Hire a translator I am translator

Translate "partagent" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "partagent" from French to Spanish

Translations of partagent

"partagent" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

partagent a compartan comparte comparten compartido compartiendo compartir con de del por que sin

Translation of French to Spanish of partagent

French
Spanish

FR Ils peuvent choisir ce quils partagent et quand ils le partagent avec dautres membres du forfait Famille, ou décider de ne pas partager du tout, et ils pourront également partager les achats iTunes sils ont configuré le partage iCloud Family.

ES Pueden elegir qué compartir y cuándo compartirlo con otros miembros del plan familiar, o decidir no compartir en absoluto, y también podrán compartir las compras de iTunes si han configurado el uso compartido de iCloud Family.

French Spanish
dautres otros
membres miembros
forfait plan
itunes itunes
configuré configurado
icloud icloud
choisir elegir
et y
ou o
décider decidir
achats compras
family family
le el
famille familiar
partager compartir
également también
de de
du del
ne no
peuvent pueden
tout absoluto
ont han
partage compartido

FR Ils partagent également le webinar avec les personnes clés de l'organisation afin qu'ils le partagent avec leur propre réseau.

ES También comparten el webinar con personas clave dentro de la empresa para que puedan hacerlo dentro de su propia red.

French Spanish
partagent comparten
réseau red
webinar webinar
personnes personas
de de
également también
le el
leur su

FR Pour les lieux où plusieurs personnes partagent la même IP (ex : entreprises, conférences), nos limites de requêtes sont peut-être trop restrictives. Si vous pensez utiliser Twitter normalement, veuillez nous l'indiquer.

ES En los lugares donde muchas personas comparten la misma dirección IP (por ejemplo, las empresas y conferencias), nuestros límites pueden ser demasiado estrictos. Si crees que estás usando Twitter con normalidad, por favor, avísanos.

French Spanish
personnes personas
partagent comparten
ip ip
entreprises empresas
conférences conferencias
limites límites
pensez crees
twitter twitter
la la
lieux lugares
utiliser usando
peut pueden
êtes estás
nos nuestros
peut-être ser
veuillez que

FR VMware et Cloudflare partagent l'objectif d'offrir aux clients un réseau WAN mondial économique, clés en main et plus sécurisé.

ES VMware y Cloudflare comparten la misma misión: brindar a los clientes una solución de red WAN global, rentable, integral y más segura.

French Spanish
vmware vmware
cloudflare cloudflare
partagent comparten
réseau red
mondial global
économique rentable
et y
wan wan
clients clientes
plus más
aux de
un a

FR Equinix et Cloudflare partagent une vision commune de connexions réseau définies par logiciel, virtualisées et orientées API

ES Equinix y Cloudflare comparten la visión de una conexión de red definida por software, virtualizada y basada en la API

French Spanish
cloudflare cloudflare
partagent comparten
vision visión
api api
et y
réseau red
logiciel software
connexions conexión
de de
par basada

FR Nos bénévoles développent des outils, partagent des photos, rédigent des articles et travaillent à relier l’ensemble des connaissances existantes.

ES Nuestros voluntarios construyen herramientas, comparten fotos, escriben artículos y trabajan para conectar todo el conocimiento que existe.

French Spanish
bénévoles voluntarios
outils herramientas
partagent comparten
travaillent trabajan
relier conectar
connaissances conocimiento
et y
photos fotos
articles artículos
nos nuestros

FR Dénichez des cadeaux à leur image, imaginés par des artistes qui partagent leurs dadas.

ES Encuentra regalos con eso que les encanta. Hechos por artistas a los que también les encanta.

French Spanish
cadeaux regalos
artistes artistas
par por
des los
à a

FR Rejoignez l’écosystème où les clients Snowflake partagent et consomment des données en toute sécurité, notamment avec des fournisseurs de données commerciaux et des fournisseurs de services de données.

ES Únete al ecosistema en el que los clientes de Snowflake comparten y consumen de forma segura datos compartidos entre sí, además de con proveedores de datos comerciales y de servicios de datos.

French Spanish
partagent comparten
consomment consumen
commerciaux comerciales
écosystème ecosistema
et y
fournisseurs proveedores
clients clientes
en en
sécurité segura
de de
données datos
services servicios

FR Nous travaillons en partenariat avec des organisations qui partagent nos valeurs et trouvent des opportunités d’approfondir notre impact.

ES Nos asociamos con organizaciones que comparten nuestros valores y encuentran oportunidades para profundizar nuestro impacto.

French Spanish
organisations organizaciones
partagent comparten
valeurs valores
trouvent encuentran
opportunités oportunidades
impact impacto
et y
avec con
nos nuestros
notre nuestro

FR Trouver les contenus qu'ils partagent et qui sont plus efficaces que les vôtres, puis analyser pourquoi ils font écho dans l'audience que vous avez en commun.

ES Encuentra el contenido que comparten que tiene mejores resultados que el tuyo. Y analiza por qué tiene un impacto en la audiencia que recibe el contenido compartido.

French Spanish
trouver encuentra
analyser analiza
partagent comparten
et y
commun compartido
vous tuyo
en en
contenus contenido
pourquoi por

FR N'oubliez pas que, dans les médias sociaux, un grand nombre de messages sont reliés à Twitter : des millions d'utilisateurs partagent leurs avis et il y aura forcément des conversations autour de votre marque.

ES Recuerda que circula en mensajes frecuentes de las redes sociales y tiene millones de usuarios que comparten sus comentarios, por lo que, seguramente, haya conversaciones sobre tu organización.

French Spanish
partagent comparten
millions millones
et y
conversations conversaciones
avis comentarios
il lo
de de
messages mensajes
pas frecuentes
votre tu

FR Ils ont été capables de développer leur réseau d'abonnés grâce à des contenus attrayants qu'ils partagent sur les médias sociaux

ES Han podido ganar a sus seguidores gracias al contenido atractivo que comparten en las redes sociales

French Spanish
attrayants atractivo
partagent comparten
contenus contenido
les las
à a

FR L’utilisation d’un VPN est essentielle pour les entreprises où les employés partagent des informations sensibles

ES Usar una VPN es esencial para aquellos negocios en los que los empleados comparten información sensible

French Spanish
lutilisation usar
vpn vpn
essentielle esencial
entreprises negocios
partagent comparten
informations información
sensibles sensible
employés empleados
est es
pour para
les los

FR Ils doivent être conscients que les photos qu’ils partagent peuvent être utilisées sans leur consentement et qu’ils ne peuvent faire confiance à personne en ligne, y compris leurs meilleurs amis.

ES Deben ser conscientes de que las fotos que comparten pueden usarse sin su consentimiento y que no pueden confiar en todo el mundo en Internet, incluso a veces ni de sus mejores amigos.

French Spanish
conscients conscientes
photos fotos
partagent comparten
confiance confiar
amis amigos
utilisé usarse
en ligne internet
doivent deben
peuvent pueden
et y
meilleurs mejores
consentement consentimiento
ne no
en en
être ser
sans de
leur su
à a

FR Galeries, bibliothèques, archives et musées partagent leurs collections et leur expertise

ES Galerías, bibliotecas, archivos y museos comparten sus colecciones y experiencia

French Spanish
bibliothèques bibliotecas
archives archivos
partagent comparten
expertise experiencia
galeries galerías
et y
musées museos
collections colecciones
leurs sus

FR Découvrez du linge de lit avec des designs originaux, créés par des artistes qui partagent vos dadas

ES Compra ropa de cama con diseños originales de tus cosas favoritas hechos por artistas

French Spanish
linge ropa
lit cama
designs diseños
originaux originales
artistes artistas
de de

FR Ils partagent un intérêt pour notre mission, en s?engageant à poursuivre nos buts et objectifs dans leur propre zone géographique.

ES Todos comparten un interés y creen en sus principios y misión, comprometidos con la promoción de sus metas y objetivos en su propia área geográfica.

French Spanish
partagent comparten
intérêt interés
mission misión
s s
géographique geográfica
zone área
et y
objectifs objetivos
buts metas
en en
leur su

FR Les événements du networking ? aider les membres à se connecter avec des personnes partageant les mêmes idées qui partagent un intérêt à apporter les avantages d?Internet à tout le monde.

ES Eventos de redes: ayuda a los miembros a conectarse con personas de ideas afines que comparten un interés en brindar los beneficios de Internet a todos.

French Spanish
événements eventos
idées ideas
intérêt interés
membres miembros
avantages beneficios
internet internet
networking redes
aider ayuda
partagent comparten
personnes personas
à a
se connecter conectarse

FR Des partisans qui partagent notre vision d?un Internet ouvert et fiable.

ES Personas partidarias que comparten nuestra visión de una Internet abierta y confiable.

French Spanish
partagent comparten
vision visión
internet internet
ouvert abierta
fiable confiable
et y
des de

FR Beaucoup de nos employés partagent des informations sur les réseaux sociaux

ES Muchos de nuestros empleados comparten información sobre las redes sociales

French Spanish
partagent comparten
informations información
employés empleados
de de
beaucoup muchos
nos nuestros
réseaux redes

FR C’est dans ce domaine que vous, ainsi que chaque gouvernement, chaque partenaire et chaque entreprise qui partagent notre engagement en faveur des droits de l’enfant, pouvez intervenir

ES Ahí es donde tú y todos los gobiernos, aliados y empresas que comparten nuestro compromiso con el derecho de los niños entra en juego

French Spanish
gouvernement gobiernos
partagent comparten
engagement compromiso
droits derecho
et y
en en
de de
entreprise con
cest es
notre nuestro

FR « Ce que j'apprécie le plus dans toute l'expérience Vimeo, c'est la communauté — un réseau mondial d'artistes et d'enthousiastes de la production vidéo qui partagent, promeuvent et soutiennent constamment le travail de leurs camarades

ES "Me gustaría conocer o por lo menos chocar los cinco con todos los que usan Vimeo

French Spanish
travail usan
vimeo vimeo
que que

FR Les équipes fortes partagent plus que des objectifs.

ES Los equipos fuertes comparten más que objetivos.

French Spanish
équipes equipos
fortes fuertes
partagent comparten
objectifs objetivos
plus más
que que
les los

FR La communauté de créateurs VSCO atteint plus de deux millions d'abonnés payants à travers le monde, qui créent des images, trouvent l'inspiration et partagent leur travail chaque jour.

ES La comunidad de creadores de VSCO ha ido creciendo y, en la actualidad, cuenta con más de dos millones de suscriptores de pago en todo el mundo que crean imágenes, encuentran inspiración y comparten su trabajo cada día.

French Spanish
communauté comunidad
créateurs creadores
vsco vsco
millions millones
monde mundo
créent crean
trouvent encuentran
partagent comparten
payants de pago
et y
images imágenes
travail trabajo
plus más
la la
de de
le el
jour día
à a
leur su
chaque cada

FR Si plusieurs personnes partagent le même rôle, vous pouvez les encourager à parler de leurs responsabilités avant la session. Elles pourront ensuite partager leur définition et valider leurs idées durant la session.

ES Si varias personas tienen la misma función, puedes sugerirles que hablen sobre sus responsabilidades antes de la sesión para que, después, compartan sus definiciones y validen sus ideas.

French Spanish
personnes personas
session sesión
définition definiciones
idées ideas
responsabilités responsabilidades
et y
rôle función
partagent compartan
de de
la la

FR Automatisez les processus commerciaux avec efficacité et précision en utilisant des flux de travail qui déclenchent des actions et partagent les données entre plateformes :

ES Automatice los procesos de negocio con eficiencia y precisión utilizando flujos de trabajo que envíen acciones y compartan datos entre plataformas:

French Spanish
automatisez automatice
efficacité eficiencia
flux flujos
partagent compartan
plateformes plataformas
et y
précision precisión
processus procesos
en en
commerciaux negocio
travail trabajo
de de
actions acciones
données datos
utilisant con

FR Automatisez les processus commerciaux avec efficacité et précision avec des flux de travail qui déclenchent des actions et partagent les données entre plateformes

ES Automatice los procesos de negocio con eficiencia y precisión con flujos de trabajo que envíen acciones y compartan datos entre plataformas.

French Spanish
automatisez automatice
efficacité eficiencia
flux flujos
partagent compartan
plateformes plataformas
et y
précision precisión
processus procesos
commerciaux negocio
travail trabajo
de de
actions acciones
données datos

FR Nous savons que Prezi est un outil formidable pour diffuser des idées et qu'il peut réinventer la façon dont les gens partagent leurs connaissances, racontent des histoires et inspirent leur public à agir

ES Sabemos que Prezi es una herramienta impresionante para difundir ideas y que puede reinventar la forma en que la gente comparte conocimientos, cuenta historias e inspira a su público a actuar

French Spanish
prezi prezi
diffuser difundir
réinventer reinventar
façon forma
partagent comparte
histoires historias
nous savons sabemos
idées ideas
et y
peut puede
public público
connaissances conocimientos
outil herramienta
la la
agir actuar
est es
leur su
à a

FR Les experts Sitecore partagent leurs réflexions sur la transformation de l’expérience digitale.

ES Los expertos de Sitecore comparten sus opiniones sobre la transformación de las experiencias digitales

French Spanish
experts expertos
sitecore sitecore
partagent comparten
réflexions opiniones
transformation transformación
digitale digitales
la la
de de

FR Rejoignez notre groupe Facebook privé et discutez avec d'autres marketers affiliés, y compris l’équipe de Kinsta, qui partagent des façons de gagner plus d’argent avec WordPress

ES Únete a nuestro grupo de Facebook privado y charla con otros marketeros afiliados, incluyendo el equipo de Kinsta, quienes comparten maneras de ganar más dinero con WordPress

French Spanish
facebook facebook
kinsta kinsta
partagent comparten
façons maneras
gagner ganar
wordpress wordpress
et y
groupe grupo
équipe equipo
affiliés afiliados
de de
plus más
y compris incluyendo
notre nuestro
privé privado

FR Notre équipe est d'abord en télétravail avec des centres locaux. Nous sommes toujours à la recherche de grands talents qui partagent les mêmes valeurs et qui sont aussi enthousiastes à propos de WordPress que nous.

ES Nuestro equipo principalmente trabaja en remoto con centros locales. Siempre estamos buscando grandes talentos que representan los mismos valores y están tan entusiasmados con WordPress como nosotros.

French Spanish
centres centros
locaux locales
toujours siempre
talents talentos
valeurs valores
wordpress wordpress
travail trabaja
équipe equipo
grands grandes
et y
en en
notre nuestro

FR Manifestez votre intérêt et souvenez-vous de ce qu'ils partagent avec vous !

ES Simplemente muestra interés, ¡y recuerda lo que te cuentan!

French Spanish
intérêt interés
souvenez recuerda
et y

FR Ensuite, un nouveau collaborateur les rejoint et leur présente ses idées avant avant que les deux membres initiaux ne partagent les leurs

ES Luego, entra otro miembro y aporta su idea antes de que los dos primeros comenten las suyas

French Spanish
membres miembro
idées idea
et y
leur su
un primeros

FR Tous les clouds extraient, regroupent et partagent des ressources de calcul évolutives sur un réseau

ES Todas las nubes extraen, agrupan y comparten recursos informáticos escalables en una red

French Spanish
clouds nubes
partagent comparten
ressources recursos
réseau red
et y
sur en

FR Dans un cloud public, plusieurs personnes partagent les responsabilités liées à la sécurité

ES Estas suelen dividir las responsabilidades en materia de seguridad

French Spanish
sécurité seguridad
responsabilités responsabilidades
à en
les de

FR La solution Apache Kafka est intégrée à la fois aux pipelines de diffusion de données en continu qui partagent les données entre les systèmes et les applications, et aux systèmes et applications qui consomment ces données

ES Apache Kafka está integrado en canales de transmisión de datos que comparten datos entre los sistemas o las aplicaciones, así como también en los sistemas y las aplicaciones que consumen esos datos

French Spanish
apache apache
kafka kafka
diffusion transmisión
partagent comparten
consomment consumen
pipelines canales
systèmes sistemas
et y
intégré integrado
en en
applications aplicaciones
de de
données datos
est está

FR Toutes les solutions partagent des API et des outils de gestion communs, ce qui simplifie la connexion des différents systèmes, le partage des informations et la centralisation de la gestion.

ES Todos los elementos comparten las API y las herramientas de gestión comunes, lo cual permite conectar los sistemas, compartir información y unificar la gestión.

French Spanish
api api
connexion conectar
informations información
partagent comparten
et y
systèmes sistemas
outils herramientas
de de
partage compartir
gestion gestión
la la

FR En s'appuyant sur des cas réels tirés de leur ouvrage « The Big Book of Dashboards », trois experts en visualisations de données partagent leurs meilleures pratiques.

ES Tres expertos en la visualización de datos comentan casos prácticos reales de su libro “The Big Book of Dashboards” (El gran libro de los dashboards) y comparten sus prácticas recomendadas comprobadas.

French Spanish
big gran
experts expertos
partagent comparten
réels reales
données datos
pratiques prácticas
en en
book book
of de
ouvrage libro
leurs sus
cas el
leur su

FR Cette pratique est souvent encouragée dans des groupes en ligne spéciaux : les individus qui partagent ces images sont considérés comme des héros et gagnent en popularité et en prestige

ES La pornografía de venganza suele ser incitada en grupos específicos de Internet: la gente que comparte estas imágenes son vistos como héroes y ganan popularidad y status

French Spanish
souvent suele
groupes grupos
partagent comparte
images imágenes
héros héroes
gagnent ganan
popularité popularidad
en ligne internet
et y
en en
individus a
cette la

FR Si vous ne pouvez pas atteindre cet objectif simple, alors il est peu probable que les gens partagent ou créent un lien vers votre page et cela va rendre plus difficile pour vous le classement pour les termes de recherche concurrentiels.

ES Si no puede lograr este simple objetivo, entonces es poco probable que las personas compartan o vinculen su página y eso hará que sea más difícil para usted posicionarse en términos de búsqueda competitiva.

French Spanish
partagent compartan
difficile difícil
probable probable
ou o
et y
recherche búsqueda
pouvez puede
de de
page página
plus más
ne no
rendre para
est es
atteindre que
un poco
termes términos

FR Sur Mindvalley, toutes ces personnes influentes partagent toutes leurs expériences, et vous pouvez apprendre d'elles

ES En Mindvalley, todas estas personas influyentes comparten todas sus experiencias y puedes aprender de ellas

French Spanish
mindvalley mindvalley
personnes personas
influentes influyentes
partagent comparten
expériences experiencias
et y
apprendre aprender
sur en
leurs de
vous ellas

FR À Palo Alto (Californie), nos clients, partenaires et invités exclusifs partagent du temps avec la direction de TIBCO et ses experts autour de leurs projets stratégiques

ES Aquí, en Palo Alto, nuestros clientes, partners e invitados ejecutivos pueden reunirse individualmente con nuestros ejecutivos senior, principales especialistas en tecnología y expertos en mejores prácticas de la industria vertical

French Spanish
partenaires partners
la la
clients clientes
invités invitados
de de
experts expertos
nos nuestros
et y
avec con

FR Les chapitres de notre communauté mondiale sont dynamiques. Les membres des chapitres mettent en œuvre des projets, partagent des...

ES Nuestra comunidad global de Capítulos es vibrante. De manera continua, los miembros de nuestros Capítulos implementan proyectos, comparten ideas...

French Spanish
chapitres capítulos
communauté comunidad
mondiale global
membres miembros
projets proyectos
partagent comparten
de de
en es

FR Chaque jour, les utilisateurs partagent plus de données personnelles en ligne, souvent à leur insu

ES Cada día, los usuarios comparten más datos personales en línea, a menudo sin saberlo

French Spanish
utilisateurs usuarios
partagent comparten
ligne línea
données datos
personnelles personales
plus más
en en
à a

FR L?Internet Society et l?AfChix partagent déjà une longue histoire de collaboration en Afrique

ES Internet Society y AfChix ya comparten un largo historial de colaboración en África

French Spanish
et y
partagent comparten
déjà ya
longue largo
en en
histoire historial
society society
collaboration colaboración
de de
internet internet

FR Nous utilisons des serveurs partagés pour cette offre d'hébergement web, ce qui signifie que plusieurs sites web partagent un même serveur

ES Usamos servidores compartidos para esta oferta de hospedaje web, lo que significa que varios websites comparten un único servidor

French Spanish
partagent comparten
nous utilisons usamos
serveurs servidores
partagés compartidos
offre oferta
serveur servidor
signifie significa
un único
web web
même un
des de
plusieurs varios

FR Ces tableaux de bord sont faciles à comprendre, mais également extrêmement personnalisables pour faciliter le travail des équipes qui partagent des vues DPM

ES Estos paneles son fáciles de entender y, a la vez, muy personalizables, lo que permite a los equipos compartir las vistas de DPM con facilidad

French Spanish
personnalisables personalizables
partagent compartir
dpm dpm
faciles fáciles
équipes equipos
de de
le la
vues vistas
tableaux de bord paneles
à a
extrêmement muy

FR Aujourd'hui encore, CityPASS est une petite entreprise de plus de 40 employés qui partagent la même passion du voyage

ES CityPASS, que sigue siendo una empresa familiar, es una pequeña empresa de más de 40 empleados que comparten su pasión por los viajes

French Spanish
partagent comparten
voyage viajes
petite pequeña
entreprise empresa
employés empleados
de de
plus más
passion pasión

FR Nous sommes à la recherche de personnes qui partagent nos valeurs. Ensemble, notre ambition est de promouvoir un cloud ouvert, sécurisé et fiable pour toutes et tous. Envie de prendre part à cette aventure ? Alors rejoignez-nous !

ES Buscamos personas que compartan nuestros mismos valores. Nuestra ambición colectiva es promover un cloud abierto, seguro y fiable para todas y todos. ¿Quiere participar en nuestra aventura? ¡Únase!

French Spanish
partagent compartan
ambition ambición
promouvoir promover
cloud cloud
ouvert abierto
aventure aventura
valeurs valores
et y
fiable fiable
personnes personas
est es
sécurisé seguro
tous todos
de nuestra
nos nuestros
un todas

FR Nos contributeurs partagent notre vision des choses.

ES También nuestros colaboradores piensan que somos geniales

French Spanish
contributeurs colaboradores
nos nuestros
des que
notre somos

Showing 50 of 50 translations