Translate "commun" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "commun" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of commun

French
Spanish

FR Par exemple, le logarithme commun de 10 est 1, le logarithme commun de 100 est 2 et le logarithme commun de 1000 est 3

ES Por ejemplo, el logaritmo común de 10 es 1, el logaritmo común de 100 es 2 y el logaritmo común de 1000 es 3

French Spanish
et y
le el
commun común
de de
exemple ejemplo
est es

FR Il vous sera également demandé de saisir un nom commun.Vous pouvez appuyer sur ENTER pour utiliser la valeur par défaut ou entrer un nom commun personnalisé de votre choix.

ES También se le pedirá que ingrese un nombre común.Puede presionar ENTER para usar el nombre predeterminado o ingrese un nombre común personalizado de su elección.

French Spanish
personnalisé personalizado
choix elección
commun común
ou o
de de
appuyer presionar
enter enter
utiliser usar
la el
également también
saisir ingrese
nom nombre
pouvez puede
défaut predeterminado
votre su
vous que

FR Il suffit d’émettre un certificat qui a pour nom commun *.exemple.com ainsi que le SAN (pour « Subject Alternative Name » - autres adresses à protéger en plus de votre Nom Commun) exemple.com

ES Todo lo que se requiere es generar un certificado para un nombre de dominio usando la siguiente sintaxis: "*.ejemplo.com"

French Spanish
certificat certificado
exemple ejemplo
il lo
de de
le la
pour un
nom nombre
un todo
a requiere
en es

FR Tous les membres contribuent au Fonds commun de la HTCP, en versant une cotisation annuelle à ce fonds (actuellement 11.350€) . Le Fonds commun est utilisé pour la gestion et la promotion du Hydrogen TCP.

ES Todos los miembros contribuyen al Fondo Común del Hydrogen TCP, pagando cuotas anuales que actualmente consisten en 11.350€. El Fondo Común se utiliza para la gestión y promoción del Hydrogen TCP.

FR Un objectif commun, un avenir commun : transformer le financement du développement durable pour lutter contre la COVID-19 et les crises climatiques | WASH Matters

ES Propósito común, futuro común: transformar la financiación para el desarrollo sostenible para combatir el COVID-19 y las crisis climáticas | WASH Matters

French Spanish
objectif propósito
commun común
financement financiación
développement desarrollo
durable sostenible
lutter combatir
climatiques climáticas
crises crisis
et y
avenir futuro
transformer transformar
la la
le el
pour para

FR Il vous sera également demandé de saisir un nom commun.Vous pouvez appuyer sur ENTER pour utiliser la valeur par défaut ou entrer un nom commun personnalisé de votre choix.

ES También se le pedirá que ingrese un nombre común.Puede presionar ENTER para usar el nombre predeterminado o ingrese un nombre común personalizado de su elección.

French Spanish
personnalisé personalizado
choix elección
commun común
ou o
de de
appuyer presionar
enter enter
utiliser usar
la el
également también
saisir ingrese
nom nombre
pouvez puede
défaut predeterminado
votre su
vous que

FR Il vous sera également demandé de saisir un nom commun.Vous pouvez appuyer sur ENTER pour utiliser la valeur par défaut ou entrer un nom commun personnalisé de votre choix.

ES También se le pedirá que ingrese un nombre común.Puede presionar ENTER para usar el nombre predeterminado o ingrese un nombre común personalizado de su elección.

French Spanish
personnalisé personalizado
choix elección
commun común
ou o
de de
appuyer presionar
enter enter
utiliser usar
la el
également también
saisir ingrese
nom nombre
pouvez puede
défaut predeterminado
votre su
vous que

FR Il vous sera également demandé de saisir un nom commun.Vous pouvez appuyer sur ENTER pour utiliser la valeur par défaut ou entrer un nom commun personnalisé de votre choix.

ES También se le pedirá que ingrese un nombre común.Puede presionar ENTER para usar el nombre predeterminado o ingrese un nombre común personalizado de su elección.

French Spanish
personnalisé personalizado
choix elección
commun común
ou o
de de
appuyer presionar
enter enter
utiliser usar
la el
également también
saisir ingrese
nom nombre
pouvez puede
défaut predeterminado
votre su
vous que

FR Il vous sera également demandé de saisir un nom commun.Vous pouvez appuyer sur ENTER pour utiliser la valeur par défaut ou entrer un nom commun personnalisé de votre choix.

ES También se le pedirá que ingrese un nombre común.Puede presionar ENTER para usar el nombre predeterminado o ingrese un nombre común personalizado de su elección.

French Spanish
personnalisé personalizado
choix elección
commun común
ou o
de de
appuyer presionar
enter enter
utiliser usar
la el
également también
saisir ingrese
nom nombre
pouvez puede
défaut predeterminado
votre su
vous que

FR Il vous sera également demandé de saisir un nom commun.Vous pouvez appuyer sur ENTER pour utiliser la valeur par défaut ou entrer un nom commun personnalisé de votre choix.

ES También se le pedirá que ingrese un nombre común.Puede presionar ENTER para usar el nombre predeterminado o ingrese un nombre común personalizado de su elección.

French Spanish
personnalisé personalizado
choix elección
commun común
ou o
de de
appuyer presionar
enter enter
utiliser usar
la el
également también
saisir ingrese
nom nombre
pouvez puede
défaut predeterminado
votre su
vous que

FR Il vous sera également demandé de saisir un nom commun.Vous pouvez appuyer sur ENTER pour utiliser la valeur par défaut ou entrer un nom commun personnalisé de votre choix.

ES También se le pedirá que ingrese un nombre común.Puede presionar ENTER para usar el nombre predeterminado o ingrese un nombre común personalizado de su elección.

French Spanish
personnalisé personalizado
choix elección
commun común
ou o
de de
appuyer presionar
enter enter
utiliser usar
la el
également también
saisir ingrese
nom nombre
pouvez puede
défaut predeterminado
votre su
vous que

FR Il vous sera également demandé de saisir un nom commun.Vous pouvez appuyer sur ENTER pour utiliser la valeur par défaut ou entrer un nom commun personnalisé de votre choix.

ES También se le pedirá que ingrese un nombre común.Puede presionar ENTER para usar el nombre predeterminado o ingrese un nombre común personalizado de su elección.

French Spanish
personnalisé personalizado
choix elección
commun común
ou o
de de
appuyer presionar
enter enter
utiliser usar
la el
également también
saisir ingrese
nom nombre
pouvez puede
défaut predeterminado
votre su
vous que

FR Il vous sera également demandé de saisir un nom commun.Vous pouvez appuyer sur ENTER pour utiliser la valeur par défaut ou entrer un nom commun personnalisé de votre choix.

ES También se le pedirá que ingrese un nombre común.Puede presionar ENTER para usar el nombre predeterminado o ingrese un nombre común personalizado de su elección.

French Spanish
personnalisé personalizado
choix elección
commun común
ou o
de de
appuyer presionar
enter enter
utiliser usar
la el
également también
saisir ingrese
nom nombre
pouvez puede
défaut predeterminado
votre su
vous que

FR Il vous sera également demandé de saisir un nom commun.Vous pouvez appuyer sur ENTER pour utiliser la valeur par défaut ou entrer un nom commun personnalisé de votre choix.

ES También se le pedirá que ingrese un nombre común.Puede presionar ENTER para usar el nombre predeterminado o ingrese un nombre común personalizado de su elección.

French Spanish
personnalisé personalizado
choix elección
commun común
ou o
de de
appuyer presionar
enter enter
utiliser usar
la el
également también
saisir ingrese
nom nombre
pouvez puede
défaut predeterminado
votre su
vous que

FR Il vous sera également demandé de saisir un nom commun.Vous pouvez appuyer sur ENTER pour utiliser la valeur par défaut ou entrer un nom commun personnalisé de votre choix.

ES También se le pedirá que ingrese un nombre común.Puede presionar ENTER para usar el nombre predeterminado o ingrese un nombre común personalizado de su elección.

French Spanish
personnalisé personalizado
choix elección
commun común
ou o
de de
appuyer presionar
enter enter
utiliser usar
la el
également también
saisir ingrese
nom nombre
pouvez puede
défaut predeterminado
votre su
vous que

FR Il vous sera également demandé de saisir un nom commun.Vous pouvez appuyer sur ENTER pour utiliser la valeur par défaut ou entrer un nom commun personnalisé de votre choix.

ES También se le pedirá que ingrese un nombre común.Puede presionar ENTER para usar el nombre predeterminado o ingrese un nombre común personalizado de su elección.

French Spanish
personnalisé personalizado
choix elección
commun común
ou o
de de
appuyer presionar
enter enter
utiliser usar
la el
également también
saisir ingrese
nom nombre
pouvez puede
défaut predeterminado
votre su
vous que

FR Le filtre groupby regroupe une séquence d'objets selon un attribut commun. Le paramètre définit l'attribut commun pour le regroupement.

ES El filtro groupby agrupa una secuencia de objetos por un atributo en común. El parámetro establece el atributo común en agrupar por.

French Spanish
filtre filtro
attribut atributo
commun común
paramètre parámetro
le el
séquence secuencia

FR Un point commun entre toutes les rock stars ? Des posters ! On ne peut pas vous promettre de vous transformer en rock star, mais on peut vous créer une affiche au top.

ES ¿Dónde salen todas las estrellas del rock? En un póster. No podemos hacer de ti una estrella del rock, pero sí podemos hacerte un póster con estrella.

French Spanish
rock rock
affiche póster
stars estrellas
en en
star estrella
créer hacer
peut podemos
mais pero
ne no
de de

FR Il s’agit d’un programme commun des Nations Unies qui recrute des volontaires pour les missions dans tout le système des Nations Unies, y compris l’UNICEF.

ES Se trata de un programa común de las Naciones Unidas que contrata a voluntarios para tareas que abarcan todo el sistema de las Naciones Unidas, incluido UNICEF.

French Spanish
nations naciones
unies unidas
volontaires voluntarios
programme programa
commun común
le el
système sistema
y compris incluido
sagit que

FR Œuvrer ensemble à l’application du Programme 2030 : PNUD, UNICEF, FNUAP et ONU-Femmes - Annexe au chapitre commun figurant dans les plans stratégiques, 2018-2021 respectifs des différentes entités

ES Trabajar juntos para apoyar la ejecución de la Agenda 2030 - PNUD, UNICEF, UNFPA y ONU-Mujeres: Anexo al capítulo común de los respectivos planes estratégicos, 2018-2021

French Spanish
pnud pnud
unicef unicef
fnuap unfpa
annexe anexo
chapitre capítulo
plans planes
stratégiques estratégicos
respectifs respectivos
et y
au al
commun común
à para
programme agenda

FR Chaque année, les conseils d'administration du PNUD/FNUAP/UNOPS, de l'UNICEF, d'ONU Femmes et du PAM se réunissent en une rencontre conjointe à New York pour passer en revue les questions et sujets d'intérêt commun.

ES A principios de cada año, las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA/UNOPS, el UNICEF, la ONU-Mujeres y el PMA celebran una reunión conjunta en Nueva York para examinar cuestiones y asuntos de interés común.

French Spanish
pnud pnud
fnuap unfpa
femmes mujeres
pam pma
rencontre reunión
new nueva
york york
unops unops
et y
année año
de de
en en
du del
chaque cada
à a
sujets asuntos

FR Personne n’aime les trajets quotidiens, mais c’est nettement plus facile lorsque tous vos transports en commun sont payés.

ES A nadie le gusta viajar al trabajo, pero es mucho más fácil cuando tus gastos de transporte público están cubiertos.

French Spanish
transports transporte
mais pero
facile fácil
cest es
plus más
les de
lorsque cuando

FR Cependant, ils ont tous un point commun : ils permettent de gagner du temps.

ES Pero todas tienen un objetivo común: ahorrar tiempo.

French Spanish
commun común
temps tiempo
de tienen
un todas
ont un

FR Trouver les contenus qu'ils partagent et qui sont plus efficaces que les vôtres, puis analyser pourquoi ils font écho dans l'audience que vous avez en commun.

ES Encuentra el contenido que comparten que tiene mejores resultados que el tuyo. Y analiza por qué tiene un impacto en la audiencia que recibe el contenido compartido.

French Spanish
trouver encuentra
analyser analiza
partagent comparten
et y
commun compartido
vous tuyo
en en
contenus contenido
pourquoi por

FR Linux et les VPN ont un point commun : ils aspirent à garantir votre confidentialité et votre sécurité

ES Linux y las VPN tienen algo en común; se esfuerzan en asegurar tu privacidad y seguridad

French Spanish
linux linux
vpn vpn
commun común
et y
garantir asegurar
confidentialité privacidad
sécurité seguridad
un algo
à en
votre tu

FR L’application est d’abord destinée à une utilisation hors ligne, mais la version en ligne fournit des informations supplémentaires sur les transports en commun et le trafic

ES La aplicación está pensada principalmente para su uso sin conexión, pero la versión en línea proporciona información sobre el transporte público y el tráfico

French Spanish
transports transporte
lapplication la aplicación
utilisation uso
informations información
et y
ligne línea
fournit proporciona
mais pero
en en
la la
le el
version versión
trafic tráfico

FR Les éditathons sont l’occasion de rassembler des personnes autour d’un centre d’intérêt commun pour créer et améliorer des articles. Ces ateliers de contribution comprennent une formation pour les nouveaux.

ES Los editatones unen a las personas con intereses similares para crear y mejorar artículos en Wikipedia sobre un tema en común. Estos talleres de edición incluyen capacitación para nuevos editores.

French Spanish
commun común
nouveaux nuevos
ateliers talleres
et y
améliorer mejorar
créer crear
formation capacitación
de de
personnes personas
autour en
contribution a

FR p m restricta commun taille adulte lune des plus petites espèces de conure dessous de verre

ES pm restricta común tamaño adulto una de las especies de conure más pequeñas posavasos

French Spanish
m s
commun común
taille tamaño
adulte adulto
petites pequeñas
espèces especies
dessous de verre posavasos
de de
plus más

FR p m restricta commun taille adulte lune des plus petites espèces de conure

ES pm restricta común tamaño adulto una de las especies de conure más pequeñas

French Spanish
m s
commun común
taille tamaño
adulte adulto
petites pequeñas
espèces especies
de de
plus más

FR En quelques décennies seulement, il est devenu une ressource cruciale offrant aux personnes y ayant accès des opportunités infinies pour innover et travailler ensemble pour le bien commun

ES En solo unas pocas décadas, se ha convertido en un recurso fundamental que ofrece a quienes tienen acceso, oportunidades prácticamente infinitas para innovar y trabajar juntos por el bien colectivo

French Spanish
décennies décadas
cruciale fundamental
offrant ofrece
opportunités oportunidades
infinies infinitas
innover innovar
en en
ressource recurso
accès acceso
et y
le el
bien bien
travailler trabajar
est convertido
personnes a
une pocas
ayant que

FR Les membres des chapitres mettent en commun leurs idées pour inspirer de nouveaux exemples d’utilisation en matière de filtrage de contenu

ES Los miembros de los capítulos presentan ideas para dar pie a nuevos casos prácticos en la filtración de contenido

French Spanish
membres miembros
chapitres capítulos
idées ideas
nouveaux nuevos
en en
de de
contenu contenido

FR Les normes de sécurité de routage convenues d?un commun accord (MANRS) sont essentielles à un Internet auquel nous pouvons tous faire confiance.

ES Las Normas mutuamente acordadas para la seguridad del enrutamiento (Mutually Agreed Norms for Routing Security, MANRS) son vitales para una Internet en la que todos podemos confiar.

French Spanish
normes normas
essentielles vitales
internet internet
sécurité seguridad
routage enrutamiento
auquel que
confiance confiar
sont son
de del
tous todos
un una
les las
pouvons podemos

FR Selon Nelso Rodríguez, il en a principalement résulté une plus grande autonomie de la population locale. « Nous avons réalisé que nous pouvions accomplir des choses et organiser notre communauté autour d’un bien commun », conclut-il.

ES Para Rodríguez, el empoderamiento ha sido el mayor impacto. “Nos dimos cuenta de que podíamos lograr cosas y organizar nuestra comunidad en torno a un bien común”, dijo.

FR Une infrastructure accessible dotée d?un protocole commun

ES Una infraestructura accesible con un protocolo común

French Spanish
infrastructure infraestructura
accessible accesible
protocole protocolo
commun común

FR Une comparaison de fichier à trois voies permet d'afficher et de chercher toutes les différences entre les nouvelles version et le fichier commun d'origine

ES La comparación de archivos a 3 bandas permite consultar y navegar por todas las diferencias detectadas entre las versiones de los usuarios y el archivo antecesor común

French Spanish
comparaison comparación
permet permite
commun común
et y
différences diferencias
de de
fichier archivo
à a
version versiones
le el

FR De plus, vous pouvez maintenant voir quelles chansons quelqu'un a joué et si vous avez beaucoup d'amis en commun, ce qui est toujours excellent pour les matchs IRL, non?

ES Además, ahora puedes ver qué canciones ha tocado alguien y si tienes muchos amigos en común, lo que siempre es genial para los partidos de IRL, ¿verdad?

French Spanish
chansons canciones
commun común
matchs partidos
maintenant ahora
et y
de de
en en
de plus además
toujours siempre
voir ver
est es

FR Elles font partie de la routine et il est effectivement commun de compléter le nom d'une entreprise par un .COM pour se rendre sur son site Internet

ES Son muy habituales y de hecho es corriente completar el nombre de una empresa con un .COM para dirigirse a su sitio web

French Spanish
compléter completar
et y
de de
entreprise empresa
rendre para
nom nombre
est hecho
un a
son su
site sitio

FR Bien qu’il existe de nombreuses différences entre ces pays et régions, ils ont hélas un point commun : Dans chacun des pays où j’ai travaillé, je me souviens?

ES Aunque nos advirtieron muchas veces de lo que significaría tu llegada, fue solo al sentir tu olor indescriptible y apretar tus dedos diminutos, que pudimos entender que tu?

French Spanish
et y
un a
bien aunque
de de
nombreuses muchas
chacun que

FR Si vous êtes déjà en activité, demandez-vous ce que vos clients actuels ont en commun

ES Si ya tienes un negocio, pregúntate qué tienen en común tus clientes actuales

French Spanish
activité negocio
clients clientes
actuels actuales
commun común
déjà ya
en en
vos tus
si tienes
ont un

FR Ce que les meilleurs podcasts narratifs ont en commun

ES Lo que los mejores podcasts narrativos tienen en común

French Spanish
podcasts podcasts
commun común
en en
les los
que que
ont tienen
meilleurs mejores

FR Vous apprendrez où vous obtenez le plus d'engagement, qui vous répond et ce que vos clients ont en commun

ES Aprende de dónde obtienes mayor interacción, quién te responde y qué tienen en común tus clientes

French Spanish
répond responde
clients clientes
commun común
en en
vous obtenez obtienes
et y
ce quién

FR Inscrivez-vous à notre programme pour commencer à gagner des points pour des expériences hors du commun.

ES Únete a nuestro programa de viajes para comenzar a acumular puntos y vivir experiencias únicas.

French Spanish
programme programa
expériences experiencias
commencer comenzar
points puntos
hors de
à a
notre nuestro

FR Qu’il s’agisse de détails terre-à-terre ou d’idées hors du commun, vous pouvez compter sur Smartsheet pour tout gérer, afin que vous puissiez vous concentrer sur le travail que vous aimez faire. Voici ce qui est possible grâce à Smartsheet :

ES Desde detalles sorprendentes hasta ideas innovadoras, puede confiar en que Smartsheet lo potencia todo, de manera de poder enfocarse en el trabajo que más le gusta realizar. Con Smartsheet, tiene las siguientes posibilidades:

French Spanish
détails detalles
smartsheet smartsheet
concentrer enfocarse
le el
travail trabajo
de de
pouvez puede
possible posibilidades

FR Donnez à vos équipes les moyens d’être rapides et responsabilisées dans l’exécution en commun, de façon à obtenir plus rapidement des résultats positifs.  

ES Empodere a sus equipos para que ejecuten en forma conjunta con velocidad y responsabilidad, generando resultados exitosos rápidamente.  

French Spanish
résultats resultados
commun conjunta
équipes equipos
et y
rapidement rápidamente
en en
façon forma
à a

FR Donnez à vos équipes les moyens d’être rapides et responsabilisées dans l’exécution en commun, de façon à obtenir plus rapidement des résultats positifs.

ES Empodere a sus equipos para que ejecuten en forma conjunta con velocidad y responsabilidad, generando resultados exitosos rápidamente.

French Spanish
résultats resultados
commun conjunta
équipes equipos
et y
rapidement rápidamente
en en
façon forma
à a

FR Avec WorkApps, créez des applications Web et mobiles intuitives pour rationaliser votre activité et simplifier le travail en commun. Aucune compétence technique n’est requise.

ES Cree intuitivas aplicaciones web y móviles para agilizar sus negocios y simplificar el trabajo en conjunto con WorkApps, sin necesidad de contar con habilidades técnicas.

French Spanish
web web
mobiles móviles
intuitives intuitivas
applications aplicaciones
et y
en en
simplifier simplificar
le el
compétence habilidades
technique técnicas
rationaliser agilizar
travail trabajo
des de

FR Choisissez parmi une bibliothèque de modèles hors du commun et faciles à personnaliser pour vous aider à vous lancer rapidement.

ES Elige la opción que prefieras en una biblioteca de hermosas plantillas fáciles de personalizar que te permitirán dar el primer paso rápido.

French Spanish
modèles plantillas
faciles fáciles
rapidement rápido
choisissez elige
bibliothèque biblioteca
personnaliser personalizar
de de

FR Définir la vision et les livrables : définir un objectif commun pour tous, et ce qui doit être fait et à quel moment.

ES Establecer el enfoque y las entregas: establece un objetivo común para todos. Expón lo que debe hacerse y cuándo.

French Spanish
commun común
et y
définir establecer
la el
doit debe
vision enfoque
tous todos

FR 1. Définissez la vision et les livrables : fixez un objectif commun pour tous. Définissez ce qui doit être fait et à quel moment.

ES 1. Establece el enfoque y los entregables: establece un objetivo común para todos. Expón lo que debe hacerse y para cuándo.

French Spanish
définissez establece
livrables entregables
commun común
et y
la el
doit debe
vision enfoque
tous todos
les los

FR Brain-netting : créez un dossier commun dans votre plateforme de gestion de projet où les membres de votre équipe (surtout les télétravailleurs) peuvent noter des idées et les partager avec toute l'équipe.

ES Redes de ideas: crea una carpeta comunitaria en tu plataforma de gestión de proyectos en la que los miembros de tu equipo (especialmente los que teletrabajan) puedan apuntar ideas y compartirlas con todo el equipo del proyecto.

French Spanish
dossier carpeta
partager redes
noter apuntar
les partager compartirlas
créez crea
idées ideas
et y
de de
équipe equipo
gestion gestión
membres miembros
peuvent puedan
plateforme plataforma
votre tu
projet proyecto

Showing 50 of 50 translations