Hire a translator I am translator

Translate "génération" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "génération" from French to Spanish

Translations of génération

"génération" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

génération a a través de al cada con crear cualquier de del desarrollo desde después diseño durante el en en el entre es esta este están forma gen generación generar hacer hasta hay la generación no obtener para para el para generar permite plataforma por proceso puede pueden que ser si sin sobre también tener tiene todas todo todos trabajo tu una uno ver y

Translation of French to Spanish of génération

French
Spanish

FR Elle convient aux iPad de 4e génération (sortis en 2012), de 3e génération (sortis en 2012) et de 2e génération (sortis en 2011). Modèles compatibles : A1395, A1396, A1397, A1403, A1416, A1430, A1458, A1459 et A1460 (figure au dos de votre iPad).

ES Válida para todos los modelos de iPad de cuarta (2012), tercera (2012) y segunda (2011) generación. Encaja en los modelos con número (encuentra este número en la parte trasera de tu iPad): A1395, A1396, A1397, A1403, A1416, A1430, A1458, A1459, A1460

French Spanish
ipad ipad
génération generación
dos trasera
convient encaja
en en
et y
modèles modelos
de de
elle la
votre tu
les los

FR Apple AirPods Pro (2ème génération) vs AirPods (3ème génération) vs AirPods (2ème génération) : Lesquels sont les meilleurs pour vous ?

ES Apple AirPods Pro (2ª Gen) vs AirPods (3ª Gen) vs AirPods (2ª Gen): ¿Cuáles son los mejores para ti?

French Spanish
apple apple
airpods airpods
génération gen
vs vs
sont son
pro pro
pour para
les los
meilleurs mejores

FR Comparaison des AirPods Pro (2e génération), AirPods (3e génération) et AirPods (2e génération) d'Apple. Lequel devriez-vous acheter ?

ES Comparación de los AirPods Pro (2ª generación), AirPods (3ª generación) y AirPods (2ª generación) de Apple. ¿Cuál deberías comprar?

French Spanish
comparaison comparación
airpods airpods
génération generación
acheter comprar
dapple apple
devriez deberías
et y
pro pro
des de

FR De plus, l'intégration entièrement mobile peut engager la nouvelle génération d'employés de la génération Y et de la génération Z à mesure qu'ils sont de plus en plus représentés dans la population active.

ES Además, la incorporación totalmente móvil puede involucrar a la nueva generación de empleados millennial y Gen-Z a medida que están cada vez más representados en la población activa.

French Spanish
entièrement totalmente
mobile móvil
nouvelle nueva
z z
mesure medida
population población
active activa
peut puede
la la
génération generación
et y
de de
en en
plus más

FR Les processeurs Intel i7 de 8e génération sont les meilleurs, mais les versions de 7e génération ne sont pas loin derrière.

ES Los procesadores Intel i7 de octava generación son los mejores, pero las versiones de séptima generación no se quedan atrás.

French Spanish
processeurs procesadores
intel intel
génération generación
versions versiones
mais pero
de de
sont quedan
meilleurs mejores
n no

FR Prise en charge de la génération CDATA dans les fichiers XML – les nœuds cibles peuvent être spécifiés individuellement pour la génération en tant que CDATA

ES Opción para generar CDATA en archivos XML: puede especificar qué nodos se deben generar como CDATA

French Spanish
n opción
génération generar
xml xml
nœuds nodos
fichiers archivos
dans en
que como

FR Génération IKKS (à prononcer X) s’impose comme la nouvelle signature de marque d’IKKS. Les lignes Women, Men et Junior ne forment plus qu’une seule tribu : La génération IKKS.

ES Generación IKKS se impone como la nueva firma de marca de IKKS. Las líneas Women, Men y Junior no solo forman una tribu: ¡la generación IKKS!

French Spanish
ikks ikks
nouvelle nueva
lignes líneas
women women
forment forman
tribu tribu
junior junior
génération generación
la la
signature firma
et y
de de
marque marca
quune una
n no

FR Outil de génération de rapports sur les autorisations NTFS Outil de génération de rapports sur les autorisations NTFS

ES Herramienta de informes sobre permisos NTFS Herramienta de informes sobre permisos NTFS

French Spanish
outil herramienta
rapports informes
autorisations permisos
ntfs ntfs
de de

FR Comparaison des AirPods (3e génération), AirPods Pro, AirPods (2e génération) et anciens AirPods dApple. Faut-il mettre à niveau et lequel

ES Comparación de AirPods (tercera generación), AirPods Pro, AirPods (segunda generación) y AirPods antiguos de Apple. ¿Debería actualizar y cuál

French Spanish
comparaison comparación
airpods airpods
génération generación
2e segunda
dapple apple
faut debería
mettre à niveau actualizar
et y
anciens antiguos
à a
pro pro

FR Ils retracent la naissance du pays, font partie intégrante de l’identité suisse et incarnent l’authenticité, la qualité et la diversité – des valeurs qui se transmettent de génération en génération.

ES Narran los orígenes de cada país, son parte de la identidad suiza y son sinónimo de autenticidad, calidad y diversidad a lo largo de las generaciones.

French Spanish
génération generaciones
et y
pays país
suisse suiza
la la
partie parte
de de

FR La tradition des "femmes monnayables" contribue à enfermer de nombreuses familles dans une pauvreté qui se transmet de génération en génération

ES Veamos la historia de Ifuoma Oga

French Spanish
la la
tradition historia
de de

FR Le développement durable n'est pas un concept nouveau. C'est juste un terme nouveau pour désigner une idée inspirée d'une sagesse ancienne qui passe de génération en génération chez les populations autochtones.

ES El desarrollo sostenible no es nuevo. Es simplemente un nuevo nombre que se basa en la sabiduría ancestral, la cual se renueva con cada generación de pueblos indígenas.

French Spanish
développement desarrollo
durable sostenible
sagesse sabiduría
génération generación
autochtones indígenas
nouveau nuevo
de de
en en
un a
cest es
n no
le el

FR Apprendre à survivre sans les scripts PowerShell pour la génération de rapports pour AD Apprendre à survivre sans les scripts PowerShell pour la génération de rapports pour AD

ES Descubra cómo sobrevivir sin cadenas de PowerShell para los informes de AD Descubra cómo sobrevivir sin cadenas de PowerShell para los informes de AD

French Spanish
survivre sobrevivir
powershell powershell
rapports informes
de de
à para

FR Découvrez comment SEM peut simplifier le processus de génération de rapports de conformité. Découvrez comment SEM peut simplifier le processus de génération de rapports de conformité.

ES Descubra cómo SEM puede ayudar a simplificar el proceso de generación de informes de cumplimiento Descubra cómo SEM puede ayudar a simplificar el proceso de generación de informes de cumplimiento

French Spanish
découvrez descubra
génération generación
rapports informes
conformité cumplimiento
sem sem
n a
peut puede
simplifier simplificar
le el
de de
processus proceso
comment cómo

FR Depuis, tout ce qui porte le nom RIDGID est conçu et fabriqué pour offrir résistance et efficacité, de génération en génération.

ES Desde ese entonces, todo lo que lleva el nombre RIDGID ha sido diseñado y creado para tener mayor solidez, eficacia y tradición.

French Spanish
porte lleva
efficacité eficacia
et y
le el
conçu diseñado
nom nombre

FR Une grande expérience et haute qualité transmises de génération en génération.

ES Gran experiencia y alta calidad transmitida de generación en generación.

French Spanish
expérience experiencia
et y
transmises transmitida
génération generación
en en
qualité calidad
haute alta
grande gran
de de

FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.

ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad de lujo y servicio que disfrutará de generación en generación.

French Spanish
luxe lujo
génération generación
lieu lugar
et y
communauté comunidad
en en
de de
aménagements servicio

FR Incitez les jeunes de la génération Y à donner leur avis et avoir des idées. Résistez au besoin de traiter ces jeunes comme des enfants, surtout si vos propres enfants sont eux aussi de cette génération.

ES Incluye a los millennials en las discusiones acerca de las labores a realizar. Pídeles que contribuyan con ideas y opiniones. Evita la tentación de tratarlos como niños, especialmente si tus hijos tienen más o menos la misma edad.

French Spanish
avis opiniones
et y
idées ideas
la la
enfants niños
de de
à a
surtout en

FR . Vos supérieurs ont dit la même chose de vous quand vous aviez l'âge de la génération Y aujourd'hui. Tâchez donc de mieux les comprendre, car il s'agit aussi de changer la vision de la génération précédente.

ES Cuando tú tenías su edad, tus jefes también se referían a ti de esa manera. Así es que, trata de comprenderlos, considerando que tu enfoque es el de otra generación.

French Spanish
génération generación
la el
de de
âge edad
vision enfoque
sagit es
mieux que

FR Allez plus loin en combinant des modèles mécaniques et électriques (en 0D, 1D et/ou 3D) pour activer une simulation multidisciplinaire et exploiter la génération automatique de code pour les systèmes intégrés de prochaine génération.

ES Evalúa más opciones al combinar modelos mecánicos con modelos eléctricos (en 0D, 1D y/o 3D) para realizar simulaciones multidisciplinares y aprovecha la generación automática de código para sus sistemas integrados de próxima generación.

French Spanish
combinant combinar
mécaniques mecánicos
électriques eléctricos
d c
automatique automática
code código
systèmes sistemas
et y
génération generación
ou o
en en
intégrés integrados
plus más
prochaine próxima
modèles modelos
la la
de de

FR Bien que ses mises à niveau par rapport au modèle de troisième génération soient modestes, le Surface Laptop de quatrième génération pourrait

ES Aunque sus actualizaciones sobre el modelo de tercera generación son modestas, la Surface Laptop de cuarta generación podría ser la mejor

French Spanish
génération generación
laptop laptop
mises à niveau actualizaciones
surface surface
modèle modelo
troisième tercera
au a
de de
le el
pourrait podría
bien que aunque

FR Voici comment liPad mini (6e génération) se compare à liPad mini (5e génération). Lequel devriez-vous acheter et devriez-vous mettre à niveau?

ES Así es como se compara el iPad mini (sexta generación) con el iPad mini (quinta generación). ¿Cuál debería comprar y debería actualizar?

French Spanish
mini mini
génération generación
compare compara
vous se
devriez debería
mettre à niveau actualizar
acheter comprar
et y
lipad ipad
se a
voici es

FR Sonos Beam (2e génération) vs Sonos Beam (1ère génération) : quelle est la différence ?

ES Sonos Beam (2.a generación) vs Sonos Beam (1.a generación): ¿Cuál es la diferencia?

French Spanish
sonos sonos
génération generación
n a
vs vs
la la
est es
différence diferencia

FR Voici les différences entre le Sonos Beam (2e génération) et le Sonos Beam (1ère génération).

ES Estas son las diferencias entre Sonos Beam (2.ª generación) y Sonos Beam (1.ª generación).

French Spanish
génération generación
sonos sonos
et y
différences diferencias
entre entre

FR La deuxième génération de liPhone SE a été annoncée en avril 2020 et la rumeur suggère que lappareil de troisième génération commencera sa production en décembre 2021 pour une sortie au printemps 2022.

ES La segunda generación del iPhone SE se anunció en abril de 2020 y el rumor sugiere que el dispositivo de tercera generación comenzará la producción en diciembre de 2021 para su lanzamiento en la primavera de 2022.

French Spanish
liphone iphone
rumeur rumor
suggère sugiere
lappareil dispositivo
printemps primavera
annoncé anunció
génération generación
en en
avril abril
et y
production producción
décembre diciembre
de de
été su
la la
troisième tercera

FR Amazon Echo Dot 4e génération vs Echo Dot 3e génération : quelles sont les principales différences ?

ES Amazon Echo Dot 4th Gen vs Echo Dot 3rd Gen: ¿Cuáles son las diferencias clave?

French Spanish
amazon amazon
echo echo
génération gen
principales clave
vs vs
différences diferencias
sont son

FR Comparaison des spécifications de lApple iPad Pro 11 (2021) de troisième génération avec liPad Pro de deuxième génération (2020).

ES Comparación de las especificaciones del Apple iPad Pro 11 (2021) de tercera generación con el iPad Pro de segunda generación (2020).

French Spanish
comparaison comparación
spécifications especificaciones
troisième tercera
génération generación
lapple apple
ipad ipad
de de
pro pro

FR Une comparaison de liPad Pro 12.9 de cinquième génération (2021), de liPad Pro 11 de troisième génération (2021) et de liPad Air de quatrième

ES Una comparación del iPad Pro 12.9 de quinta generación (2021), el iPad Pro 11 de tercera generación (2021) y el iPad Air de cuarta generación

French Spanish
comparaison comparación
génération generación
air air
et y
troisième tercera
de de
lipad ipad
pro pro

FR Une comparaison de la cinquième génération dApple iPad Pro 12.9 (2021) et de la quatrième génération diPad Pro 12.9 (2020).

ES Una comparación del Apple iPad Pro 12.9 (2021) de quinta generación y el iPad Pro 12.9 (2020) de cuarta generación.

French Spanish
comparaison comparación
génération generación
dapple apple
ipad ipad
et y
la el
de de
pro pro

FR Ce qui, si vous lisez encore jusquici, nous amène au Mirai de deuxième génération. Alors que la première génération ressemblait à une Prius semi-fondue, le modèle 2021 est une voiture beaucoup plus sophistiquée.

ES Lo cual, si todavía estás leyendo hasta aquí, nos lleva al Mirai de segunda generación. Mientras que la primera generación parecía un Prius semi-derretido, el modelo 2021 es un automóvil de aspecto mucho más sofisticado.

French Spanish
amène lleva
génération generación
sophistiqué sofisticado
modèle modelo
de de
première primera
au a
voiture automóvil
plus más
lisez leyendo
la la
le el
ce está
est es

FR Amazon propose lapplication Apple TV sur Fire TV Stick, Fire TV 3ème génération (celle qui est en forme de losange), le Fire TV Cube (2ème génération) et Fire TV Stick 4K

ES Amazon ofrece la aplicación Apple TV en Fire TV Stick, Fire TV 3rd gen (el que tiene forma de diamante), Fire TV Cube (2nd gen) y Fire TV Stick 4K

French Spanish
amazon amazon
propose ofrece
apple apple
lapplication la aplicación
et y
en en
forme forma
de de
génération gen
le el

FR Si vous vous demandez comment liPad 10.2 (9e génération) se compare à liPad 10.2 (8e génération) , vous êtes au bon endroit. Voici en quoi leurs spécifications diffèrent pour vous aider à décider lequel acheter et sil faut mettre à niveau.

ES Si se pregunta cómo se compara el iPad 10.2 (novena generación) con el iPad 10.2 (octava generación) , está en el lugar correcto. Así es como sus especificaciones difieren para ayudarlo a decidir qué comprar y si actualizar.

French Spanish
lipad ipad
génération generación
compare compara
spécifications especificaciones
aider ayudarlo
décider decidir
mettre à niveau actualizar
endroit lugar
acheter comprar
et y
sil si
en en
bon correcto
êtes es
comment cómo
à a

FR LiPad 10.2 (9e génération) fonctionne sur la puce A13 Bionic avec Neural Engine, tandis que liPad 10.2 (8e génération) fonctionne sur la puce A12 Bionic avec Neural Engine, de sorte que le dernier modèle est un peu plus rapide et plus performant.

ES El iPad 10.2 (novena generación) se ejecuta en el chip A13 Bionic con Neural Engine, mientras que el iPad 10.2 (octava generación) se ejecuta en el chip A12 Bionic con Neural Engine, por lo que el último modelo es un poco más rápido y más capaz.

French Spanish
lipad ipad
génération generación
puce chip
engine engine
modèle modelo
et y
rapide rápido
tandis mientras que
performant capaz
sur en
dernier último
est es
un poco
plus más

FR Bien que la taille et la résolution de lécran soient les mêmes entre liPad 10.2 (9e génération) et liPad 10.2 (8e génération), il existe quelques différences dans la technologie

ES Si bien el tamaño y la resolución de la pantalla son los mismos entre el iPad 10.2 (novena generación) y el iPad 10.2 (octava generación), existen algunas diferencias en la tecnología

French Spanish
résolution resolución
lipad ipad
génération generación
différences diferencias
écran pantalla
et y
taille tamaño
technologie tecnología
de de
bien bien
la la

FR Le modèle de 9e génération est disponible en options de 64 Go et 256 Go, tandis que la 8e génération est disponible en modèles de 32 Go et 128 Go.

ES El modelo de novena generación viene en opciones de 64GB y 256GB, mientras que la octava generación viene en modelos de 32GB y 128GB.

French Spanish
génération generación
go gb
de de
options opciones
et y
modèles modelos
modèle modelo
en en
est viene
la la
le el
tandis mientras que

FR LiPad 10.2 (9e génération) ne propose que des options de couleur argent et gris sidéral, tandis que liPad 10.2 (8e génération) ajoute une option or.

ES El iPad 10.2 (novena generación) solo viene con opciones de color plateado y gris espacial, mientras que el iPad 10.2 (octava generación) agrega una opción dorada.

French Spanish
lipad ipad
génération generación
ajoute agrega
or dorada
couleur color
et y
gris gris
options opciones
de de
tandis mientras que
argent plateado
option opción
que el

FR Bien quil offre des mesures identiques à 250,6 x 174,1 x 7,5 mm, liPad (9e génération) est plus léger que liPad (8e génération) - ou le modèle Wi-Fi uniquement. Le nouveau modèle pèse 487 g, tandis que lancien modèle pèse 490 g.

ES A pesar de ofrecer medidas idénticas a 250,6 x 174,1 x 7,5 mm, el iPad (novena generación) es más liviano que el iPad (octava generación), o el modelo solo con Wi-Fi lo es. El nuevo modelo pesa 487 g, mientras que el modelo anterior pesa 490 g.

French Spanish
offre ofrecer
x x
lipad ipad
génération generación
léger liviano
ou o
le el
modèle modelo
g g
nouveau nuevo
tandis mientras que
plus más
mesures medidas
des de
à a
est es

FR Bien que le design et plusieurs éléments de lApple iPad 10.2 (9e génération) et de lApple iPad 10.2 (8e génération) restent les mêmes, il existe quelques différences clés qui les distinguent les uns des autres.

ES Si bien el diseño y varios elementos del Apple iPad 10.2 (novena generación) y el Apple iPad 10.2 (octava generación) siguen siendo los mismos, existen algunas diferencias clave que los distinguen entre sí.

French Spanish
éléments elementos
ipad ipad
différences diferencias
distinguent distinguen
lapple apple
design diseño
et y
génération generación
le el
restent siguen
des algunas
plusieurs varios

FR Vous voulez savoir comment liPad mini (6e génération) se compare à l iPad mini (5e génération) , que vous devriez acheter ou si vous devriez mettre à niveau ? Nous vous avons couvert

ES ¿Quiere saber cómo se compara el iPad mini (sexta generación) con el iPad mini (quinta generación) , cuál debería comprar o si debería actualizar? Te tenemos cubierto

French Spanish
mini mini
génération generación
compare compara
acheter comprar
couvert cubierto
mettre à niveau actualizar
ou o
ipad ipad
se a
savoir saber
comment cómo
si quiere

FR LiPad mini (5e génération) est disponible en argent, gris sidéral et or, tandis que liPad mini (6e génération) est disponible en gris sidéral, rose, violet et Starlight.

ES El iPad mini (quinta generación) viene en plateado, gris espacial y dorado, mientras que el iPad mini (sexta generación) viene en gris espacial, rosa, morado y Starlight.

French Spanish
mini mini
génération generación
or dorado
gris gris
et y
rose rosa
lipad ipad
en en
argent plateado
violet morado
est viene
tandis mientras que
que el

FR LiPad mini (6e génération) est cependant plus petit et plus léger que liPad mini (5e génération), malgré un écran plus grand.

ES Sin embargo, el iPad mini (sexta generación) es más pequeño y liviano que el iPad mini (quinta generación), a pesar de ofrecer una pantalla más grande.

French Spanish
génération generación
écran pantalla
mini mini
et y
malgré a pesar de
lipad ipad
cependant sin embargo
plus más
léger liviano
petit pequeño
n sin
grand grande
est es
un a

FR Les bières sont encore produites de manière artisanale selon des méthodes transmises de génération en génération, dans lesquelles une grande attention est portée aux matières premières

ES Las cervezas aún se preparan a mano y conforme a procedimientos tradicionales, atribuyéndose importancia especial a las materias primas

French Spanish
bières cervezas
méthodes procedimientos
manière a
de conforme
n aún

FR Génération après génération, venez découvrir le Canyon, rencontrer la tribu Hualapai et ne faire qu'un avec les grands espaces

ES Generación tras generación ha llegado a experimentar el Cañón, conocer a la tribu Hualapai y convertirse en uno de los grandes espacios abiertos

French Spanish
tribu tribu
hualapai hualapai
grands grandes
espaces espacios
canyon cañón
génération generación
et y
découvrir experimentar
rencontrer conocer
la la
quun de
le el
venez a

FR Veillez à ce que les parties prenantes reçoivent les rapports dont elles ont besoin lorsqu’elles en ont besoin avec la génération de rapports automatisée et la planification flexible de la génération de rapports.

ES Asegúrese de que las partes interesadas obtengan los informes necesarios en el momento adecuado con la generación de informes automatizada y los programas flexibles de entrega de informes.

French Spanish
parties partes
prenantes partes interesadas
rapports informes
planification programas
flexible flexibles
génération generación
et y
besoin necesarios
en en
de de
la la
automatisée automatizada

FR Nec plus ultra de l’élégance, elle séduit génération après génération grâce à sa perfection intemporelle et à son extrême sobriété.

ES Non plus ultra de la elegancia, seduce a cada nueva generación gracias a su perfección atemporal y su sobriedad extrema.

French Spanish
génération generación
intemporelle atemporal
extrême extrema
élégance elegancia
et y
ultra ultra
de de
à a

FR Le possesseur d’une montre Patek Philippe a ainsi l’assurance que son garde-temps continuera à bénéficier dans le futur des soins attentifs lui permettant de garder toute sa fiabilité de génération en génération.

ES El propietario de un Patek Philippe tiene la seguridad de que en el futuro su reloj seguirá beneficiándose de la atención y los cuidados periódicos que le permitirán conservar su fiabilidad, generación tras generación.

French Spanish
patek patek
génération generación
philippe philippe
fiabilité fiabilidad
montre reloj
de de
en en
a tiene
soins atención
le el
futur el futuro
permettant permitir

FR Vous avez l’assurance que votre montre continuera à bénéficier des soins et de l’attention nécessaires lui permettant de conserver sa valeur et son intégrité de génération en génération.

ES Como propietario, puede tener la absoluta certeza de que su reloj seguirá beneficiándose de los cuidados y de la atención necesarios para conservar su valor y su integridad una generación tras otra.

French Spanish
montre reloj
nécessaires necesarios
intégrité integridad
génération generación
et y
conserver conservar
valeur valor
de de
soins atención
en tras

FR En outre, 74 % des membres de la génération Y ne veulent pas retourner au bureau cinq jours par semaine, et 65 % des membres de la génération X ainsi que 58 % des baby-boomers aimeraient continuer à travailler à distance après la pandémie.

ES Además, el 74% de mileniales no quieren volver a la oficina cinco días a la semana; y al 65% de los de la generación X y al 58% de los “baby boomers” les gustaría seguir trabajando de forma remota cuando termine la pandemia.

French Spanish
veulent quieren
retourner volver
bureau oficina
x x
continuer seguir
travailler trabajando
distance remota
pandémie pandemia
outre además
la el
génération generación
ne no
jours días
et y
de de
semaine semana
au a

FR Apple a annoncé un rafraîchissement du MacBook Pro 13 pouces avec le clavier à ciseaux de dernière génération et les processeurs Intel Core de 10e génération

ES Apple ha anunciado una actualización del MacBook Pro de 13 pulgadas con el teclado de tijera de última generación y los procesadores Intel Core de décima generación

French Spanish
apple apple
annoncé anunciado
rafraîchissement actualización
pouces pulgadas
clavier teclado
génération generación
processeurs procesadores
intel intel
dernière última
et y
le el
macbook macbook
de de
core core
du del
pro pro
à con

FR Près de deux ans après larrivée du modèle de deuxième génération, Apple a utilisé son événement Unleashed pour lancer les AirPod de troisième génération.

ES Casi dos años después de la llegada del modelo de segunda generación, Apple utilizó su evento Unleashed para lanzar los AirPods de tercera generación.

French Spanish
génération generación
apple apple
événement evento
lancer lanzar
ans años
de de
modèle modelo
troisième tercera
le la
du del

Showing 50 of 50 translations