Hire a translator I am translator

Translate "bibliothèques" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bibliothèques" from French to Spanish

Translations of bibliothèques

"bibliothèques" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

bibliothèques archivos biblioteca bibliotecas datos librerías

Translation of French to Spanish of bibliothèques

French
Spanish

FR choisir le type de bibliothèque Bibliothèques nationales Bibliothèques universitaires et de recherche Bibliothèques publiques Bibliothèques scolaires Bibliothèques spécialisées Autres types de bibliothèques Non bibliothécaire

ES Seleccione tipo de biblioteca… Bibliotecas Nacionales Bibliotecas Académicas y de Investigación Bibliotecas Públicas Bibliotecas Escolares Bibliotecas Especiales Otros tipos de bibliotecas No soy bibliotecario/a

French Spanish
de de
nationales nacionales
universitaires académicas
recherche investigación
publiques públicas
spécialisées especiales
autres otros
bibliothèque biblioteca
bibliothèques bibliotecas
et y
types tipos
type tipo
non no

FR Utilisez des bibliothèques populaires telles que Boost, Eigen et ZeroMQ et tirez parti d'un large éventail d'outils et de bibliothèques communautaires

ES Utiliza bibliotecas populares como Boost, Eigen y ZeroMQ, y aprovecha una amplia gama de herramientas y bibliotecas de la comunidad

French Spanish
bibliothèques bibliotecas
populaires populares
large amplia
communautaires comunidad
et y
de de
utilisez utiliza

FR « Les bibliothèques tiennent une place importante dans l’histoire de la Finlande », nous dit Katri Vänttinen, directrice du service des Bibliothèques à la Ville d’Helsinki

ES “Históricamente, las bibliotecas siempre han tenido una gran importancia para los finlandeses”, nos explica Katri Vänttinen, directora de los servicios bibliotecarios de la Ciudad de Helsinki

French Spanish
bibliothèques bibliotecas
directrice directora
service servicios
ville ciudad
de de
importante gran
la para

FR La plus importante découverte est que, à travers toutes les régions, types de bibliothèques et durée d’expérience en bibliothèque, nous partageons un engagement profond sur la valeur et le rôle durables des bibliothèques.

ES La conclusión más importante es que entre las diferentes regiones del mundo y tipos de bibliotecas, e independientemente de los años de experiencia bibliotecaria, compartimos un profundo compromiso con el valor y el rol perdurable de las bibliotecas.

French Spanish
types tipos
engagement compromiso
profond profundo
nous partageons compartimos
bibliothèques bibliotecas
et y
d e
régions regiones
valeur valor
la la
de de
un a
le el
plus más
est es
rôle rol

FR Afin de présenter notre contenu correctement et graphiquement sur tous les navigateurs, nous utilisons des bibliothèques de sites Web et des bibliothèques de polices telles que B

ES Con el fin de presentar nuestro contenido correctamente y gráficamente atractivo en todos los navegadores, utilizamos bibliotecas de sitios web y bibliotecas de fuentes como B

French Spanish
présenter presentar
correctement correctamente
graphiquement gráficamente
bibliothèques bibliotecas
polices fuentes
b b
et y
de de
contenu contenido
navigateurs navegadores
sites sitios
web web
tous todos
utilisons utilizamos
notre nuestro
sur en

FR Les bibliothèques ont généralement l'extension de fichier DLL, DRV (pour les pilotes des systèmes d'ancienne génération) ou OCX (pour les bibliothèques qui intègrent des contrôles ActiveX)

ES Las bibliotecas generalmente presentan la extensión de archivo DLL, DRV (para controladores del sistema heredados) u OCX (para bibliotecas que incorporan controles ActiveX)

French Spanish
bibliothèques bibliotecas
généralement generalmente
dll dll
pilotes controladores
systèmes sistema
intègrent incorporan
contrôles controles
fichier archivo
de de

FR Remarque : La version 32 bits de la solution Benchmark Factory nécessite la version 32 bits des bibliothèques clientes (notamment les pilotes ODBC). La version 64 bits nécessite des bibliothèques clientes 64 bits.

ES Nota: La versión de 32 bits de Benchmark Factory requiere las versiones de 32 bits de las bibliotecas cliente (incluso los controladores ODBC). La versión de 64 bits requiere bibliotecas cliente de 64 bits.

French Spanish
remarque nota
bits bits
nécessite requiere
bibliothèques bibliotecas
clientes cliente
pilotes controladores
odbc odbc
la la
de de
n incluso
version versión

FR Meilleur EDI et expérience utilisateur, meilleur aperçu du code, bibliothèques plus riches, compilateurs et débogueurs plus puissants, intégration d’AWS, bibliothèques Delphi4PythonPrise en charge de Windows 11, iOS 15, macOS 12, Android 12

ES Mejores IDE y UX, mejor Code Insight, bibliotecas más ricas, compiladores y depuradores más potentes, integración con AWS, bibliotecas Delphi4PythonCompatibilidad con Windows 11, iOS 15, macOS 12 y Android 12

French Spanish
code code
bibliothèques bibliotecas
riches ricas
puissants potentes
intégration integración
windows windows
ios ios
macos macos
android android
et y
plus más
meilleur mejor
de con

FR Remarque : La version 32 bits de la solution Benchmark Factory nécessite la version 32 bits des bibliothèques clientes (notamment les pilotes ODBC). La version 64 bits nécessite des bibliothèques clientes 64 bits.

ES Nota: La versión de 32 bits de Benchmark Factory requiere las versiones de 32 bits de las bibliotecas cliente (incluso los controladores ODBC). La versión de 64 bits requiere bibliotecas cliente de 64 bits.

French Spanish
remarque nota
bits bits
nécessite requiere
bibliothèques bibliotecas
clientes cliente
pilotes controladores
odbc odbc
la la
de de
n incluso
version versión

FR OCLC® reflète les attentes communes aux bibliothèques du monde entier. Ses fondateurs ont légué à l'organisation un sens profond de l'intérêt public et des valeurs propres aux bibliothèques, notamment l'équité, la diversité et l'

ES OCLC® responde a las expectativas compartidas de las bibliotecas de todo el mundo. Nuestros fundadores inculcaron en la organización un gran sentido de propósito público y valores bibliotecarios, entre ellos, la equidad, la diversidad y la

French Spanish
oclc oclc
attentes expectativas
bibliothèques bibliotecas
fondateurs fundadores
public público
diversité diversidad
entier todo el mundo
et y
monde mundo
valeurs valores
de de
la la
à a

FR Utilisez des bibliothèques populaires telles que Boost, Eigen et ZeroMQ et tirez parti d'un large éventail d'outils et de bibliothèques communautaires

ES Utiliza bibliotecas populares como Boost, Eigen y ZeroMQ, y aprovecha una amplia gama de herramientas y bibliotecas de la comunidad

French Spanish
bibliothèques bibliotecas
populaires populares
large amplia
communautaires comunidad
et y
de de
utilisez utiliza

FR Vous devrez recompiler vos composants/bibliothèques de versions antérieures de Delphi dans la version actuelle (Delphi 10.1) afin que les composants et bibliothèques puissent être utilisés dans de nouveaux projets Delphi.

ES Tendrás que recompilar tus componentes/bibliotecas de terceros del Delphi anterior, usando la versión 10.1 actual de Delphi para poder usar los componentes y bibliotecas en los proyectos actuales de Delphi.

French Spanish
composants componentes
bibliothèques bibliotecas
et y
la la
actuelle actual
nouveaux actuales
de de
puissent poder
projets proyectos
devrez que
version versión
que terceros

FR « Les bibliothèques tiennent une place importante dans l’histoire de la Finlande », nous dit Katri Vänttinen, directrice du service des Bibliothèques à la Ville d’Helsinki

ES “Históricamente, las bibliotecas siempre han tenido una gran importancia para los finlandeses”, nos explica Katri Vänttinen, directora de los servicios bibliotecarios de la Ciudad de Helsinki

French Spanish
bibliothèques bibliotecas
directrice directora
service servicios
ville ciudad
de de
importante gran
la para

FR D’un périmètre plus étendu que le réseau Sudoc, le réseau Sudoc PS comporte des bibliothèques et centres de documentation hors du champ de l’ESR (de type : bibliothèques municipales, centres de documentation et d’archives)

ES La Sudoc red de PS tiene un alcance más amplio que la red Sudoce incluye bibliotecas y centros de documentación fuera del ámbito de la ESR (como bibliotecas municipales, centros de documentación y archivos)

French Spanish
sudoc sudoc
comporte incluye
bibliothèques bibliotecas
et y
documentation documentación
le la
réseau red
de de
plus más
du del
centres centros

FR Les bibliothèques locales stockent souvent des livres de récupération en douze étapes tels que Alcooliques anonymes, et certains groupes locaux en personne gèrent des «bibliothèques de prêt» ou distribuent également des livres gratuitement

ES Las bibliotecas locales a menudo almacenan libros de recuperación de Doce Pasos como alcoholicos anonimos, y algunos grupos locales en persona administran 'bibliotecas de préstamo' o también entregan libros gratis

French Spanish
bibliothèques bibliotecas
stockent almacenan
livres libros
récupération recuperación
groupes grupos
prêt préstamo
gratuitement gratis
gèrent administran
en en
et y
ou o
également también
étapes pasos
certains algunos
personne persona
de de
douze doce

FR Il existe beaucoup de bibliothèques JavaScript et il nous est impossible de les documenter toutes individuellement. Des bonnes pratiques de base sont à connaître lorsque vous utilisez des bibliothèques JavaScript sur HubSpot.

ES Hay muchas bibliotecas de JavaScript por ahí y es imposible para nosotros documentarlas todas individualmente. Hay algunas buenas prácticas básicas que debes conocer y comprender al usar las bibliotecas de JavaScript en HubSpot.

French Spanish
bibliothèques bibliotecas
javascript javascript
impossible imposible
individuellement individualmente
hubspot hubspot
et y
pratiques prácticas
de base básicas
de de
il hay
est es

FR Informations et communautés des sciences de l'information et des bibliothèques

ES Información y comunidades de biblioteconomía y la ciencia de la información

French Spanish
et y
communautés comunidades
informations información
de de
sciences ciencia

FR Bibliothèques innovantes dans les pays en voie de développement

ES Bibliotecas innovadoras en países en desarrollo

French Spanish
bibliothèques bibliotecas
innovantes innovadoras
développement desarrollo
en en
pays países

FR En savoir plus sur les derniers sujets et informations scientifiques, et partager des informations avec d'autres bibliothèques et d'autres professionnels en sciences de l'information du monde entier.

ES Descubra los temas más actuales sobre la Biblioteconomía y la Ciencia de la Información, y comparta conocimiento con otros bibliotecarios y profesionales del mundo.

French Spanish
partager comparta
et y
sujets temas
monde mundo
informations información
de de
en a
sciences ciencia
du del
plus más
professionnels profesionales
savoir descubra

FR Revues sur les sciences de l'information et des bibliothèques

ES Library Connect: boletín informativo y seminarios web

French Spanish
et y

FR Empêchez les téléchargements malveillants en effectuant un balayage antivirus et en interdisant aux utilisateurs de télécharger les types de fichiers actifs, comme les exécutables et les bibliothèques.

ES Impide las descargas maliciosas con un análisis antivirus y evita que los usuarios descarguen tipos de archivos activos, como ejecutables y bibliotecas.

French Spanish
empêchez evita
antivirus antivirus
utilisateurs usuarios
exécutables ejecutables
bibliothèques bibliotecas
malveillants maliciosas
et y
fichiers archivos
actifs activos
balayage análisis
téléchargements descargas
de de
types tipos
télécharger descarguen

FR Ses éléments de données sont la base de la plupart des catalogues de bibliothèques actuels.

ES Los elementos de sus datos componen la base de la mayoría de catálogos bibliotecarios utilizados en la actualidad.

French Spanish
catalogues catálogos
actuels actualidad
données datos
éléments elementos
de de
base base
la la

FR Vous pouvez, par exemple, débloquer les bibliothèques Netflix de différents pays

ES Por ejemplo, puedes desbloquear las bibliotecas de Netflix de diferentes países

French Spanish
débloquer desbloquear
bibliothèques bibliotecas
netflix netflix
différents diferentes
pays países
de de
exemple ejemplo

FR C’est particulièrement utile lorsque vous vous connectez à des réseaux WiFi publics non sécurisés, comme ceux des cafés, des bibliothèques, etc.

ES Esto es especialmente útil cuando te conectas a redes Wi-Fi públicas no seguras, como en cafeterías, bibliotecas, etc.

French Spanish
réseaux redes
wifi wi-fi
publics públicas
bibliothèques bibliotecas
etc etc
utile útil
cest es
non no
vous vous connectez conectas
sécurisés seguras
à a
particulièrement en

FR Une fois la revue convertie au libre accès, les bibliothèques n'auront plus besoin de payer pour autoriser l'accès au contenu publié à la date de conversion ou ultérieurement à leurs chercheurs

ES Tras el cambio a acceso abierto de una revista, las bibliotecas ya no tendrán que pagar para dar acceso a sus investigadores al contenido publicado en la fecha de cambio o posteriormente

French Spanish
revue revista
bibliothèques bibliotecas
publié publicado
chercheurs investigadores
accès acceso
ou o
au al
de de
contenu contenido
la la
libre abierto
payer pagar
date fecha
à a

FR Galeries, bibliothèques, archives et musées partagent leurs collections et leur expertise

ES Galerías, bibliotecas, archivos y museos comparten sus colecciones y experiencia

French Spanish
bibliothèques bibliotecas
archives archivos
partagent comparten
expertise experiencia
galeries galerías
et y
musées museos
collections colecciones
leurs sus

FR Galeries, bibliothèques, archives et musées

ES Galerías, Bibliotecas, Archivos y Museos

French Spanish
bibliothèques bibliotecas
archives archivos
et y
galeries galerías
musées museos

FR a fourni des ordinateurs, des connexions Wi-Fi et des formations aux écoles d’art et aux bibliothèques rurales

ES proporcionó computadoras, conexiones Wi-Fi y capacitación para bibliotecas y escuelas de arte rurales

French Spanish
connexions conexiones
formations capacitación
écoles escuelas
bibliothèques bibliotecas
rurales rurales
fourni proporcionó
et y
ordinateurs computadoras

FR Bibliothèques et librairies en ligne

ES BIBLIOTECAS Y LIBRERIAS EN LÍNEA

French Spanish
et y
en en
bibliothèques bibliotecas

FR L’ingénierie inversée est utile pour modeler une application existante ou pour lancer rapidement un nouveau projet en important des bibliothèques de classe que votre équipe a déjà développées.

ES La ingeniería inversa es útil para modelar una aplicación que ya existe o comenzar un nuevo proyecto de forma rápida importando bibliotecas de clases que su equipo haya desarrollado.

French Spanish
lancer comenzar
bibliothèques bibliotecas
classe clases
équipe equipo
utile útil
application aplicación
rapidement rápida
développé desarrollado
ou o
nouveau nuevo
projet proyecto
de de
déjà ya
un a
votre su
est existe

FR MapForce propose une fenêtre de bibliothèque conviviale et flexible pour importer des fonctions définies par l’utilisateur et des bibliothèques personnalisées, globalement et spécifiques à un projet de mappage particulier

ES MapForce incluye la ventana Gestionar bibliotecas, que permite importar de forma flexible y sencilla bibliotecas definidas por el usuario y personales, tanto a nivel global como para un proyecto de asignación en concreto

French Spanish
mapforce mapforce
fenêtre ventana
flexible flexible
importer importar
définies definidas
globalement global
et y
bibliothèques bibliotecas
de de
projet proyecto
à a

FR Ainsi, lorsque un développeur envoie un fichier de projet MapForce à des collègues, il contiendra déjà des bibliothèques importées – elles ne devront pas être installées séparément

ES Así, si envía un proyecto de MapForce a otra persona, este ya incluye las bibliotecas que se hayan importado y no es necesario instalarlas por separado

French Spanish
envoie envía
projet proyecto
mapforce mapforce
bibliothèques bibliotecas
importé importado
de de
des un
ainsi así
un a
séparément separado
pas no

FR Dans le cas des mappages XML, lorsqu’un projet importe des bibliothèques XSLT ou XQuery, vous pouvez générer du code XSLT ou XQuery qui référence les fichiers de bibliothèque importés en utilisant un chemin relatif.

ES En el caso de las asignaciones XML, si se importan bibliotecas XSLT o XQuery en un proyecto, existe la opción de generar código XSLT o XQuery que haga referencia a los archivos de esa biblioteca con una ruta relativa.

French Spanish
mappages asignaciones
xml xml
xslt xslt
xquery xquery
code código
référence referencia
relatif relativa
projet proyecto
bibliothèques bibliotecas
ou o
générer generar
bibliothèque biblioteca
en en
importe que
fichiers archivos
de de
utilisant con
le el
n opción
cas caso

FR Langages de programmation et bibliothèques

ES Lenguajes de programación y bibliotecas

French Spanish
de de
et y
bibliothèques bibliotecas
programmation programación

FR Documents pour les SDK et pour toutes les bibliothèques

ES Documentos para SDK y todas las bibliotecas

French Spanish
documents documentos
sdk sdk
bibliothèques bibliotecas
et y
pour para

FR Amélioration : amélioration des performances sur la page d’optimisation en masse pour les bibliothèques de médias gigantesques.

ES Mejoría: hemos mejorado el rendimiento de la página de optimización masiva para las de bibliotecas de imágenes muy grandes.

French Spanish
performances rendimiento
bibliothèques bibliotecas
en a
de de
page página
la la
amélioration mejoría

FR Dans le cas de bibliothèques, protocoles ou normes partagés, la faille reçoit un seul identifiant CVE uniquement s'il n'existe aucun moyen d'utiliser le code partagé sans être affecté par la vulnérabilité

ES En los casos de bibliotecas, protocolos o estándares compartidos, se asigna un solo CVE a la falla si no hay manera de utilizar el código compartido sin quedar expuesto al punto vulnerable

French Spanish
bibliothèques bibliotecas
protocoles protocolos
ou o
normes estándares
sil si
code código
partagés compartidos
partagé compartido
de de
aucun no
seul un
dutiliser utilizar
la la
le el

FR Une collection de bibliothèques bien intégrées couvrant diverses fonctionnalités, y compris le routage, la gestion des formulaires, la communication client-serveur, etc.

ES Una colección de bibliotecas bien integradas que cubren varias características, incluyendo enrutamiento, gestión de formularios, comunicación del cliente-servidor y más.

French Spanish
collection colección
bibliothèques bibliotecas
fonctionnalités características
routage enrutamiento
formulaires formularios
intégrées integradas
de de
communication comunicación
bien bien
gestion gestión
y compris incluyendo

FR PyTorch est un framework computationnel accéléré par GPU qui repose sur un système de tenseurs. Ses fonctionnalités peuvent être étendues avec des bibliothèques Python communes telles que NumPy et SciPy. UTILISEZ PYTORCH >

ES PyTorch es un marco computacional de tensor acelerado por GPU. La funcionalidad se puede ampliar con bibliotecas comunes de Python como NumPy y SciPy. EJECUTAR PYTORCH >

French Spanish
accéléré acelerado
gpu gpu
bibliothèques bibliotecas
python python
communes comunes
gt gt
et y
fonctionnalité funcionalidad
framework marco
de de
est es
ses la

FR Exploitez une gamme complète de compilateurs, d’outils et de bibliothèques pour le calcul haute performance.

ES Un conjunto completo de compiladores, bibliotecas y herramientas para HPC.

French Spanish
complète completo
bibliothèques bibliotecas
calcul haute performance hpc
et y
de de

FR Ces applications HPC populaires, qui incluent VASP, Gaussian, ANSYS Fluent, GROMACS et NAMD, s’appuient sur CUDA®, OpenACC® et des bibliothèques mathématiques accélérées par GPU pour offrir des performances sans précédent

ES Las aplicaciones de HPC ampliamente utilizadas, incluidas VASP, Gaussian, ANSYS Fluent, GROMACS y NAMD, utilizan CUDA®, OpenACC® y bibliotecas matemáticas aceleradas por GPU para ofrecer un rendimiento extraordinario

French Spanish
bibliothèques bibliotecas
mathématiques matemáticas
gpu gpu
offrir ofrecer
performances rendimiento
et y
applications aplicaciones
sans de

FR En outre, des bibliothèques de développement et des API sont disponibles à l’installation

ES Además, se encuentran disponibles bibliotecas de desarrollo y API instalables

French Spanish
bibliothèques bibliotecas
développement desarrollo
api api
et y
de de
disponibles disponibles
outre además

FR Enfin, une autre option de déploiement légère consiste à installer les bibliothèques de gestion du chiffrement et des clés sur un serveur Web et d’y accéder depuis un serveur d’applications à l’aide des API SOAP ou REST.

ES Finalmente, otra opción de implementación liviana es instalar las bibliotecas de administración de claves y cifrado en un servidor web y acceder a ellas desde un servidor de aplicaciones usando API de SOAP o REST.

French Spanish
enfin finalmente
légère liviana
bibliothèques bibliotecas
chiffrement cifrado
web web
accéder acceder
api api
déploiement implementación
consiste es
et y
serveur servidor
installer instalar
ou o
dapplications aplicaciones
de de
option opción
gestion administración
à a
clés claves

FR Bibliothèques de développement et API

ES Bibliotecas de desarrollo y APIs

French Spanish
bibliothèques bibliotecas
de de
développement desarrollo
et y
api apis

FR Obtenez les dernières API, extensions, bibliothèques et échantillons de code, et posez vos questions sur notre référentiel GitHub.

ES Acceda a las extensiones, bibliotecas, API y muestras más recientes en nuestro repositorio de GitHub. También puede enviar problemas que requieran solución.

French Spanish
api api
extensions extensiones
bibliothèques bibliotecas
échantillons muestras
référentiel repositorio
github github
et y
de de
obtenez que
dernières recientes
sur en
notre nuestro

FR L'équipe a visité des bibliothèques et a aidé à la confection d'un espace enfant dans l'une d'entre elles.

ES El equipo visitó bibliotecas y ayudó a crear un Rincón infantil en una de ellas.

French Spanish
bibliothèques bibliotecas
enfant infantil
équipe equipo
et y
la el
à a

FR Écrivez vos données dans Kafka dans de multiples langages de développement, y compris Java, C, Python, Node.js, Ruby et bien d'autres à l'aide des bibliothèques de clients prises en charge par Confluent et la communauté.

ES Puedes escribir en Kafka® en varios lenguajes de desarrollo, incluso Java, C, Python, Node.js, Ruby y otros con lasbibliotecas de clientes con respaldo de Confluent y la comunidad de usuarios.

French Spanish
kafka kafka
développement desarrollo
java java
python python
communauté comunidad
confluent confluent
et y
clients clientes
la la
c c
de de
dautres y otros
en en

FR Possibilité d’utiliser des instructions SIMD dans l’espace utilisateur pour les workloads d’analytique et les bibliothèques de mathématiques.

ES Capacidad para utilizar instrucciones SIMD en el espacio del usuario para cargas de trabajo analíticas y bibliotecas matemáticas.

French Spanish
lespace espacio
workloads cargas de trabajo
bibliothèques bibliotecas
mathématiques matemáticas
dutiliser utilizar
utilisateur usuario
et y
instructions instrucciones
de de

FR SUSE Linux Enterprise HPC fournit des outils, des bibliothèques et une plate-forme facile à adopter pour les workloads d’analyse de données haute performance dans des environnements de cloud et sur site.

ES SUSE Linux Enterprise HPC proporciona herramientas, bibliotecas y una plataforma fácil de adoptar para cargas de trabajo de análisis de datos de alto rendimiento en entornos locales y de nube.

French Spanish
suse suse
linux linux
enterprise enterprise
fournit proporciona
outils herramientas
bibliothèques bibliotecas
plate-forme plataforma
facile fácil
adopter adoptar
workloads cargas de trabajo
performance rendimiento
cloud nube
et y
données datos
environnements entornos
danalyse análisis
de de

FR Vous pouvez le télécharger et le tester en utilisant les dernières bibliothèques et les derniers frameworks au sein d'environnements de projet personnalisables fonctionnant comme votre ordinateur portable

ES Descargue y pruebe las bibliotecas y los marcos más recientes en entornos de proyecto personalizables que funcionan igual que su portátil

French Spanish
télécharger descargue
tester pruebe
bibliothèques bibliotecas
frameworks marcos
projet proyecto
personnalisables personalizables
fonctionnant funcionan
et y
en en
de de
dernières recientes
portable portátil

Showing 50 of 50 translations