorsque nous parvenions à produire des analyses, les rapports étaient souvent obsolètes quand ils arrivaient sur le bureau des directeurs », explique Juho Luukko.

ES Luukko explica: “Incluso cuando lográbamos consolidar los informes de análisis, llegaban desactualizados a nuestros ejecutivos”.

French Spanish
explique explica
analyses análisis
rapports informes
à a
lorsque cuando

FR HotelTonight est responsable, en vertu des dispositions légales, en cas faute lourde et de négligence grave, de nos représentants légaux, de nos directeurs ou d'autres agents d'exécution

ES HotelTonight es responsable, según las disposiciones legales, de la intención y la negligencia grave de nosotros, nuestros representantes legales, directores u otros agentes indirectos

French Spanish
responsable responsable
dispositions disposiciones
négligence negligencia
grave grave
directeurs directores
dautres otros
et y
représentants representantes
agents agentes
légales legales
de de
nos nuestros
est es

FR RSE et principes directeurs des fournisseurs

ES RSC y principios rectores de proveedores

French Spanish
rse rsc
principes principios
fournisseurs proveedores
et y
des de

FR Hansen possède une ligne directe pour les lanceurs d'alerte permettant aux directeurs et à tous les salariés de Chr

ES Hansen tiene una línea directa para denuncia de irregularidades que permite a los directivos y empleados de Chr

French Spanish
hansen hansen
directe directa
permettant permite
salariés empleados
chr chr
et y
ligne línea
de de
à a

FR Pour mettre en pratique ces trois principes directeurs, nous basons notre approche de travail sur les quatre axes suivants

ES Para poner en práctica nuestros tres principios rectores, adoptamos los siguientes cuatro enfoques para nuestro trabajo: 

French Spanish
pratique práctica
principes principios
suivants siguientes
approche enfoques
travail trabajo
en en
quatre cuatro
notre nuestro
pour para

FR Fournisseur : KELLER Group GmbH Directeurs généraux : Moritz Keller, Jakob Keller et Marcus Trute Balanstraße 73 N° 24, 4e étage 81541 Munich Allemagne

ES Proveedor: KELLER Group GmbH Directores generales: Moritz Keller, Jakob Keller y Marcus Trute Balanstraße 73 Building no. 24, 4th floor 81541 Múnich Alemania

French Spanish
fournisseur proveedor
group group
gmbh gmbh
directeurs directores
généraux generales
moritz moritz
jakob jakob
marcus marcus
n no
munich múnich
allemagne alemania
et y

FR Les directeurs de casinos peuvent exploiter les données pour introduire des changements à plus long terme sur l'affectation du personnel et l'agencement des salles du casino, afin de rendre les opérations plus efficaces et plus rentables.  

ES Por su parte, los directores del centro pueden utilizar los datos para realizar cambios informados a largo plazo en la dotación de personal y el diseño de las salas, y aumentar la eficiencia y la rentabilidad de las operaciones.  

French Spanish
directeurs directores
peuvent pueden
exploiter utilizar
salles salas
efficaces eficiencia
changements cambios
et y
terme plazo
opérations operaciones
de de
long largo
données datos
du del
à a
personnel dotación
rendre para

FR Des résumés conçus pour les directeurs techniques et les RSSI répondent aux importantes questions sur le réseau et la posture du risque, avec un aperçu unique sur tous les produits Zscaler.

ES Las vistas resumidas seleccionadas para los CTO y CISO responden a las principales preguntas sobre la red y la postura de riesgo, mediante una única vista en todos los productos de Zscaler.

French Spanish
rssi ciso
répondent responden
posture postura
risque riesgo
zscaler zscaler
et y
réseau red
questions preguntas
la la
produits productos
tous todos
sur en
un a

FR De l'animation au rigging, en passant par la façon de travailler avec une timeline, vos artistes et directeurs techniques peuvent commencer à intégrer la production en temps réel à leurs outils.

ES Desde la animación y el rigging hasta las instrucciones para trabajar con un Timeline, todos tus artistas y desarrolladores pueden empezar a agregar la producción en tiempo real a sus conjuntos de herramientas.

French Spanish
travailler trabajar
timeline timeline
artistes artistas
peuvent pueden
réel real
et y
outils herramientas
commencer empezar
production producción
de de
en en
temps tiempo
la la
à a

FR Dans ce dossier, nous partageons quelques considérations importantes, les défis et les principes directeurs pour les décideurs politiques et autres parties prenantes clés qui développent les IXP.

ES En este informe compartimos algunas consideraciones, desafíos y principios rectores que son clave para los formuladores de políticas y otros actores implicados en el desarrollo de puntos de intercambio de Internet.

French Spanish
considérations consideraciones
défis desafíos
développent desarrollo
et y
principes principios
politiques políticas
nous partageons compartimos
ce este
autres otros

Showing 50 of 50 translations