Hire a translator I am translator

Translate "publiques" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "publiques" from French to Spanish

Translations of publiques

"publiques" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

publiques a acceso al con de en en el general hasta no para personas por pública públicas público públicos sin sobre tu tus

Translation of French to Spanish of publiques

French
Spanish

FR Les administrations publiques produisent des données essentielles sur une grande variété de sujet dont les tendances économiques, les dépenses publiques et les projets subventionnés

ES Todos los datos producidos por las instituciones gubernamentales son esenciales, incluyendo tendencias económicas, el gasto público y proyectos de financiación

French Spanish
essentielles esenciales
économiques económicas
dépenses gasto
projets proyectos
et y
tendances tendencias
publiques público
données datos
de de

FR Ensuite, on aura deux tables rondes : la première sur les institutions publiques et la société civile, la coopération et le dialogue pour le bien commun, et la seconde sur l’économie fraternelle, la durabilité et les économies publiques.

ES Luego tendremos dos paneles: el primero sobre las instituciones públicas y sociedad civil, cooperación y diálogo por el bien común y el segundo sobre economía fraterna, sostenibilidad y economías públicas.

French Spanish
institutions instituciones
publiques públicas
société sociedad
civile civil
coopération cooperación
dialogue diálogo
commun común
durabilité sostenibilidad
et y
économies economías
économie economía
bien bien
deux dos

FR Accédez aux certificats de validation pour les informations d’identification du répertoire des clés publiques nationales (NPKD) et du répertoire des clés publiques de l’Organisation de l’aviation civile internationale (ICAO PKD).

ES Acceda a los certificados para validación de credenciales del National Public Key Directory (NPKD) y el ICAO PKD.

French Spanish
accédez acceda
certificats certificados
validation validación
et y
de de
du del
clé key

FR Un autre aspect important envisagé par la loi budgétaire concerne la réforme du secteur public et de sa gouvernance, qui toucherait toutes les administrations publiques et/ou semi-publiques

ES Otro aspecto significativo previsto por la Ley de Presupuestos hace referencia a la reforma del sector público y de su gobernanza que afectaría a todas las administraciones públicas y/o semipúblicas

French Spanish
réforme reforma
gouvernance gobernanza
administrations administraciones
important significativo
et y
publiques públicas
public público
la la
secteur sector
ou o
aspect aspecto
de de
du del
loi ley
autre otro
un a

FR Les administrations publiques produisent des données essentielles sur une grande variété de sujet dont les tendances économiques, les dépenses publiques et les projets subventionnés

ES Todos los datos producidos por las instituciones gubernamentales son esenciales, incluyendo tendencias económicas, el gasto público y proyectos de financiación

French Spanish
essentielles esenciales
économiques económicas
dépenses gasto
projets proyectos
et y
tendances tendencias
publiques público
données datos
de de

FR Contrairement à une blockchain autorisée, les blockchains publiques comme Bitcoin sont totalement gratuites et publiques, n'importe qui peut en faire partie et personne ne la contrôle

ES A diferencia de una blockchain permisionada, las blockchain públicas como Bitcoin, son completamente libres y públicas, cualquier persona puede formar parte de ella y nadie la controla

French Spanish
blockchain blockchain
publiques públicas
bitcoin bitcoin
partie parte
contrôle controla
et y
nimporte cualquier
peut puede
à a
totalement completamente
personne persona
la la
ne nadie
faire formar
une de

FR Les applications publiques s'authentifient avec OAuth et peuvent être répertoriées sur le marketplace des applications HubSpot. Découvrez-en davantage sur les situations dans lesquelles créer des applications publiques.

ES Las aplicaciones públicas se autentican con OAuth y se pueden anunciar en el Mercado de aplicaciones de HubSpot. Más información sobre cuándo crear aplicaciones públicas.

French Spanish
publiques públicas
peuvent pueden
marketplace mercado
oauth oauth
hubspot hubspot
et y
créer crear
le el
applications aplicaciones
en sobre

FR « Cloudflare Magic Transit a fait une énorme différence pour le district des écoles publiques de Godwin Heights

ES “Cloudflare Magic Transit ha marcado una gran diferencia en el distrito de escuelas públicas de Godwin Heights

French Spanish
cloudflare cloudflare
énorme gran
différence diferencia
district distrito
écoles escuelas
publiques públicas
de de
le el

FR Les choix gouvernementaux d’affectation des dépenses publiques jouent un rôle essentiel pour rompre les cycles de la pauvreté

ES Las decisiones que toman los gobiernos sobre los objetivos del gasto de los recursos públicos, y sobre cómo deben emplearlos, resultan esenciales para eliminar los ciclos de pobreza

French Spanish
choix decisiones
dépenses gasto
publiques públicos
essentiel esenciales
cycles ciclos
pauvreté pobreza
de de

FR Cela empêchera les gens de vous envoyer des courriers électroniques indésirables parce que vos coordonnées sont publiques

ES Eso evitará que la gente te envíe spam porque tu información de contacto es pública

French Spanish
envoyer envíe
coordonnées contacto
publiques pública
de de
parce porque

FR Les pages destinées à un public spécifique ont leur propre modèle de tarification, distinct de ceux des pages publiques et privées

ES Las páginas para públicos específicos tienen su propio modelo de precios, que es independiente al de las páginas públicas y privadas

French Spanish
spécifique específicos
tarification precios
distinct independiente
et y
modèle modelo
de de
publiques públicas
pages páginas
leur su

FR FAQ sur les tarifs pour les pages publiques

ES Preguntas frecuentes sobre los precios de las páginas públicas

French Spanish
publiques públicas
faq preguntas frecuentes
pages páginas
tarifs los precios

FR Veuillez réfléchir attentivement avant de rendre des informations publiques, car vous êtes seul responsable de toute information que vous rendez publique

ES Piensa detenidamente antes de hacer pública la información, ya que eres el único responsable de cualquier información que hagas pública

French Spanish
attentivement detenidamente
publique pública
de de
informations información
veuillez que
rendre hacer
seul único
information la información
vous êtes eres
responsable responsable

FR Nous pouvons partager vos informations personnelles avec des entités publiques lorsque la loi l'exige

ES Podemos compartir tu información personal con entidades gubernamentales cuando así lo exija la ley

French Spanish
partager compartir
informations información
publiques gubernamentales
entités entidades
la la
loi ley
personnelles personal
avec con
pouvons podemos

FR Cela peut être un salarié peu scrupuleux de votre fournisseur d’accès à internet (FAI), des annonceurs, des forces de police ou d’autres autorités publiques.

ES Este podría ser un empleado corrupto en tu proveedor de servicios de Internet (ISP), anunciantes en línea, fuerzas de seguridad u otras autoridades del gobierno.

French Spanish
salarié empleado
annonceurs anunciantes
forces fuerzas
dautres otras
autorités autoridades
votre tu
de de
fournisseur proveedor
internet internet
fai isp
être ser
un a
peu un

FR Découvrez les données de notre enquête sur le link building, adressée aux référenceurs SEO, chargés de relations publiques, responsables marketing, PDG et dirigeants de PME

ES El CPS, el CPA y otros esquemas de afiliación ofrecen un riesgo bajo y altas recompensas

French Spanish
le el
et y
de de

FR Nous pouvons également obtenir des informations non publiques avec votre permission.

ES También podemos obtener otra información no pública con su permiso.

French Spanish
obtenir obtener
informations información
publiques pública
permission permiso
également también
votre su
non no
avec con
pouvons podemos

FR Autres Utilisateurs. Vos Informations Publiques, dont vos Listes de Suivi, sont visibles par les autres Utilisateurs

ES Otros usuarios. Otros Usuarios pueden ver su Información pública, que incluye sus Listas de seguimiento

French Spanish
utilisateurs usuarios
informations información
publiques pública
listes listas
suivi seguimiento
visibles ver
autres otros
de de

FR Cependant, si vous vous êtes enregistrés sur le Service avant le 7 mai 2014, vos Listes de Suivi seront privées à moins que vous ne modifiiez les réglages du profil pour les rendre publiques

ES Sin embargo, si se registró en el Servicio antes del 7 de mayo de 2014, sus Listas de seguimiento serán privadas, a menos que cambie la configuración de su perfil para hacerlas públicas

French Spanish
mai mayo
suivi seguimiento
moins menos
réglages configuración
profil perfil
publiques públicas
listes listas
cependant sin embargo
service servicio
de de
le el
les serán
du del
à a
rendre para

FR Si vous vous êtes inscrit avant le 7 mai 2014, vos Listes de Suivi seront privées jusqu’à ce vous vous connectiez à votre compte, moment où elles deviennent publiques.

ES Si se inscribió en el Servicio antes del 7 de mayo de 2014, sus Listas de seguimiento serán privadas hasta que inicie sesión en su cuenta, momento en el cual se harán públicas.

French Spanish
mai mayo
suivi seguimiento
compte cuenta
publiques públicas
listes listas
le el
de de
moment momento
jusqu hasta
vous serán
votre su
ce cual

FR Nous étudions comment les politiques publiques influent sur le partage de l’information sur Internet.

ES Investigamos cómo las políticas afectan la manera en que la información se comparte en línea.

French Spanish
politiques políticas
partage comparte
internet en línea
le la
comment cómo
sur en
les las

FR Il a également changé sa façon d’utiliser les réseaux sociaux et utilise désormais des connexions Wi-Fi publiques sécurisées par mot de passe.

ES También cambió la forma en la que usa las redes sociales y ahora usa conexiones Wi-Fi públicas protegidas con contraseña.

French Spanish
désormais ahora
publiques públicas
façon forma
et y
connexions conexiones
également también
de con
passe contraseña
utilise usa
réseaux redes

FR Plus de 150 élèves de l’enseignement primaire et secondaire de cinq écoles publiques différentes du Yémen, pays ravagé par la guerre et la pandémie, savent maintenant comment utiliser Internet en toute sécurité et efficace pour apprendre.

ES Más de 150 estudiantes de primaria y secundaria de cinco escuelas públicas diferentes en un Yemen devastado por la guerra y la pandemia ahora saben cómo usar Internet de manera segura y eficaz para aprender.

French Spanish
élèves estudiantes
primaire primaria
secondaire secundaria
écoles escuelas
publiques públicas
yémen yemen
guerre guerra
pandémie pandemia
savent saben
sécurité segura
efficace eficaz
et y
la la
maintenant ahora
différentes diferentes
utiliser usar
en en
plus más
de de
du manera
internet internet
apprendre aprender
comment cómo

FR Programmes de politiques publiques ? informer les décideurs politiques sur les questions d?Internet telles que la neutralité du net, la protection du droit d?auteur, la censure ou les droits de l?homme.

ES Programas de políticas públicas: informadores y tomadores de decisiones sobre cuestiones de Internet como la neutralidad de la red, la protección de derechos de autor, la censura o los derechos humanos.

French Spanish
programmes programas
politiques políticas
publiques públicas
neutralité neutralidad
homme humanos
ou o
protection protección
droits derechos
la la
de de
censure censura
auteur autor
internet internet

FR Découvrez aujourd'hui les stratégies de vos concurrents en matière de recherche organique, payante, de contenu, de relations publiques et de réseaux sociaux

ES Descubre ya las estrategias de búsqueda orgánica, de pago, de contenido, de RR. PP. y de medios sociales de tus competidores

French Spanish
stratégies estrategias
organique orgánica
découvrez descubre
recherche búsqueda
payante de pago
et y
de de
sociaux sociales
concurrents competidores
contenu contenido

FR Vous pouvez attacher jusqu'à 4 IPs publiques sur un serveur, et les déplacer vers un autre serveur au sein du même datacentre. Les IPs v4 sont facturées en options et les IPv6 sont gratuites.

ES Puedes adjuntar hasta 4 direcciones IP públicas a un servidor, y moverlas a otro servidor dentro del mismo centro de datos. Las IPv4 se facturan como una opción, y las IPv6 son gratuitas.

French Spanish
attacher adjuntar
publiques públicas
serveur servidor
gratuites gratuitas
et y
v a
du del
autre otro
jusqu hasta
les de

FR Par défaut, les coordonnées du propriétaire d'un domaine sont publiques. Domain Privacy sécurise vos données privées et vous protège contre le spam. Découvrir Domain Privacy

ES Por defecto, los datos del propietario de un dominio son públicos. Domain Privacy protege tus datos privados y te protege contra el spam. Descubrir Domain Privacy

French Spanish
publiques públicos
spam spam
découvrir descubrir
domaine dominio
domain domain
privacy privacy
et y
protège protege
données datos
contre contra
le el
du del
défaut defecto
propriétaire propietario

FR L'infrastructure 100% suisse d'Infomaniak est un gage de confiance pour travailler avec les banques et les administrations publiques

ES La infraestructura 100% suiza de Infomaniak es una garantía de confianza para trabajar con los bancos y las administraciones públicas

French Spanish
suisse suiza
banques bancos
administrations administraciones
publiques públicas
et y
un a
de de
travailler trabajar
confiance confianza
est es

FR Ce site est géré par le Bureau des Affaires publiques internationales du département d’État des États-Unis

ES La Oficina de Asuntos Públicos Mundiales del Departamento de Estado de los Estados Unidos produce y mantiene este sitio

French Spanish
affaires asuntos
publiques públicos
internationales mundiales
unis unidos
site sitio
bureau oficina
ce este
le la
du del
des de
département departamento

FR Faîtes votre début en ligne, profitez de campagnes de relations publiques et de marketing dédiées, et obtenez un rayonnement global.

ES Haz tu debut en internet, disfruta nuestro dedicado apoyo de relaciones públicas y de marketing y goza de exposición mundial.

French Spanish
en en
profitez disfruta
relations relaciones
publiques públicas
global mundial
en ligne internet
et y
marketing marketing
de de
dédié dedicado
votre tu

FR Le gestionnaire de vidéos rassemble toutes les vidéos mises en ligne sur votre compte, qu'elles soient publiques ou privées, ainsi que vos brouillons, vos présentations et vos événements en direct, le cas échéant

ES El administrador de video alberga todos los videos cargados en tu cuenta, tanto públicos como privados, así como sus borradores de video, tus presentaciones y cualquier evento en directo que puedas tener

French Spanish
gestionnaire administrador
compte cuenta
publiques públicos
brouillons borradores
présentations presentaciones
direct directo
et y
événements evento
vidéos videos
en en
le el
de de
votre tu
ou cualquier

FR Le service automatisé de Percent passe en revue les informations fournies, ainsi que les informations publiques sur votre organisation afin de s'assurer qu'elle n'est pas :

ES El servicio automatizado de Percent no solo revisa la información proporcionada, sino también los datos públicos de cada organización para confirmar que no sea:

French Spanish
automatisé automatizado
fournies proporcionada
publiques públicos
organisation organización
de de
service servicio
informations información
nest los
pas no
le el

FR Les données publiques peuvent être consultables via des moteurs de recherche et être partagées avec des tiers, y compris par l’intermédiaire de nos Produits.

ES Los motores de búsqueda pueden buscar datos públicos y compartirlos con terceros, incluso a través de nuestros Productos.

French Spanish
publiques públicos
peuvent pueden
moteurs motores
recherche búsqueda
et y
de de
tiers terceros
produits productos
données datos
nos nuestros

FR Cela fait plus de 20 ans qu’il dirige des entreprises technologiques publiques ou privées, à la croissance et aux évolutions considérables

ES Tiene más de 20 años de experiencia liderando compañías de tecnología públicas y privadas durante períodos de crecimiento y cambio significativos

French Spanish
entreprises compañías
technologiques tecnología
publiques públicas
croissance crecimiento
et y
ans años
de de
plus más
à a

FR Les équilibreurs de charge sont utilisés pour terminer TLS avec émission automatique de certificats avec des paramètres de sécurité forts (clés publiques RSA 2048 bits avec algorithme de signature SHA256+RSA).

ES Los equilibradores de carga se utilizan para terminar TLS con la emisión automática de certificados con fuertes parámetros de seguridad (claves públicas RSA de 2048 bits con algoritmo de firma SHA256+RSA).

French Spanish
équilibreurs equilibradores
charge carga
tls tls
émission emisión
automatique automática
certificats certificados
paramètres parámetros
sécurité seguridad
forts fuertes
publiques públicas
bits bits
algorithme algoritmo
signature firma
rsa rsa
terminer terminar
de de
clés claves

FR Communications et affaires publiques

ES Comunicaciones y relaciones públicas

French Spanish
communications comunicaciones
et y
affaires relaciones
publiques públicas

FR OpenShift est la plate-forme de conteneur multicloud la plus déployée. Elle offre de puissantes expériences de développement et d'opérations unifiées sur de nombreuses plates-formes publiques et sur site. »

ES OpenShift es la plataforma de contenedores multicloud más utilizada. Además, ofrece experiencias de operaciones unificadas y desarrollo sólido en varias plataformas públicas y on-premise".

French Spanish
openshift openshift
conteneur contenedores
offre ofrece
expériences experiencias
publiques públicas
multicloud multicloud
développement desarrollo
et y
la la
de de
est es
plus más
plates-formes plataformas
sur en

FR Une solution de gestion des API efficace doit au moins inclure un contrôle d'accès, des limites de débit et des politiques d'utilisation, pour s'assurer que les API publiques et internes sont exploitables et sécurisées

ES Para lograr estos objetivos y garantizar que tanto las API públicas como las internas sean seguras y se puedan utilizar, la solución de gestión de API debe ofrecer control de acceso, límites de frecuencia y políticas de uso, por lo menos

French Spanish
api api
limites límites
dutilisation uso
publiques públicas
internes internas
doit debe
contrôle control
et y
politiques políticas
solution solución
moins menos
sécurisées seguras
de de
le la
gestion gestión

FR Mme Bárcena a publié de nombreux articles sur le développement durable, les politiques publiques, le question environnementale et celle de la participation du public

ES Antes de su paso por la CEPAL, la Sra

French Spanish
mme sra
de de
la la
et por

FR La part de voix est une mesure souvent utilisée dans les relations publiques ou dans le cadre de l?analyse concurrentielle ou des campagnes publicitaires rémunérées

ES La participación de voz es un indicador utilizado frecuentemente en relaciones públicas, como parte de un análisis competitivo o campaña de publicidad pagada

French Spanish
souvent frecuentemente
publiques públicas
concurrentielle competitivo
mesure indicador
relations relaciones
analyse análisis
campagnes campaña
utilisé utilizado
publicitaires publicidad
ou o
de de
est es
la la

FR Il s?adresse davantage aux influenceurs, aux personnalités publiques ou à d?autres types de producteurs de contenu, tandis que le compte professionnel est plus adapté aux marques et entreprises qui vendent des produits ou services.

ES Estas están orientadas más a los influencers, figuras públicas u otro tipo de productores de contenido, mientras que una cuenta comercial es mejor para marcas y empresas que venden un producto o servicio.

French Spanish
s s
influenceurs influencers
publiques públicas
types tipo
marques marcas
vendent venden
producteurs productores
et y
entreprises empresas
ou o
tandis mientras que
services servicio
de de
compte cuenta
contenu contenido
le producto
est es
plus más
à a

FR Téléchargez les clés publiques existantes générées sur votre serveur ou sur sa base, ou émettez le nouveau certificat signé par l’autorité de certification sur letsencrypt.org.

ES Sube las claves públicas existentes generadas en tu servidor o en su base, o emite el nuevo certificado firmado por una autoridad de certificación (CA) en letsencrypt.org.

French Spanish
publiques públicas
existantes existentes
générées generadas
serveur servidor
signé firmado
le el
certification certificación
org org
ou o
certificat certificado
de de
base base
nouveau nuevo
clés claves
sur en
votre tu

FR Les paires de mots de passe de documents cryptés et de clés publiques de tous les utilisateurs ayant un accès sont enregistrées dans la partie non cryptée du fichier avec le contenu du document crypté.

ES Los pares de contraseñas de documentos cifrados y las claves públicas de todos los usuarios con acceso se registran en la parte no cifrada del archivo junto con el contenido del documento cifrado.

French Spanish
publiques públicas
utilisateurs usuarios
et y
accès acceso
fichier archivo
documents documentos
document documento
de de
cryptés cifrados
partie parte
non no
contenu contenido
cryptée cifrado
tous todos
la la
le el
paires pares
un junto
du del
clés claves

FR Lorsque l’utilisateur partage un fichier protégé, la clé du fichier est cryptée avec les clés publiques de tous les utilisateurs avec lesquels le fichier est partagé. Sur leurs machines, elle est décryptée à l’aide de leurs clés privées.

ES Cuando el usuario comparte un archivo protegido, la clave del archivo se cifra con las claves públicas de todos los usuarios con los que se ha comparte el archivo. En sus dispositivos, se descifra con sus claves privadas.

French Spanish
publiques públicas
machines dispositivos
utilisateurs usuarios
un cifra
de de
fichier archivo
la la
tous todos
le el
du del
partage comparte
protégé protegido

FR Leader de l’industrie de gestion des identités et des accès prenant en charge une vaste gamme de méthodes d’authentification, y compris l’infrastructure de clés publiques

ES Un líder de la industria de gestión de identidades y accesos que admite una amplia gama de métodos de autenticación, incluida la PKI

French Spanish
leader líder
accès accesos
vaste amplia
gamme gama
méthodes métodos
et y
de de
y compris incluida
gestion gestión
identités identidades

FR Le protocole SSL (Secure Sockets Layer) protège les sessions de communication client-serveur en utilisant une authentification des clés publiques et un chiffrement fort

ES El protocolo Secure Sockets Layer (SSL) protege las sesiones de comunicación cliente-servidor mediante el uso de autenticación de clave pública y un cifrado sólido

French Spanish
protocole protocolo
ssl ssl
layer layer
sessions sesiones
communication comunicación
authentification autenticación
publiques pública
le el
secure secure
protège protege
et y
chiffrement cifrado
de de
en mediante

FR de garantir que votre infrastructure à clés publiques (PKI) migre vers une nouvelle racine de PKI et de nouveaux algorithmes résistants à l’ère post-quantique.

ES garantiza que su PKI se pueda migrar rápidamente a una nueva raíz PKI resistente post-cuántica y a nuevos algoritmos

French Spanish
garantir garantiza
pki pki
racine raíz
algorithmes algoritmos
nouvelle nueva
et y
nouveaux nuevos
à a
une una

FR Sans chiffrement adapté à l’informatique quantique, tout ce qui a été transmis ou qui sera transmis dans un réseau est vulnérable aux écoutes illicites et aux divulgations publiques

ES Sin el cifrado de seguridad cuántica, todo lo que se ha transmitido o se transmitirá alguna vez a través de una red es vulnerable a las interceptaciones y a la divulgación pública

French Spanish
publiques pública
ou o
réseau red
et y
chiffrement cifrado
sans de
à a
est es

FR Le cours de certification sur l’infrastructure à clés publiques (PKI) s’aligne avec tous nos produits PKI et toutes nos solutions prises en charge.

ES El curso de certificación de PKI de Thales se encuentra alineado con todos nuestros lanzamientos de productos PKI y soluciones compatibles.

French Spanish
cours curso
certification certificación
pki pki
le el
et y
solutions soluciones
de de
produits productos
tous todos
nos nuestros
à con

FR Recherches médicales, modèles éducatifs, efficacité industrielle, soins aux patients, dépenses publiques : les possibilités sont infinies.

ES Las oportunidades son infinitas: investigación sobre enfermedades, patrones de educación, eficacia industrial, atención a los pacientes, gasto del gobierno, etc.

French Spanish
recherches investigación
efficacité eficacia
industrielle industrial
soins atención
patients pacientes
dépenses gasto
infinies infinitas
possibilités a

Showing 50 of 50 translations