Translate "commun" to Russian

RU Выберите и укажите не более пяти конкурентов, чтобы выяснить, какие у вас общие ссылающиеся домены.

Transliteration Vyberite i ukažite ne bolee pâti konkurentov, čtoby vyâsnitʹ, kakie u vas obŝie ssylaûŝiesâ domeny.

RU Присоединяйтесь к программе, зарабатывайте баллы и получайте неординарные впечатления.

Transliteration Prisoedinâjtesʹ k programme, zarabatyvajte bally i polučajte neordinarnye vpečatleniâ.

RU Со Smartsheet у вас будет доступ к реальным деталям и вдохновение для поиска великолепных идей — остаётся только делать любимую работу

Transliteration So Smartsheet u vas budet dostup k realʹnym detalâm i vdohnovenie dlâ poiska velikolepnyh idej — ostaëtsâ tolʹko delatʹ lûbimuû rabotu

RU С помощью WorkApps можно легко создавать интуитивные мобильные и веб-приложения для оптимизации бизнес-процессов и совместной работы

Transliteration S pomoŝʹû WorkApps možno legko sozdavatʹ intuitivnye mobilʹnye i veb-priloženiâ dlâ optimizacii biznes-processov i sovmestnoj raboty

RU Объединенная программа ООН по ВИЧ / СПИДу

Transliteration Obʺedinennaâ programma OON po VIČ / SPIDu

RU Нажмите Enter или введите общее название по вашему выбору.

Transliteration Nažmite Enter ili vvedite obŝee nazvanie po vašemu vyboru.

RU Быстрая возможность дать количественную оценку результатам важна для заинтересованных сторон

Transliteration Bystraâ vozmožnostʹ datʹ količestvennuû ocenku rezulʹtatam važna dlâ zainteresovannyh storon

RU Решать конкретную распространённую проблему

Transliteration Rešatʹ konkretnuû rasprostranënnuû problemu

RU Продемонстрируйте код, который будет использовать распространённый или интересный подход решения, либо путём:

Transliteration Prodemonstrirujte kod, kotoryj budet ispolʹzovatʹ rasprostranënnyj ili interesnyj podhod rešeniâ, libo putëm:

RU Обычно приложение организуется в виде дерева вложенных компонентов:

Transliteration Obyčno priloženie organizuetsâ v vide dereva vložennyh komponentov:

RU Результатом такого подхода стала единая интегрированная система безопасности, все компоненты которой взаимодействуют между собой.

Transliteration Rezulʹtatom takogo podhoda stala edinaâ integrirovannaâ sistema bezopasnosti, vse komponenty kotoroj vzaimodejstvuût meždu soboj.

RU Девиз олицетворяет силу Игр и сообщества с общим будущим для всего человечества в преодолении глобальных проблем

Transliteration Deviz olicetvorâet silu Igr i soobŝestva s obŝim buduŝim dlâ vsego čelovečestva v preodolenii globalʹnyh problem

RU Парковка и общественный транспорт

Transliteration Parkovka i obŝestvennyj transport

RU Присоединяйтесь к программе и зарабатывайте баллы, за которые вы получите неординарные впечатления.

Transliteration Prisoedinâjtesʹ k programme i zarabatyvajte bally, za kotorye vy polučite neordinarnye vpečatleniâ.

RU Повестка 2030: наша общая дорожная карта на пути к долгосрочному восстановлению

Transliteration Povestka 2030: naša obŝaâ dorožnaâ karta na puti k dolgosročnomu vosstanovleniû

RU «Это касается нас всех» звучит как клише в стиле ООН

Transliteration «Éto kasaetsâ nas vseh» zvučit kak kliše v stile OON

RU Сделайте приятное вашим сотрудникам, подарив им нечто полезное и совершенно необычное

Transliteration Sdelajte priâtnoe vašim sotrudnikam, podariv im nečto poleznoe i soveršenno neobyčnoe

RU Как организовать и отслеживать совместное мероприятие?

Transliteration Kak organizovatʹ i otsleživatʹ sovmestnoe meropriâtie?

RU Сравните эти приложения, чтобы увидеть, что у них общего.

Transliteration Sravnite éti priloženiâ, čtoby uvidetʹ, čto u nih obŝego.

RU Pingdom - распространенный и полезный инструмент для этого, и простой тест доступен бесплатно

Transliteration Pingdom - rasprostranennyj i poleznyj instrument dlâ étogo, i prostoj test dostupen besplatno

RU Три бизнесвумен разговаривают и рассматривают последнюю работу, проделанную на компьютере в совместном рабочем пространстве

Transliteration Tri biznesvumen razgovarivaût i rassmatrivaût poslednûû rabotu, prodelannuû na kompʹûtere v sovmestnom rabočem prostranstve

RU Три бизнесвумен разговаривают и рассматривают последнюю работу, проделанную на ноутбуке в совместном рабочем пространстве.

Transliteration Tri biznesvumen razgovarivaût i rassmatrivaût poslednûû rabotu, prodelannuû na noutbuke v sovmestnom rabočem prostranstve.

RU Объединенная программа ООН по ВИЧ / СПИДу

Transliteration Obʺedinennaâ programma OON po VIČ / SPIDu

RU Если у вас есть партнер или дети, вы можете объединить пространство между вами

Transliteration Esli u vas estʹ partner ili deti, vy možete obʺedinitʹ prostranstvo meždu vami

RU Выберите элегантное помещение в одном из наших превосходных отелей, где бы вы хотели провести свое светское мероприятие

Transliteration Vyberite élegantnoe pomeŝenie v odnom iz naših prevoshodnyh otelej, gde by vy hoteli provesti svoe svetskoe meropriâtie

RU Одно из наших самых заметных партнерств — это «Pollinator Partnership»

Transliteration Odno iz naših samyh zametnyh partnerstv — éto «Pollinator Partnership»

RU Объединяйте людей и ведите их к более высокому благу

Transliteration Obʺedinâjte lûdej i vedite ih k bolee vysokomu blagu

RU Результатом такого подхода стала единая интегрированная система безопасности, все компоненты которой взаимодействуют между собой.    

Transliteration Rezulʹtatom takogo podhoda stala edinaâ integrirovannaâ sistema bezopasnosti, vse komponenty kotoroj vzaimodejstvuût meždu soboj.    

RU Предложения включают размещение в отелях и проезд на общественном транспорте на всей территории Швейцарии.

Transliteration Predloženiâ vklûčaût razmeŝenie v otelâh i proezd na obŝestvennom transporte na vsej territorii Švejcarii.

RU Наши решения работают, потому что они комплексные.

Transliteration Naši rešeniâ rabotaût, potomu čto oni kompleksnye.

RU При таком уровне диверсификации предприятия сейчас как никогда важно говорить на одном языке друг с другом.

Transliteration Pri takom urovne diversifikacii predpriâtiâ sejčas kak nikogda važno govoritʹ na odnom âzyke drug s drugom.

RU Это помогает людям достичь общей цели: получить стратегически важную информацию из всех типов данных.

Transliteration Éto pomogaet lûdâm dostičʹ obŝej celi: polučitʹ strategičeski važnuû informaciû iz vseh tipov dannyh.

RU Pass Line, Проходная линия – ставка выигрывает, если на костях выпадает 7 или 11; выпадение 2, 3 и 12 означает проигрыш. Выплачивается 1 к 1.

Transliteration Pass Line, Prohodnaâ liniâ – stavka vyigryvaet, esli na kostâh vypadaet 7 ili 11; vypadenie 2, 3 i 12 označaet proigryš. Vyplačivaetsâ 1 k 1.

RU * Для получения дополнительной информации и чтения: Безопасность и АА: наше общее благополучие

Transliteration * Dlâ polučeniâ dopolnitelʹnoj informacii i čteniâ: Bezopasnostʹ i AA: naše obŝee blagopolučie

RU С этой программой мы признаем вклад и участие дистрибьюторов в предоставлении решений для достижения общего успеха​.

Transliteration S étoj programmoj my priznaem vklad i učastie distribʹûtorov v predostavlenii rešenij dlâ dostiženiâ obŝego uspeha​.

RU Хотите обеспечить теплый прием клиентам и гостям? Впечатляйте окружающих уникальными визуальными эффектами

Transliteration Hotite obespečitʹ teplyj priem klientam i gostâm? Vpečatlâjte okružaûŝih unikalʹnymi vizualʹnymi éffektami

RU Эффективное охлаждение, соответствующее современным стандартам, является существенным требованием высокопроизводительной памяти

Transliteration Éffektivnoe ohlaždenie, sootvetstvuûŝee sovremennym standartam, âvlâetsâ suŝestvennym trebovaniem vysokoproizvoditelʹnoj pamâti

RU Нужно ли мне носить медицинскую маску в общественном транспорте в Сицилия?

Transliteration Nužno li mne nositʹ medicinskuû masku v obŝestvennom transporte v Siciliâ?

RU Ношение защитной маски в общественном транспорте в Сицилия обязательно.

Transliteration Nošenie zaŝitnoj maski v obŝestvennom transporte v Siciliâ obâzatelʹno.

RU Необычные отели и места размещения в Финляндии

Transliteration Neobyčnye oteli i mesta razmeŝeniâ v Finlândii

RU Нужно ли мне носить медицинскую маску в общественном транспорте в Мадрид?

Transliteration Nužno li mne nositʹ medicinskuû masku v obŝestvennom transporte v Madrid?

RU Ношение защитной маски в общественном транспорте в Мадрид обязательно.

Transliteration Nošenie zaŝitnoj maski v obŝestvennom transporte v Madrid obâzatelʹno.

RU Это отличный вариант, если у вас нет водительских прав или вы хотите избежать поездок на общественном транспорте.

Transliteration Éto otličnyj variant, esli u vas net voditelʹskih prav ili vy hotite izbežatʹ poezdok na obŝestvennom transporte.

RU Нужно ли мне носить медицинскую маску в общественном транспорте в Севилья?

Transliteration Nužno li mne nositʹ medicinskuû masku v obŝestvennom transporte v Sevilʹâ?

RU Ношение защитной маски в общественном транспорте в Севилья обязательно.

Transliteration Nošenie zaŝitnoj maski v obŝestvennom transporte v Sevilʹâ obâzatelʹno.

RU Нужно ли мне носить медицинскую маску в общественном транспорте в Lofoten?

Transliteration Nužno li mne nositʹ medicinskuû masku v obŝestvennom transporte v Lofoten?

RU Ношение защитной маски в общественном транспорте в Lofoten обязательно.

Transliteration Nošenie zaŝitnoj maski v obŝestvennom transporte v Lofoten obâzatelʹno.

RU Нужно ли мне носить медицинскую маску в общественном транспорте в Лондон?

Transliteration Nužno li mne nositʹ medicinskuû masku v obŝestvennom transporte v London?

RU Нужно ли мне носить медицинскую маску в общественном транспорте в Париж?

Transliteration Nužno li mne nositʹ medicinskuû masku v obŝestvennom transporte v Pariž?

RU Ношение защитной маски в общественном транспорте в Париж обязательно.

Transliteration Nošenie zaŝitnoj maski v obŝestvennom transporte v Pariž obâzatelʹno.